(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 251: Cộng thắng khiến mọi người trước thắng, ta sau thắng
Trong căn phòng làm việc yên tĩnh.
Chỉ có hương trà thoang thoảng khắp nơi.
Sau một hồi đắn đo, Quan Thu Hà cuối cùng cũng chỉ thốt ra một câu: “Phương tổng ngạo mạn!”
“Phản công như vậy, thật quá hợp ý tôi rồi!”
Thấy Quan Thu Hà có vẻ muốn bộc phát, Phương Niên mỉm cười: “Sau này cứ góp ý thẳng thừng như vậy là được.”
Khen ngợi thì phải thẳng th��ng như thế.
Quan Thu Hà cũng không hề bất ngờ, cô biết tính cách Phương Niên vẫn luôn như vậy, liền cười nói: “Bỗng dưng thấy hăng hái hẳn lên.”
“Bị nhắm vào như vậy, không trút được tức giận thì sao được?” Phương Niên hùa theo vài câu.
Phương Niên biết rõ Quan Thu Hà chịu áp lực lớn hơn mình rất nhiều trong trận này.
Những phương án phản công này được Phương Niên nghĩ ra rất nhanh sau đó.
Tất cả những điều này không phải để đối phó với giới tư bản, hay để tích lũy kinh nghiệm.
Thuần túy chỉ là tìm một kênh để trút giận, khiến ‘Tham Hảo Ngoạn’ từ trên xuống dưới đều được hả dạ.
Vừa cười tủm tỉm nói vài câu, Quan Thu Hà bỗng nhiên lên tiếng: “Không đúng, hôm nay anh không phải đến để cùng tôi bàn bạc kế hoạch phát triển tiếp theo của công ty sao?”
“Còn đặc biệt hẹn tôi đến công ty nữa chứ.”
Nghe vậy, Phương Niên cười gật đầu: “Tôi muốn làm vậy vì việc phản công là rất cần thiết;
Đây là để nói cho những kẻ đang nhắm vào chúng ta biết, đừng tưởng ‘Tham Hảo Ngoạn’ là trái hồng mềm, chúng ta có năng lực đánh thẳng vào hậu phương của các người.”
Quan Thu Hà đồng tình gật đầu: “Quả thật rất cần thiết, nếu không công ty từ trên xuống dưới sẽ chịu quá nhiều ấm ức, cùng lắm thì họ chỉ có thể nhắm vào game của chúng ta, chứ tài khoản tiền của công ty thì không thể động vào được.”
Phương Niên bình thản chuyển đề tài: “Hôm trước để lại game web Truyền Kỳ, ý tưởng lúc đó chỉ là muốn nhân viên công ty còn có việc để làm, tránh để tâm lý mọi người bị phân tán hoàn toàn;
Trong hai ngày nay, tôi đã nghĩ ra một vài ý tưởng nhỏ liên quan đến kế hoạch tương lai của công ty.”
Dừng một chút, Phương Niên bỗng nhiên cợt nhả nói: “Trước khi nói chuyện này, chị khen bạn gái nhỏ của tôi một câu đi, nếu không có cô ấy, tôi có thể cũng nghĩ ra được, nhưng sẽ không nhanh đến thế.”
Mí mắt Quan Thu Hà khẽ giật mình, sau đó chậm rãi mở miệng: “Nếu không, anh nói cho tôi biết trước, bạn gái nhỏ của anh tên gì, làm gì đi đã?”
“Ôi chao, chuyện này, chị không sợ bị chọc tức sao?” Phương Niên kinh ngạc hỏi, “Tôi chỉ đùa một chút thôi, không khí hôm nay có vẻ quá nghiêm túc rồi.”
Quan Thu Hà thiếu chút nữa liếc một cái, bất mãn nói: “Anh bảo tôi khen, thì tôi cũng phải biết nguyên nhân chứ, nếu không sẽ giả tạo lắm.”
Phương Niên suy nghĩ một chút, nói: “Cũng được thôi.”
“Cô ấy tên là Lục Vi Ngữ.”
Vừa dứt lời, Quan Thu Hà thiếu chút nữa nhảy cỡn lên, giọng cao vút: “Anh nói ai cơ?”
Thấy Phương Niên bị làm cho ngơ ngác, hỏi: “Làm sao vậy?”
“Người quen” mà anh mất hồn mất vía khi gặp ở Lục Gia Chủy dịp Nguyên Đán ư?” Quan Thu Hà thăm dò hỏi.
Phương Niên gật đầu, Quan Thu Hà lại hỏi: “Anh thật sự tìm được cô ấy rồi sao?”
“Ừm.”
Quan Thu Hà nhấp cạn chén trà: “Tôi thật sự đã hiểu ra tất cả.”
“Được rồi, anh nói xem cô ấy đã làm gì nào?”
Phương Niên khái quát đơn giản: “Hôm trước sau giờ ngọ, cô ấy đặc biệt xin nghỉ nửa ngày, đột nhiên chạy tới Phục Đán gặp tôi, chị biết không, phải nói là chạy, chạy đấy!”
“Vì cô ấy đến, tôi nhận ra rằng tôi có thể cùng cô ấy yêu nhau, nên m���i có thể vui vẻ mà sắp xếp lại kế hoạch.”
Quan Thu Hà biết Phương Niên và Lục Vi Ngữ trước đó có chút chuyện tình cảm nhỏ, bây giờ nghe Phương Niên vui vẻ kể, ngoài miệng nói: “Ghen tỵ quá, còn cảm giác có chút buồn bã nữa chứ.”
“Thật không thể nói lời tán dương được…”
…
Đứng trước ô cửa kính sát đất cao hơn 100m, Phương Niên bưng ly trà nhìn xuống Lục Gia Chủy.
Trời đông giá rét, nhưng vẫn bận rộn như thường.
Phà vẫn đưa khách qua sông Phố Giang.
Dòng xe cộ vẫn tấp nập trên quốc lộ.
Nhiều công trường lớn đang đẩy nhanh tiến độ thi công.
Phương Niên ra hiệu một cái, hỏi Quan Thu Hà đứng bên cạnh: “Hà tỷ, đứng ở đây nhìn xuống dưới, chị thường nghĩ gì?”
Quan Thu Hà trả lời: “Có lúc chẳng nghĩ gì cả, có lúc ý tưởng tuôn trào, tư tưởng gì cũng có thể nảy ra, nhưng nhìn mãi cũng thành quen rồi.”
Phương Niên thở dài: “Đây là lần đầu tiên tôi đứng ở đây, chỉ thấy vẫn chưa đủ cao.”
“Hôm qua ở thư viện Phục Đán đọc sách, tiện thể nghĩ về chuyện công ty, liền cảm thấy chưa đủ cao, bây giờ vẫn cảm thấy như vậy.”
Quan Thu Hà hiểu ý trong lời Phương Niên nói, Phương Niên muốn nói rằng ‘Tham Hảo Ngoạn’ vẫn chưa đủ lớn mạnh.
“Có liên quan gì đến kế hoạch tương lai mà anh muốn nói không?”
Phương Niên nhìn về phía Quan Thu Hà, nói: “Có liên quan chứ, tôi đang suy nghĩ một công ty nếu muốn đứng cao hơn, thì phải làm thế nào, không thể cứ làm bừa, khỏi phải nói, chó cùng rứt giậu, huống chi là những kẻ có tư bản.”
“Cũng phải cảm ơn thư viện Phục Đán, ở đó có tất cả mọi thứ, vừa hay tôi đã thấy một bài luận triết học, gọi là ‘Xây dựng Triết lý Cộng Thắng’.”
Dừng một chút, Phương Niên tiếp tục nói: “Sau khi đọc bài viết này, cùng với hơn mười ngày nghiên cứu về nhận thức triết học, và gần nửa năm học triết học cơ bản, tôi đã tổng kết và nhận ra một số lĩnh vực mà trước đây mình chưa từng chạm tới.
Chị biết đấy, trước đây những thông tin tôi thu thập được và các phán đoán đều bắt nguồn từ tin tức thời sự, nhìn thì có vẻ giỏi giang lắm, nhưng thực ra cũng chỉ vậy thôi.
Không phải nói bây giờ tôi đã khác.
Phải nói là, bây giờ tôi đã hiểu đôi chút về triết học, môn học này đối với tôi hiện tại, sẽ mang đến sự bao dung và đổi mới trong quan niệm.”
Nghe Phương Niên nói về những lý niệm này, Quan Thu Hà không hề cảm thấy khô khan nhàm chán, mà lại đăm chiêu suy nghĩ, rồi trầm ngâm nói: “Ý anh là, ph��ơng hướng tương lai của công ty nên thử đi theo con đường cộng thắng.”
Phương Niên gật đầu: “Đúng, từ ‘cộng thắng’ này đã được nhắc đến từ rất lâu rồi, rất nhiều người đều đang nói đến, tôi nghĩ, một doanh nghiệp nếu muốn phát triển lớn mạnh hơn, thì nên mang theo tâm thế cộng thắng.”
Tiếp đó Phương Niên làm một động tác, hơi than thở nói: “Tuy nhiên thật đáng tiếc, bây giờ tôi chỉ hiểu một chút ít kiến thức cơ bản.”
“Một chút ít kiến thức cơ bản ư?” Quan Thu Hà dang tay: “Được rồi, tôi có thể nói gì đây, Phương tổng chỉ hiểu chút ít, công ty lại tiến một bước dài ư?”
Cô cảm nhận được một cảm giác bị lấn át nào đó.
Nói cách khác, về mặt trí tuệ.
Phương Niên cười một cái, không nói gì thêm, uống cạn ly trà, rồi quay lại ghế sofa tiếp khách.
“Việc cần làm thực ra rất đơn giản, sau khi thu xếp xong xuôi công việc, chị cứ âm thầm sang Thụy Điển một chuyến, tìm cách mua lại phần lớn cổ phiếu của phòng làm việc MojangAB;
Ít nhất phải mua quyền phân phối độc quyền cho bên thứ ba trên toàn thế giới của game ‘Mi’ mà phòng làm việc này sẽ phát hành vào tháng 5 năm nay, cùng với toàn bộ quyền đại lý độc quyền tại Trung Quốc.”
Đón ánh mắt nghi ngờ khó hiểu của Quan Thu Hà, Phương Niên ra hiệu một cái: “Đừng nóng, đây chỉ là bước đầu tiên.
Bước thứ hai, dốc toàn lực mở rộng bộ phận nghiên cứu, thành lập một nhóm dự án mới hoàn chỉnh, các thành viên ký thỏa thuận bảo mật nghiêm ngặt, nghiên cứu để tạo ra một nền tảng game tương tự như ‘Steam’ ở nước ngoài.”
Quan Thu Hà vẫn không nhịn được hỏi: “Tại sao phải làm như thế, việc này có liên quan gì đến tư tưởng cộng thắng mà anh vừa nói?”
“Bởi vì tôi đã suy nghĩ rất lâu, nếu như chúng ta phát triển không đủ mạnh, bất kể làm game gì, cũng dễ dàng gặp phải tình cảnh tương tự, mặc dù lần sau chúng ta có thể có cách ứng phó tốt hơn, nhưng đâu thể cứ mãi đề phòng kẻ trộm cả ngàn ngày được.”
Phương Niên trả lời một cách tùy ý.
“Cho nên tiếp theo ‘Tham Hảo Ngoạn’ muốn phát triển một cách vững chắc.
Tác dụng của nền tảng game rất đơn giản, giúp người chơi dễ dàng tìm game, giúp các nhà phát triển game phát hành game dễ dàng hơn, sau khi phát triển lớn mạnh, cả ngành game cũng sẽ là người thắng.”
Quan Thu Hà vẫn chưa hiểu rõ lắm, chậm rãi đánh dấu hỏi chấm vào tài liệu.
Phương Niên không giải thích, mà nói tiếp: “Nền tảng game muốn giành được sự đồng ý của người chơi, thì cần một game đủ xuất sắc, và tôi nói ‘Mi’ sẽ là game xuất sắc này, tôi nghĩ, tên tiếng Trung của nó có thể là ‘Thế giới của tôi’.
Vốn là muốn công ty tự mình phát triển, nhưng cá nhân tôi cho rằng rất khó đạt tới sự xuất sắc như vậy.
Trò chơi này sau đó chỉ có thể được sử dụng thông qua nền tảng game của chúng ta.”
Tiếp đó Phương Niên từ trong cặp táp lần thứ ba lấy ra mấy tờ giấy: “Đây là những ý tưởng về nền tảng game, nội dung cụ thể cứ để Phó tổng phụ trách nghiên cứu giải thích chi tiết cho chị.
Chị cứ nghe tôi nói hết trước đã, những nội dung trọng điểm chị hãy ghi nhớ.
Điểm thứ nhất, phương thức đăng ký nền tảng game phải là số điện thoại di động, trong giai đoạn đầu khi ra mắt, không cho phép bất kỳ bên thứ ba nào đăng nhập.
Điểm thứ hai, sau một thời gian vận hành, nền tảng game sẽ ra mắt tài khoản hòm thư game, dành cho những ai không có số điện thoại di động để đăng ký sử dụng.
Điểm thứ ba, khi nền tảng đã đủ trưởng thành, cho phép người dùng đăng nhập bằng các tài khoản bên thứ ba như QQ.”
“Về chiến lược vận hành, hãy chú ý vài điểm, trò chơi này sẽ trở nên rất hot, tức là dẫn dắt người chơi nước ngoài đăng tải video, tin tức; và hãy giải thích cho người chơi ý nghĩa của bốn chữ ‘Thế giới của tôi’.”
Nói xong, Phương Niên uống một ngụm trà.
Quan Thu Hà vừa lật tài liệu, vừa tiếp thu thông tin mà Phương Niên vừa nói một hơi.
Ở kiếp trước, game ‘Thế giới của tôi’ đã hot trong vài chục năm, ở nước ngoài thì rất nhanh, ở trong nước thì bùng nổ vào năm 2012, nhưng mãi đến năm 2017 mới có đại lý chính thức tại Trung Quốc.
Điều Phương Niên muốn làm bây giờ là khiến game này bùng nổ ở trong nước sớm hơn dự kiến.
Thông qua game này, khiến người chơi biết đến nền tảng game do ‘Tham Hảo Ngoạn’ phát triển, và gắn bó với nó.
Ngoài ra, còn có một loạt vấn đề liên quan đến nền tảng game cần chú ý, ví dụ như Phương Niên đã sơ qua về những con đường mà Steam đã đi qua ở kiếp trước, tất cả đều đã được ghi chú.
Nói cách khác, Phương Niên muốn tạo ra một phiên bản Steam của Trung Quốc.
Hơn nữa còn phải làm tốt hơn nữa.
Mục đích rất đơn giản: sau khi phát triển lớn mạnh để người chơi và nhà phát triển game cùng thắng.
Còn về ‘Tham Hảo Ngoạn’?
Cũng chỉ có thể thu được một phần nhỏ phí nền tảng không đáng kể từ đó mà thôi.
Một lúc lâu sau, Quan Thu Hà chậm rãi mở miệng: “Thật ra bây giờ tôi không thể đưa ra bất kỳ vấn đề gì, bao gồm cả việc phương án này chú trọng đề cao ý thức bản quyền trong ngành game nội địa.
Tôi cảm thấy đây đều là những thao tác tốn công mà không ai cảm ơn, đối với công ty mà nói dường như không có lợi ích gì.”
Không đợi Phương Niên mở miệng, Quan Thu Hà còn nói thêm: “Quả thật, nhìn có vẻ như cả ngành game đ��u thắng lớn, nhưng công ty thì sao?”
Phương Niên nghiêm trang nở nụ cười: “Quan tổng, chị vẫn chưa hiểu rõ cộng thắng nghĩa là gì, cộng thắng là trước hết để mọi người cùng thắng, sau đó mình mới thắng;
Nền tảng game thành công sẽ phục vụ toàn bộ người làm game, sẽ giúp mọi người hình thành ý thức bản quyền tốt đẹp, các công ty game nhỏ cũng không cần lo lắng game phát hành không có người chơi, hoặc là bị vi phạm bản quyền nữa.
Công ty thu được quả thật sẽ không nhiều, cũng chính là một ít phí nền tảng không đáng kể.”
Quan Thu Hà bừng tỉnh, nhận ra: “Phương tổng quả là phi thường!”
Tiếp đó Quan Thu Hà thích thú cười, trên mặt lộ rõ sự khâm phục: “Chỉ có cộng thắng, mới tạo ra được một thế giới.”
Phương Niên uống một ngụm trà, nói: “Quan tổng, chuyện tiếp theo thì cứ giao hết cho chị.”
“Tôi phải đi ăn trưa cùng bạn gái nhỏ của tôi.”
Quan Thu Hà “…”
…
Sáng hôm sau, Phương Niên lái xe rời khỏi Trung tâm Tài chính Hoàn Cầu.
Hắn biết, nếu lần này không có Lục Vi Ngữ đến.
Nếu không có buổi chiều cùng nhau nằm cạnh an yên.
Nếu không có…
Tóm lại, Phương Niên cho rằng nếu không có sự xuất hiện đột ngột của Lục Vi Ngữ, khiến mình có được tâm trạng tốt để tổng kết nhận thức, thì có lẽ hắn đã không có được thành quả sự nghiệp “một nửa trưởng thành” này nhanh đến vậy.
Hắn có thể sẽ nghĩ đến những thủ đoạn phản công kia, nhưng sẽ không lĩnh hội được triết lý cộng thắng đằng sau đó.
Ý nghĩ của con người đôi khi thật kỳ lạ, có lúc cần nói rõ trắng đen thì lại không nói.
Bản thân Phương Niên hiểu rõ, tư duy cộng thắng chỉ có thể coi là một nửa của sự nghiệp trưởng thành.
Hắn có thể cảm nhận được, trên cấp độ này chắc chắn còn có những tư duy vận hành doanh nghiệp ở một tầng sâu hơn.
Có tiền không nhất định là giỏi.
Chẳng qua là xã hội đã ban cho đồng tiền địa vị.
Nói sao đây, kiếp trước Phương Niên dựa vào những nỗ lực cá nhân trong sự nghiệp độc lập của mình, sau khi đủ ưu tú thì được quý nhân giúp đỡ, dù có tiền nhưng không thể gọi là một doanh nhân xuất sắc thực s���.
Việc lĩnh hội được tư duy cộng thắng bây giờ, là nửa bước trưởng thành trong tư duy sự nghiệp của Phương Niên qua hai đời.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.