Cuối tuần, Thâm Thành dường như còn bận rộn hơn cả ngày thường. Vội vã len lỏi qua dòng xe cộ chật cứng, cuối cùng, Phương Niên cũng đến được khu Phổ Tây, nhờ đường hầm vượt sông mới xây đã được thử nghiệm thông xe từ ngày 20 tháng trước. Hiện tại, tạm thời chỉ có thể đi vào đường hầm từ nút giao đường Đường Sơn. Dù vậy, điều này không ảnh hưởng đến việc Phương Niên đến Trung tâm Sáng tạo Hội Tụ, mà thực sự còn giúp rút ngắn đáng kể quãng đường di chuyển. Khoảng mười mấy phút sau, Phương Niên đỗ xe vào bãi đậu xe dưới tầng hầm của Trung tâm Sáng tạo Hội Tụ.

Đúng 12 giờ 5 phút, Lục Vi Ngữ bước ra từ cửa tòa cao ốc, và ngay lập tức nhìn thấy Phương Niên đang khoác lên mình bộ trang phục thiên về phong cách công sở. "Ồ ~" Không hề hay biết Phương Niên sẽ đến, Lục Vi Ngữ khẽ "ồ" một tiếng, khóe miệng khẽ cong lên: "Anh không phải nói hôm nay cũng phải làm thêm giờ sao?" "Không lẽ em không biết anh làm việc hiệu suất cao à? Hơn nữa, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc anh ăn trưa cùng em." Phương Niên mỉm cười nói, "Em muốn ăn gì?" Ánh mắt Lục Vi Ngữ khẽ động, vẻ mặt hơi suy tư, sau đó đáp: "Tùy tiện." Phương Niên hỏi: "Thế món này nhé?" Khóe mắt Lục Vi Ngữ ẩn chứa ý cười, nhưng vẫn cố làm ra vẻ bình tĩnh đáp: "Thì tùy anh thôi." Ánh mắt Phương Niên khẽ đảo, cố tình tỏ vẻ vội vã hỏi: "Món này, món này, hay món này thì sao?" Lục Vi Ngữ cụp mi mắt xuống, không nhìn Phương Niên, giọng không lớn không nhỏ đáp: "Tùy tiện." Phương Niên rất biết cách phối hợp, giả vờ lúng túng hỏi: "Vậy ăn mì nhé?" "Tùy tiện."

Vừa trò chuyện vừa bước đi, cả hai nhanh chóng rời khỏi tòa cao ốc. Xung quanh đó là dãy cửa hàng đủ loại, từ những quán ăn lớn nhỏ đến các cửa hiệu bán đủ thứ hàng hóa. Phương Niên vẫn rất "hợp tác" mà hỏi đi hỏi lại Lục Vi Ngữ. Cứ như thể anh ta chẳng ngại làm phiền người khác vậy. Lúc đầu, Lục Vi Ngữ còn cảm thấy khá thú vị, nhưng sau đó mới nhận ra mình lại bị Phương Niên trêu chọc. "Hừm ~ Anh không thể nhường em một lần sao?" Lục Vi Ngữ lầu bầu. Phương Niên bắt lấy ý của cô, hỏi: "À, thế đủ rồi sao?" Anh nhìn về phía Lục Vi Ngữ, nhanh chóng nói: "Nếu không thì đến quán anh ăn cơm nhé." Lục Vi Ngữ ngờ vực hỏi: "Anh mở quán à?" "Mới khai trương hai ngày nay, một quán trà." Phương Niên đáp. Lục Vi Ngữ cũng không từ chối, vừa nói cả hai liền đi ngay đến quán 'Thâu Nhàn'. Quán cũng không xa, chưa tới 500 mét. Nhìn thấy tên quán trà, Lục Vi Ngữ buồn cười nhìn Phương Niên: "Ngay cả tên quán cũng lười biếng như vậy."

Sau khi ngồi xuống và gọi món, Lục Vi Ngữ nhìn quanh, thắc mắc hỏi: "Quán mới khai trương mà vắng khách thế à? Mới có hai bàn người ngồi thôi." "Giá cả hơi cao," Phương Niên giải thích, "Quán được trang trí khá sang trọng, tự nhiên đã khiến một nhóm khách e ngại." Lục Vi Ngữ lại hỏi: "Nhân viên ở đây không biết anh là ông chủ sao?" Phương Niên gật đầu, giải thích: "Sổ sách có Thư ký Ôn hỗ trợ quản lý. Quán là mua đứt, không phải thuê, nên chi phí nhân sự cơ bản cố định, nguyên liệu nấu ăn nhập theo nhu cầu, hao hụt sẽ không quá lớn." Tiếp đó, Phương Niên bổ sung thêm: "Anh còn dặn Thư ký Ôn thường xuyên mời các cơ quan như công thương, thuế vụ, vệ sinh an toàn thực phẩm, bảo vệ môi trường, phòng cháy chữa cháy đến thị sát công việc." "Sẽ không có vấn đề lớn lao gì đâu. Nước quá trong ắt không có cá. Quan trọng là tạo được thêm một địa điểm uống trà cho mọi người, như vậy là tốt lắm rồi." Những chuyện này, Phương Niên đều nhìn rất rõ. Lục Vi Ngữ giơ ngón tay cái lên, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: "Vì được lười biếng mà anh cái gì cũng biết nhỉ." Phương Niên chỉ cười mà không đáp.

Lục Vi Ngữ nói không sai, để có thể lười biếng, Phương Niên phải nghĩ ra rất nhiều cách. Đặc biệt là quán trà này, anh đã tính toán để nó tự vận hành trơn tru, vậy nên dù anh không quản lý trực tiếp, nhưng vẫn sẽ nhờ vào sức mạnh của bên thứ ba để đảm bảo mọi thứ được chu toàn. Vừa đỡ rắc rối, lại nhàn nhã. Anh cũng đâu phải mở quán này để thể hiện bản thân, mỗi lần đến lại để nhân viên phục vụ nịnh nọt, chạy tới chạy lui? Để làm gì chứ! Càng không có tâm trí mà "vi hành" điều tra. Nếu nhân viên phục vụ có thái độ không tốt, cũng đã có khách hàng; chỉ cần khách hàng khiếu nại, Thư ký Ôn sẽ xử lý. Còn nếu để Phương Niên đích thân can thiệp, thì chưa chắc đã sa thải người đó, có khi lại là một nhân tài không chừng. ... "Món ăn mùi vị không tệ nhỉ." Lục Vi Ngữ nếm thử món ăn xong, vẻ mặt bất ngờ, giọng nói ẩn chứa chút vui mừng kinh ngạc. Phương Niên liền cười: "Có dịp kén chọn, anh cũng chẳng ngoại lệ." Lục Vi Ngữ suy nghĩ một chút, sau đó đồng tình gật đầu: "Có lý." "Chỉ là người phàm thôi," Phương Niên thuận miệng nói, "Anh có lúc cũng nghĩ, em có lẽ đã nghĩ anh quá ưu tú, anh chỉ là may mắn kiếm được chút lợi lộc, có chút tiền thôi." "Cứ lấy những tin đồn về công ty lần này mà nói, trong mắt người ta, một công ty tài sản vài trăm triệu cũng chỉ là một hạt cát nhỏ, một cơn gió là có thể thổi bay."

Về điểm này, Lục Vi Ngữ không hoàn toàn đồng ý: "Sự ưu tú của anh dù có giấu cũng không thể giấu được. Lúc đầu em cũng nghĩ là do tiền nhưng rồi em nhận ra không phải." Phương Niên chỉ im lặng. Ăn no xong, Lục Vi Ngữ lau miệng, thản nhiên hỏi: "Nói đi, hôm qua không thấy anh đến mời em ăn cơm, sao hôm nay lại mò đến?" "Hôm qua anh bận chuẩn bị tài liệu, không rảnh. Hôm nay thì có thời gian." Phương Niên thành thật trả lời. Lục Vi Ngữ hỏi tiếp: "Chỉ vậy thôi sao?" Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi nói: "Hôm nay là thứ Bảy, mọi người đều thích tận hưởng cuối tuần." "Nhưng em thì làm thêm giờ." "Không ảnh hưởng gì đến việc em ăn trưa cả." "Vậy nếu em lại vừa hay đã có người mang cơm đến thì sao?" "À, có một thứ gọi là điện thoại di động." "Vậy công việc của anh đã hoàn thành chưa?" "Hoàn thành rồi." "Đã có đối sách rồi chứ?" "Đúng thế." "..." Sau một hồi đối đáp qua lại, Lục Vi Ngữ kh��� thở phào nhẹ nhõm, mím môi nói: "Em còn tưởng anh cố tình nhắc nhở em, nếu muốn dọn nhà thì cuối tuần là thời điểm tốt." Mí mắt Phương Niên khẽ động: "Đúng rồi, vậy Tiểu Ngữ tiểu thư, em đã nghĩ kỹ chưa?" Tiếp đó, anh nghiêng người về phía Lục Vi Ngữ: "Anh phải nhắc em một câu, nếu là cuối tuần thì tiền thuê nhà có thể sẽ tăng thêm 100 tệ." Lục Vi Ngữ vẻ mặt cảnh giác nhìn Phương Niên: "Em nghi ngờ anh cố ý đấy." "Đề tài này là em nhắc tới mà," Phương Niên nhún nhún vai, đành bất đắc dĩ nói. Lục Vi Ngữ khẽ cắn răng: "Em hối hận vì không học ngành Văn học Trung Quốc, sao mà nói lại cái Đại Tác Giả như anh được chứ!" "..."

Nói thật, Phương Niên rất thích cảm giác như thế. Được tranh cãi qua lại với Lục Vi Ngữ. Đó là một thú vui rất lớn trong cuộc sống hiện tại của anh. Giờ đây, cả hai đều không biết mình thích đối phương đến mức nào. Cũng có thể cảm nhận được sự yêu mến. Nhưng không rõ là sâu đậm đến đâu. Ngược lại, Phương Niên thì hiểu rất rõ, tình cảm vẫn chưa đạt đến mức độ tri kỷ tâm giao. Nói cách khác, cái kiểu quan hệ ăn ý như bạn lữ kiếp trước ấy, vẫn còn thiếu một chút. Tuy nhiên, Lục Vi Ngữ thì sẽ không nhận ra rõ ràng như vậy. ... Buổi chiều, Lục Vi Ngữ phải tiếp tục làm thêm giờ. Phương Niên không làm mất nhiều thời gian của cô, đưa cô trở lại tòa cao ốc Trung tâm Sáng tạo Hội Tụ, rồi tự mình lái xe về khu chung cư Nam Lầu. Trước khi chia tay, cả hai hẹn nhau ngày mai sẽ cùng đi dạo phố. Phương Niên chủ động đề nghị Lục Vi Ngữ gọi thêm Trần Thanh Tuệ. Anh không muốn thế giới của Lục Vi Ngữ chỉ có mối quan hệ tình yêu mà thiếu đi những tình cảm khác, ví dụ như tình bạn. Trở về căn hộ 1603 ở Nam Lầu, Phương Niên ngồi một lát trên ghế sofa. Tiếp đó, anh lẩm bẩm: "Dù sao buổi chiều cũng không có việc gì, tắm cái rồi thay đồ ngủ luôn nhỉ?" "Mười mấy ngày nay quả thật hơi căng thẳng." Suy nghĩ, Phương Niên liền đứng dậy đi vào phòng tắm trong phòng ngủ chính để xả nước vào bồn.

Nói thật lòng. Từ khi quen biết Trình Tiềm vào tháng trước, cuộc sống "cá mặn" mà Phương Niên bắt đầu từ khi lên đại học đã hoàn toàn chấm dứt. Gần nửa tháng nay, Phương Niên chưa lúc nào được rảnh rỗi. Đặc biệt là còn vướng vào chuyện 'Tham Hảo Ngoạn' bị giới tư bản dòm ngó. Thể chất thì không mệt mỏi là mấy, nhưng tinh thần thì thật sự rất căng thẳng. Khoảng mười mấy phút sau, Phương Niên vào phòng tắm, tắm qua loa một chút, rồi thoải mái nằm vào bồn tắm. Mùa đông đúng là phiền phức ở chỗ này, một số công đoạn vẫn phải chú ý. "Hô ~" Trong phòng tắm bốc hơi nóng, Phương Niên thở ra một hơi. Vòi nước vẫn "tí tách" xả nước, trong khi nước trong bồn tắm cũng không ngừng tràn ra, theo đường ống thoát nước chảy xuống. Trong khung cảnh không quá tĩnh lặng ấy, Phương Niên dần dần để đầu óc thư thái. Từ những việc đã trải qua sau khi kỳ thi đại học kết thúc vào tháng Sáu, mọi thứ cứ như lật một cuốn sách, từng trang một bay qua trước mắt anh. Đây có lẽ là một "đặc tính" của Phương Niên khi đã hai đời gắn bó với nghiệp sáng tác. Anh vẫn thường dành thời gian để tự suy nghĩ, chiêm nghiệm về bản thân. Nhất là sau khi được tái sinh. Nói cho cùng, điều này cũng liên quan đến việc Phương Niên đã hoàn toàn mất đi một đoạn đời người. Anh sợ mình sẽ lãng phí cơ hội mà ông trời đã ưu ái ban cho.

Sau một hồi lâu. Phương Niên tự nhủ: "Cứ như thể sau khi kỳ thi đại học kết thúc, anh đã cảm thấy lần tái sinh này ở phương diện cá nhân không còn nhiều tiếc nuối lớn lao nữa. Khi ở trên núi Mạc Kiền, ánh mắt em nhìn anh còn đẹp hơn cả bình minh, điều đó khiến anh cảm thấy đời sống tình cảm của mình cũng đã viên mãn." Đúng vậy. Sau khi kỳ thi đại học kết thúc, Phương Niên vẫn chưa thực sự sống "cá mặn". Ít nhất anh cũng đã chạy đông chạy tây. Và sau khi đưa người nhà đi khắp thế giới một vòng – một việc mà kiếp trước anh không thể hoàn thành – những tiếc nuối về gia đình cũng đã được bù đắp trọn vẹn. Sau khi nguyện vọng được vào học tại Đại học Phục Đán thành hiện thực, cái "tiếc nuối vô cùng" mà kiếp trước Phương Niên không tài nào thoát khỏi cũng đã biến mất. Ngay ngày báo danh, trời xui đất khiến thế nào anh lại gặp mấy người bạn cùng phòng và gia đình họ không mấy thiện cảm với dân nhà quê. Điều này khiến Phương Niên không thể hòa nhập hoàn toàn vào không khí của Đại học Phục Đán. Giờ học là giờ học, còn lại anh chẳng tham gia bất cứ hoạt động nào khác. Nào là hoạt động câu lạc bộ, thư viện, hoạt động lớn của trường, hoạt động nhóm lớp... Phương Niên đều không tham gia chút nào. Nhìn thấy công ty vận hành rất tốt đẹp, phát triển không ngừng, thậm chí anh còn không muốn quản lý các công việc của công ty. Hoàn toàn yên tâm mà sống một cuộc đời "cá mặn". Một mặt là Phương Niên không có ham muốn quá lớn về tiền bạc. Cuộc sống gia đình hiện tại của anh rất ổn, nằm không cũng có tiền kiếm, không cần phải tự hành hạ mình. Mặt khác, thực ra là anh chẳng có mục tiêu gì. Nói thật, từ số 0 đến vài trăm triệu thì dễ, nhưng từ vài trăm triệu đến vài tỷ thì khó như lên trời. Cho đến khi Trình Tiềm xuất hiện, Phương Niên mới dành sự hứng thú sâu sắc hơn cho triết học, bởi anh phát hiện, hướng nghiên cứu triết học Tiền Duyên có phần vô cùng tân tiến. Thậm chí có chút vượt quá nhận thức của anh về một số khái niệm mới nổi, kể cả khi anh đã tái sinh từ năm 2021. Phương Niên bỗng nhiên nảy sinh hứng thú mãnh liệt. Cũng ý thức được mình cần phải sắp xếp lại một số chuyện. Bao gồm cả việc xử lý mối quan hệ tình cảm với Lục Vi Ngữ. Chưa kịp sắp xếp xong, 'Tham Hảo Ngoạn' lại gặp chuyện, hơn nữa đằng sau đó còn là thế lực tư bản, điều này khiến Phương Niên nhớ lại một số ký ức không mấy tốt đẹp của kiếp trước. Rồi đến Lục Vi Ngữ đã chạy đến gặp anh. Và cho đến giờ phút này. Phương Niên đã làm sáng tỏ rất nhiều suy nghĩ lộn xộn trong đầu mình.

"Nếu đã đến nước này, anh sẽ cố gắng thêm một chút, từng bước một, xem liệu có đủ "tiền đặt cược" để lên bàn "chơi đùa" một ván với 'các người' không." Suy nghĩ, Phương Niên lẩm bẩm: "Dù sao cũng không đến nỗi kiếm nhiều tiền hơn kiếp trước đâu nhỉ?" Sau khi làm rõ mục tiêu sự nghiệp, Phương Niên trầm mặc một hồi lâu. Sau đó, anh thở dài cảm khái nói: "Kiếp trước, anh tự ti vì không được học đại học, tự ti vì xuất thân nông thôn thường xuyên bị trêu chọc, tự ti vì không ưu tú như em. Vì tự ti, khi em cố tình nói trước mặt anh rằng em muốn sống độc thân, anh thậm chí chỉ biết đồng ý, ngay cả một câu hỏi han cũng không có." "Thế nên, cuối cùng điều anh tiếc nuối nhất là những tiếc nuối của em lại có liên quan đến anh." "Vậy nên, bây giờ tại sao anh phải vứt bỏ cơ hội như vậy lần nữa chứ?" Nghĩ đến đây, tâm trạng Phương Niên trở nên kích động. Tiếp đó, tiếng "đô... đô... đô..." đột nhiên vang lên trong phòng tắm. Điện thoại nhanh chóng được kết nối. "A lô ~" Phương Niên nhanh chóng nói: "Lục Vi Ngữ, em có biết tiếc nuối lớn nhất của anh bây giờ là gì không?" Lục Vi Ngữ mơ hồ đáp: "À?" "Anh sao thế?" Phương Niên nói: "Không có gì, anh chỉ là đã suy nghĩ thông suốt một vài chuyện, và anh muốn nói với em một lần nữa rằng, anh yêu em." Lục Vi Ngữ khẽ kêu lên một tiếng "A!" Tiếp đó, cô lí nhí nói: "Em, em biết rồi mà." "Ồ." Kết thúc cuộc nói chuyện điện thoại, Phương Niên chợt nhận ra mình thật giống một tên ngốc.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại trang nhà.