(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 239: Lộng triều nhân
Chạng vạng tối, cơn gió gào thét bỗng ngưng bặt.
Lá khô rơi đầy mặt đất chưa kịp quét dọn đã bị cơn gió chiều thổi tung tóe, càng thêm bừa bộn. Thế nhưng, lại chẳng hề có tiếng xào xạc nào.
Phương Niên kẹp chiếc túi đeo vai nhỏ đi ra khỏi thư viện, ngẩng đầu liền nhìn thấy trong sân trường đã lên đèn.
Đi đến chỗ gửi xe đạp, mở khóa, đạp xe, ra khỏi trường, về nhà.
"Bíp bíp ~"
Vừa đạp xe ra khỏi cổng trường, tiếng ồn ào từ chợ đêm liền xộc thẳng vào tai, xen lẫn tiếng còi xe inh ỏi.
Phương Niên đã sớm thành thói quen với sự huyên náo ban đầu của chợ đêm, cũng chẳng để tâm.
"Đô ~"
Tiếng còi kéo dài khiến nhiều người đi đường quay đầu lại, Phương Niên cũng không ngoại lệ.
Sau đó, anh thấy một chiếc Panamera quen thuộc.
Phương Niên không nhiều do dự, quay đầu đạp xe trở lại bãi gửi xe của trường, khóa xe cẩn thận, rồi rảo bước ra sân trường.
Chỉ lát sau, anh bước lên chiếc Panamera, ngồi vào ghế phụ.
"Tổng giám đốc Quan sao không gọi điện trước cho tôi? Lỡ tôi không nhìn thấy thì sao?" Phương Niên trêu ghẹo một câu.
Quan Thu Hà thuận miệng đáp: "Tôi đã hỏi Thư ký Ôn rồi."
Cô nhìn sang Phương Niên, trên mặt đầy vẻ suy ngẫm rồi nói: "Dù sao thì, Tổng giám đốc Phương đây, dù có đạp xe đạp, vẫn cứ thoát tục như thường, đúng là hạc giữa bầy gà."
Phương Niên gật đầu tán thành: "Quả thật là vậy."
Quan Thu Hà bĩu môi, không nói thêm gì nữa.
Trên đường lái xe đến Hồng Khẩu, Quan Thu Hà đơn giản kể lại chuyện nhà.
Phương Niên nghe thấy sự lạc lõng trong giọng điệu nhàn nhạt của cô, chẳng biết nên mở lời thế nào.
Anh quá rõ rằng lúc này, những lời an ủi gọi là "rót mật vào tai" cũng chẳng khác gì nước chảy qua, chỉ ồn ào vô ích, chẳng có tác dụng gì.
Tình hình gia đình của Quan Thu Hà, đối với cô mà nói, biện pháp giải quyết tốt nhất từ trước đến nay chỉ có một: độc lập.
Không đi đến những nơi quá xa, họ tìm một quán ăn ngay tại Hồng Khẩu.
Sau khi nhân viên phục vụ mang hết các món ăn lên, Phương Niên nhìn về phía Quan Thu Hà: "Cô mới từ quê về Thân Thành, rồi lại đến Phục Đán tìm tôi, là có chuyện muốn nói đúng không?"
Quan Thu Hà trầm ngâm nói: "Tôi muốn mở rộng phạm vi kế hoạch vận hành đã được quyết định trong cuộc họp thường kỳ lần thứ hai."
Tiếp đó, cô bổ sung: "Có hai nguyên nhân. Nguyên nhân thứ nhất là từ lợi ích cá nhân, tôi muốn kiếm được nhiều tiền hơn."
"Nguyên nhân thứ hai là, tôi cảm thấy phạm vi kế hoạch vận hành mà Tổng giám đốc và mọi người đã quyết định trong cuộc họp thường kỳ tuần trước vô cùng bảo th��, vẫn chưa đủ thỏa đáng."
Phương Niên ra hiệu, tỏ ý muốn Quan Thu Hà nói tiếp.
Quan Thu Hà không chút do dự: "Đầu tiên là mở rộng đầu tư vận hành. Ý của tôi là, trong suốt tháng 11, quảng cáo của 'Tham Hảo Ngoạn' phải được duy trì liên tục để thu hút người chơi mới."
"Điểm thứ hai là, trọng tâm thực sự nên đặt vào webgame Truyện Kỳ. Dĩ nhiên, khoản đầu tư cho Ma Vực cũng sẽ nhiều hơn một chút."
Cuối cùng, Quan Thu Hà nhìn về phía Phương Niên, hỏi: "Anh thấy thế nào?"
Đây là kế hoạch mà cô đã suy nghĩ kỹ, vẹn cả đôi đường công tư.
Thực ra, điều này rất tốt, nếu không có khát vọng cá nhân, người ta căn bản không thể điều hành công ty.
Tháng Tư, sở dĩ Phương Niên tìm Quan Thu Hà họp bàn, cũng là vì Quan Thu Hà có khát vọng mạnh mẽ muốn khẳng định giá trị bản thân.
Phương Niên ngẫm nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Kế hoạch mở rộng vận hành này tôi không có ý kiến, nhưng liệu có thể tiến hành theo từng giai đoạn không?"
"Chẳng hạn, lấy tuần làm đơn vị, như vậy sẽ dễ dàng hơn trong việc dự đoán hiệu quả đầu tư vận hành, từ đó điều chỉnh tốt hơn."
Quan Thu Hà suy nghĩ một chút, gật đầu: "Tiến hành kế hoạch vận hành theo từng giai đoạn sẽ hợp lý hơn, tôi đồng ý."
Nói xong chuyện này, Phương Niên lại nói thêm: "Tôi vẫn đề nghị cô nên giao việc xây dựng kế hoạch cụ thể cho Tổng giám đốc Chu và những người khác, còn cô hãy tập trung nắm bắt chiến lược lâu dài của công ty, vì làm như vậy sẽ kiếm được nhiều tiền hơn."
"Tôi hiểu rồi." Quan Thu Hà cười gật đầu, "Nếu không có gì bất ngờ, đây cũng sẽ là lần cuối cùng tôi trực tiếp xây dựng kế hoạch vận hành. Kể từ ngày mai, trọng tâm công việc của tôi sẽ chuyển sang nắm bắt toàn diện chiến lược lâu dài của công ty."
Nghe vậy, Phương Niên khẽ nhíu mày, bỗng nhiên lộ vẻ thích thú: "Hay là đặt tên cho kế hoạch này đi? Gọi là 'Kế hoạch Thu' thì sao?"
Quan Thu Hà vui vẻ gật đầu: "Cũng được."
Vậy là chuyện này được quyết định như vậy. 'Tham Hảo Ngoạn' sẽ bắt đầu tăng cường đầu tư vận hành trò chơi từ ngày 4 tháng 11.
Tháng 11, thị trường game online quốc nội diễn ra sôi động một cách bất thường, với những động thái liên tục không ngừng nghỉ.
Điều này chủ yếu thể hiện ở thị trường webgame.
Đầu tiên là, dường như "ông lớn" trong thị trường webgame quốc nội, 'Tham Hảo Ngoạn', đã có những động thái liên tiếp.
Hai tựa webgame của công ty là Truyện Kỳ và Ma Vực, trên cơ sở nhận diện vốn có, đã được quảng bá rộng rãi với quy mô lớn hơn, tạo nên tiếng vang mạnh mẽ.
Có cư dân mạng còn đùa rằng quảng cáo của 'Tham Hảo Ngoạn' đã phủ sóng tới tất cả game thủ.
Từ người già, trung niên, cho đến giới trẻ, tất cả đều bị "tẩy não".
Điều này là do 'Tham Hảo Ngoạn' liên tục tung ra các quảng cáo "tẩy não" với sự góp mặt của người nổi tiếng. Dựa vào sự khác biệt trong nhóm người chơi chủ yếu của Truyện Kỳ và Ma Vực, công ty đã lựa chọn các ngôi sao quảng cáo cũng khác nhau.
'Tham Hảo Ngoạn' chỉ là khởi đầu.
Sau đó,
Không thể không nhắc đến webgame dẫn đầu trước đây, «Tôi Muốn Có Tiền».
Một thời gian trước khi webgame Truyện Kỳ nổi lên, nó vẫn là kẻ dẫn đầu độc tôn.
Tuy nhiên, do những vấn đề trong định hướng và chiến lược vận hành, vị trí độc tôn của nó đã nhanh chóng bị soán ngôi.
Nhưng, công ty vận hành game vẫn không hề từ bỏ «Tôi Muốn Có Tiền» - con gà đẻ trứng vàng này. Trên cơ sở kh��ng đầu tư quá nhiều, nó vẫn mang lại lợi nhuận thực sự đáng kể.
Tháng Mười cũng đã tiến hành một số hoạt động vận hành, đầu tư không cao nhưng hiệu quả rất tốt.
Tháng Mười Một cũng không cam chịu yếu thế, tung ra hàng loạt hoạt động trực tuyến.
Tiếng tăm cũng không nhỏ.
Hơn nữa, công ty còn tung ra một "quả bom" lớn cho cộng đồng game thủ: cập nhật phiên bản và bản đồ mới.
Đây là một ưu thế mà Truyện Kỳ và Ma Vực hoàn toàn không có.
Một mặt, hai trò chơi này đều là sản phẩm đã hoàn thiện, nên các nội dung cập nhật trong những năm qua đã sớm được bổ sung.
Mặt khác, webgame «Tôi Muốn Có Tiền» dựa vào tiểu thuyết cùng tên với nội dung được cải biên hoàn chỉnh, thu hút đông đảo người chơi.
Nói thế nào nhỉ, ước mơ muốn có tiền thực ra không liên quan đến niên đại nào, người ta vẫn sẽ nung nấu ý định đó.
Cho nên, việc cập nhật nội dung mới cộng với chiến dịch truyền thông rộng rãi đã thu hút người chơi mới, đồng thời kích thích khát vọng tiêu phí của những người chơi cũ.
Điều này đã mang đến ý tưởng mới cho các công ty game khác.
Hóa ra còn có phương thức đơn giản như vậy!
Vì vậy, vô số công ty game quốc nội đua nhau làm theo.
Không thể có bản quyền, chẳng lẽ không thể làm theo sao?
Theo thống kê sơ bộ, từ ngày 3 tháng 11, trung bình mỗi ngày có hàng chục webgame mới ra mắt.
Ban đầu, game thủ trên các diễn đàn rất bất ngờ và vui mừng.
"Dạo này thường xuyên thấy game mới ra mắt, hơn nữa đều là webgame, rất tiện lợi."
"Webgame quả thực quá tiện lợi, lên mạng không cần tải client, muốn chơi là có thể chơi ngay, lại còn có nhiều game để chọn, cực kỳ tuyệt vời!"
"Đúng vậy, riêng hôm nay tôi đã thử chơi 4-5 game mới rồi."
"Không ngờ đợi một năm, «Tôi Muốn Có Tiền» bỗng nhiên cập nhật phiên bản mới, mở rộng nội dung. Nạp 300 tệ, trải nghiệm ngay cảm giác "máu lửa"!"
"Cứ nói đến chuyện nạp tiền là tôi lại tức điên. Bây giờ có webgame nào, vừa vào game là chỉ thấy kêu gọi nạp tiền, nạp tiền, nạp tiền!"
"Tôi thì lại phát hiện một điều thú vị: "một đao mãn cấp" (một nhát lên cấp tối đa). Cứ ngỡ mình "ngưu bức" (ngầu lòi) lắm, ai dè "mẹ nó" cấp 0 lại là cao nhất!"
Lướt diễn đàn game, Phương Niên đọc những bài viết mới của game thủ và cảm nhận được sự sôi động của thị trường.
Nếu tháng trước chỉ là "như ong vỡ tổ", thì tháng này mới thực sự là "như ong vỡ tổ".
Ngay cả Phương Niên cũng có thể dễ dàng nhìn thấy quảng cáo của hơn bốn mươi trò chơi khác nhau trên các trang web.
Thậm chí, trên diễn đàn game còn có những thảo luận cho thấy thị trường game client cũng theo đó mà "nhúc nhích".
"Không ngờ 'Tham Hảo Ngoạn' đã trở thành người khơi mào trào lưu."
Phương Niên chép miệng một cái, lộ vẻ đắc ý.
Dù sao thì 'Tham Hảo Ngoạn' là đề xuất của anh, cuối cùng mới được thành lập. Nên dù có nói ra hay không, anh vẫn cảm thấy rất có thành tựu.
Thị trường webgame quốc nội sôi động bất thường từ đầu tháng kéo dài suốt nửa tháng sau.
Thời gian thoáng một cái đã đến giữa và cuối tuần.
Ngày 17 tháng 11, thứ Ba, buổi chiều, Thư viện Khoa học Xã hội Phục Đán.
Ôn Diệp trông gầy đi nhiều ngồi đối diện Phương Niên, nhỏ giọng báo cáo.
"Tổng giám đốc Phương, 'Kế hoạch Thu' được triển khai đến nay vừa đúng dịp kết thúc chu kỳ thứ hai. Các phòng ban vận hành, marketing, kế toán đã lần lượt tiến hành thống kê liên quan."
Vừa nói, Ôn Diệp vừa lật sổ ghi chép, báo cáo số liệu: "Số lượng người dùng đăng ký của webgame Truyện Kỳ tiếp tục tăng trưởng mạnh mẽ, tổng số người dùng đăng ký đã vượt mốc 20 triệu."
"Trong hai chu kỳ, tổng cộng đã mở 47 server mới, doanh thu trung bình hàng ngày ổn định ở mức 4 triệu."
"Webgame Ma Vực có xu hướng phát triển rất tốt, tổng số người dùng đăng ký trong thời gian ngắn đã thể hiện đà tăng trưởng cao, hiện nay đã vượt quá 2 triệu."
"Trong hai chu kỳ, đã mở 11 server mới, doanh thu trung bình hàng ngày ổn định ở mức khoảng 700 ngàn."
Dừng một chút, Ôn Diệp còn nói: "Thống kê sơ bộ tổng đầu tư vận hành là 21 triệu. Trong đó, Truyện Kỳ đầu tư 8 triệu, Ma Vực đầu tư 13 triệu."
Lúc Ôn Diệp báo cáo, Phương Niên đang lật xem bảng thống kê mà cô mang tới.
Đây là lần đầu tiên anh nhận được toàn bộ dữ liệu.
Trước đây, những phán đoán về đà phát triển một mặt bắt nguồn từ phản hồi tương ứng của thị trường game.
Mặt khác là từ những số liệu thống kê rải rác.
Nghe xong Ôn Diệp báo cáo, Phương Niên hài lòng gật đầu: "Kế hoạch này được thực hiện vô cùng thành công, hiệu quả kinh doanh thật sự ấn tượng."
Ôn Diệp tiếp tục báo cáo: "Cuộc họp thường kỳ của công ty ngày hôm qua cũng đã điều chỉnh kế hoạch cho giai đoạn tiếp theo."
"Webgame Truyện Kỳ sẽ ra mắt kiểu PK khóa server mới dành cho những người chơi may mắn, mở rộng tính năng PK vốn chỉ giới hạn cho những người chơi trong bảng xếp hạng chiến lực, và vào thời điểm thích hợp sẽ phổ biến rộng rãi đến một cấp độ cố định với những phúc lợi đặc quyền."
"Webgame Ma Vực sẽ tiến hành cập nhật phiên bản lớn lần đầu tiên, chủ yếu là tối ưu hóa trải nghiệm chơi game mượt mà và các khía cạnh khác."
Những điều chỉnh kế hoạch nhỏ như thế này, bây giờ Phương Niên không còn quá quan tâm nữa.
Anh ấy không phải thần thánh, biết tất cả mọi chuyện. Công ty bây giờ có nhiều nhân tài được tuyển mộ thông qua đủ mọi con đường như vậy, vốn dĩ muốn làm ông chủ "khoán trắng", Phương Niên đương nhiên chọn con đường thoải mái nhất.
Phương Niên khép lại báo biểu, nhìn về phía Ôn Diệp, hỏi một câu: "Công ty có kế hoạch cập nhật tiếp theo nào cho webgame Truyện Kỳ không?"
Ôn Diệp gật đầu: "Có vài hướng đi, chúng tôi muốn thông qua khảo sát thị trường để xác định hướng đi phù hợp hơn."
Phương Niên ừ một tiếng, rồi không nói thêm gì nữa.
Bản thân anh là một người chẳng hiểu biết gì về game. Việc tạo ra 'Tham Hảo Ngoạn' Truyện Kỳ thuần túy là làm theo mẫu, cho nên khi nó phát triển lớn mạnh và tiến sâu hơn nữa, anh ấy hoàn toàn không hiểu gì.
Chỉ là anh cảm thấy webgame Truyện Kỳ dường như đã đến lúc không còn gì đặc biệt để thu hút game thủ nữa, nên mới hỏi.
Nếu công ty có kế hoạch, cũng rất tốt.
Cùng lắm thì cuối cùng, Phương Niên có thể căn cứ kinh nghiệm của mình phán đoán xem hướng đi đó có phù hợp hay không.
Phương Niên đưa báo biểu trả lại cho Ôn Diệp, vẫn thản nhiên hỏi: "Chuyện quán trà làm thế nào rồi?"
Đây mới chính là lý do khiến Ôn Diệp trông gầy đi.
Từ lần gần nhất Phương Niên gặp Ôn Diệp, đã qua năm sáu ngày.
Trực giác mách bảo Phương Niên rằng Ôn Diệp lại gầy đi nữa rồi.
Chỉ là Phương Niên trong lòng cũng thầm nghĩ: những cô gái thuộc dạng "ngốc nghếch đáng yêu" như Ôn Diệp khi gầy đi có phải đều gầy ở những chỗ cần gầy không?
Những chỗ cần nở nang thì vẫn y nguyên, không hề "sụt" đi chút nào.
Ôn Diệp nhìn về phía Phương Niên, khẽ nhíu mày, giọng vẫn rất bình tĩnh nói: "Sáng nay tôi đã gửi báo cáo vào hòm thư của ngài, quên không báo lại với ngài."
"Công tác chuẩn bị ban đầu đã hoàn tất toàn bộ, chỉ cần ngài quyết định."
Vừa nói, Ôn Diệp vừa lấy ra một văn kiện khác. Phương Niên lật xem qua một lượt, rồi dứt khoát nói: "Cứ làm theo phương án cô đề xuất. Còn mặt bằng tôi sẽ lo liệu, những việc khác có thể giao toàn bộ cho người chuyên nghiệp xử lý."
Ôn Diệp thầm thở phào nhẹ nhõm.
Liền nghe Phương Niên tiếp tục nói: "Tuy nhiên, thỉnh thoảng cô rảnh rỗi thì cũng nên để mắt một chút, tính cả cửa hàng nữa, đây là khoản đầu tư mấy triệu đấy."
"À?" Ôn Diệp không hiểu.
Phương Niên giải thích: "Cửa hàng tôi sẽ mua."
Ngũ Giác Trường là một trong bốn trung tâm thương mại phụ lớn của Thân Thành. Năm 2009 nó đã rất sầm uất, và trong tương lai sẽ còn sầm uất hơn nữa.
Mua một cửa hàng ở đó kiểu gì cũng không lỗ được.
Giá một mét vuông chỉ có 2 vạn 8 cho một cửa hàng hai tầng, tổng cộng 209 mét vuông.
Một là, đây không phải loại cửa hàng chủ lực;
Mặt khác, Ngũ Giác Trường từng trải qua giai đoạn tăng vọt không ngừng vào năm 2007, khi đơn giá lên gần 10 vạn mỗi mét vuông, sau đó các cửa hàng hầu hết đều trong tình trạng cho thuê lại và treo biển cho thuê. Rồi lại trải qua đáy của năm 2008, đến năm 2009 bây giờ đã trở lại giai đoạn ổn định.
Lần này, Phương Niên không trả toàn bộ mà trả trước một nửa, vay ngân hàng trong mười năm.
Mất khoảng 3,1 triệu tệ để giải quyết mọi việc.
Việc vay tiền dễ dàng hơn nhiều so với tưởng tượng, bởi Phương Niên có nhà để thế chấp.
Sau khi quyết định được chuyện cửa hàng, Phương Niên giao phó việc tiếp theo cho công ty chuyên nghiệp xử lý.
Đoạn văn này là thành quả của sự tỉ mỉ, cẩn trọng trong từng câu chữ, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.