Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 349: Ta đi sáng tạo thế giới của ta

Mười giờ tối, Phương Niên bước ra khỏi sân bay Hồng Kiều ở Thân Thành.

Khóe môi anh dường như vẫn còn vương vấn cảm giác ấm lạnh mà Lục Vi Ngữ để lại.

Cùng với giọng nói trong trẻo, ngân vang như tiếng suối reo của Lục Vi Ngữ vẫn còn vọng mãi bên tai.

"Hôm nay tôi rất vui, cảm ơn Phương tiên sinh đã cho tôi biết, khi tôi thật sự cần, anh sẽ xuất hiện."

Lúc đó, Phương Niên cười đáp: "Chỉ khi em nhớ anh, việc anh đến gặp em mới mang ý nghĩa chân thật nhất."

Hai người rời đi, như một ngày Cá tháng Tư, chẳng có lời chào, cũng chẳng hẹn gặp lại.

Ngẩng đầu lên, Phương Niên lập tức nhìn thấy một chiếc Panamera đang đỗ sẵn ở lối ra, bên cạnh là Quan Thu Hà.

Bước đến, anh nhướng mày nói: "Chà, Tổng giám đốc Quan, sao dám phiền ngài đích thân đến đón thế này?"

"Thôi được rồi, đúng là ba ngày không đánh nóc nhà còn bay ấy nhỉ."

Quan Thu Hà đảo mắt nhìn Phương Niên, nhưng không nói gì.

Phương Niên cũng không thấy ngượng ngùng, bình thản đổi lời: "Chị Hà vất vả rồi."

"Lên xe." Quan Thu Hà bĩu môi nói.

Phương Niên vâng lời, vội vàng ngồi vào ghế cạnh tài xế, tiện tay quăng chiếc ba lô nhỏ ra ghế sau.

Khi Quan Thu Hà khởi động xe rời khỏi cửa sân bay, Phương Niên lập tức chủ động hỏi: "Chị Hà, tình hình hoạt động của nền tảng trò chơi Tham Hảo Ngoạn hôm nay thế nào?"

"Chẳng phải Phương tổng vẫn luôn không hề quan tâm đến chuyện của 'Tham Hảo Ngoạn' sao?" Quan Thu Hà vẫn nhìn thẳng về phía trước, nét mặt điềm tĩnh nói.

Phương Niên cười ha hả: "Làm gì có, chị Hà chắc chắn là hiểu lầm tôi rồi."

"Thật sao?" Quan Thu Hà cụp mắt, lẳng lặng lái xe.

Phương Niên lịch sự hỏi tiếp: "Vậy chị Hà có thể phiền kể cho tôi nghe một chút về tình hình được không?"

"Được, được, được." Quan Thu Hà thở dài một hơi, "Tôi cũng muốn nhờ anh một chuyện, anh có thể quan tâm đến 'Tham Hảo Ngoạn' nhiều hơn một chút được không?"

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Không thành vấn đề."

"Tuy nhiên, tôi sẽ không đặt quá nhiều tâm huyết vào đó."

Không đợi Quan Thu Hà mở lời, Phương Niên nghiêm giọng nói: "Hơn nữa, tôi còn hy vọng sau khi xác định Ngô Hồng có thể thích nghi với vị trí CEO này, chị cũng sẽ giảm bớt sự đầu tư sức lực của mình."

"Tại sao?" Quan Thu Hà không hiểu hỏi.

"Chiều nay chị hẳn đã nhận được điện thoại của Lưu Cần rồi. Nhìn từ thái độ tích cực của anh ta, việc định giá công ty 2 tỷ nhân dân tệ hẳn là không thành vấn đề.

Chỉ khoảng một hai năm nữa thôi, giá trị định giá của công ty có thể đạt đến quy mô mười tỷ, đây rõ ràng là một con đường dẫn đến thành công rực rỡ!"

Phương Niên khẽ nhếch môi, nở nụ cười: "Có lẽ là sau khi chị sang Mỹ và tôi trao đổi lần thứ hai với Lôi Mịch, tầm nhìn của tôi lại được mở rộng thêm một chút."

"Vả lại, tôi chưa bao giờ xem 'Tham Hảo Ngoạn' là sự nghiệp, cho dù có thể một ngày nào đó nó sẽ phát triển thành một tập đoàn game rất lớn."

Quan Thu Hà chớp mắt: "Tôi đại khái hiểu ý anh rồi."

"Tôi thấy chị chưa hiểu." Nghe vậy, Phương Niên lại nghiêm túc phản bác.

"Tôi biết, gia đình chị có một số vấn đề chưa được giải quyết cứ đeo đẳng mãi ở đó, nhưng chị có thể đã quên tài sản của 'Tham Hảo Ngoạn' đã vượt quá năm trăm triệu rồi;

Sau khi vòng gọi vốn A kết thúc, giá trị định giá dù không nói là 2 tỷ, ít nhất cũng sẽ là 1,5 tỷ, tài sản công ty cũng sẽ tiếp tục tăng trưởng.

Cho nên chị có đủ cơ sở kinh tế để giải quyết những rắc rối thuộc về phần của chị trong gia đình."

Dừng lại một lát, Phương Niên dùng giọng thoải mái nói: "Chị Hà, năm nay chị mới chỉ 23 tuổi."

"Chị không nên vội vàng đi theo một con đường thành công rõ ràng như vậy, nhất là khi đó lại là công việc mà chị không mấy vui vẻ."

Quan Thu Hà im lặng.

Nàng hoàn toàn hiểu ý của Phương Niên.

Có thể đoán trước rằng, trong vòng một hai năm tới, 'Tham Hảo Ngoạn' chỉ cần từng bước lớn mạnh mà thôi.

Mảng này chỉ cần một CEO xứng chức là đủ.

Đồng thời, đây lại chính là điểm yếu lớn nhất của Quan Thu Hà.

Cho nên, Phương Niên muốn tìm cho cô ấy thêm việc để làm, ít nhất là trong vòng một hai năm tới ở mảng này.

Sau khi suy nghĩ cẩn thận, Quan Thu Hà điềm tĩnh nói: "Tôi sẽ suy nghĩ thêm, nhưng đi làm thêm như vậy vẫn chưa đủ sao?"

Phương Niên cười: "Vậy là đủ rồi. Việc cho chị giảm bớt sự đầu tư sức lực vào 'Tham Hảo Ngoạn' không có nghĩa là sẽ khiến chị bận rộn hơn nữa."

"Ý của tôi là, chị nên bắt đầu tự do suy nghĩ xem mình muốn định nghĩa cuộc sống của mình như thế nào."

Quan Thu Hà mặt lộ vẻ bừng tỉnh, miệng lẩm bẩm như vô thức: "Cảm ơn."

...

Khi chiếc Panamera chạy lên cầu vượt, Quan Thu Hà bắt đầu nói về chuyện chính.

"Tính đến 8 giờ tối, nền tảng game Tham Hảo Ngoạn đã bán được 107.000 bản 'Thế giới của tôi'."

"Số lượt truy cập của người dùng trên nền tảng game Tham Hảo Ngoạn đã vượt quá một triệu lượt."

"Do quy trình đăng ký trên nền tảng vô cùng đơn giản, số lượng người dùng đăng ký đã lên tới 600.000."

Vừa nói, Quan Thu Hà tổng kết lại: "Những con số này đều đang tăng trưởng nhanh chóng."

Ba bộ dữ liệu này đã cho thấy tình hình hoạt động cụ thể của nền tảng game Tham Hảo Ngoạn sau khi ra mắt.

Không thể nói là đã gây sốt đến mức nào.

Nhưng mô hình này cũng coi như không uổng công 'Tham Hảo Ngoạn' đã bắt đầu triển khai từ tháng 12 năm ngoái.

Phải biết, sự bố trí này được Quan Thu Hà gây dựng từ những chuyến đi từ Hàn Quốc sang Thụy Điển, rồi lại đến nhiều thành phố ở Mỹ, mới có được một chút cơ sở như vậy.

Phương Niên hơi suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy doanh số bán ra của các trò chơi khác trên nền tảng thì sao?"

Quan Thu Hà trả lời: "Ngoài 'Thế giới của tôi' ra, các trò chơi có phí tổng cộng bán được hơn 60.000 bản;"

"Các trò chơi miễn phí tổng cộng đã được tải/chơi hơn hai triệu lượt."

Phương Niên chép miệng: "Quả nhiên mọi người vẫn thích trò chơi miễn phí, con đường bản quyền không hề dễ dàng;

Tổng cộng hơn 90 trò chơi có phí, giá đều không quá 9,9 tệ, tổng doanh số chỉ hơn 60.000 bản. Cho dù tính theo giá cao nhất thì tổng doanh thu cũng chỉ khoảng 600.000 tệ;

Chưa đến 30 trò chơi miễn phí lại được 600.000 người dùng đăng ký tải/chơi tới hai triệu lượt. Chậc ~"

Nghe Phương Niên nói vậy, Quan Thu Hà không nhịn được trêu chọc: "Có phải anh đang hối hận vì không để 'Thế giới của tôi' áp dụng mô hình chơi miễn phí lần đầu, thu phí vật phẩm và DLC chứ?"

"Có gì mà phải hối hận chứ? Việc nuôi dưỡng người dùng hình thành quan niệm trả tiền cho game bản quyền sẽ có lợi hơn cho sự phát triển của nền tảng game." Phương Niên bình thản nói.

Ngay sau đó, anh quay ngoắt giọng điệu: "Khó trách buổi chiều nay tôi nhận được nhiều điện thoại chúc mừng đến thế."

"Ngoài Lưu Cần ra còn có ai nữa?" Quan Thu Hà hiếu kỳ hỏi.

Phương Niên thuận miệng nói: "Về cơ bản, những ai biết tôi có liên quan đến 'Tham Hảo Ngoạn' đều gọi điện đến chúc mừng."

"Công lao lần này, ít nhất 99% là của anh, nên được chúc mừng." Quan Thu Hà lại nghiêm túc nói.

Phương Niên xua tay, tỏ vẻ không quan tâm.

Ngoài miệng, anh nói: "Sáng mai sẽ triển khai kế hoạch từ thiện mùa đầu tiên, chờ đến trưa mai sẽ công khai số liệu thống kê, rồi chỉnh sửa số liệu một chút."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Nếu chúng ta công bố số liệu đúng thời điểm, những người có tâm ắt sẽ nhìn thấy biểu đồ tăng trưởng đặc biệt sau khi kế hoạch từ thiện được công bố." Quan Thu Hà đồng tình nói.

Trên xe đưa Phương Niên về Dương Phố, hai cổ đông của 'Tham Hảo Ngoạn' đã cơ bản thảo luận xong về cách mở rộng thành quả đạt được.

"Lưu Cần hẹn tôi chiều ngày kia uống trà, chúng ta cùng đi nhé." Phương Niên nói.

"Ngoài ra, hãy yêu cầu công ty thu thập và thống kê các dữ liệu lịch sử hoạt động, đặc biệt là các dữ liệu liên quan đến nền tảng trò chơi."

Quan Thu Hà đồng ý: "Anh đặt mức định giá tối thiểu là bao nhiêu?"

"1,8 tỷ nhân dân tệ." Phương Niên không chút do dự nói.

"Nếu thấp hơn mức định giá này, tôi thà để Tiền Duyên Thiên Sứ tự ứng tuyển vào vòng A."

Nhân tiện đây, Quan Thu Hà bỗng nhiên nói: "Tôi quên hỏi anh, anh kiếm được tiền trong hai ngày nay à?"

"Tiền từ trên trời rơi xuống đấy." Phương Niên cười híp mắt nói.

Nghe vậy, Quan Thu Hà dành một khoảnh khắc liếc nhìn Phương Niên: "Có phải cô bạn gái nhỏ của anh đã tiết lộ thân phận rồi không, hóa ra lại là con gái độc nhất của một tỷ phú?"

"Có thể lắm chứ, chị Hà, cũng có chút phong thái tổng tài đấy chứ." Phương Niên cười ha hả nói.

Quan Thu Hà cười hỏi: "Ngoài ra thì chưa thấy có động tĩnh gì lớn, ngược lại anh nói tôi nghe xem, anh tìm được tiền từ đâu, hơn nữa có vẻ còn không ít đấy chứ."

Phương Niên với vẻ mặt phong thái nhẹ nhàng, thản nhiên nói: "Biết làm sao được, có tài hoa thì đi đâu cũng không sợ mà."

"Nhà điều hành game 'Tôi Muốn Có Tiền' đã dùng 53,2 triệu (sau thuế) để mua đứt bản quyền trò chơi. Khoản tiền này thuộc về cá nhân tôi, không cần chia chác với ai."

Quan Thu Hà giật mình thốt lên: "Quyển sách này đã sắp kiếm cho anh một trăm triệu rồi đúng không?"

"Không đến mức khoa trương như vậy, chắc là chưa tới 75 triệu." Phương Niên nói, "Vẫn còn kém xa so với vài đại gia thật sự."

Quan Thu Hà tặc lưỡi kinh ngạc: "Cho dù không có 'Tham Hảo Ngoạn', không có Tiền Duyên, chỉ riêng lợi nhuận từ quyển sách này đã là 75 triệu tiền mặt, là tài sản mà rất nhiều người cả đời cũng không kiếm nổi. Phương tổng quả không hổ là Phương tổng."

Phương Niên giọng nhẹ nhàng nói: "Không cần quá để ý, cũng chỉ là chút tiền lẻ thôi mà."

Vừa nói, Phương Niên bỗng nhiên quay ngoắt giọng điệu: "Đúng rồi, tình hình bên phía Lưu trưởng phòng Võng Long thế nào rồi?"

"Qua thương lượng bước đầu, ý của Lưu trưởng phòng là bộ phận kinh doanh không dây sẽ tách ra độc lập cổ phần, và kỳ vọng định giá 60 triệu nhân dân tệ."

Quan Thu Hà kể lại rành mạch từng chi tiết.

"Tuy nhiên, mức giá này hiển nhiên không được thị trường đánh giá cao, nên Lưu trưởng phòng mới muốn tìm anh. Chiều nay anh ta còn gọi điện cho tôi, có vẻ sốt ruột hơn trước một chút."

Phương Niên hàm ý sâu xa nói: "Xem ra sự thành công của nền tảng trò chơi đã mang đến rất nhiều lợi ích tiềm ẩn không ngờ tới."

Quan Thu Hà chỉ cười chứ không nói gì thêm.

Việc tách độc lập cổ phần bộ phận kinh doanh không dây và định giá 60 triệu cũng là hành động bất đắc dĩ của Võng Long.

Bởi vì hiện nay bộ phận kinh doanh không dây bị ảnh hưởng bởi thị trường của Võng Long, những người đứng đầu đều đã rời đi, hoàn toàn ở trong tình trạng chia rẽ.

Mà mức giá chào bán không được thị trường chấp nhận cũng là bởi vì tổng giá trị vốn hóa thị trường của Võng Long cũng chỉ khoảng 2 tỷ đô la Hồng Kông mà thôi.

Nhất là bị ảnh hưởng từ cuối năm ngoái, trong quý đầu tiên năm 2010, số lượng người chơi online của trò chơi chủ lực « Ma Vực », thời gian trực tuyến trung bình, v.v. cũng đều giảm sút rõ rệt.

Căn cứ thống kê sơ lược, doanh thu của Võng Long trong quý đầu tiên năm 2010 đã giảm một chút so với quý tư năm 2009, chỉ đạt 126 triệu.

Đây cũng là một trong những lý do Phương Niên quyết định bán đi bản quyền trò chơi « Tôi Muốn Có Tiền ».

Mặc dù trò chơi này trong quý đầu tiên có doanh thu lên đến 260 triệu, anh luôn cảm thấy đó chỉ là vẻ hào nhoáng bên ngoài.

Không chừng cũng sẽ như « Ma Vực » của Võng Long, chỉ một chút tác động nhỏ cũng sẽ khiến nó chùn bước và không thể phục hồi.

Trên thực tế, Phương Niên cũng nhớ rằng, bộ phận kinh doanh không dây của Võng Long cuối cùng đã tách ra độc lập vào năm 2010;

Chuyện này chỉ xảy ra nửa năm sau, cuối cùng cả năm doanh thu đạt 6,7 triệu, riêng quý tư đã đóng góp 4,2 triệu.

Chủ yếu đến từ thu nhập quảng cáo của các phần mềm di động thuộc hệ thống 91.

Bởi vì khi đó số người dùng cài đặt đã vượt qua hàng chục triệu.

Ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu, Phương Niên nghiêm túc nói: "Việc hợp tác với Võng Long cần được bàn bạc nghiêm túc, chị giúp tôi tham mưu một chút. Ý của tôi là thúc đẩy bộ phận kinh doanh không dây tách ra độc lập và niêm yết trên sàn giao dịch phụ của Hồng Kông."

"Anh nói cái gì!" Quan Thu Hà không nhịn được kinh hô.

Phương Niên cười thần bí: "Chị cứ dựa theo lời tôi mà tham mưu."

"Tôi tin rằng Lưu trưởng phòng, bao gồm cả Lưu tổng của Võng Long, sẽ cảm thấy vô cùng hứng thú với đề nghị này."

Quan Thu Hà với vẻ mặt mờ mịt hỏi: "Anh, anh chắc chắn chứ?"

Thấy vậy, Phương Niên vẫn quyết định tiết lộ một chút ý đồ: "Việc niêm yết trên sàn phụ không phải là kết quả cuối cùng, đó chỉ là một động thái."

"Cá nhân tôi hy vọng dành khoảng nửa năm để liên tục đẩy cao giá trị của 91 Trợ Thủ, thu hút một số công ty quan tâm đến xu hướng phát triển của điện thoại thông minh trong tương lai tham gia."

Quan Thu Hà vẫn còn chưa hiểu rõ lắm: "Làm sao mà đẩy cao được bao nhiêu? Nó đơn giản chỉ là một phần mềm điện thoại di động thôi mà."

"Có thể sẽ vượt quá sức tưởng tượng của chị." Phương Niên nghiêm giọng nói, "Hơn nữa, tôi hy vọng chị sẽ dồn trọng tâm sức lực trong nửa năm tới vào chuyện này."

"Bởi vì trong lĩnh vực đàm phán thương mại không thể thiếu chị."

Ngay sau đó, Phương Niên thở dài nói: "Vốn dĩ tôi vô cùng hứng thú với 91 Trợ Thủ, bởi vì nó đúng là một điều kỳ diệu khó lường, có thể đáng giá bằng một 'Tham Hảo Ngoạn' trong trung và dài hạn;

Nhưng rất tiếc, tôi đã đưa ra một số quyết định, sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của điều kỳ diệu này."

Quan Thu Hà nghe mà như lạc vào sương mù, càng không hiểu Phương Niên tự tin từ đâu mà có.

Phương Niên thuận miệng nói: "Thật ra thì chuyện đó không liên quan nhiều đến tôi lắm. Chị đừng xem thường vị Lưu tổng của Võng Long, hãy thử nghĩ xem « Ma Vực » đã được đầu tư nghiên cứu kỹ lưỡng ra sao để có thể đến được ngày hôm nay."

Quan Thu Hà suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy anh còn nói sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển?"

Thấy vậy, Phương Niên phun ra hai chữ: "Xiaomi."

"Chết tiệt!" Quan Thu Hà thốt lên một tiếng chửi thề.

Ngay sau đó, cô chợt đạp phanh chết cứng. Cũng may là đêm khuya xe ít, không gây ra sự cố gì.

Quan Thu Hà rời cả hai tay khỏi vô lăng, giơ ngón cái lên: "Phương tổng quá đỉnh!"

Phương Niên chớp mắt: "Tổng giám đốc Quan, khi lái xe thì đừng để cảm xúc quá kích động."

Quan Thu Hà liên tục đáp: "Vâng, vâng, vâng."

...

Về đến nhà, Phương Niên thu dọn qua loa một chút, lúc đó vừa đúng 11 giờ tối.

Anh lôi chiếc máy tính ra từ dưới bàn trà, lên mạng tìm đọc các tin tức liên quan đến nền tảng game Tham Hảo Ngoạn.

"Các người đừng cản tôi, tôi đi sáng tạo thế giới của riêng mình đây."

"Hóa ra đây chính là thế giới của tôi, tự do tự tại, bảo sao lại hấp dẫn đến thế."

"Nền tảng game thật thuận tiện, một cú nhấp đăng nhập, một cú nhấp chạy game, thoải mái vô cùng."

"Chậc, thật tự hào! Trung Quốc chúng ta cũng có thể làm ra được một nền tảng tốt đến vậy."

"Các người đều đang sáng tạo thế giới, chỉ có mỗi tôi đang chơi mấy game miễn phí à?"

"Bác trên kia, bác không cô đơn đâu, mấy game nhỏ vẫn rất thú vị mà."

Trong một thời gian ngắn, câu nói 'Tôi đi sáng tạo thế giới của tôi' đã trở thành một câu nói thịnh hành.

Hơn nữa, muôn vàn lời khen ngợi dành cho nền tảng game Tham Hảo Ngoạn, có những lời lẽ khoa trương quá mức, tâng bốc nó như một thứ có một không hai.

Đọc những tin tức này, Phương Niên chép miệng: "Khó trách bà Lâm Phượng dù ẩn mình ở Mao Bá vẫn có thể biết tin tức."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free