Phòng đánh bài của Tụ Phúc Lầu nằm ở tầng năm.

Sau khi cúp điện thoại hai phút, Phương Niên đã đến.

Trò chơi cũng đã bắt đầu, không kịp đợi thêm nữa.

Lý An Nam đang ngồi chơi, thấy Phương Niên đến liền gọi lớn: "Đang chơi đây, lão Phương, anh có tham gia không?"

Mũi còn phì phèo khói thuốc, anh ta nhìn Phương Niên cười và hỏi: "Các cậu chơi lớn thế à?"

Lý An Nam ngậm điếu thuốc trên môi, vừa xóc bài vừa thản nhiên nói: "Không lớn lắm đâu, không lớn lắm, một ván có một đồng thôi, anh có chơi không?"

"Đúng rồi, Phương Niên có muốn tham gia không, bọn tôi cũng vừa mới bắt đầu."

"Đến đi, đằng nào cũng không bận gì."

Tổng cộng có tám người vây quanh, sáu người đã ngồi vào bàn.

Phương Niên đáp lời: "Được thôi, để tôi chơi, chia cho tôi một tay."

Rồi hỏi: "Bọn họ đâu?"

Còn bốn người khác không có mặt, bao gồm Lý Tuyết, Lý Phân Lâm, Liễu Dạng và một nam sinh khác.

"Không biết, chắc vẫn còn đang hát hò ở tầng ba."

"Lúc bọn tôi đi thì họ vẫn còn ở tầng ba hát, nói là lát nữa sẽ lên."

Thật ra, sau buổi hát karaoke, cuộc gặp mặt coi như đã gần kết thúc, nhưng chẳng ai chịu ra về.

Bởi vì những ai đến tụ tập hôm nay cơ bản đều là người rất rảnh rỗi, đằng nào về nhà cũng không có việc gì làm, chi bằng tham gia cho vui.

Phương Niên kéo một cái ghế đẩu ngồi cạnh bàn, vừa lấy ví tiền ra vừa hỏi: "Chỉ có phòng đánh bài thôi sao, không còn trò giải trí nào khác à?"

"Hình như còn có một phòng giải trí gì đó nữa." Lý Quân đáp lại.

Phương Niên ừ một tiếng, rồi móc trong túi ra hai tờ một đồng tiền lẻ đặt lên bàn.

Anh ta có một thói quen lạ, bắt đầu từ khi mua chiếc ví tiền mới.

Trong đó chỉ để một tờ tiền một trăm ngàn đồng, khi cần thì rút một tờ, số còn lại đều nhét bừa vào túi.

Thôi thì cũng tốt, ít nhất từ khi Lục Vi Ngữ dọn vào, anh ta không còn để tiền bạc lung tung nữa.

Cũng chỉ chơi chừng bốn mươi, năm mươi phút thì Lý Tuyết và mọi người lên đến, thế là cuộc chơi giải tán.

Cũng coi như giải thoát cho mấy cậu bạn kém may mắn.

Trong số đó có Lý An Nam đang ngậm thuốc.

Kể từ khi Phương Niên vào bàn, Lý An Nam không thắng nổi ván nào, thua sạch tiền.

Nhìn đồng hồ, bốn giờ hai mươi chiều, trời còn sáng rõ, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi cười nói: "Nếu mọi người chưa vội về thì chơi thêm chút nữa đi, tối nay tớ mời mọi người ăn cơm."

Việc về muộn cũng không thành vấn đề lớn.

Ai nấy đều hoặc là đèo nhau xe máy đến, hoặc là sẽ đưa nhau về, toàn là chuyện nhỏ nhặt.

Lý Tuyết sắp xếp một chút, cuối cùng thì ai nấy đều ở lại.

"Giờ còn sớm, Lớp trưởng sắp xếp gì đó đi?" Lý An Nam mở lời.

Lý Tuyết suy nghĩ một lát rồi nói: "Tầng năm bên kia có phòng giải trí, có thể đánh bóng bàn, bida, tính theo giờ thì vừa đủ chơi một tiếng đồng hồ, sao mọi người thấy thế nào?"

Mọi người bàn bạc xong, liền cùng nhau đi sang.

Họ thuê ba bàn bóng bàn và hai bàn bida.

Số tiền 650 đồng đã góp đều dùng hết, Phương Niên liền chủ động trả tiền. Tổng cộng hết sáu mươi đồng, lẽ ra là tiền chung của mọi người.

Không sai, nhóm người do Lý An Nam cầm đầu đã ra sức mời Phương Niên tham gia chơi "Nổ Kim Hoa".

Nhưng lại gặp phải vận may phi thường của Phương Niên.

Thế là cả nhóm cùng nhau "phát lương" cho Phương Niên.

Phương Niên vốn chỉ định đi theo xem một chút, không có ý định tham gia, nhưng Lý An Nam chơi vài ván bida mà chẳng đánh vào lỗ nào, liền la lên rằng không có cảm giác, rồi kéo Phương Niên vào chơi.

"Lão Phương, anh vào giúp tôi đánh vài ván đi."

Phương Niên cũng không từ chối, nhận lấy cây cơ rồi hỏi đánh bi lớn hay bi nhỏ, sau đó liền khai cuộc.

"Ầm ~"

Bi cái dùng lực đụng vào bi số 7, "cạch" một tiếng, bi vào lỗ.

"Ồ, vào rồi!"

Bản thân Phương Niên cũng có chút bất ngờ, môn này hình như anh chỉ từng chơi qua trong ký ức.

Sau đó, từng cú đánh nối tiếp nhau, Phương Niên ngược lại lại có hứng thú chơi đùa.

Lần này về quê, anh cảm thấy tâm trạng chơi đùa của mình nặng hơn hẳn.

Ngoại trừ giải quyết một số việc đời cần thiết, anh hoàn toàn ở trong trạng thái nhẹ nhàng thư thái, chẳng bận tâm điều gì.

Đến cả những chuyện tốn não như đánh bài anh cũng rất ít khi tham gia, mỗi ngày chỉ cùng Phương Hâm đốt pháo hoa.

Anh vô tình giúp Lý An Nam thắng Lý Quân.

Sau đó Phương Niên đặt cây cơ xuống, vỗ tay một cái: "Cũng có chút thú vị đấy, để tôi chơi thêm một ván nữa nhé?"

Lý Quân tự nhiên không ý kiến.

Trong khi đó, Lý An Nam đứng xem thì lại sắp phát cáu.

Anh ta khẽ cắn răng, cuối cùng thốt ra một câu: "Lão Phương, hôm nay anh cố tình đến để chọc tức tôi đấy à?"

Phương Niên dang hai tay ra: "Chẳng phải chính cậu đã gọi tớ sao?"

"Tôi thì chỉ tùy hứng chơi đùa một chút thôi."

Lý An Nam: "..."

Cảm thấy hơi bực mình và bất mãn, khi Phương Niên đang chiếm ưu thế, anh ta lại cười cợt nói: "Lão Phương, cho tôi chơi một chút đi, chỉ cần một bi thôi, tôi nhất định sẽ thắng."

"Được thôi." Phương Niên chẳng bận tâm.

Vừa đưa cây cơ cho Lý An Nam, Lý Quân "Ầm" một tiếng, bi đã vào lỗ.

Bên kia, Lý Phân Lâm gọi lớn: "Phương Niên, sang đánh bóng bàn đi!"

Phương Niên cười ha hả đáp lời.

Khi Phương Niên chơi bừa vài ván bóng bàn xong, anh nhìn lại, cậu An Nam đã thua nữa rồi.

Anh ta chỉ còn lại bi số 15 và bi số 8 đen, vậy mà lại để Lý Quân thắng, trong khi Lý Quân vẫn còn đến 5 bi.

Hơn nữa, Lý Quân đã đánh vào 6 bi, còn Lý An Nam thậm chí không đánh vào nổi bi số 15.

Buổi tối họ đổi một quán cơm.

Họ đến quán ăn lâu đời Đường Lê.

Các món ăn có chút khác so với buổi trưa, mùi vị cũng có vẻ ngon hơn một chút.

Giá cả vẫn như buổi trưa, cũng khoảng ba trăm đồng.

Lúc ăn cơm chiều, Lý An Nam đặc biệt ngồi cạnh Phương Niên, lầm bầm vài câu với anh.

"Lão Phương, anh có phải là cố ý chọc tôi phải không?"

"Không có."

"Vậy mà tôi lại thua nhiều nhất."

"Bởi vì cậu có tâm lý thắng thua quá nặng, lại quá thích thể hiện."

Lý An Nam: "!!!"

"Được rồi, tuyệt giao!"

Phương Niên liếc mắt nhìn Lý An Nam: "Cậu thử làm lại cho tôi xem nào, cái kiểu giận dỗi này tôi chưa thấy bao giờ."

Mặt Lý An Nam đột nhiên đỏ lên, anh ta chắp tay nói: "Tôi sai rồi."

"Có rảnh rỗi ở nhà làm bộ làm tịch thì suy nghĩ kỹ xem năm sau về trường học phải làm thế nào để điều hành hội nhóm đi. Bạn bè nhắc cậu nhớ, Thế Vận Hội sắp bắt đầu rồi, trường học các cậu hẳn sẽ có một số lượng lớn sinh viên đi làm tình nguyện viên đấy."

Chuyện này đúng là không hề nói đùa, sau khi đột nhiên được nhắc về Thế Vận Hội, Phương Niên bắt đầu chú ý đến các báo cáo liên tục về số lượng tình nguyện viên đăng ký.

Trong đó, số sinh viên đăng ký thành công chiếm tỷ lệ cực kỳ cao, ước chừng 60% và tổng số người đã sớm vượt quá 20 vạn.

Có tin tức dự đoán rằng cuối cùng sẽ có hơn 200 vạn tình nguyện viên tham gia.

Trong số đó, vẫn như cũ sẽ có hơn 60% là sinh viên.

Bởi vì Thế Vận Hội diễn ra trong thời gian rất dài, thông thường thì mỗi một tình nguyện viên sẽ phục vụ trong khoảng thời gian không giống nhau, từ 7 đến 15 ngày.

Lý An Nam uể oải ừ một tiếng: "Tôi biết rồi."

Sau bữa cơm chiều, Phương Niên đi bộ đến Tụ Phúc Lầu, sau đó lái xe về nhà.

Mùng bảy, Phương Niên đưa Phương Hâm đi một chuyến Nam Thành.

Vẫn là đến nhà Lâm Bình Dương.

Bởi vì trước Tết Nguyên Tiêu, bà ngoại Phương Niên đều sẽ ở nhà Lâm Bình Dương.

Họ cũng đã bàn bạc xong, sau Tết Nguyên Tiêu, bà Lâm Phượng sẽ đón ông cụ về nhà Phương Niên ở một thời gian.

Đây là Phương Niên ghé thăm ông cụ một lần nữa trước khi trở về Thân Thành.

Hôm nay trời nắng đẹp, ông cụ đang ngồi trước cửa, thấy chiếc Porsche màu đen đỗ lại liền đứng dậy.

Phương Hâm nhanh chóng nhảy xuống xe, miệng kêu í ới rồi nhảy nhót chạy đến: "Bà ngoại!"

"Ôi chao, Niên Bảo, cháu đến rồi đấy à." Ông cụ cười híp mắt nói.

Phương Niên xuống xe cũng gọi: "Bà ngoại."

"Buổi sáng cháu có hầm một món đặc biệt, mang đến biếu bà nếm thử ạ."

Vì Hoàng Tú Vân không ở nhà, Lâm Bình Dương lại hay đi xe thể thao, nên trong nhà không nuôi heo, cuối năm cũng chỉ được chia hai mươi cân thịt và xương từ nhà Phương Niên.

Mà nói đến, nhà Phương Niên Tết này mổ hai con heo nặng tổng cộng 180 cân (cả bì).

Không có thịt để bán, nhiều lắm là chia cho chú bác, hàng xóm, họ hàng một ít.

Bởi vì trừ xương, trừ bỏ tạp chất ra, thì hai con heo còn lại từ đầu đến chân, thịt ba chỉ, sườn cộng lại cũng chỉ khoảng 160 cân.

Ăn uống xả láng mấy ngày, lại cho Phương Niên mang đi mấy chục cân, số còn lại không còn nhiều nữa.

Ông cụ "ồ" một tiếng: "Làm khó cháu rồi!"

Phương Niên thản nhiên nói: "Chỉ mất mấy phút thôi ạ."

Lâm Bình Dương cùng Hoàng Tú Vân đều không ở nhà, nói là bị bạn bè gọi đi đánh bài.

Lâm Lệ đang chạy khắp nơi, không ngồi yên một chỗ, vừa chào một tiếng thì bóng dáng đã không còn thấy đâu.

Lâm Nam nói vài câu, sau đó lập tức chuyển chủ đề, nghiêm túc nói: "Cháu đã bàn với gia đình, định ngày mai về Bằng Thành rồi đi xem nhà cửa."

Lời còn chưa nói hết, Phương Niên đã khoát tay nói: "Được, lát nữa tôi chuyển cho cậu 20 vạn."

Lâm Nam ngượng ngùng nói: "Anh cho cháu mượn thêm 5 vạn nữa được không?"

Tiếp đó Lâm Nam giải thích: "Cộng với 20 vạn anh cho mượn, cháu hiện giờ đã có 45 vạn. Cháu muốn để lại 5 vạn để dự phòng, tránh đến lúc đó lại phải mở miệng hỏi thêm."

Phương Niên suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng được, nhưng 5 vạn này cậu phải trả sớm đấy."

Lâm Nam thở phào nhẹ nhõm: "Nếu như không dùng đến, cháu sẽ trả lại cho anh trước thời hạn."

Rồi họ nói thêm vài câu về chuyện nhà cửa.

Tiếp đó Lâm Nam còn nói: "Cháu còn muốn hỏi anh một câu, theo quan điểm cá nhân anh, anh hy vọng cháu ở lại 'Tham Hảo Ngoạn', hay là đi ra ngoài tìm việc làm khác?"

Giọng điệu của cậu ấy nghiêm túc hơn bao giờ hết.

Phương Niên trầm ngâm chốc lát mới trả lời: "Theo cá nhân tôi mà nói, tôi đề nghị cậu ít nhất cũng phải chịu khó ở 'Tham Hảo Ngoạn' cho đến khi cậu có được chứng chỉ chuyên môn."

"Tôi nói thẳng thế này, cậu bây giờ mà đi ra ngoài tìm việc làm, sẽ rất khó tìm được công việc có đãi ngộ cao hơn 'Tham Hảo Ngoạn', cũng như khó mà tích lũy được kinh nghiệm làm việc phù hợp cho hồ sơ của cậu."

"Còn về tương lai nếu cậu cảm thấy bên ngoài có tiền đồ phát triển tốt hơn, thì cậu có thể rời đi bất cứ lúc nào."

Lâm Nam mang theo nghi hoặc hỏi: "Sẽ không ảnh hưởng gì đến anh sao?"

"Không đến nỗi."

Phương Niên cười ha hả khoát tay.

"Nếu có thì cũng là ảnh hưởng đến cậu thôi. Ví dụ như cậu nói với nhân viên rằng cậu là anh họ của cổ đông công ty, việc người khác có tin hay không thì chưa biết, nhưng kết quả là họ sẽ chỉ xử lý cậu, chứ không phải tôi."

Lâm Nam: "..."

Đây cũng là lý do Phương Niên không chút nào lo lắng khi anh giấu tên cổ đông.

Một phần là vì chẳng ai tin.

Ngoài ra, nếu Lâm Nam thật sự đi "cậy quyền" đến mức đó thì cũng chẳng cần Phương Niên phải ra mặt.

Sau đó, Phương Niên đi nói chuyện với bà ngoại.

Sau bữa trưa, anh trở về Mao Bá.

Buổi tối, nhà Phương Niên phá lệ không có ván bài nào.

Chú bác, hàng xóm đều biết Phương Niên ngày mai phải về Thân Thành, nên cũng không nán lại lâu.

Tuy nhiên Phương Niên cũng không có việc gì cần nói.

Đơn giản chính là Lâm Phượng hỏi về chuyện đã nói trước đây.

"Mấy ngày nay trong nhà đánh bài nhiều, mọi người đều đang bàn chuyện đội xây dựng, đội thi công. Có người muốn bố cậu đứng ra dẫn đầu, cậu thấy sao?"

Phương Niên liền cười: "Bố cứ đi buôn bán vặt vãnh chẳng phải tốt sao? Ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, không kiếm được tiền cũng không sao, kiếm được chút niềm vui, đùa giỡn chút là tốt rồi."

Phương Chính Quốc vội vàng giải thích: "Bố đâu phải..."

Lời còn chưa nói hết, liền bị bà Lâm Phượng cắt ngang: "Ông đừng nói nữa."

"Ý tứ chính là không cần lo đúng không?"

"Lo chuyện này làm gì, cứ sống yên ổn, sống tốt cuộc sống của mình là quá tốt rồi." Phương Niên thản nhiên nói: "Cháu đề nghị bà có rảnh thì nên nói chuyện với Phương Hâm bằng tiếng phổ thông nhiều hơn."

"Tránh cho con bé sau này thiệt thòi."

Lâm Phượng không biết nội tình, nhưng vẫn đồng ý.

Sáng sớm mùng tám, anh thu xếp xong xuôi chuẩn bị lên đường về thành phố.

So với lúc đến, hành lý của Phương Niên có thêm một chiếc túi du lịch cũ, bên trong nhét đầy năm sáu chục cân thịt heo, thịt trâu và các nguyên liệu nấu ăn chất lượng cao.

Còn vali của Phương Niên thì khá trống rỗng, chỉ để một cái áo khoác.

May mà là khoang hạng nhất, cho phép mang theo hai kiện hành lý với tổng trọng lượng không quá 40 ký.

Tuy nhiên, có lẽ không cần phải là khoang hạng nhất thì cũng không cần ký gửi hành lý, hình như thẻ Bạch Kim của hãng hàng không Nam Phương cũng có một số quyền hạn.

Nói cách khác, lần trước khi anh cùng Lưu Tích về nhà, thái độ của tiếp viên hàng không khoang hạng nhất đã có sự khác biệt rõ rệt.

Trước khi lên xe, Phương Niên nhỏ giọng nói với bà Lâm Phượng: "Chiếc xe này cháu cố ý mua đấy."

Rất lâu sau đó, bà Lâm Phượng mới hiểu được ý tứ của những lời này.

Thường thì người ta đã chê một món đồ thì sẽ không đi khoe khoang.

Phương Niên lái xe vẫn rất vững vàng, chưa đầy hai tiếng đồng hồ đã đến sân bay quốc tế Hoàng Hoa.

Trước khi xuống xe, Phương Niên nói với Phương Chính Quốc vài câu.

"Khi về nếu bố không dám lái nhanh thì cứ đi đường tỉnh lộ, đằng nào bố cũng biết đường rồi mà?"

Dọc đường thì không có xe dẫn đường, hơn nữa các loại xe dẫn đường (GPS) năm nay cũng khó dùng.

Phương Chính Quốc đầu tiên gật đầu, rồi trầm ngâm nói: "Tốc độ tối thiểu trên đường cao tốc không phải là sáu mươi cây số một giờ sao, đâu có nhanh chứ?"

"Lên đường cao tốc rồi, có khi bố sẽ không kiểm soát được chân mình, lúc nào cũng muốn lái nhanh hơn một chút." Phương Niên nói đùa.

Phương Chính Quốc liếc mắt nhìn Phương Niên: "Bố đi một mình, đương nhiên sẽ chú ý lái chậm lại."

Phương Niên không nói thêm gì: "Bố chú ý là được."

Bây giờ vẫn chưa có quy định cấm người có bằng lái trong thời gian thực tập lên đường cao tốc, nên cũng còn tốt.

Xe cộ này, chạy một hai lần đường dài là quen ngay thôi.

Phương Niên lấy đồ vật xuống, nói lời tạm biệt: "Con đi đây, lúc về bố có thể ghé vào quán cơm mà con đã nói, ăn cơm luôn, kẻo tối."

"Được, cháu đi cẩn thận nhé."

Phương Chính Quốc đưa mắt nhìn Phương Niên bước vào nhà ga, rồi lái xe quay về hướng Mao Bá.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.