Chương 405: Trái phải không tránh thoát - Ta Trở Lại Nhân Sinh

← Trước Sau →

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 405: Trái phải không tránh thoát

Chiều tà dần buông xuống chân trời, ánh nắng hoàng hôn phủ khắp đất trời.

Mọi người trong ánh hoàng hôn rôm rả tiếng cười nói.

Một góc của Đại học Phục Đán cũng vậy.

Những tiếng cười huyên náo thỉnh thoảng lại vang lên.

"Tử Kính ~"

"Tử Kính!"

"Tử Kính học trưởng ~"

"Tử Kính ~ học ~ trưởng ~"

Chẳng khác mấy so với mọi ngày, cái tên Lý Tử Kính vẫn là người được nhắc đến nhiều nhất.

Tuy nhiên, lần này Lý Tử Kính hoàn toàn là tâm điểm.

Phải nói rằng, so với lễ khai mạc Hội chợ Triển lãm Thế giới (Thế Bác Hội) sắp diễn ra, việc công bố giải thưởng lúc hai giờ chiều lại càng khiến các thành viên ban đoàn thể Tiền Duyên ở Đại học Phục Đán bận tâm hơn.

Dù sao đó cũng là một chuyện gần gũi, gắn liền với họ.

Hôm nay Lý Tử Kính rất khiêm tốn, đặc biệt là trong lời nói của mình.

"Này ~ tôi nói thật, ban đầu tác phẩm này là do Phương Niên đề nghị, và cũng chính Phương Niên đã giúp chúng ta cảnh báo trước, mặc dù Phương Niên không tham gia, nhưng ít nhất cũng có một nửa công lao."

Vương Quân phụ họa: "Không sai, nếu không bây giờ có khả năng đã bùng nổ mâu thuẫn rồi."

"Đúng vậy."

"Lúc đó tôi cũng có mặt, mọi người đều xôn xao như ong vỡ tổ, thậm chí còn muốn tự mình làm riêng. Nếu không phải Phương Niên nói, chúng ta có lẽ cũng chỉ nhận được kết quả 'tham gia là chính' như những tác phẩm nộp riêng lẻ khác."

Trộn lẫn trong đám đông, Phương Niên thực ra không hề muốn gây chú ý.

Cũng may Ôn Diệp dường như rất hiểu tâm tư của Phương Niên, mỉm cười, giọng điềm tĩnh nói: "À, đây chính là câu nói chúng ta thường nói, đoàn kết là sức mạnh."

Cốc Vũ lập tức phụ họa: "Ôn hội trưởng nói đúng."

Vì vậy, trọng tâm đề tài dời khỏi Phương Niên.

Trong tiếng cười nói rôm rả, gần bốn mươi thành viên trong đoàn thể cùng kéo nhau đến một quán ăn lớn gần đường Quốc Định.

Quán ăn này có giá cả khá phải chăng, nếu ăn bình thường hoặc hơi xa xỉ một chút thì mỗi người khoảng hai ba mươi tệ, còn nếu đông người thì về cơ bản chỉ khoảng mười tệ một người.

Đối với Lý Tử Kính, người vừa thu về 1600 tệ tiền giải thưởng và 800 tệ được mọi người đồng ý để lại làm chi phí tổ chức, thì chuyện này rất dễ dàng.

Đây cũng là lý do Lý Tử Kính nhất định phải mời mọi người ăn cơm.

Dù sao cũng đã nhận thêm 800 tệ mà.

"Tám giờ tối có truyền trực tiếp lễ khai mạc Thế Bác Hội, chắc chắn có người muốn xem, nên chúng ta sẽ không uống rượu, chỉ uống chút đồ uống thôi nhé." Ôn hội trưởng đâu vào đấy sắp đặt.

Lý Tử Kính là người đầu tiên phụ họa: "Đúng đúng đúng."

Đông người nên bữa ăn cũng kết thúc rất nhanh.

Bắt đầu ăn hơn năm giờ, chưa đầy sáu giờ đã ăn xong.

Các món ăn ở quán này cũng không tồi, Phương Niên vừa hay ăn no đến bảy phần.

Sau khi ăn xong, mọi người từng nhóm ba năm người tản đi.

Lý Tử Kính tìm đến Phương Niên, cười sảng khoái nói: "Phương Niên, cám ơn cậu."

"Tự dưng cám ơn tôi làm gì, tôi chỉ đến ăn chực thôi mà." Phương Niên cười đáp.

Lý Tử Kính cười nói: "Nếu không phải lúc đó cậu đề nghị, tôi đã không giành được giải nhất này rồi."

"Hơn hai ngàn tệ, đã thật!"

Phương Niên liếc mắt nhìn Lý Tử Kính: "Có liên quan gì đến tôi đâu, đây là thành quả hợp tác và cố gắng chung của các cậu."

"Tôi ngay cả cảnh náo nhiệt cũng không thấy được nhiều."

Lý Tử Kính không nói gì thêm, chỉ nói: "Được rồi."

Đúng lúc này, điện thoại di động của Phương Niên đổ chuông.

Liếc nhìn số điện thoại, Phương Niên bắt máy, chưa kịp nói gì thì giọng nói từ đầu dây bên kia đã vang lên trước.

"Lão Phương, tối nay có rảnh không, đến xem màn biểu diễn pháo hoa rực rỡ nhân lễ khai mạc Thế Bác Hội đi."

Phương Niên cười hỏi: "Cậu đang ở đâu?"

"Ngay gần Vườn Thế Bác đây." Lý An Nam hào hứng đáp, "Nếu cậu không có việc gì thì cũng đến đi, dù sao cũng hơn xem truyền hình trực tiếp ở nhà, cảm giác sẽ thật hơn nhiều."

"Với lại mai là mùng một tháng năm rồi, cũng chẳng có việc gì."

Phương Niên hơi trầm ngâm, ánh mắt liếc thấy Ôn Diệp, Cốc Vũ và Lưu Tích đang đi tới không xa, liền gật đầu: "Được, lát nữa tôi sẽ đi."

"Được, hôm nay tôi chờ số ruột chết đi được rồi, cậu nhanh đến đây nhé, có nhiều chuyện muốn nói với cậu lắm." Lý An Nam nhấn mạnh.

Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên hơi trầm ngâm, trong lòng thở dài.

Lục Vi Ngữ chắc chắn sẽ không đến Thân Thành vào mùng một tháng năm này.

Ban đầu còn chưa xác định lịch trình cuối cùng, sáng nay cô ấy đã báo cho Phương Niên biết, chắc chắn sẽ dành thời gian cùng gia đình trong dịp mùng một tháng năm.

Ngoài ra, Lục Vi Ngữ cũng từng nói mấy lần, ngay cả khi không về nhà, cô ấy cũng sẽ ở lại Trường An một mình.

Có hai nguyên nhân.

Một là, các thành viên ban đoàn thể Tiền Duyên ở Đại học Tây An may mắn trở thành những tình nguyện viên đầu tiên khi Thế Bác Hội khai mạc, và được Lương Y dẫn đội đến.

Hai là, Lục Vi Ngữ cảm thấy đi đến Thân Thành vào lúc này khá "nguy hiểm".

Lục Vi Ngữ vẫn còn nhớ những trò trêu chọc Phương Niên mà cô ấy đã làm trong tháng Tư sắp qua, vì vậy liền "nhút nhat".

Mọi người đều là thanh niên trưởng thành, tương đối dễ dàng "bí quá hóa liều", chỉ một bước "lật sách" là có thể tiến thẳng đến mức thân mật như mong muốn.

Trong vấn đề này, Phương Niên cũng không nói nhiều.

Dù sao, theo sự qua lại ngày càng sâu sắc, những "ngăn cách" giữa hai người cũng đã dần thưa thớt.

Suy nghĩ những điều này, Phương Niên đi vài bước, đến bên cạnh Ôn Diệp và những người khác.

Anh nhìn về phía họ, hỏi: "Tối nay các cô có đi xem lễ khai mạc không?"

Ôn Diệp vội vàng đáp: "Chúng tôi đều đi ạ, chẳng phải ngài đã cho chúng tôi bốn vé vào cửa lễ khai mạc rồi sao, đang định qua đó đây ạ."

Phương Niên có chút do dự.

Thấy vậy, Ôn Diệp cẩn thận hỏi: "Phương tổng, ngài cũng muốn đi ạ?"

"Không hẳn, Lý An Nam rủ tôi đi xem pháo hoa trên sông Phổ Giang nhân dịp lễ khai mạc Thế Bác Hội, đi ngược hướng với các cô." Phương Niên trả lời.

Ôn Diệp trong lòng chợt nghĩ: "Lễ khai mạc ở Trung tâm Văn hóa Thế Bác Hội, trên tin tức nói rằng pháo hoa là từ cầu Lư Phổ đến giữa cầu Nam Phổ."

Tiếp đó, Ôn Diệp lập tức phản ứng lại: "Ngài có cần tôi lái xe cho không ạ?"

Dù sao cũng là người theo Phương Niên lâu nhất, lại là thư ký biết nhìn sắc mặt mà đoán ý, Ôn Diệp sao có thể không phản ứng kịp.

Đáp lại ánh mắt của Ôn Diệp, Phương Niên trả lời: "Không hẳn, tôi muốn tiện đường đi nhờ xe, cô cứ lái xe đi."

Nghe vậy, Ôn Diệp chớp mắt, khéo léo nói: "Được ạ, cám ơn Phương tổng."

Thực ra Phương Niên cũng chưa từng nghĩ đến việc khiến Ôn Diệp không đi xem lễ khai mạc để lái xe cho mình.

Ý của anh rất đơn giản, lúc đi thì tiện đường, sau khi anh cùng Lý An Nam xem pháo hoa xong, Ôn Diệp sẽ lái xe về.

Cũng có nghĩa là cả đi lẫn về Phương Niên đều không tự lái xe.

Khi không cần thiết, Phương Niên không có hứng thú lái xe mấy.

Một là không có chiếc xe ưng ý, và bên ghế phụ cũng không có Lục Vi Ngữ;

Nguyên nhân khác là Thân Thành hay kẹt xe, thỉnh thoảng còn gặp vấn đề khó tìm chỗ đỗ xe.

Từ Dương Phổ đến Vườn Thế Bác cũng không quá xa, khoảng ba mươi phút lái xe, bây giờ đi chắc chắn sẽ kịp.

Không cần tự mình lái xe, cảm giác được đưa đón vẫn rất thoải mái.

Chưa đến sáu giờ rưỡi, chiếc Huy Đằng đã đến gần Vườn Thế Bác.

Phương Niên trước đó đã liên lạc với Lý An Nam để xác định vị trí chính xác.

Cuối cùng chiếc Huy Đằng dừng lại ngay cạnh Lý An Nam.

"Ôn hội trưởng tốt, chào học tỷ Cốc." Lý An Nam mỉm cười lịch sự chào hỏi Ôn Diệp đang lái xe và Cốc Vũ ngồi ở ghế phụ;

Sau đó, cậu nhìn về phía Lưu Tích ngồi ở ghế sau, cười gật đầu để chào.

Lưu Tích rõ ràng khẽ lên tiếng: "Chào cậu."

Ôn Diệp không dừng lại lâu, rất nhanh lái xe đi.

"Lão Phương, tôi có phải làm phiền cậu không?" Lý An Nam vừa đi vừa cố ý nhướng mày trêu chọc Phương Niên.

Phương Niên liếc mắt nhìn Lý An Nam, mỉm cười nói: "Cậu có muốn biết các cô ấy đến đây làm gì không?"

"Chẳng phải là đến đây xem pháo hoa lễ khai mạc sao?" Lý An Nam đương nhiên đáp.

Phương Niên khẽ nhếch môi cười: "Không, các cô ấy là đi vào bên trong để xem lễ khai mạc."

Lý An Nam dừng bước, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Phương Niên, kinh ngạc hỏi: "Cậu nói thật chứ?"

"Vé vào cửa tại hiện trường không bán công khai, nhưng có vé mời. Tôi lấy được bốn tấm, đều đưa cho Ôn Diệp rồi, nhưng mà..."

Nói đến đây, Phương Niên liếc mắt đánh giá Lý An Nam.

"Bất kể có bao nhiêu tấm, cũng không liên quan gì đến cậu đâu, vốn dĩ không có phần của cậu."

Mặt Lý An Nam lập tức xụ xuống, nửa phút không nói nên lời, cuối cùng mãi mới thốt ra được một câu: "Vé vào cửa cho tôi xem một chút cũng được mà, tôi chụp một tấm ảnh!"

"Tôi chỉ thích cái vẻ cậu không ưa tôi nhưng lại không làm gì được tôi thôi." Phương Niên cười vui vẻ.

Lý An Nam nghe thấy thế, nói thật nhanh: "Đi nhanh lên, chậm rồi e là ngay cả một chỗ đẹp để ngắm cảnh cũng không còn."

Mặc dù Lý An Nam vẫn khó chấp nhận, nhưng khả năng đánh trống lảng của cậu ta khá cao.

Phương Niên nhìn về phía trước, điềm nhiên nói: "Cậu đã biết rồi mà, đây chẳng phải là tôi đang cùng cậu xem pháo hoa sao?"

Nghe vậy, Lý An Nam hai mắt sáng rực, dậm chân một cái, hào hứng kêu lên: "Đúng vậy!"

"Tỷ phú cùng tôi xem màn biểu diễn pháo hoa lễ khai mạc Thế Bác Hội, hơn nữa tỷ phú này lại còn là anh em của tôi, còn gì để không hài lòng nữa. Cái 'vinh dự' này ít nhất cũng đủ để tôi khoe cả đời."

Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam đang khoa tay múa chân, cố ý thờ ơ nói: "Nói cứ như tiền của tôi sẽ chia cho cậu vậy."

"Biết không biết thế nào là khoe khoang không, trọng điểm là ở chữ 'khoe' này, hiểu chưa."

Lý An Nam xì hơi một tiếng: "Lão Phương, tôi phát hiện cậu có một bệnh lớn, chỉ cần tôi mở miệng châm chọc cậu trước, cậu chắc chắn sẽ châm chích lại tôi, khiến tôi tức nghẹn!"

Tiếp đó, cậu ta tức giận nói: "Loại người như cậu, có phải là thích nghe nhất lời tâng bốc không."

"Ha, ồ lạ nhỉ, cứ như cậu không thích nghe vậy?" Phương Niên cười vui vẻ, "Nếu ngày nào tôi cũng tâng bốc cậu một lần, cậu bây giờ còn biết mình tên là Lý An Nam không?"

"Nói thật lòng, tôi bây giờ vẫn là đang muốn tốt cho cậu, có thời gian thì chấn chỉnh cậu, có thời gian thì chọc ngoáy cậu, vậy mà cậu lại không biết cảm ơn tôi!"

Lý An Nam thở dài thườn thượt: "Cho tôi mượn mười cái đầu, tôi cũng không dám nói lại cậu."

"Lão Phương à, cậu nói tại sao đều từ một nơi nhỏ như Đường Lê mà ra, cậu đi đâu cũng có thể như cá gặp nước, còn tôi đi đâu cũng chật vật như vậy chứ?"

Phương Niên cười khẩy một tiếng: "Cậu còn chật vật ư?"

"Không không không, tôi không chật vật!" Lý An Nam vội vàng cười nói: "Tôi nhất định sẽ nỗ lực hơn nữa."

Phương Niên liếc mắt nhìn Lý An Nam: "Ồ, không tệ à, cuối cùng cũng không cần tôi phải nói?"

"Tôi, tôi sợ cậu không mang theo tôi." Lý An Nam mặt đầy ngại ngùng nói.

Tiếp đó bổ sung: "Người phải tự dựa vào chính mình, quen biết cậu, tôi ít nhất cũng không cần lo lắng có năng lực mà không có tiền."

Dừng một chút, Lý An Nam nghiêng người nhìn Phương Niên, vừa tò mò vừa kích động nói: "Lời nói bảo hôm nay..."

Lúc này, Phương Niên bất chợt thấy một bóng người lao tới, theo bản năng né nhanh xuống, miệng vội kêu: "Cẩn thận."

Thật đáng tiếc, anh thì tránh được, Lý An Nam thì không kịp, bị người kia sau khi tránh Phương Niên lại đụng trúng.

Phương Niên nhanh tay nhanh mắt vội vàng đi qua đỡ cô bé dậy: "Xin lỗi, cháu không sao chứ."

Là một cô bé mười bốn mười lăm tuổi, cũng chính là "thủ phạm".

Bởi vì lễ khai mạc Thế Bác Hội mà khu vực Vườn Thế Bác có rất nhiều khách du lịch và người đi đường. Cô bé này có lẽ có việc gấp, chạy rất nhanh, cộng thêm việc Phương Niên chợt né tránh, cô bé cũng né theo, liền đâm trúng Lý An Nam không chú ý đường ở bên cạnh.

Lý An Nam chẳng hề hấn gì, còn cô bé thì bị vấp chân ngã khá đau.

Cô bé nửa ngồi nửa cúi đầu khẽ nói với Lý An Nam: "Cháu xin lỗi."

Lý An Nam vội vàng xua tay.

Phương Niên vội vàng hỏi: "Cháu có bị va vào đâu không? Hay bị đau chỗ nào?"

Anh cũng không biết cô bé bị va vào đâu, hay là vì ngại ngùng mà sau khi được anh đỡ đứng dậy vẫn cứ cúi đầu.

Tiếp đó, anh nhìn xung quanh: "Bố mẹ cháu không đi cùng cháu sao?"

"Dạ, ở phía sau ạ, cháu không sao." Cô bé khẽ đáp.

Phương Niên thính tai, nghe được một chút tiếng nén đau, khẽ nhíu mày.

Vừa lúc lúc này, bố mẹ cô bé đi tới: "Vân Vân."

"Ôi chao, tê ~" Cô bé vẫy tay, tiếp đó hít một hơi khí lạnh.

Phương Niên liếc nhìn chính mình, rồi liếc mắt nhìn Lý An Nam vạm vỡ bên cạnh, dùng phương ngữ Đường Lê điềm tĩnh nói: "Chắc là bị ngã đau ở đâu đó, cứ để tôi giải quyết đi."

Lý An Nam cũng hiểu ý Phương Niên, vội vàng gật đầu: "Được."

Trong lòng cậu ta hiểu rằng đây là Thân Thành, không phải là Đường Lê, ở Đường Lê thì va chạm xong mạnh ai nấy đi.

Chuyện này không cần quá chi li phân rõ trách nhiệm, nếu cứ muốn nói, ba bên đều có trách nhiệm: Phương Niên né tránh quá nhanh làm cô bé giật mình, Lý An Nam không chú ý đường, và cô bé chạy quá nhanh.

"Chào cô, là như thế này..." Phương Niên cùng bố mẹ cô bé đơn giản giải thích qua loa tình hình: "Còn phải làm phiền cô hỏi cháu xem có bị thương ở đâu không, tôi thấy cháu có vẻ không đứng vững được."

"Có vấn đề gì chúng tôi nhất định phụ trách."

Người đến là một phụ nữ trung niên, khoảng ba mươi bốn mươi tuổi, gương mặt nhu hòa, điều này khiến Phương Niên yên tâm phần nào, sẽ không phải là phụ huynh khó tính.

Nghe xong Phương Niên nói, người phụ nữ ngồi xuống hỏi nhỏ.

Sau đó, cô ấy đỡ cô bé đứng dậy, nhìn về phía Phương Niên và Lý An Nam: "Cháu chỉ bị trầy da một chút thôi, cám ơn hai cậu, là do con bé nhà tôi chạy nhanh quá."

Nghe vậy, Phương Niên thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Lúc nãy tôi đi tới, thấy bên kia có phòng y tế tạm thời, nếu không thì hãy đi trước để sơ cứu vết thương, rồi xem có vấn đề gì khác không."

"Được, cám ơn hai cậu." Người phụ nữ suy nghĩ một chút, gật đầu.

May mà sắp đến Thế Bác Hội, các điểm y tế tạm thời cũng không ít, nhờ vậy mà giảm bớt phiền toái.

Chẳng mấy bước, rất nhanh thì đến phòng y tế tạm thời. Bác sĩ xem xét một chút, bề ngoài chỉ là khủy tay chạm đất, bị trầy da, không có vấn đề gì khác.

Phương Niên vội vàng rút ví ra thanh toán tiền.

Cũng không nhiều, chỉ hơn sáu mươi tệ.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.

Trước Sau

Nghe truyện

Nữ

Nam

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 405: Trái phải không tránh thoát

Cài đặt đọc truyện

Danh sách chương