(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 391: Bị cắt đứt hưởng thụ
Chiếc Rolls-Royce Phantom vững vàng lướt đi trên đại lộ phía nam.
Trên quốc lộ, những âm thanh ồn ào từ các phương tiện khác đã giảm bớt đáng kể, bên trong xe giờ đây yên tĩnh lạ thường.
Cảm giác ngồi vô cùng thoải mái.
Khi trở lại phòng khách sạn, giờ mới hơn năm giờ chiều một chút.
Vài phút sau, một giọng nữ cất lên trong phòng: "Phương tổng, ngài khỏe."
"Có chuyện cần giải quyết gấp," Phương Niên nói, "Trong số sáu công ty trong tài liệu, chính là công ty Hoa Quá kia, nghĩ cách thu mua toàn bộ cổ phần."
Ôn Diệp vội vàng ghi lại: "Có yêu cầu cụ thể nào không ạ?"
"Lần này thì rất nhiều, tóm lại, xét trên bất kỳ phương diện nào, công ty này không được có liên hệ gì với tôi, với Tiền Duyên, hay với các thực thể như Tham Hảo Ngoạn," Phương Niên nghiêm túc nói.
"Tôi chỉ nhắm vào vỏ bọc của công ty này; ông chủ hình như là một phú nhị đại chỉ biết chơi bời, chắc sẽ khá dễ xử lý."
Ôn Diệp ghi nhớ từng điều, trầm ngâm nói: "Nhưng dòng tiền đi qua sẽ để lại dấu vết, việc này không dễ."
Phương Niên suy nghĩ một lát, chỉ dẫn: "Cũng không cần phải vội vã hoàn thành ngay việc thu mua. Cô hãy nhờ một công ty đại lý bên thứ ba đăng ký một công ty "ma" ở thiên đường thuế Tam Giác Quỷ Bermuda, rồi chuyển tiền qua nhiều vòng trước khi đưa về trong nước."
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ bắt tay vào xử lý ngay. Tuy nhiên, quy trình này có thể tốn khá nhiều thời gian," Ôn Diệp nghiêm túc nói.
Nghe vậy, Phương Niên ung dung nói: "Không sao, cô cứ gấp rút xử lý là được."
"Tóm lại, việc này có thể chậm, thậm chí có thể hủy bỏ thương vụ thu mua, nhưng tuyệt đối không được để lại bất kỳ dấu vết hay sự chú ý nào. Tôi chỉ nói với cô thế này, cô hiểu ý tôi chứ?"
Ôn Diệp nghiêm túc đáp: "Tôi hiểu rõ rồi, Phương tổng cứ yên tâm."
"Ừm," Phương Niên đáp khẽ.
Sở dĩ giao việc cho Ôn Diệp làm, không liên quan nhiều đến sự tin tưởng, đơn thuần là vì Phương Niên lười biếng.
Ôn Diệp chỉ là một phương án dự phòng.
Nếu cần thiết, Phương Niên sẽ sắp xếp để Trần Diêu đến Bằng Thành, trở thành một trong những người hỗ trợ.
Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, vẫn sẽ để lại không ít dấu vết. Chỉ cần có cơ quan chuyên trách dùng hết sức để điều tra, không điều gì có thể che giấu được.
Phương Niên cũng mong rằng sẽ không phải cần đến Trần Diêu.
Sau khi cúp điện thoại của Ôn Diệp, Phương Niên suy nghĩ thêm một chút, rồi gọi một cuộc khác.
Điện thoại nhanh chóng kết nối, Phương Niên hỏi: "Nam Ca, hôm nay có bận không?"
Trong điện thoại, Lâm Nam đáp: "Không bận, hôm nay là thứ Bảy, chị tôi đến nhà chơi."
"Vậy thì tốt quá, hai chị em địa chủ các cô mời tôi ăn bữa cơm nhé," Phương Niên cười nói.
Lâm Nam hơi sững sờ: "Anh đến Bằng Thành rồi sao?"
"Đang ở Hoa Kiều Thành," Phương Niên xác nhận, "Chắc các cô còn chưa nấu bữa tối chứ?"
Lâm Nam đồng ý: "Vậy chúng tôi sẽ qua đó tìm anh ngay. Ăn ở gần Hoa Kiều Thành luôn nhé, bên kia có một quán Thái tôi từng ăn rồi."
"Được thôi," Phương Niên không có ý kiến gì, "Cô cứ nói địa điểm, tôi sẽ đến ngay."
Lâm Nam nói địa chỉ gần như ngay sát Quốc Tế. Anh ta mua phòng ở Nam Sơn Tiền Hải, đi xe đến đó cũng mất gần hai mươi phút, còn Phương Niên thì không cần phải gấp.
Rảnh rỗi không có việc gì làm, Phương Niên liền mở máy tính trong phòng, lên mạng lướt web.
Nhanh chóng lướt qua một vài tin tức mới.
"Tin nóng hổi! 91 Trợ lý cải tiến hoàn toàn mới cho điện thoại di động lại có thể có nhiều thủ thuật đến vậy!"
"91 Trợ lý tương thích toàn diện với mọi dòng máy, là người tiên phong trong kỷ nguyên Internet di động."
"91 Trợ lý, phần mềm lậu đã thành tai họa, lần này, bạn còn dám tin nó sao?"
Khắp nơi đều là những bài quảng cáo dạng 'nhuận bút mềm' của 91 Trợ lý.
Phương Niên liếc mắt liền biết, đây là do Quan Thu Hà – vị tổng biên chuyên tạo sóng gió – chắp bút.
Kiểu tuyên truyền nhuận bút mềm phổ biến rộng rãi này được tung ra đồng thời từ hai phía, khiến cho mức độ lan truyền càng thêm mạnh mẽ, tạo nên thanh thế lớn lao.
Dễ dàng tạo ra một loại hiểu lầm đặc biệt sôi nổi, cứ như thể ai cũng biết về nó.
"Tôi cũng từng dùng phần mềm này rồi, ấn tượng không sâu sắc lắm. Hình như hồi đó tôi có dùng nó trên một chiếc iPhone được tặng, chắc là nó vừa ra mắt chức năng mới gì đó."
"Không biết nữa, tôi cũng không để ý. Nhưng vừa rồi thử lại thì thấy cũng được, bên trong có rất nhiều phần mềm mới mẻ."
"Nghe nói ban đầu nó làm phần mềm lậu."
"Mặc kệ nó, chẳng lẽ tôi còn phải bỏ tiền ra mua phần mềm sao?"
"Ở đây lại không thấy bóng dáng 'Cầm Kiện' đâu nhỉ? Chẳng lẽ 'Cầm Kiện' chỉ chơi mỗi Vi Bác thôi sao? Ai, mất đi bao nhiêu thú vui!"
Đa số bình luận đều là do cư dân mạng bình thường đưa ra.
Đây là đang lợi dụng tâm lý đám đông, bất kể "mèo đen hay mèo trắng", cứ bắt một lượt.
"Không thì hôm nay sẽ có một chục triệu người dùng mới sao?"
Sau khi Phương Niên mở ứng dụng Vi Bác trên điện thoại, anh phát hiện hầu hết mọi người đều đang bàn tán về chuyện này.
Anh còn không nhịn được đăng nhập tài khoản 'Cầm Kiện', lại tiếp tục một đợt càn quét.
"Suy luận lung tung cả, mà cũng không biết ngại @ tôi sao? Một phần mềm lậu chắc chắn là muốn tẩy trắng, nói cái gì mà "phải cho phần mềm quốc sản một tia hy vọng"? Vậy tại sao ngay từ đầu không làm đàng hoàng đi? Tôi thấy cái trợ lý này sống không lâu đâu!"
"Tôi đâu phải kỹ sư phần mềm, dựa vào cái gì mà tôi phải viết mật mã? Tôi nghi ngờ các người muốn cọ nhiệt của tôi!"
"Tôi khuyên các người khi @ tôi thì trước hết hãy nghiêng đầu, đổ hết nước trong óc ra ngoài, bằng không thực sự chỉ càng thêm trò cười. Nghe tôi khuyên một câu, tôi đọc sách nhiều sẽ không lừa các người đâu."
Phương Niên không hề bối rối chút nào, đối với anh mà nói, tần suất lên tiếng kiểu này cũng rất ung dung, thậm chí còn có chút hưởng thụ.
Đúng lúc đó, tiếng chuông điện thoại 3Gs quen thuộc reo lên. Phương Niên liếc nhìn số gọi đến, lướt màn hình để kết nối.
"Phương tổng, chào buổi chiều," giọng nói cười khà khà của Lôi Mịch truyền ra từ ống nghe.
Mắt Phương Niên vẫn dán vào màn hình điện thoại, miệng thì nói: "Lôi tổng lần này gọi điện hơi muộn đấy nhé. Sao không đi tận hưởng cuối tuần mà lại có thời gian rảnh rỗi gọi cho tôi thế?"
"Hai chuyện này hình như không mâu thuẫn," Lôi Mịch cười, "Gần đây Vọng Long Vô Tuyến rất nổi bật, có phải là do Phương tổng nhúng tay không?"
Phương Niên cười vui vẻ: "Lôi tổng, ngài quá ủng hộ rồi, xa vời quá."
"Anh không phải đã đầu tư Vọng Long Vô Tuyến sao?" Lôi Mịch nghi hoặc nói.
Phương Niên nói đùa: "Anh đã dạy tôi rồi mà, làm nhà đầu tư thiên thần thì không nên can thiệp vào công việc quản lý."
"Gần đây tôi đang bận đi học, mở mang kiến thức, phát triển hội nhóm, nên cũng không có thời gian."
"Phương tổng sao lại quên mất việc kiếm tiền quan trọng nhất thế?" Lôi Mịch cố ý trêu chọc, "Đàm tổng của Đại Trò Chơi lại không hề né tránh chút nào, bảo nói chuyện làm ăn với anh rất thú vị; còn nói Phương tổng ra giá 1,5 ức (150 triệu), ông ấy dám trả ngược lên đến 1,8 ức (180 triệu)."
Phương Niên bật cười: "Đàm tổng đây là đang tâng bốc tôi đấy thôi. Tôi là người nhỏ bé, tiếng nói không có trọng lượng. Lôi tổng à, ngài phải nói đỡ giúp tôi nhé, trời đất chứng giám, tôi có làm gì đâu, tôi còn tưởng 1,5 ức cũng không bán được cơ."
Dừng một chút, Phương Niên đổi giọng, cố ra vẻ suy nghĩ: "Lôi tổng dù sao cũng sẽ không phải vì cuối tuần cô đơn tẻ nhạt mà tìm tôi để trêu đùa đấy chứ?"
"Tôi đang bận tận hưởng lướt web đây, không có chuyện gì khác thì tôi cúp máy trước nhé. Nếu không tôi sẽ phải đòi anh bồi thường đấy!"
Đầu dây bên kia, Lôi Mịch bật cười: "Phương tổng quả là có nhã hứng tốt."
Tiếp đó, anh ta thành khẩn nói: "Không biết Phương tổng có thời gian ghé Châu Hải chơi một chuyến không?"
Nghe vậy, Phương Niên bỗng thở dài: "Đúng là tôi không nên rời Thân Thành mà."
Sau đó anh ta nói bâng quơ: "Sao Lôi tổng lại phải chạy xa đến Châu Hải thế?"
Lôi Mịch cười: "Thì ra Phương tổng lướt web mà lướt đến Bằng Thành luôn à. Vậy chi bằng tôi cùng Hoàng tổng xin Phương tổng nể mặt dùng bữa cơm đạm bạc."
"Cũng được," Phương Niên thuận miệng đáp, "Sau bữa tối thì ăn thêm bữa khuya nữa, đúng kiểu sinh hoạt thường ngày của người miền Nam."
Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên thở dài. Chiếc điện thoại trên tay anh vẫn tràn ngập tin tức trên màn hình, nhưng không còn sức hấp dẫn như ban nãy nữa.
Phương Niên ném điện thoại sang một bên bàn sách, miệng lẩm bẩm: "Kiểu gì cũng phải cho đám nhà giàu các người trả tiền bồi thường!"
...
...
Tại một quán ăn Thái nào đó ở Hoa Kiều Thành, Phương Niên không vội vã bước vào.
Dưới sự hướng dẫn của phục vụ, anh nhanh chóng tìm thấy Lâm Nam và Lâm Lệ.
"Phương Niên đến rồi!" Lâm Lệ cười tít mắt chào.
Phương Niên mỉm cười gật đầu với Lâm Nam và Lâm Lệ: "Nam Ca, Lệ tỷ tỷ."
Sau khi ngồi xuống và hàn huyên đôi câu, Lâm Lệ không nhịn được vừa quan sát Phương Niên, vừa trêu chọc: "Hơn hai tháng không gặp, anh đã thành tỷ phú rồi đấy."
"Đừng nói vớ vẩn," Phương Niên cười, "Giờ trong tay tôi còn chưa chắc rút ra nổi 50 vạn đây."
Lâm Lệ trố mắt ngạc nhiên: "Không thể nào?!"
"Nam Ca, cô giải thích cho Lệ tỷ tỷ nghe đi," Phương Niên trực tiếp đẩy việc cho Lâm Nam.
Lâm Nam liếc nhìn Phương Niên, cười giải thích: "Chắc là tỷ lệ cổ phần nắm giữ bị pha loãng trong đợt gọi vốn đầu tư rồi."
Thấy Lâm Lệ vẫn còn nhìn mình, Phương Niên buông tay: "Công ty không phải của tôi, giá trị định giá cũng không phải tiền mặt. Lần này gọi vốn đầu tư 2,5 ức (250 triệu) nhân dân tệ tiền mặt, cổ phần của tôi bị pha loãng rất nhiều, giờ chỉ còn 3% thôi."
"Cho dù có thể thoái vốn theo giá trị định giá, tính đi tính lại cũng chỉ được 75 triệu, làm gì có 1 ức chứ?"
Lâm Lệ lúc này mới hiểu ra: "À ra là vậy. Cổ phần bị pha loãng theo hình thức nào thế?"
"Quỹ cổ quyền, quỹ vốn... nhiều kiểu thao tác lắm. Cô rảnh thì có thể lên mạng tìm hiểu thêm, chắc sẽ có giải thích. Nhưng cách tính toán thì cũng thay đổi rất nhiều," Phương Niên thuận miệng nói.
Trong lúc trò chuyện, phục vụ bắt đầu mang thức ăn lên.
Lâm Lệ lúc này mới quan tâm đến chuyện Phương Niên đến Bằng Thành.
Phương Niên tùy ý nói: "Đến xem qua một chút thôi, coi như là kết hợp công việc và tư việc."
"Khi nào thì đi?" Lâm Lệ hỏi tiếp.
Nghe vậy, Phương Niên rất bất đắc dĩ nói: "Đừng nói nữa, lịch trình khách sạn vốn đã đặt xong hết rồi, nhưng tạm thời lại có việc phát sinh. Sau bữa ăn này thì phải đi Châu Hải luôn."
"Bà ngoại nói không sai, tôi đúng là trời sinh số vất vả."
Lâm Nam không nhịn được trêu chọc: "Phương lão bản, anh mà là trời sinh số vất vả ư?"
"Nam Ca, không phải tôi nói chứ, cô có chút vẻ đứng nói chuyện không đau lưng rồi đấy. Chính cô cũng là người đã trải qua nhiều chuyện, lẽ nào không biết người ta trông vẻ bề ngoài thong dong nhưng đằng sau lại vất vả sao?"
Phương Niên bĩu môi nói.
"Không nói đâu xa, riêng chuyện viết lách này, trước đây cô đã từng theo dõi rồi đó. Ban đầu, tôi còn dùng điện thoại di động để viết, mỗi ngày cập nhật hơn vạn chữ."
Lâm Nam á khẩu không trả lời được, đành nói: "Là lỗi của tôi."
"Lâm Nam đúng là đứng nói chuyện không đau lưng thật. Tôi đây mới thực sự cảm nhận được nỗi khổ khi gây dựng sự nghiệp," Lâm Lệ cảm khái nói.
Lâm Nam càng cười khổ liên tục, xin tha.
Phương Niên liếc nhìn Lâm Lệ, hỏi: "Thế nào rồi?"
"Mới bắt đầu thì chẳng có gì ngoài sự vất vả, nhưng dần dần rồi cũng ổn thôi," Lâm Lệ dùng một câu đơn giản để nói qua.
So với Lâm Nam, Lâm Lệ thực ra đã trưởng thành hơn nhiều.
Mấy năm nay Lâm Nam đã nạp vào đầu quá nhiều "nước", e rằng vẫn còn đọng lại không ít sự thiếu thực tế.
Tuy nhiên, bản lĩnh thì vẫn có, nhưng thứ gọi là EQ thì thật khó nói.
"Dạo này anh phất lên nhanh thật, còn bắt đầu làm công ích nữa, trực tiếp góp tiền xây trường học cho quê nhà. Lâm Lệ liếc nhìn Phương Niên, cười nói: "Không tính quyên một cái ở nơi tiếp giáp phía nam nữa sao?""
Phương Niên liền cười: "Chỗ đó thì không cần, bên đó đã sớm có trường tiểu học trung tâm rồi, ở phía dưới thì không có."
"Đúng rồi, tôi quên mất," Lâm Lệ chợt nhớ ra.
Khi ăn gần xong, Phương Niên lau miệng, nhìn sang Lâm Nam với vẻ mặt vẫn còn chút lúng túng, rồi bình tĩnh nói.
"Nam Ca, tôi có một đề nghị cho cô, cô có muốn nghe không?"
Lâm Nam ngẩng đầu nhìn Phương Niên, trầm mặc gật đầu: "Anh cứ nói."
Phương Niên bình tĩnh nói: "Nếu như cô không có hứng thú với việc đối nhân xử thế, cân bằng các mối quan hệ, hay nói đơn giản là không quan tâm đến việc nâng cao EQ của mình;"
"Vậy tôi đề nghị cô nên thường xuyên tiếp xúc gần gũi với Băng Oa, học lỏm kỹ thuật từ cậu ấy. Đến mức sau này, dù đi đâu, cô cũng có thể hoàn toàn say mê vào việc phát triển chương trình mà không cần bận tâm điều gì khác."
Dừng lại một chút, Phương Niên bổ sung: "Tất nhiên, nếu cô có kế hoạch tốt hơn cho riêng mình, thì cứ coi như tôi chưa nói gì."
Nghe vậy, Lâm Nam trầm mặc.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.