(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 411: Tạm một chút
Thân Thành về đêm thật náo nhiệt.
Hai bờ sông Phổ Giang sáng choang, đẹp mê hồn.
Bên trong Thế Bác Viên vẫn huyên náo như cũ, buổi chiếu phim tối vừa mới bắt đầu.
Trong một phòng riêng nhỏ ở Hoàng Phổ, bầu không khí dường như có chút không ổn.
Tiểu cô nương yên lặng cúi đầu ăn đồ ăn của mình, dường như không để ý đến những chuyện bên ngoài.
Ánh mắt hai cô gái trẻ học năm nhất trường Nhất Trung chợt chạm nhau, đầy vẻ đối chọi gay gắt.
Còn vẻ mặt của hai nam sinh trẻ tuổi học năm nhất trường Nhất Trung thì lại dễ chịu và bình thản hơn nhiều.
Người lớn tuổi thì mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, bề ngoài có vẻ không quan tâm, nhưng thực chất là biết mình không có tiếng nói trong những chuyện nhỏ nhặt này.
Về phần chàng trai trẻ điển trai kia, sắc mặt ôn hòa, miệng mỉm cười.
Đón lấy ánh mắt hiếm hoi của Tôn Dung, Lục Vi Ngữ khẽ nhíu mày, nói: "Mẹ, mẹ..."
Chưa kịp nói hết, Phương Niên đã khẽ dùng sức ở tay phải, ngay khi Tôn Dung lau miệng và vừa định mở lời, Phương Niên liền mạnh dạn nắm lấy bàn tay trái đang lơ đễnh của Lục Vi Ngữ.
Anh dịu giọng nói: "Tiểu Ngữ, bá mẫu là vì muốn tốt cho em, em nên cảm ơn bá mẫu."
Lục Vi Ngữ há to miệng, liếc nhìn Phương Niên, sau đó lại nhìn về phía Tôn Dung, nghiêm túc nói: "Mẹ, con cảm ơn mẹ, khi con hai mươi tuổi mẹ đã nói cho con biết, có một số việc cần phải kiên trì cả đời."
Sau đó cô đổi giọng: "Bất quá, chuyện con và Phương Niên kết hôn vẫn là không thể bàn cãi, mẹ cứ yên tâm, anh ấy sẽ khiến mẹ yên lòng."
Vừa nói cô vừa cười khúc khích.
Nghe vậy, lông mày Tôn Dung lập tức nhíu chặt.
Bà kinh ngạc vì Lục Vi Ngữ lại thực sự nói lời cảm ơn.
Càng kinh ngạc hơn với sự tự tin của Lục Vi Ngữ.
Cuối cùng, bà vô cùng kinh ngạc trước sự kiên định của Lục Vi Ngữ.
Là người vẫn luôn hiểu rõ con gái mình, Tôn Dung biết rất rõ, con gái bà từ nhỏ đến lớn không thiếu người theo đuổi.
Giờ đây, trong cặp sách của con bé vẫn thường xuyên nhét đầy thư tình.
Tôn Dung còn nhớ khi Lục Vi Ngữ học lớp mười, bà từng nhìn thấy thư tình và có hỏi vài câu.
Lục Vi Ngữ trả lời rất đơn giản: "Mấy đứa trẻ con nghịch ngợm như vậy, con nào thèm thích mấy người đó. Mẹ, con muốn một cuộc đời độc thân nhưng đầy sôi động."
Cuối cùng, cô còn nói giọng Đông Bắc nữa.
Nhưng bây giờ, Lục Vi Ngữ lại thích một nam sinh ngây ngô nhỏ hơn mình hai tuổi, vừa mới lên năm nhất đại học.
Hơn nữa, cô không hề giấu giếm, ngay từ đầu năm đã thẳng thắn kể với gia đình.
Nếu không phải lần này gặp Phương Niên, Tôn Dung còn nghĩ Lục Vi Ngữ sẽ tìm một người trẻ tuổi trầm ổn.
Thế nhưng giờ đây, Lục Vi Ngữ lại rất kiên định, không chút do dự bày tỏ rằng mình nhất định sẽ kết hôn với cái nam sinh có nụ cười trong sáng, ngây ngô này.
Tôn Dung đột nhiên cảm thấy có chút buồn cười.
Chúng nó có biết hôn nhân là gì không?
Chẳng lẽ những lời mình nói đều phí công?
Trong đầu Tôn Dung, những suy nghĩ nung nấu bấy lâu cứ thế quanh quẩn. Dưới ánh mắt dò xét của bà, Phương Niên bình tĩnh mở lời: "Bác trai bác gái, cháu thật xin lỗi vì tối qua gặp mặt vội vàng, chưa kịp đón tiếp chu đáo hai bác;
Cũng xin lỗi vì hôm nay không có đủ thời gian để trao đổi thoải mái."
Dừng lại một chút, Phương Niên nói: "Cháu nghĩ có một số chuyện nói ở đây không tiện cho lắm."
"Hôm qua hai bác vừa đến Thân Thành, lại ngựa không ngừng vó câu đến Thế Bác Viên tham quan lễ khai mạc màn trình diễn pháo hoa, quả thực có chút mệt mỏi, hành lý cũng để ở khách sạn, không tiện làm phiền hai bác thêm nữa;
May mà hôm nay không mệt mỏi như vậy, hay là thế này, mấy ngày tới, cháu mời hai bác đến chỗ ở mà cháu đã chuẩn bị nhé?"
"Bây giờ thời gian còn sớm, cháu nghĩ, chúng ta không thiếu khoảng thời gian này, hôm nay vẫn còn đủ thời gian để thoải mái trò chuyện, không biết bác trai bác gái nghĩ sao ạ?"
Nghe vậy, Lục Văn Lâm liếc nhìn Phương Niên, rồi lại nhìn Lục Vi Ngữ, không lên tiếng.
Tiểu cô nương Tôn Vân Vân đã ăn xong, lau miệng, ánh mắt nhìn chằm chằm mặt đất, im lặng.
Tôn Dung trầm ngâm chốc lát, nói: "Cũng được. Cháu đã có lòng, bác cũng không nỡ từ chối lòng tốt của cháu, dù sao cũng chỉ là chuyện tiền phòng mấy trăm tệ kia."
"Bác nhìn ra được, hai đứa không muốn kéo dài chuyện này, càng không muốn tạo ra một tình cảnh khó xử, không thể nào giải quyết, để chúng ta không thể bàn bạc;
Ở điểm này, bác rất đánh giá cao sự trưởng thành của hai đứa."
Trong lòng Tôn Dung cẩn thận suy nghĩ, thái độ kiên quyết của con gái bà, cùng với lời giải thích của Phương Niên, cũng là để những điều còn thắc mắc sau lần gặp gỡ ngoài ý muốn này được giải quyết triệt để.
Bà cũng không muốn chấp nhận sự nhượng bộ hợp lý của cô bé.
Ví dụ như chỉ nói chuyện bạn bè.
Lần này, Phương Niên thoải mái rút ví thanh toán hóa đơn bữa tối.
Sau đó anh lái xe chở mọi người từ Hoàng Phổ đến Trương Giang, tại quầy lễ tân khách sạn xử lý một loạt công việc, bao gồm trả phòng và bồi thường.
Anh không để Tôn Dung phải bận tâm dù chỉ một chút.
Sau khi sắp xếp hành lý đơn giản lên xe, chiếc xe từ Trương Giang thẳng tiến về hướng Đông Giao.
Khi xe khởi hành, Phương Niên chủ động giải thích: "Có lẽ sẽ xa Thế Bác Viên hơn một chút so với khách sạn, nhưng cháu sẽ luôn tự mình đưa đón hai bác."
Tôn Dung không nói thêm gì.
Chiếc Huy Đằng từ từ lái vào một con đường nhỏ, có thể nhìn thấy phía trước bên trái là một mảnh cây cối um tùm.
Nếu hạ cửa kính xe, tiếng chim hót và hương hoa thơm ngát sẽ ập vào.
Chiếc Huy Đằng dừng trước cổng Đông của đường Ngân Liễu.
Người bảo vệ lễ phép chào, Phương Niên hạ kính xe, nói: "Làm ơn chỉ giúp tôi đường đến nhà tôi, tôi mới đến lần đầu."
"Vâng, Phương tiên sinh," người bảo vệ vội vàng nói.
Tổng cộng chỉ có hai căn biệt thự, nghe nói Phương Niên mua một căn thì căn còn lại mới ��ược bán ra.
Bất kể là lúc nào, những người bảo vệ đang làm nhiệm vụ đều được thông báo một số thông tin cá nhân của các chủ nhà hiện tại.
Ví dụ như biển số xe.
Đây cũng là công lao của Thư ký Ôn, sáng nay cô ấy đặc biệt chạy đến đăng ký biển số xe.
Người bảo vệ lái xe điện đón Phương Niên, dẫn anh đến căn biệt thự số 20.
Cho dù là buổi tối, khi chiếc Huy Đằng từ từ lái vào khu biệt thự cao cấp bậc nhất Đông Giao này, người ta vẫn cảm nhận được cảm giác như đang lạc vào một điền trang riêng tư.
Chiếc Huy Đằng từ từ lái vào, cuối cùng dừng lại bên cạnh biệt thự số 20.
Xe điện phía trước dừng lại, người bảo vệ chầm chậm đi tới, nói: "Phương tiên sinh, đây là biệt thự của quý ngài rồi, chào mừng ngài vào ở, chúc ngài sinh hoạt vui vẻ."
Phương Niên mỉm cười gật đầu: "Cảm ơn."
Sau đó, chiếc Huy Đằng lái vào sân.
Xe trực tiếp đậu trong sân.
Sau khi xuống xe, Phương Niên nhìn thấy một căn nhà khác cách đó không xa, anh làm dấu hiệu bằng tay với Lục Vi Ngữ: "Nhìn thế này, bên cạnh chính là căn biệt thự lớn nhất phải không?"
"À?" Lục Vi Ngữ không hiểu.
Phương Niên thì thầm: "Chính là căn lớn nhất đó, nghe thư ký Ôn nói diện tích bảy mẫu, có muốn kêu Quan Thu Hà đi mua luôn không?"
Lúc này Lục Vi Ngữ đang nhìn sang phía trái sau, nói: "Xem bản vẽ thì không thấy, đến tận nơi mới biết quả là tuyệt vời! Đây là công viên tư nhân phải không, ít nhất cũng phải 2000 mét vuông!"
Phương Niên cũng nhìn một chút: "Tôi cũng lần đầu tiên đến, cũng tàm tạm thôi."
"Tiểu Phương, đây là nhà của cháu ư?" Giọng nói của Tôn Dung vừa kinh ngạc vừa có phần ngơ ngác, cắt ngang những lời thì thầm to nhỏ của hai người.
Phương Niên vội vàng quay đầu đáp lời: "Không hoàn toàn là, căn biệt thự này đứng tên hai người cháu và Tiểu Ngữ."
"Căn biệt thự này mua cũng chưa lâu, cháu cũng là lần đầu tiên đến, chưa kịp sửa sang tươm tất, mong hai bác cứ tạm ở đây."
"Bác trai bác gái, mời hai bác vào nhà trước rồi nói chuyện ạ."
Đón ánh mắt bình tĩnh, điềm đạm của Phương Niên, Tôn Dung theo bản năng đáp lời.
Bà bây giờ cả người đều có chút mơ hồ.
Đầu óc gần như trống rỗng, không còn khả năng suy nghĩ bình thường được nữa.
Mọi thứ từ đầu đến cuối khác biệt quá lớn, cứ như thể mọi chuyện bỗng chốc thay đổi hoàn toàn.
Trên mặt Lục Văn Lâm cũng lần đầu tiên xuất hiện vẻ mặt phức tạp đến lạ thường, kinh hãi, kinh ngạc, nghi ngờ, mơ mịt, hoảng hốt đủ cả.
Tôn Vân Vân ngược lại vẫn giữ vẻ trầm tính như mọi khi, chẳng qua ánh mắt có phần hiếu kỳ và kinh ngạc.
Căn biệt thự phong cách Adam của Anh này có hai tầng và một gác mái.
Từ bên ngoài nhìn vào cũng khá đẹp.
Sau khi Phương Niên dùng chìa khóa mở cửa, không gian sảnh vào cũng rất rộng rãi, sang trọng, lớn hơn cả phòng khách của một căn nhà sang trọng bình thường. Hai cột trụ kiểu La Mã khiến không gian này toát lên vẻ trang trọng.
Bước vào là không khí xa hoa ngập tràn.
Nhìn hai lần, Phương Niên nhìn về Lục Vi Ngữ, dùng khẩu hình ra hiệu: "Chẳng phải anh đã nói phong cách này em sẽ không thích sao?"
Lục Vi Ngữ chớp mắt một cái, cũng dùng khẩu hình đáp lại: "Em cũng không nghĩ tới thực tế lại thế này."
Từ sảnh vào rộng lớn bước vào phòng khách, tạo cảm giác thoáng đãng, sáng sủa.
Phòng khách cao vút, hơn hẳn căn biệt th��� cũ của gia đình bên Gaomei, Bipang.
Lò sưởi cổ điển trong tường, tường ốp gỗ trang trí, đèn chùm pha lê, giấy dán tường lụa vẽ tay, cùng với nội thất cổ điển tinh xảo, khí chất cao quý như cung điện nhẹ nhàng lan tỏa trong không gian này.
Phương Niên trước tiên mời hai bác Lục Văn Lâm và Tôn Dung ngồi xuống ghế sofa.
Sau đó, anh từ dưới bàn trà lấy ra một két nước suối do Ôn Diệp chuẩn bị: "Bác trai bác gái, uống nước ạ."
Ánh mắt Tôn Dung không biết nên đặt vào đâu, theo bản năng nhận lấy chai nước.
Lục Văn Lâm ngược lại bình tĩnh hơn nhiều, vững vàng ngồi trên ghế sofa.
Tôn Vân Vân càng bình tĩnh hơn, nhận lấy nước, mở ra uống một ngụm, sau đó an tĩnh ngồi trên ghế sofa, cũng im lặng.
Phương Niên tự nhủ trong lòng một câu: "Sao lại sợ mẹ vợ đến vậy, quên mất không nhắc nhở sớm một chút, ai..."
Sau đó anh nhìn về Tôn Dung, giọng bình tĩnh nói: "Bác gái, cháu không cố ý giấu giếm thông tin về mình;
Giữa cháu và Tiểu Ngữ không có chút bí mật nào, Ôn Diệp và cả Tiểu Ngữ đều biết, kể cả căn biệt thự này."
"Hôm qua vội vàng, hôm nay đi chơi, cũng khiến cháu không có cơ hội nào để thẳng thắn nói chuyện với bác trai bác gái.
Hôm nay cháu lái xe đi ra, chính là muốn đưa hai bác tới đây để ở."
Dừng lại một chút, Phương Niên nói tiếp: "Ngoài việc là sinh viên, cháu cũng chỉ là khởi nghiệp nhỏ lẻ;
Công ty thuê một văn phòng nhỏ chưa đầy 50 mét vuông, hiện tại chỉ có bốn nhân viên làm bán thời gian, vốn đăng ký chỉ 50 vạn, hơn nữa còn là hợp vốn."
Nói tới đây, Phương Niên nhìn về phía Tôn Dung đang nắm chặt chai nước mà không uống, lông mày nhíu chặt, mỉm cười nói: "Bác gái nhất định sẽ nghi ngờ, tiền của cháu từ đâu ra, cùng với tình hình gia đình cháu.
Như cháu đã nói trước đó, gia đình cháu là gia đình nông thôn bình thường. Đến tận năm ngoái, bố cháu vẫn là nông dân làm công, mẹ cháu ở nhà làm nông, và có một em gái nhỏ hơn cháu mười tuổi."
"Vì có chút tự tin vào năng khiếu văn học của mình, nên cháu từng viết tiểu thuyết một thời gian;
Khá may mắn là cuốn tiểu thuyết này rất bán chạy, hơn nữa đã được chuyển thể thành game. Cách đây một thời gian, nhà phát hành game bỏ tiền mua đứt bản quyền chuyển thể, tổng thu nhập từ đầu đến giờ khoảng 60 triệu tệ."
Lông mày Tôn Dung nhíu chặt hơn, sắc mặt có chút chấn động: "Cháu nói, cháu viết tiểu thuyết kiếm được 60 triệu tệ?"
"Đúng vậy, trước đây lợi nhuận không khủng khiếp như vậy, chỉ là vì tháng trước chỉ riêng khoản thu nhập đã là 53,2 triệu tệ." Phương Niên gật đầu nói.
Dừng lại một chút, Phương Niên còn nói: "Cháu bình thường không ở đây, mua là để dự định sau này. Ngôi biệt thự này trả khoảng 40 triệu tệ;
Ở gần Phục Đán còn có một căn hộ chung cư bình thường, mua sớm, lúc đó chỉ cần hơn một triệu tệ, hiện nay ước chừng trị giá 3 triệu tệ;
Dưới danh nghĩa cá nhân không có xe cộ, xe ô tô thì đăng ký dưới danh nghĩa công ty;
Ngoài công ty nhỏ mà cháu tự mình khởi nghiệp ra, cá nhân cháu còn là cổ đông nhỏ của một công ty khác. Dựa theo định giá hiện tại của công ty, số cổ phần đang nắm giữ trị giá khoảng 75 triệu tệ, nhưng việc rút tiền mặt thì hơi khó khăn."
Những điều này phần lớn là nhờ may mắn, cho nên để cuộc sống sau này được đảm bảo hơn, bao gồm cả việc kết hôn với Tiểu Ngữ, việc có con, cháu đã đặc biệt gửi một khoản vàng trị giá khoảng 5 triệu tệ tại ngân hàng Công Thương Thân Thành;
Cộng thêm bất động sản, cổ phiếu, hẳn là có thể đủ để ứng phó những nhu cầu tài chính phát sinh từ các tình huống bất ngờ."
Đây là sự thẳng thắn có giới hạn mà Phương Niên đã sớm thương lượng với Lục Vi Ngữ, cũng là giới hạn mà người bình thường có thể tra ra.
Ban đầu, số vàng gửi trị giá khoảng 3 triệu tệ, sau đợt chia hoa hồng trước đó, số vàng gửi đã lên đến 5 triệu tệ.
Sau khi Lâm Phượng gây chuyện, Phương Niên cũng chú trọng việc không tiết lộ hoàn toàn thông tin của mình hơn, điều này Lục Vi Ngữ rất hiểu.
Thực ra cô ấy muốn Phương Niên giấu giếm thêm một chút nữa, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy thà dứt khoát nói ra một lần cho xong.
Nghe xong Phương Niên nói, Tôn Dung trầm mặc xuống.
Sau khi sắp xếp lại suy nghĩ, bà nói: "Bác có vài vấn đề muốn hỏi."
"Thứ nhất, con gái bác là Tiểu Ngữ nếu đến với cháu vì tiền thì sao?"
"Thứ hai, buổi chiều trên xe, tại sao cháu lại chưa nói rõ ràng hoàn toàn?"
"Thứ ba, theo như cháu nói, tiền của cháu kiếm được rất dễ dàng, lại thử khởi nghiệp. Vạn nhất đầu tư ngày càng nhiều, cuối cùng vì một yếu tố nào đó mà phá sản, thì tiền nhà, vàng của cháu cũng không đủ thì sao?"
"Thứ tư, Tiểu Ngữ con bé làm sao xứng với cháu?"
"Thứ năm, hai đứa còn nhỏ, thực sự đã quy hoạch rõ ràng cho tương lai chưa? Cháu có tin là mình không phải bốc đồng không, sau này hối hận thì sao?"
"Thứ sáu, gia đình cháu có biết rõ những chuyện này không?"
Đón ánh mắt của Tôn Dung, Phương Niên lần lượt trả lời: "Tiểu Ngữ là con gái bác gái, cháu tin bác gái hẳn hiểu rõ con bé kiêu hãnh đến mức nào;
Nếu con bé đến với cháu vì tiền, cháu nghĩ hai đứa cháu đều không cần phải thận trọng che giấu những chuyện như khoảng cách tuổi tác, địa vị giữa hai đứa cháu."
"Vấn đề thứ hai là cháu suy nghĩ chưa thấu đáo, cháu là muốn mời bác gái đến căn biệt thự này rồi, từ từ nói. Việc nói mơ hồ trên xe là lỗi của cháu."
"Căn cứ quy định liên quan của luật công ty, chỉ cần không mở rộng vốn điều lệ, công ty trách nhiệm hữu hạn của cháu chỉ cần bồi thường tối đa 50 vạn, đây cũng là lý do vốn đăng ký là 50 vạn;
Tiền bạc không hề dễ kiếm như mẹ nghĩ, cháu vẫn tin vào câu nói 'tiền của khó kiếm'."
"Tiểu Ngữ ưu tú, cháu nghĩ bác gái cũng hiểu rõ, hai đứa cháu đều đang cố gắng để xứng đáng với đối phương."
"Về việc hoạch định tương lai, cháu nghĩ thế này, dù có kế hoạch hoàn hảo đến đâu, cũng không bằng được sự thay đổi nhanh chóng của vạn vật;
Cháu chỉ có thể nói, cháu sẽ luôn cố gắng chuẩn bị kỹ càng hơn, cho cuộc sống hôn nhân, cho việc có con, hay cho những chuyện thường ngày sau này;
Bác gái, cháu vẫn câu nói đó, cháu và Lục Vi Ngữ sẽ luôn ở bên nhau. Dù có bất kỳ tình huống gì xảy ra, từ khi cô ấy xuất hiện trong cuộc đời cháu, cháu chưa từng nghĩ đến việc để cô ấy rời đi, đây cũng là lý do cháu muốn chia sẻ mọi thứ của mình với cô ấy ngay từ đ���u."
"Bố mẹ cháu đều đã gặp Tiểu Ngữ, cháu cũng đã nói với bố mẹ những chuyện này, bao gồm cả việc cháu có tài sản."
Trả lời đến đây, Phương Niên dừng một chút, sau đó nhìn về Tôn Dung: "Bác gái, đây là câu trả lời của cháu."
Tôn Dung im lặng.
Lúc này, Lục Vi Ngữ bổ sung vài câu: "Mẹ, con từng thuê nhà của Phương Niên để ở, từng cùng anh ấy trải nghiệm cuộc sống thường ngày, chúng con không phải những người bốc đồng.
Chúng con chỉ là muốn, nếu tình cờ gặp nhau thì muốn giải quyết mọi chuyện cho xong, để mẹ và bố yên tâm."
"Nếu không phải vì tình cờ gặp, con đã cùng Phương Niên thương lượng xong rồi, sẽ không chọn thời điểm này để gặp mặt trực tiếp."
Tôn Dung khẽ thở dài, vốn dĩ bà không phải là người có tính cách thích làm khó người khác, chẳng qua Phương Niên tuổi còn quá trẻ, lại quá ưu tú, quá được lòng phụ nữ, nên bà mới không yên tâm trước quyết định kiên định như vậy của Lục Vi Ngữ.
Bây giờ...
Tôn Dung cũng không biết điều gì có thể khiến bà yên tâm.
Nếu là một bà mẹ vợ bình thường, ngay từ lúc Phương Niên đưa bà đến ngôi biệt thự này thì đã đủ rồi.
Nhưng bà không phải vậy.
Chỉ là, sự bình tĩnh và điềm đạm của Phương Niên, cùng với mỗi câu nói của anh, đều đang nói cho bà biết, người đàn ông trẻ tuổi này đã chuẩn bị sẵn sàng mọi thứ để cùng Lục Vi Ngữ đi hết quãng đời còn lại.
Cuối cùng, Tôn Dung nói: "Tiểu Phương, cháu đột nhiên đưa cho bác quá nhiều thông tin; hai đứa có những lo nghĩ của riêng mình, bác nhất thời cũng không biết nên nói gì."
Phương Niên thở phào nhẹ nhõm, giọng nghiêm túc nói: "Chúng cháu không muốn lập tức nhận được sự đồng ý hoàn toàn từ bác trai bác gái."
"Chỉ là chúng cháu càng không muốn mọi người đều giữ chuyện này trong lòng, điều này dễ gây ra những khúc mắc."
Nghe vậy, Tôn Dung phất phất tay: "Tiểu Phương, bác hiểu ý của hai đứa. Như cháu đã nói trước đó, tin tưởng thời gian sẽ cho ra rất nhiều câu trả lời."
"Cũng cảm ơn cháu đã tìm cách để chúng ta yên tâm lúc này."
Phương Niên liền nói: "Bác gái nói quá lời."
***
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.