Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 300: Trước mặt cao nhất lương, về nhà

"Làm thế nào mà cậu lại phát hiện vấn đề từ những số liệu kế toán tưởng chừng như không có gì bất thường đó?"

Phương Niên khoanh tay nhìn Lưu Tích đang chỉnh sửa các số liệu kế toán trên máy tính, miệng hỏi.

Anh bổ sung thêm: “Tôi nhớ năm ngoái, riêng tháng 12 đã hao tổn hơn một trăm triệu. Tổng số tiền luân chuyển vào ra cũng phải đến bốn, năm trăm triệu, vậy thì việc chênh lệch hơn ba triệu cũng là chuyện rất bình thường mà?”

Phương Niên không hề lo lắng sẽ làm phiền Lưu Tích.

Anh cứ thế mà nói.

Nếu coi não bộ con người như một CPU, người bình thường chỉ là lõi đơn, luồng đơn, còn Lưu Tích ít nhất cũng phải là bốn lõi, tám luồng xử lý.

Chuyện “nhất tâm nhị dụng” (một lúc làm hai việc) thì ở bất kỳ người bình thường nào cũng không hiếm gặp.

Chỉ có điều, Lưu Tích có thể thực hiện “lưỡng dụng” (cùng lúc xử lý hai việc) với một khái niệm khác biệt.

Khả năng ấy được vận dụng rất hữu ích.

Quả nhiên, tay Lưu Tích vẫn không hề ngừng nghỉ, miệng cô ấy vẫn rành mạch trả lời từng câu từng chữ.

“Tính đến ngày 31 tháng 12, số liệu kế toán của 'Tham Hảo Ngoạn' cho thấy: mục thu vào là 67219 vạn nguyên, mục chi ra là 61843 vạn nguyên.”

“Mặc dù các con số nhìn có vẻ lớn, nhưng thực tế, việc tổng hợp và tính toán chỉ dùng phép cộng trừ thông thường, chỉ tính đến hai chữ số sau dấu phẩy, khối lượng số liệu cần xử lý không quá nhiều.”

Cuối cùng, cô ��y khẽ bổ sung: “Nếu là cậu, chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều.”

Phương Niên liền cười: “Cái này chưa chắc đâu, khả năng tính toán số học của tôi chưa hẳn đã tốt hơn cậu.”

Lưu Tích dừng lời, khẽ ngẩng đầu: “Không phải có người nói, điểm cuối của Vật lý là Toán học, còn điểm cuối của Toán học là Triết học sao?”

“Đừng có nghe mấy lời khoác lác như vậy.” Phương Niên bật cười.

Lưu Tích “à” một tiếng: “Không, không phải vậy sao?”

“Cũng không hẳn là đúng.” Phương Niên đáp.

Rồi anh nói tiếp: “Nhân lúc bây giờ thời gian còn nhiều, cậu hãy dốc sức làm tốt công việc hiện tại, năm sau tôi sẽ cấp vốn cho cậu tự kinh doanh.”

“À, đúng rồi, còn một việc nữa. Sáng mùng 5, cậu làm xong bảng lương làm thêm của cậu và Ôn Diệp tháng trước rồi đưa tôi xem qua, sau đó hãy phát tiền lương luôn nhé.”

Lưu Tích “ồ” một tiếng, đáp lời.

Chuyện này khá đơn giản, chỉ có tiền lương làm thêm của hai người, nhưng vẫn cần phải tính toán rõ ràng các khoản làm thêm giờ, phụ cấp và các loại khác, nên mới cần bảng lương chi tiết.

Cũng như đa số kế toán khác, Lưu Tích tự mình làm bảng lương và tự mình phát lương cho mình.

Phải nói là, Lưu Tích cũng không hẳn đã nói sai, Phương Niên luôn rất giỏi về mặt số học.

Mặc dù khoa Triết học của Đại học Phục Đán không có các môn học toán cao cấp, nhưng lại có môn logic suy luận bắt buộc, cùng với các môn h��c liên quan đến toán học và triết học về toán học.

Ngược lại, Phương Niên học môn logic suy luận này lại cực kỳ dễ dàng.

Xét riêng các phép cộng trừ đơn thuần, Phương Niên chưa chắc đã kém cạnh Lưu Tích.

Về quan điểm đối với các môn học, mỗi người có những lựa chọn hoặc sở thích khác nhau, nên có thể sẽ không có cùng mức độ yêu thích.

Tự nhiên, cách biểu đạt cũng sẽ khác nhau.

Mấy thứ như môn học, thật ra chẳng có cách nào phân định cao thấp một cách nhỏ nhặt như vậy được.

Nếu thực sự muốn nói, hoàn toàn có thể khẳng định rằng học ngành khoa học nào đi nữa, đều có thể giải thích mọi vấn đề.

Sau khi bảo Lưu Tích sang quán trà 'Thâu Nhàn' bên cạnh ăn cơm trưa.

Rảnh rỗi không có việc gì, Phương Niên thong thả đi dạo một chuyến đến Phục Đán.

Trong sân trường đang nghỉ đông, mọi thứ thanh tĩnh hơn thường ngày một chút.

Con rùa đen ở Hi Viên hôm nay không nằm trên tảng đá.

Điều này khiến Phương Niên hơi thất vọng, nhưng rồi lại thấy buồn cười, nghĩ bụng: “Xem kìa, nó cũng không còn nhàn rỗi đư���c nữa rồi.”

Dù đang nghỉ đông, ngay cả xe chuyên chở giữa các khu giảng đường cũng đã ngừng hoạt động, nhưng vẫn còn một số sinh viên không về nhà.

Phương Niên không gặp phải bạn học nào quá quen thuộc.

Ngược lại, ở một lối rẽ, anh gặp Lý Tử Kính, người mà anh mới quen chưa lâu. Vì cả hai cùng đi chung hướng và đều muốn ra khỏi trường, nên họ đã bắt chuyện.

Thấy Phương Niên, Lý Tử Kính vô cùng ngạc nhiên.

“Phương Niên?”

“Cậu vẫn chưa về nhà sao? Sinh viên năm nhất các cậu hẳn phải về sớm rồi chứ?”

Phương Niên mỉm cười, tùy tiện tìm một cái cớ: “Lần đầu tiên có kỳ nghỉ đông dài như vậy, tôi muốn ở Thân Thành thêm vài ngày.”

Anh ấy còn lâu mới đến mức gặp một người nào đó là kể lể: “À, tôi là cổ đông lớn của công ty, tôi phải chờ đối tác đi công tác về, tôi phải chờ Lục Vi Ngữ nghỉ phép.” Nói vậy chẳng phải là kẻ ngốc sao.

Lý Tử Kính “ồ” một tiếng, chợt hiểu ra: “Đúng đúng đúng, trước đây cậu là học sinh cấp ba, phải học thêm rất nhiều.”

“Còn cậu thì sao, tại sao vẫn chưa về nhà?” Phương Niên theo mạch chuyện hỏi lại một câu.

Lý Tử Kính giơ tay lên: “Tôi tìm được một công việc làm thêm ngắn hạn, phải làm đến mùng 8.”

Phương Niên “à” một tiếng, tỏ vẻ đã hiểu: “Vậy cậu còn định về nhà không?”

“Tất nhiên phải về rồi, cả năm chưa thấy tuyết rơi nhiều, về quê còn được ném tuyết nữa chứ.” Lý Tử Kính cười ha hả nói.

Vừa ra đến cổng trường, Lý Tử Kính nhân tiện mời: “Cậu có muốn ghé qua chỗ tôi làm thêm ngồi chơi một lát không?”

Phương Niên cười từ chối: “Không được rồi, tôi còn có chút việc.”

“Vậy được rồi, tôi đi trước nhé, có dịp gặp lại sau.” Lý Tử Kính cười phất tay.

Trong câu lạc bộ, Phương Niên thậm chí còn chưa nhớ nổi tên của những người khác, vậy mà lại dần trở nên quen thuộc với Lý Tử Kính.

Anh đi bộ trở về tiểu khu Nam Lầu.

Trên thực tế, giờ đây Phương Niên ở Thân Thành đã không còn việc gì nữa.

Lục Vi Ngữ đã về nhà sớm hơn dự định.

Vấn đề tồn tại ở 'Tham Hảo Ngoạn' cũng đã được anh nói rõ với Quan Thu Hà vào ngày hôm qua.

Anh có thể về bất cứ lúc nào.

Chỉ có điều, trong đầu Phương Niên vẫn còn những việc liên quan đến công ty Tiền Duyên, nên anh chưa định về nhà sớm để nhàn rỗi.

Hơn nữa, vì đã giao việc cho Lưu Tích và cũng nói là sẽ về cùng lúc với cô ấy, nên Phương Niên sẽ không thất hứa, anh sẽ đợi đến khi tuần làm việc này kết thúc mới đi.

Vừa ngồi vào thư phòng, điện thoại reo vang, trên màn hình hiện lên tên 'Lâm Phượng'.

Phương Niên vội vàng bắt máy, gọi “Mẫu thân”.

Giọng Lâm Phượng kéo dài truyền đến: “Phương Niên đồng học, con định khi nào mới về đây?”

“Chẳng lẽ con định ăn Tết ở Thân Thành luôn à!”

Phương Niên cười ha hả nói: “Mẹ ơi, không phải con đã nói rồi sao, nhất định sẽ về trước Tết mà.”

“Tháng trước các con mùng 18 đã thi xong rồi, chẳng lẽ là thi không tốt nên ngại không muốn về sao?” Lâm Phượng hoài nghi nói.

Phương Niên vội vàng giải thích: “Không có chuyện đó đâu, thi đại học chỉ cần đạt tiêu chuẩn là được rồi, thành tích cũng đã có từ sớm, không có vấn đề gì cả.”

Nói thêm vài câu, Lâm Phượng liền đổi giọng: “Tiểu Ngữ có ở đó không?”

Phương Niên nhướng mày: “Mẹ ơi, mẹ nghĩ nhiều rồi, Lục Vi Ngữ đã về nhà từ sớm rồi.”

“Con ở Thân Thành còn có chút việc phải làm, vài ngày nữa sẽ về.”

Lâm Phượng thở dài: “Được rồi được rồi, mẹ cũng lười thúc giục con, nhưng dù sao con cũng phải về ăn Tết chứ!”

“Tất nhiên rồi.” Phương Niên cười đáp.

Sau đó, trong ống nghe lại vọng ra tiếng của Phương Hâm, líu lo không biết nói gì.

Rồi điện thoại liền ngắt.

Từ khi Phương Niên đỗ vào Đại học Phục Đán như ý nguyện, Lâm Phượng cũng trở nên thảnh thơi hơn rất nhiều.

Không còn phải bận tâm đến chuyện ăn uống, chi tiêu vặt vãnh của Phương Niên.

Mọi việc của Phương Niên cũng hoàn toàn không cần bà bận tâm.

Ở nhà khỏi phải nói bà thảnh thơi biết bao.

Thỉnh thoảng đi thăm hỏi hàng xóm, bà lại càng thêm rạng rỡ, bởi giờ đây mười dặm tám làng đều biết Phương Niên đã đỗ Phục Đán.

Con trai của Lâm Phượng, đã đỗ Phục Đán!

Người khác đều chỉ biết ngưỡng mộ.

Chẳng nói đâu xa, ngay cả bà thím lắm điều ở đầu làng cũng đã lâu không còn đi ngang qua cửa nhà lão Phương nữa rồi.

Liên tiếp mấy ngày sau đó, sinh hoạt hằng ngày của Phương Niên về cơ bản vẫn lặp lại như cũ.

Tập luyện, viết thư pháp, đi dạo một vòng công ty Tiền Duyên, lên QQ trêu chọc Lục Vi Ngữ, hoặc bị Lục Vi Ngữ trêu chọc ngược lại.

Và những cuốn sách cố định.

Vì phải đọc tài liệu gốc tiếng Anh, lần này Phương Niên đã đọc không chỉ một quyển sách.

Anh cũng mở ra những cuốn sách khác để đọc xen kẽ.

Phạm vi đọc của anh ấy rất rộng, ngay cả Đường Thi Tam Bách Thủ cũng có.

Chỉ có điều, tạm thời có thể nói là chưa thu hoạch được gì đáng kể.

Chiều thứ Tư, Phương Niên nhận được điện thoại từ Quan Thu Hà.

“Phương tổng, tôi muốn hỏi một chút, anh thấy công ty nên sắp xếp lịch nghỉ Tết như thế nào là hợp lý nhất?”

Phương Niên hiểu ý Quan Thu Hà, liền nói ngay: “Cứ theo lịch nghỉ Tết của nhà nước đi, nghỉ từ mùng 13 đến mùng 19. Tuy nhiên, sau ngày mùng 5, nếu ai đi làm sẽ t��nh là làm thêm giờ và được nhận lương gấp đôi.”

“Ý anh là, việc xin nghỉ hay tính là nghỉ phép sẽ tùy thuộc vào thời điểm xin và được duyệt, nhưng nếu đi làm thì sẽ được lương gấp đôi?” Quan Thu Hà hỏi.

Phương Niên “ừ” một tiếng: “Đúng, ý tôi là vậy.”

Quan Thu Hà liền vội vàng khen: “Phương tổng đúng là chỉ một câu đã giải quyết được mọi vấn đề.”

Phương Niên còn dặn: “Ngoài ra, việc điều phối nhân sự nghỉ Tết, cô phải cân nhắc hợp lý nhu cầu thực tế của các nhân viên cấp dưới, đừng chỉ nhìn vào các báo cáo mà thôi, người khó chịu nhất chính là họ.”

Chuyện ngày nghỉ, thật ra từ góc độ công ty mà nói, sắp xếp thế nào cũng đều có lý.

Phương Niên chẳng qua chỉ đơn giản điều chỉnh lại một chút.

Giúp Quan Thu Hà đưa ra một quyết định, bởi vì cô ấy không chắc nên chọn phương án nào.

Dù sao cũng có áp lực về dự án.

Chỉ đơn giản nói vài câu như vậy, Quan Thu Hà lại nhắc đến một chuyện khác: “Băng Con Ếch đã đồng ý gia nhập 'Tham Hảo Ngoạn' rồi.”

“Ồ, xong xuôi rồi ư?!”

Phương Niên ngạc nhiên hỏi: “Cô lấy gì để giữ anh ta lại vậy, cổ phần à?”

Quan Thu Hà trả lời: “Theo như anh nói, khởi nghiệp là một trò chơi xếp hình. Mấy ngày nay, tôi đã nói chuyện với Băng Con Ếch hai lần, cuối cùng quyết định cho anh ta 0,5% cổ phần tượng trưng kèm theo mức lương 20 vạn USD mỗi năm. Phần cổ phần tượng trưng này là do tôi tự quyết định, nên tôi đã không bàn trước với anh.”

Phương Niên vô cùng bất ngờ: “Chỉ chút tiền như vậy mà đã giữ chân được Băng Con Ếch rồi sao? Gã mập kia keo kiệt đến mức nào chứ!”

Quan Thu Hà cảm thấy cạn lời: “Phương tổng, chắc anh không biết, nếu không tính cổ tức, chế độ đãi ngộ của Băng Con Ếch còn cao hơn cả tôi đó. Đổi sang Nhân Dân Tệ thì là 1,4 triệu tệ tiền lương mỗi năm, trong khi tôi chỉ có 1 triệu tệ lương mỗi năm thôi.”

Phương Niên thở dài: “Hãy tin tôi, cô sẽ cảm ơn quyết định ngày hôm nay của mình.”

“Anh ta có nhớ mình định đến thành phố nào không?”

Quan Thu Hà đáp: “Anh ta nói vẫn chưa nghĩ ra, muốn ở Trung Quốc du lịch để trải nghiệm Tết Nguy��n Đán.”

“Được rồi, nhớ năm sau bắt đầu tận dụng tối đa sức lao động của anh ta, cứ để anh ta tự do, muốn làm gì thì làm, nhưng phải cho tôi làm ra được Dota 2.” Phương Niên nở nụ cười ngây ngô kiểu tiểu nông dân.

Về chuyện cổ phần tượng trưng, Phương Niên có ý tưởng khác nhưng chưa thành hình, anh chỉ nói một câu rồi không nói thêm nữa.

Mặc dù Phương Niên biết rõ Dota 2 cần một khoảng thời gian không ngắn để hoàn thiện, và nếu không có 'Tham Hảo Ngoạn' trong dòng thời gian này, thì phải đến năm 2012 nó mới ra mắt.

Nói cách khác, ít nhất phải nuôi Băng Con Ếch trong hai năm.

Nhưng điều này cũng không đáng kể, so với giá trị thương mại mà Dota 2 mang lại, chi phí thời gian bỏ ra này hoàn toàn xứng đáng.

Quan Thu Hà cũng nói về chuyện điều tra kế toán của công ty.

Về cơ bản, bằng chứng đã được củng cố, nhưng họ chưa có ý định xử lý trước Tết.

Năm sau vốn dĩ đã muốn chấn chỉnh nhân sự công ty, vậy thì nhân tiện giải quyết luôn một thể.

Cuối cùng, Quan Thu Hà còn hỏi: “Phương tổng, anh có muốn gửi một lá thư chúc Tết cuối năm cho cấp quản lý vào thời điểm thích hợp không?”

Phương Niên suy nghĩ một lát, đáp: “Được, lát nữa tôi sẽ viết, cũng là để khích lệ mọi người một chút.”

Tối hôm đó, Phương Niên liền gửi một email cho cấp quản lý. Hệ thống hòm thư có nhóm quản lý, không cần phải gửi từng người một, rất đơn giản.

Đây là lần đầu tiên Phương Niên gửi email tập thể.

Nội dung rất đơn giản, xoay quanh bốn từ khóa: tổng kết, khích lệ, phấn đấu, cùng thắng.

Thời gian thoắt cái đã đến ngày 6 tháng 2, tức ngày 23 tháng Chạp Âm lịch.

Ngày Tết nhỏ ở miền Nam đến sớm hơn một ngày.

Sáng sớm, Ôn Diệp đã chờ bên ngoài tiểu khu Nam Lầu. Không lâu sau, Phương Niên xách một chiếc vali nhỏ đi ra.

Lưu Tích đã ngồi sẵn trên xe.

“Đồ đạc đã cầm chắc hết chưa?” Phương Niên hỏi.

Ngồi ở ghế phụ, Lưu Tích liên tục gật đầu.

Ngay từ hôm qua, Lưu Tích đã nhận được khoản lương làm thêm đầu tiên kha khá trong đời mình.

Cộng thêm phụ cấp làm thêm giờ, là 2980 nguyên.

Cô ấy gia nhập vào giữa tháng, nên phương án tính toán như vậy là hợp lý.

Phương Niên ở khía cạnh này sẽ không có bất kỳ sự ưu ái nào, công tư phân minh rõ ràng tuyệt đối.

Tiền bạc, đôi khi chính là thứ đáng ghét, dù nhiều hay ít cũng đều gây phiền toái, tốt nhất là cứ làm việc theo đúng quy tắc.

Ôn Diệp nhanh chóng lái xe đến sân bay Hồng Kiều. Cô ấy cũng về trong ngày hôm nay và cũng bay từ Hồng Kiều.

Sau khi xuống xe, Phương Niên nói: “Năm sau tôi mùng 8 mới đến, Ôn bí thư tự xem xét sắp xếp nhé. Nếu cô lái xe về sớm hơn, hãy báo cho tôi biết.”

À, chiếc xe đã được gửi ở bãi đậu xe sân bay.

Như vậy, đến lúc đó dù ai đến trước cũng đều thuận tiện.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free