(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 341: Coi là 4G, thành lập, phổ biến rộng rã
Ngày 22 tháng 3, Âm lịch ngày 7 tháng 2, thứ Hai.
Nên làm: Nhập tài (tiền bạc, của cải), nhập hái (thu hoạch), tu tạo (xây dựng, sửa chữa), giao dịch.
***
Buổi sáng, sau khi học xong, Phương Niên đụng phải Ôn Diệp đang vội vã chạy tới ở trước lầu Quang Hoa.
Ánh mắt Phương Niên lướt qua Ôn Diệp hai lần, rồi hướng về phía tòa nhà cao vút bên cạnh, nói: "Đi thôi, tôi mời cô uống cà phê."
"Ồ."
Ôn Diệp gật đầu, răm rắp theo sau Phương Niên lên quán cà phê trên tầng 15 của tòa nhà chủ Quang Hoa.
Phục Đán không quá lớn, nhưng cũng chẳng nhỏ.
Hai lần Phương Niên tới quán cà phê này đều không gặp người quen.
Gọi hai ly cà phê, riêng Phương Niên gọi thêm một ly nước ấm, anh và Ôn Diệp tùy tiện chọn một chỗ ngồi xuống.
"Đúng lúc là khẩu vị khác biệt."
Vừa nói, Phương Niên vừa bưng ly nước ấm lên.
Thực tế, khi gặp phải chuyện mình thực sự hứng thú, Phương Niên lại không uống cà phê để tỉnh táo.
Ôn Diệp chớp mắt một cái liền hiểu ra, cũng không nói lời cảm ơn mà sắp xếp lại suy nghĩ để báo cáo.
"Học trưởng Trình đã liên hệ với vị Hoàng Bác Sĩ của Đại học Giao thông Thượng Hải. Cả cử nhân lẫn thạc sĩ ông ấy đều chuyên ngành Kỹ thuật Thông tin, đặc biệt giỏi về các thuật toán mã hóa thông tin.
Là một học giả nghiên cứu nặng về lý thuyết và học thuật, ông ấy đã công bố nhiều bài báo chất lượng cao cả trong và ngoài nước."
Ôn Diệp trước hết giới thiệu sơ lược về vị Hoàng Bác Sĩ mà Trình Tiềm đã nhắc đến.
Tức là người đang nghiên cứu thuật toán LTE.
"Từ hôm kia đến nay, Hoàng Bác Sĩ đã dành chút thời gian trò chuyện với tôi hai lần, giảng giải cặn kẽ về dự án mà ông ấy đang nghiên cứu."
Vừa nói, Ôn Diệp vừa lật cuốn sổ.
"Nếu chỉ dùng LTE để mô tả dự án thì không chính xác, dự án hiện tại của Hoàng Bác Sĩ thực chất là nghiên cứu dựa trên các tiêu chí LTE được đưa ra trong kế hoạch Release 8 của tổ chức 3GPP;
Trong đó, lại dựa vào tiêu chuẩn UE (Thiết bị người dùng) - Category 4 để biên soạn thuật toán mã hóa.
Theo như lời Hoàng Bác Sĩ, vào đầu năm nay, tổ chức 3GPP đã chính thức định nghĩa LTE-A trong Release 10, tức hệ thống thông tin di động thế hệ thứ tư, với yêu cầu tối thiểu từ Cat4 trở lên mới có thể đáp ứng nhu cầu sử dụng Internet di động;
Mà Release 10 lại một lần nữa quy hoạch các tiêu chuẩn mới, từ các cấp độ Cat 1-5 ban đầu, phát triển thêm Cat6-8;
Hoàng Bác Sĩ cũng nói vì lý do đó, số lượng thứ cần biên soạn và kiểm nghiệm tăng lên, nên hiện tại ông đang gặp phải nút thắt cổ chai trong thí nghiệm và khó khăn về vốn."
Nói xong, Ôn Diệp lo l��ng nhìn về phía Phương Niên, vẻ mặt lộ rõ sự bất an.
Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp đầy vẻ suy tư: "Sao vậy, cứ thuật lại nguyên văn các thuật ngữ chuyên môn của Hoàng Bác Sĩ nên có chút thấp thỏm à?"
"Vâng, xin lỗi Phương tổng, tôi thực sự không hiểu rõ mấy cái này, nên đành phải thuật lại thôi." Ôn Diệp nhỏ giọng nói, đầu cũng không kìm được cúi xuống.
Phương Niên nhìn Ôn Diệp đang cúi đầu, hỏi: "Thà nói là Hoàng Bác Sĩ không dành được chút thời gian, không bằng nói là cô đã mất cả ngày để cố gắng hiểu những thuật ngữ chuyên môn này, làm chậm trễ thời gian phải không?"
"Ưm." Ôn Diệp dùng giọng nói chỉ đủ mình nghe để thừa nhận sự thật này.
Cô cũng rất muốn tìm hiểu rõ ràng rồi mới báo cáo.
Đây là trách nhiệm cơ bản của một thư ký.
Chỉ có điều, những thuật ngữ chuyên môn mà Hoàng Bác Sĩ nói với cô, tài liệu tìm được trên mạng quá ít, cô hoàn toàn không thể hiểu được.
Để không mắc lỗi, Ôn Diệp đành bất đắc dĩ chọn cách dở nhất là thuật lại nguyên văn.
Phương Niên nhếch miệng: "Được rồi, đừng có vẻ mặt tủi thân như vậy, tôi hiểu những thứ này."
"A!" Ôn Diệp không kìm được kinh hô thành tiếng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm Phương Niên không chớp mắt.
Phương Niên ra hiệu một cái: "Đừng ngạc nhiên đến vậy."
"Thực ra, việc giải thích những kiến thức chuyên môn này rất đơn giản. Cô biết Internet 3G chứ? Hiện tại trên thế giới đang chuẩn bị tiêu chuẩn Internet 4G;
Sau khoảng vài vòng hội nghị, tổ chức 3GPP đã chốt các tiêu chuẩn cần đạt cho Internet 4G, trong đó lại phân chia thành các cấp độ khác nhau, tương ứng với các trường hợp sử dụng khác nhau;
Nói đơn giản là, để điện thoại di động sử dụng Internet 4G, tối thiểu phải đạt tiêu chuẩn Cat4 này."
Ôn Diệp nửa hiểu nửa không "ừ" một tiếng, trong lòng thầm nói: "Mình thật vô dụng."
Thực ra nếu không phải vì từng viết sách, Phương Niên cũng sẽ không hiểu nhiều đến vậy.
Anh nhiều lắm cũng chỉ biết 4G, 5G, chứ không hề biết rằng trong tiêu chuẩn 4G thực tế lại được phân chia chi tiết thành các cấp độ thiết bị người dùng khác nhau;
Ban đầu, tiêu chuẩn chỉ yêu cầu chip 4G dùng cho điện thoại di động phải đạt Cat4, tức tốc độ tải xuống tối đa 150Mbps, tốc độ tải lên tối đa 50Mbps;
Theo sự triển khai trạm gốc và nâng cấp tiêu chuẩn sử dụng Internet, trong các quy định về di động sau này, tối thiểu đều phải đạt Cat 7, tức tải xuống 300Mbps, tải lên 150Mbps.
Giải thích đơn giản nhất là:
Bởi vì người dùng điện thoại di động 4G ngày càng nhiều, nhất định phải nâng cao tốc độ lý thuyết tối đa, để người dùng cảm nhận tốc độ lướt mạng không thay đổi nhiều, hoặc có chút cải thiện.
Chỉ vậy mà thôi.
Nghe xong lời giải thích của Phương Niên, Ôn Diệp ngập ngừng nói: "Vậy thì..."
Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp: "Vậy thì cái gì mà vậy thì! Còn cần phải nói nữa sao?"
"À, vâng!" Ôn Diệp lập tức phản ứng lại: "Tôi sẽ đi tìm Hoàng Bác Sĩ xin văn bản kế hoạch ngay!"
Đúng vậy, Phương Niên quả thực rất mong đợi dự án nghiên cứu này.
Bởi vì anh đang muốn tìm cách tham gia, bố trí 4G, thì cơ hội này lại đến.
Mặc dù thuật toán chỉ là thứ trên lý thuyết, để biến thành phần cứng thực tế (chip) còn là một quá trình rất phức tạp, nhưng...
Nếu đã biến thành phần cứng rồi, Phương Niên còn can thiệp vào làm gì?
Ôn Diệp uống xong ly cà phê đầu tiên, bưng ly thứ hai, thong dong bước đi rời khỏi tầng 15.
Đúng lúc Phương Niên chuẩn bị rời đi thì điện thoại di động reo lên.
Là điện thoại của Lôi Mịch.
"Phương tổng, Xiaomi đã chính thức thành lập, đặt trụ sở tại Ngân Cốc Đại Hạ."
"Chúc mừng Lôi Tổng, tôi không thể đích thân đến, thật đáng tiếc."
"Khách sáo rồi."
***
Cuộc điện thoại này rất ngắn.
Cũng nằm trong dự liệu của Phương Niên, chỉ là không ngờ Lôi Mịch lại có hiệu suất cao đến vậy.
Kể từ đêm anh liên hệ với người của Xiaomi cho đến nay, chỉ sau hai ngày, Lôi Mịch đã chính thức thành lập Xiaomi.
Sớm hơn hẳn nửa tháng so với ngày 6 tháng 4 trong lịch sử nguyên bản.
Nếu so sánh, hôm nay hoàn toàn có thể gọi là Hoàng Đạo Cát Nhật.
Bởi vì, ngày 6 tháng 4 năm 2010 là ngày 22 tháng 2 Âm lịch, cũng là ngày sau Tết Thanh Minh.
Nên cúng tế, phá dỡ nhà cửa. Việc khác không nên làm. Kỵ khai trương, giao dịch, nhập trạch.
Phương Niên cất điện thoại di động, đi ra khỏi tòa nhà Quang Hoa, rời khỏi khuôn viên trường Phục Đán.
Dọc đường đi đến văn phòng Tiền Duyên trong tòa nhà Phúc Khánh, vừa ngồi xuống, anh nhận được tin nhắn vượt đại dương từ Quan Thu Hà ở Seattle, Mỹ xa xôi gửi đến.
Vẫn là MSN.
Tin nhắn rất đơn giản.
"Đã đàm phán thành công bước đầu hợp tác với Valve. Vào khoảng chiều ngày 22 (giờ múi giờ Đông Á), nền tảng Steam sẽ chính thức phát hành rộng rãi trò chơi 'Thế giới của ta' tại khu vực Đại Trung Hoa và châu Á. Điều kiện là ngoài phần trăm doanh thu cơ bản, sẽ phải chia sẻ thêm 5% doanh thu."
"Việc đàm phán bản quyền trò chơi hợp tác đang được tiến hành."
Phương Niên nhếch miệng, thấp giọng lẩm bẩm: "Quá ghê gớm, Quan tổng."
Quả nhiên là Quan tổng ra tay, mã đáo công thành.
Có thể đàm phán hợp tác ngay cả vào cuối tuần, thật đỉnh!
Mặc dù phải chi thêm 5% doanh thu, nhưng kết quả vẫn rất đáng mừng.
Hợp tác với người khác, dù sao cũng phải tạo điều kiện tốt cho họ trước.
Động tác tay không hề chậm trễ, anh nhanh chóng gõ bàn phím gửi tin nhắn trả lời Quan Thu Hà: "Đúng là phong cách Quan tổng!"
Không có gì bất ngờ khi không nhận được hồi đáp.
Vì Quan tổng không trực tuyến.
Lúc này ở Seattle vẫn còn là rạng sáng.
***
Gần đến giờ ăn trưa, Ôn Diệp vội vã phong trần trở về.
Cô đi thẳng đến quán trà Thâu Nhàn.
"Cứ tự gọi thêm món mình muốn ăn."
Phương Niên vẫn luôn quan tâm đến cấp dưới.
Dù sao anh và Lưu Tích đã ăn được một nửa rồi, còn chủ nhà lại chẳng có lương tâm, thêm một hai món nữa cũng chẳng sao, đằng nào cũng là quán cơm của mình.
Ôn Diệp cũng không khách sáo, vội vàng gọi hai món.
Cô biết quá rõ, nếu khách sáo với Phương Niên, rất có thể ngay cả canh thừa thịt nguội cũng chẳng còn mà ăn.
Người xưa có câu: Kẻ lười ăn thì có vấn đề về tư tưởng.
Phương Niên vẫn ung dung như thường, đợi Ôn Diệp ăn xong mới bắt đầu vào việc chính.
"Đã có văn bản kế hoạch chưa?"
Ôn Diệp vội vàng nói: "Đã có bản nháp đầu tiên rồi ạ."
Vừa nói, cô vừa móc ra mấy tờ giấy từ trong cặp: "Rất đơn giản, vì Hoàng Bác Sĩ nói có quá nhiều thuật ngữ chuyên môn, nếu sắp xếp lại toàn bộ, có lẽ sẽ thành một cuốn sách dày cộp."
Phương Niên nhận lấy, lật qua hai trang, miệng nói: "Quả thật không cần những thứ chuyên môn ấy."
"Hôm nay là lần gặp mặt thứ ba của hai người, cô có cảm tưởng thế nào về Hoàng Bác Sĩ?"
Nghe vậy, Ôn Diệp trầm ngâm trả lời: "Khá thuần khiết, lịch sự, và có vẻ hơi ngây ngô."
"Chỉ khi nói về kiến thức chuyên môn mới có thể thao thao bất tuyệt, còn các chuyện khác thì đặc biệt kiệm lời."
***
Nghe Ôn Diệp miêu tả, Phương Niên thuận miệng hỏi một câu: "Có thích cô không?"
"Không thích." Ôn Diệp theo bản năng bật thốt lên.
Nghe được lời này, Phương Niên chép miệng: "Được, vậy dự án này cứ để bộ phận của cô đứng tên lúc ban đầu."
Ôn Diệp giật mình, cô không ngờ lại nhận được câu trả lời đó, dù sao cô cũng khá tự tin vào nhan sắc của mình.
Miệng nói: "Vậy tôi sẽ cùng Lưu Tích đi tính toán xem nên phân chia từng giai đoạn như thế nào."
"Hoàng Bác Sĩ nói rằng số tiền và thời gian trong bản kế hoạch này đều là dự tính thận trọng, ông ấy rất tự tin vào thuật toán mã hóa này."
"Chà, 3,5 triệu Nhân Dân Tệ mà vẫn là dự tính thận trọng ư, nghiên cứu khoa học lý thuyết đúng là thứ đốt tiền mà." Phương Niên thốt lên đầy bất ngờ.
Anh hơi ngạc nhiên.
Anh lại không hiểu kỹ thuật, chỉ đơn thuần phân tích từ góc độ của một người ngoài cuộc.
Nghiên cứu lý thuyết không nhất thiết lúc nào cũng đúng, dựa theo kiểu dự tính thận trọng này, sau này chi phí đầu tư chắc chắn sẽ không ít.
Lý do khiến Phương Niên quyết định đầu tư trực tiếp vào bộ môn của Hoàng Bác Sĩ rất đơn giản.
Với hiểu biết của một người ngoài ngành như anh về tiêu chuẩn 4G, những gì Hoàng Bác Sĩ nghiên cứu có thể dùng cho TD-LTE (công nghệ do Trung Quốc thúc đẩy), cùng với FDD (phổ biến rộng rãi hơn).
Nếu thực sự có kết quả, đó chính là sự tham gia nghiêm túc, ở giai đoạn lý thuyết, vào làn sóng 4G.
Đương nhiên, Phương Niên cũng không đặt quá nhiều kỳ vọng.
Đối với 4G, anh có nhiều ý tưởng hơn...
Chiều ngày 22, một trò chơi có tên dịch là 'Thế giới của ta' đã lên kệ trên nền tảng Steam.
Hiện tại chỉ hỗ trợ một số máy chủ ở khu vực châu Á.
Máy chủ ở các khu vực này hoàn toàn do 'Tham Hảo Ngoạn' đầu tư xây dựng;
Đây là việc mà 'Tham Hảo Ngoạn' đã chuẩn bị từ lần đầu tiên đàm phán với G Mập của Valve từ năm ngoái, không có gì đáng nói.
Mặc dù ở khu vực do Mojang Studio vận hành, trò chơi chạy qua nền tảng Steam cũng chỉ có thể vào máy chủ châu Á, máy chủ Hàn Quốc, máy chủ Nhật Bản, máy chủ Hồng Kông, v.v.
Nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc 'Thế giới của ta' mượn sức ảnh hưởng của nền tảng Steam để lan tỏa rộng rãi hơn.
Sau khi học xong, Phương Niên rời tòa nhà phía Tây, tùy tiện tìm một nơi, dùng nhiều cách để 'vượt tường' truy cập Internet bên ngoài.
Chủ yếu là để tìm kiếm các tin tức và dữ liệu mới nhất về trò chơi trên mạng nước ngoài.
Chắc hẳn Valve đã dồn không ít tài nguyên quảng bá, nên dù mới ra mắt chưa lâu, 'Thế giới của ta' đã rất được đón nhận ở các khu vực châu Á.
Vốn dĩ dưới ảnh hưởng của kênh phân phối sẵn có của Mojang Studio, đã có không ít người chơi sở hữu game.
Giờ đây, cộng thêm sự phổ biến rộng rãi của nền tảng Steam, dường như chỉ trong thoáng chốc, ngư��i chơi game quốc tế đều biết đến.
Chỉ riêng bình luận của người dùng trên nền tảng Steam đã tăng vọt từ con số 0 lên hàng trăm, hàng nghìn.
"Amazing, MC cuối cùng cũng đã có mặt trên Steam!"
"G, tôi muốn xây dựng thế giới của riêng mình trong máy chủ mới!"
"Đây là MC sao?"
"Sugoi, MC có máy chủ Nhật Bản từ khi nào vậy!"
***
Phương Niên thậm chí phải dùng công cụ dịch mới có thể đọc hiểu mớ bình luận hỗn độn đủ thứ tiếng.
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, chỉ được đọc tại đây.