Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 410: Lấy tay bắt cá a cùng bổng đả

Ánh nắng rực rỡ của ngày mùng một tháng năm chiếu xuống, Thế Bác Viên đã tấp nập khách tham quan ngay từ ngày đầu tiên.

Từng gian hàng trong khu vực dành cho khách quốc tế đều tấp nập người ra vào không ngớt.

Một số gian hàng đặc biệt ấn tượng, chẳng hạn như gian hàng của Ả Rập Xê Út, có hàng người xếp dài dằng dặc, ước chừng phải chờ bốn, năm tiếng đồng hồ mới tới lượt.

Đối với Phương Niên mà nói, việc dạo chơi công viên chẳng có gì thú vị.

Mặc dù năm đó cậu không đến tham quan, và sau khi Thế Vận Hội kết thúc, cậu cũng không quay lại lần thứ hai.

Nói một cách đơn giản, những điều làm người ta rung động ở hiện tại khó mà sánh được với một tương lai rạng rỡ hơn mười năm sau.

Tuy nhiên, đối với một học sinh cấp hai như Tôn Vân Vân mà nói, điều đó lại vô cùng thú vị.

Sau khi chào tạm biệt Ôn Diệp, Cốc Vũ cùng những người khác, họ ghé vào ăn vội bữa trưa.

Bà Tôn Dung dẫn đội, thong thả đi một vòng qua các gian hàng bên ngoài.

Họ xem qua nội dung giới thiệu của các gian hàng khác nhau.

Bà ấy bàn bạc với Tôn Vân Vân xem nên đặt chỗ trước ở gian hàng nào cho ngày mai, rồi nếu còn thời gian thì sẽ thử xếp hàng ở gian hàng khác.

Bà Tôn Dung vẫn rất có kế hoạch.

Dù sao, mọi người đều mua vé cho một nhóm ngày cố định, từ mùng 1 đến mùng 3 tháng 5.

Trong ba ngày này, mỗi ngày có thể ra vào một lần.

Tôn Dung nhìn Lục Vi Ngữ, rồi quay sang Phương Niên nói: "Hôm nay đ��ng người quá, về cơ bản đều phải xếp hàng mất nửa ngày. Đến lượt chúng ta e là đã tối rồi, hay là mai quay lại nhé?"

Phương Niên và Lục Vi Ngữ đều không có ý kiến gì.

Còn về phần Lục Văn Lâm, hiển nhiên ông cũng giống như Phương Chính Quốc, chỉ quan tâm đại sự.

Xem ra mấy chục năm qua, nhà ông Lục chưa từng có chuyện gì lớn.

Vừa đi về phía cổng ra của công viên, Phương Niên vừa nói.

"Bá mẫu hiếm khi đến Thân Thành một chuyến, giờ vẫn còn sớm, chi bằng mình đi dạo chơi một chút."

Lục Vi Ngữ lập tức phụ họa: "Đúng đúng đúng, mẹ à, mẹ đã vất vả đến Thân Thành một chuyến, chi bằng đi mua sắm, mua vài bộ quần áo đi."

Nhận được ánh mắt của Lục Vi Ngữ, Tôn Dung hơi trầm ngâm một lát rồi đồng ý: "Cũng được."

Thế là, Lục Vi Ngữ bắt đầu đưa ra vài gợi ý.

"Ở Thân Thành, những địa điểm đặc sắc hơn đều nằm ở phía Tây Phổ."

"Thông thường, nếu du lịch Thân Thành, mọi người sẽ không bỏ qua đường Nam Kinh đâu."

"Vừa hay Phương Niên lái xe đến, cứ để cậu ấy đưa chúng ta đi. Cậu ấy cũng �� Thân Thành khá lâu rồi, hiểu biết cũng nhiều."

"Vừa hay cũng sắp đổi mùa rồi, Phương Niên chắc cũng nên sắm thêm vài bộ quần áo mới."

Tôn Dung nghe xong thì nhướn mày.

Ngay cả Phương Niên cũng không nhịn được mà giật giật mí mắt, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía khuỷu tay của Lục nữ sĩ.

Cái khuỷu tay ấy dường như đang "cong" ra ngoài một cách đầy khéo léo.

Cuối cùng, Tôn Dung vẫn đồng ý đi theo.

Rời khỏi công viên, họ nhanh chóng đi đến bãi đậu xe.

Ngay cả Phương Niên, dù không nhìn kỹ, cũng không nhận ra rằng chiếc xe cũ đã bị đổi, và chiếc xe mới đang đỗ ở một vị trí khác.

Cậu bình tĩnh nhận lấy chiếc chìa khóa xe mới từ tay Lục Vi Ngữ, rồi mở cửa xe.

Đến cả những vật trang trí nhỏ bên trong xe cũng không khác mấy.

Kể cả đồ vật trên xe cũng vẫn được đặt nguyên ở vị trí cũ.

Nếu không để ý kỹ, sẽ không nhận ra đây là một chiếc xe mới mua.

Tất cả những điều này đều là nhờ công lao của Ôn Diệp, đây cũng là lý do tại sao Ôn Diệp đã mất cả buổi sáng để làm.

Cô ấy đã cố gắng hết sức đ��� xe thông gió, loại bỏ mùi xe mới;

Di chuyển đồ vật từ xe cũ sang xe mới, khiến nó trông như đã được sử dụng vài lần;

Thậm chí ngay cả ghế ngồi cũng được điều chỉnh sao cho gần như giống hệt xe cũ.

Ngay cả Lục Vi Ngữ, sau khi ngồi vào ghế phụ lái, trong sâu thẳm ánh mắt cũng thoáng hiện lên vẻ kinh ngạc rồi biến mất.

Nếu không phải hàng ghế sau từ hai ghế đã biến thành ba ghế, nếu không phải cô nhớ rõ biển số xe khác nhau, cô đã nghĩ rằng họ chưa đổi xe.

Hai chiếc xe khác biệt rất nhỏ, các chi tiết nội thất cũng không chênh lệch nhiều, ngoại trừ việc hàng ghế sau không có điều khiển đa phương tiện, không thể điều chỉnh ghế từ trước ra sau hoàn toàn, động cơ cũng khác, và tất nhiên là giá tiền chênh lệch đúng gấp đôi.

"Tiểu Phương, chiếc xe này của cháu mới tinh nhỉ." Lục Văn Lâm hiếm khi mở lời.

Phương Niên vừa lái xe, vừa cười giải thích: "Cháu mua cũng chưa được bao lâu, bình thường cháu không hay lái xe lắm, ví dụ như tối hôm qua cháu đã không lái xe."

Những lời này tiện thể cũng giải thích tại sao tối qua cậu không ngỏ ý muốn đưa gia đình Lục Vi Ngữ về.

"Ồ." Lục Văn Lâm gật đầu, "Không gian bên trong và sức mạnh động cơ đều khá tốt."

"Là Passat phải không?"

Phương Niên sờ mũi một cái, ậm ừ đáp lời.

Ngay từ đầu khi mua chiếc Huy Đằng, cậu đã không nghĩ tới việc giả bộ, thậm chí còn chưa từng lái nó vào cổng trường.

Chẳng qua là cậu không ngờ rằng, người đầu tiên nhận ra chiếc Huy Đằng này là Passat lại chính là bố vợ tương lai.

Phương Niên nghĩ có lẽ vì hàng ghế sau có thêm một chỗ ngồi nên dễ bị nhầm lẫn; nếu là loại bốn chỗ, hẳn ai cũng sẽ hình dung khác đi nhiều.

Chắc chắn sẽ không nói rằng Passat lại có tùy chọn động cơ cao cấp như vậy.

Từ Thế Bác Viên đến đường Nam Kinh, ước chừng mất khoảng 30 phút đi xe.

Trước tiên phải đi về phía đông nam một đoạn, rồi lên đường cao tốc mới có thể qua cầu Lư Phổ.

Tóm lại, cứ đi theo chỉ dẫn của xe định vị là sẽ không lạc đường.

Trong lúc xe từ từ lên đường cao tốc, Tôn Dung hơi chỉnh lại tư thế rồi mở lời: "Tiểu Phương, sáng nay ở Thế Bác Viên, có khá nhiều người nhận ra con nhỉ."

"Dì nhớ là trước sau tổng cộng có bảy lần, trong đó có một lần là cậu bạn đi cùng con tối hôm qua."

Nghe vậy, Phương Niên cười giải thích: "Đợt Thế Vận Hội lần này, đa số sinh viên tình nguyện đến từ các trường đại học ở Thân Thành, cháu cũng đã đăng ký làm tình nguyện viên;

Nhưng lý do họ quen cháu là vì cùng tham gia một hội đoàn trong trường."

Tôn Dung chưa từng học đại học, nhưng cũng nghe nói về hội đoàn sinh viên, bà hơi thắc mắc.

"Không đúng chứ, tối qua người bạn của con học Đại học Đông Hoa, còn con học Đại học Phục Đán, tại sao lại cùng tham gia một hội đoàn trong trường được? Hơn nữa còn có Tiểu Ngữ nữa chứ!"

"Tiểu Ngữ! Con bé này!" Tôn Dung bị Lục Vi Ngữ làm cho nghẹn lời, trừng mắt nhìn cô con gái đang ngồi ghế phụ, "Thật là lớn bé không phân!"

Lục Vi Ngữ le lưỡi, không dám nói thêm gì.

"Thế sao trong bảy lần gặp người quen đó, có đến bốn lần là nữ sinh, hơn nữa họ đều quen Tiểu Phương?"

Tôn Dung nói thẳng hơn.

"Tiểu Phương à, từ hôm qua đến giờ, cứ liên tục có đủ loại nữ sinh nhận ra con. Con có nên giải thích một chút không?"

Lần thứ tư không phải Lâm Ngữ Tông, mà là một nữ sinh hội trưởng tên Thôi Lâm.

Phương Niên bình tĩnh giải thích: "Bá mẫu à, hội đoàn Tiền Duyên này hiện có tổng cộng 22 trường tham gia, đã tổ chức hai lần hội nghị các hội trưởng;

Cháu là quản lý ở Đại học Phục Đán, cả hai lần đều tham gia hội nghị và đều lên phát biểu;

Vì vậy việc mọi người nhận ra cháu là chuyện rất bình thường."

Tiếp đó, Phương Niên bổ sung thêm một câu: "Nếu xét theo số lượng người quen đã gặp, rõ ràng số lượng nam sinh vượt trội hơn nữ sinh nhiều."

Nghe Phương Niên nói xong, Tôn Dung trầm mặc giây lát, rồi điềm tĩnh nói.

"Vậy cái cô hội trưởng Ôn đó, là hội trưởng hội đoàn ở trường các con, cũng là chủ nhân của tấm danh thiếp con đưa cho dì phải không?"

"Vậy nên, con có thể nói cho bá mẫu biết, rốt cuộc con đang làm gì được không?"

Phương Niên lần lượt giải thích: "Đúng vậy, hội đoàn Tiền Duyên cùng trung tâm khởi nghiệp của trường đều khuyến khích sinh viên tự mình khởi nghiệp;

Chị Ôn học tỷ là người tốt, cháu đã nhờ chị ấy giúp đỡ cho có khí thế."

Dừng một chút, Phương Niên bình tĩnh nói: "Thật ra, khi cháu còn chưa biết bá mẫu là mẹ của Lục Vi Ngữ, cháu đã nói rõ rồi.

Cháu là sinh viên năm nhất Đại học Phục Đán, và cũng là một người đang khởi nghiệp. Cũng có người gọi cái thân phận thứ hai này là một 'tổng' nào đó."

Ngồi ở ghế phụ lái, Lục Vi Ngữ lặng lẽ liếc Phương Niên một cái ra vẻ 'lợi hại'.

Dù sao Phương Niên bây giờ không viết sách, chưa tính là tác giả.

Thân phận thật sự của cậu ấy cũng chỉ có hai loại: sinh viên và người khởi nghiệp.

Khởi nghiệp đâu phải chuyện ngày một ngày hai. Chẳng lẽ hiện tại tài sản vài tỉ là đã thành công rồi sao?

Còn sớm lắm!

Vì vậy, câu trả lời của Phương Niên không hề có chút khuyết điểm nào.

Nghe vậy, Tôn Dung im lặng rất lâu.

Ít nhất bây giờ thì đúng như Phương Niên từng nói, ngay từ khi gặp mình, cậu ấy đã nói qua rồi.

Cuối cùng, bà lầm bầm một câu: "Vẫn còn là sinh viên năm nhất mà đã khởi nghiệp thì có hơi sớm quá không? Cha mẹ con không phản đối sao?"

Phương Niên trả lời: "Thật ra thì ở giai đoạn hiện tại, việc khởi nghiệp chỉ là tiến hành một vài thử nghiệm khả thi;

Cháu đã tính toán trước đến hậu quả nếu thất bại, khoản đầu tư khởi nghiệp cũng rất thấp, và cháu cũng đã nói chuyện với gia đình rồi, họ không phản đối."

Dừng một lát, Phương Niên nói tiếp: "Các môn học chính quy không nhiều, phong cách trường Phục Đán hơi tự do, có rất nhiều thời gian sau giờ học. Nhà trường sẽ định hướng, chúng cháu cũng sẽ tự mình lựa chọn tham gia một số hoạt động thực hành xã hội hữu ích, nói cách khác là làm tình nguyện viên, đi thực tập ngắn hạn, trao đổi học tập ở trường khác, hoặc nghiên cứu thực địa, v.v.;

Khởi nghiệp chỉ là một trong những lựa chọn đó.

Đây cũng là một phần lý do nhà trường khuyến khích sinh viên tiến hành khởi nghiệp hữu ích."

Phương Niên vừa dứt lời, Tôn Dung suy nghĩ cẩn thận một chút, rồi cười nói: "Bảo sao chúng ta vẫn thường nghe nói phải vào được trường danh tiếng, hóa ra là vì trường danh tiếng cho sinh viên nhiều lựa chọn hơn."

"Thật ra thì hầu hết các trường đại học công lập đều có những tài nguyên ưu đãi như vậy, thường là tùy thuộc vào nguyện vọng của sinh viên." Phương Niên giải thích thêm một câu.

Tôn Dung nhìn về phía Tôn Vân Vân đang ngồi giữa hàng ghế sau, nhỏ giọng nói: "Vân Vân, con nghe hiểu không, cố gắng học thật giỏi, sau này vào đại học tốt nhất."

Rất nhanh, Phương Niên lái chiếc Huy Đằng đến bãi đậu xe ngầm của trung tâm thương mại Hằng Long.

Đậu xe xong, Phương Niên cùng gia đình Lục Vi Ngữ đi vào trung tâm thương mại dạo phố.

Phương Niên đưa mắt hỏi Lục Vi Ngữ: "Muốn mua gì không?"

Lục Vi Ngữ khẽ gật đầu: "Chỉ xem một chút thôi."

Phương Niên ngạc nhiên: "?"

Lục Vi Ngữ: "Gấp quá."

Vì vậy, Lục Vi Ngữ, người vốn rất nhanh nhẹn, đã dẫn cha mẹ và em họ của mình, bắt đầu nghiêm túc dạo quanh trung tâm thương mại Hằng Long.

Đúng vậy.

Chỉ đi dạo mà thôi.

Trừ việc mua một ít đồ ăn vặt, quà bánh cho Tôn Vân Vân ra, họ chẳng mua gì cả.

Mãi đến khi ra khỏi trung tâm thương mại và thong thả đi dạo ở các cửa hàng nhãn hiệu bình dân hơn, họ mới bắt đầu mua sắm.

Chuyện thanh toán tiền, Lục Vi Ngữ cũng nhận làm.

Bà Lục nữ sĩ nhỏ giọng nói với Phương Niên: "Đoạn thời gian trước, con không phải đã chuyển cho dì năm mươi ngàn sao, ăn cơm làm sao mà hết đư���c, vừa hay đấy."

"À cái này ư?" Phương Niên ngược lại muốn nói thêm vài lời, nhưng Lục Vi Ngữ không cho cậu cơ hội.

Đối với Phương Niên, người từ trước đến giờ không có chút hứng thú nào với việc đi dạo phố, thì sự kiên nhẫn của cậu vẫn rất dồi dào.

Họ dạo phố từ hơn bốn giờ chiều cho đến bảy giờ tối.

Bà Tôn Dung mới miễn cưỡng chịu đi ăn tối dù vẫn còn chưa thỏa mãn.

Trên bàn ăn, họ không nói chuyện nhiều.

Khi gần ăn xong, Tôn Dung lau miệng, nhìn về phía Phương Niên, giọng nói dịu dàng:

"Tiểu Phương, thật ra thì con và Tiểu Ngữ bây giờ chỉ là đang hẹn hò bình thường, cũng chưa đến mức nói chuyện cưới xin, dì đã suy nghĩ cẩn thận rồi, có thể là dì đã nghĩ quá xa, cũng đã hỏi con quá nhiều vấn đề;

Bá mẫu cũng không phải là người không cởi mở, nói chuyện bạn bè bình thường thì cũng..."

Lời Tôn Dung còn chưa dứt, Lục Vi Ngữ và Phương Niên gần như đồng thanh nói: "Chúng con muốn kết hôn!"

Tiếp đó, Lục Vi Ngữ nghiêm túc nói: "Mẹ, mẹ có thể chất vấn Phương Niên, mẹ cũng có thể gây khó d�� cho Phương Niên như đa số các bà mẹ vợ khác, những điều đó cũng chẳng đáng kể;

nhưng chuyện kết hôn với Phương Niên thì không phải để mà bàn cãi."

Phương Niên vừa định mở miệng, Tôn Dung đã nhìn cậu mà cười.

Phương Niên đành phải im lặng. Tôn Dung nét mặt dịu lại, điềm tĩnh nói.

"Dì cũng từng trải qua thời tuổi trẻ, biết rằng khi còn trẻ, người ta thường nghĩ tương lai quá đỗi tươi đẹp, sẽ cho rằng quyết định hiện tại của mình có thể kéo dài cả đời;

Nhưng dì không thể không nói thẳng một chút, ngay từ khi còn chưa biết Tiểu Phương chính là Phương Niên, dì đã nói cậu ấy rất ưu tú, và sự thật đúng là như vậy. Từ tối hôm qua đến bây giờ, tất cả những gì dì thấy đều cho dì biết, Tiểu Phương vừa ưu tú lại vừa được nhiều cô gái yêu thích;

Hai đứa làm sao có thể khẳng định tình cảm của mình nhất định đã vững chắc đến thế sao?"

"Được rồi, không nói đến chuyện tình cảm. Lại nói Tiểu Ngữ, con sắp tốt nghiệp đại học và đi tìm việc làm rồi. Năm ngoái con cũng đã thực tập, về sau sẽ phải tính toán chi li cho cuộc sống hàng ngày, những điều này con đã cân nhắc chưa?

Tiểu Phương nếu như khởi nghiệp thất bại, về sau cũng phải đi tìm việc làm, hai đứa đã nghĩ đến chuyện cơm áo gạo tiền chưa?"

"Quay lại chuyện Tiểu Phương, con đã nói mình xuất thân từ một gia đình nông thôn bình thường. Việc khởi nghiệp của con cũng chỉ là một lần thử nghiệm hữu ích với vốn đầu tư rất thấp. Tương lai con muốn an cư lạc nghiệp ở Thân Thành, xe thì có rồi, vậy nhà thì sao?

Hiện giờ giá nhà ở Thân Thành đã lên đến hai ba mươi ngàn một mét vuông rồi, mua một căn hộ nhỏ cũng phải gần 200 vạn;

Có xe có nhà cũng chỉ là khởi đầu. Hai đứa đã cân nhắc đến chi phí sau khi kết hôn, muốn có con, nuôi con chưa?

Dì nghĩ những điều này là những thứ mà bây giờ hai đứa hoàn toàn chưa từng suy nghĩ tới. Hai đứa bây giờ chỉ quan tâm đến cái gọi là cảm giác nhất thời thôi."

Cuối cùng, Tôn Dung liếc nhìn Lục Vi Ngữ, rồi nhìn chằm chằm Phương Niên nói: "Hai đứa hẹn hò thì dì không phản đối lắm, dù sao đó cũng là chuyện của tuổi trẻ. Nhưng chính vì hai đứa còn trẻ, tất cả những chuyện khác đều nói là còn quá sớm."

Đối mặt với ánh mắt của Tôn Dung, Phương Niên vẫn mỉm cười như không có chuyện gì.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự tôn trọng tối đa dành cho nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free