(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 42: Sinh hoạt
Trong phòng khách căn hộ 501, khu công chức, Phương Niên bật ti vi, âm thanh không lớn.
Quan Thu Hà dán mắt vào màn hình.
Phương Niên chớp chớp mắt, cuối cùng dừng lại ánh nhìn trên người Quan Thu Hà. Ánh mắt của cô không quá nồng nhiệt, cũng không khiến người ta khó xử.
Cậu ta cười nói: "Nếu đúng là như vậy, tôi phải đi Đồng Phượng thêm chuyến nữa, tát cho cái quản lý kia một phát!"
Rồi lại dùng giọng điệu chế giễu mà nói: "À mà này, Hà tỷ, chị đã định cho vay tiền rồi, sao không mượn thêm chút nữa?"
Quan Thu Hà gác tay trái lên đầu gối đang bắt chéo, chống cằm, không buồn nhấc mí mắt nói: "Sao cậu chắc chắn tôi có thể đưa ra nhiều hơn năm mươi nghìn tệ?"
Là một Phương Niên đồng học cấp VIP của trang mạng "Ăn no lưới", cậu ta làm bộ nói: "Viết tiểu thuyết tìm hiểu được không ít thông tin, cũng biết sơ sơ một vài thứ."
"Bên giá rượu kia có mấy chai rượu ngon, thứ không thuộc về một nơi tầm thường như Đường Lê. Quần áo, giày dép, túi xách đều là hàng hiệu."
Quan Thu Hà bĩu môi nói: "Biết thì nhiều thật đấy, suy nghĩ cũng lắm. Năm mươi nghìn tệ này là nể tình hôm nay cậu gặp khó khăn tôi mới mở miệng đấy, tôi với cậu có quen biết gì đâu."
"Không phải tôi lại nói linh tinh vài câu cho cậu nghe đâu."
Phương Niên cười hắc hắc, rồi nghiêm túc hỏi: "Thật ra tôi muốn biết tại sao chị lại đồng ý cho tôi mượn tiền."
"Năm mươi nghìn tệ, suýt soát có thể mua được căn 502 bên cạnh rồi."
Lúc này ở Đường Lê, hầu như không có giao dịch mua bán nhà cửa, phần lớn là do các đơn vị cấp phát. Những người như Quan Thu Hà phải mua nhà, giá khoảng bảy tám trăm tệ một mét vuông, và đó phải là nhà ở khu công chức như thế này.
Quan Thu Hà đáp: "Như cậu nói đấy, tôi không thiếu tiền, năm mươi nghìn có lẽ cũng chỉ bằng một cái túi xách thôi."
"Vả lại, với thu nhập từ tiểu thuyết của cậu, thừa sức trả nợ. Coi như thuận nước đẩy thuyền vậy."
Phương Niên không hỏi liệu nếu mình không trả tiền rồi bỏ trốn thì sao. Trong hồ sơ chứng minh thư có địa chỉ nhà, cả Đường Lê chỉ lớn chừng này, cậu ta có thể chạy đi đâu?
"Chị cứ thế mà tin tưởng tôi sao?"
Cuối cùng, Phương Niên vẫn hỏi ra. Thực ra cậu ta chẳng tham lam gì, dù được sống lại và biết trước mọi chuyện, cũng chỉ muốn bỏ ra khoảng tám mươi vạn vốn ban đầu, rồi kiếm lời một phen cho số tiền trong tay thôi. So với toàn bộ thị trường chứng khoán, số tiền ấy gần như chẳng đáng là bao. Cũng sẽ không gây ra hiệu ứng cánh bướm nào.
Cũng để không lãng phí cơ hội ngàn năm có một này, khi thị trường tăng trưởng mạnh trên diện rộng. Thế nên cậu ta mới đùa rằng muốn mượn thêm chút nữa, ra vẻ như thật, cũng chỉ là muốn biết rõ tại sao Quan Thu Hà lại vô duyên vô cớ cho mình mượn năm mươi nghìn tệ.
Quan Thu Hà nhìn Phương Niên, vô tư nói: "Muốn xem rốt cuộc cậu có bao nhiêu bản lĩnh."
"Thật sự chưa từng gặp thiên tài như cậu đâu, có chút tò mò."
"Hay cậu nghĩ tôi dễ lừa lắm sao?"
Nghe câu cuối có vẻ như là lời mắng người?
Phương Niên "Ồ" một tiếng, nói: "Hiểu rồi, thì ra tôi là công cụ để chị khảo sát."
"Thắng thua đều do chị, chị coi như một tay chi ra, một tay thu lại, giữa chừng còn được xem kịch vui?"
Không đợi Quan Thu Hà mở miệng, Phương Niên đã vội vàng cười nói: "Được rồi, cảm ơn Hà tỷ, Hà tỷ hào phóng quá."
Quan Thu Hà chẳng buồn nói thêm, nói thẳng: "Đưa số thẻ đây."
Mấy phút sau, năm mươi nghìn tệ đã vào tài khoản.
Sau khi đọc xong tin nhắn báo tiền đã vào tài khoản, Phương Niên bỗng nhiên than thở, cố ý nhìn vô định ra bầu trời đêm qua cửa sổ, làm ra vẻ cảm khái vô vàn mà nói: "Sau này khi tôi thực sự trở thành người giàu có, xin hãy nhớ đêm nay có một người tên là Quan Thu Hà đã cho tôi mượn tiền, chắp cánh cho dã tâm của tôi. Và cũng xin hãy nhớ, tôi đã từng là một thiếu niên thuần lương biết bao."
Không đợi Quan Thu Hà kịp phản ứng, Phương Niên vội vàng nói: "À này, Hà tỷ, tôi không rành lắm về thao tác chứng khoán, chị có biết không?"
"Biết." Quan Thu Hà bĩu môi.
"Có thể trúng cổ phiếu mới vốn hóa nhỏ không?"
"Có thể."
"Vậy thì bắt đầu từ ngày mai."
"Được, cậu đã xin nghỉ đến tiết học thứ ba ngày mai, không phải là đã chuẩn bị từ trước rồi sao? Còn nói phải đi Đồng Phượng đánh mặt người ta, toàn là lời bịp bợm!"
Dừng một chút, Quan Thu Hà còn nói: "Ngày mai nếu cậu không giải quyết được vấn đề vốn, tôi sẽ giúp cậu lo liệu."
Phương Niên "Ồ" một tiếng: "Thế tiền lãi và phí dịch vụ tính thế nào?"
"Được, cái này coi như lão nương đây làm người giúp việc không công cho cậu rồi, còn không bằng cả một c��ng cụ thao bàn." Quan Thu Hà tức giận. "Chỉ chút tiền ấy thôi, cứ thế đi, làm không công."
Phụ nữ thù dai thật đáng sợ, trả thù cũng ngay tại chỗ.
Phương Niên nhỏ giọng nói: "Nhưng nếu may mắn, số tiền vài trăm nghìn này sẽ biến thành mấy triệu."
Quan Thu Hà ha hả cười hai tiếng: "Chính cậu vui là được rồi."
Phương Niên: "Thì ra bây giờ lại có kiểu giải thích như vậy ư?"
Cuối cùng mọi chuyện coi như đã định.
Phương Niên cũng không nán lại phòng 501 lâu nữa. Trước khi đi, cậu ta hỏi: "Hà tỷ, chị có thể tiện thể nói cho tôi mật khẩu Wi-Fi nhà chị được không, tôi muốn dùng ké mạng."
Quan Thu Hà: "Hừ, cái tên này! Ăn sạch sành sanh rồi còn muốn vơ vét thêm sao?"
Miệng thì vẫn đọc mật khẩu: "Gqh 1234 56. Đây là nể tình cậu đi Đồng Phượng xa xôi mà vẫn nhớ mua son môi cho tôi đó!"
Nghe vậy, Phương Niên vui vẻ, cười rồi đi về phòng 502.
Ngồi trước bàn học, Phương Niên vừa mở hộp chiếc laptop, vừa suy nghĩ chuyện vừa rồi.
Cậu ta đại khái nhận ra, trong lòng Quan Thu Hà thực sự tốt bụng, không hề toan tính gì. Về phần tại sao lại tốt bụng đến thế, có lẽ là vì cô thích lo chuyện bao đồng. Cũng giống như Phương Niên, rõ ràng ngay từ đầu không muốn ra tay giúp Trần Diêu, cũng không muốn kết bạn với cậu ta, nhưng cuối cùng lại ba hoa tốt bụng nói vài câu. Còn rất tốt bụng cho người ta một cơ hội.
"Cuối cùng cũng có máy tính của riêng mình."
Phương Niên cuối cùng cũng dỡ sạch hộp, mở máy tính. Mặc dù chỉ là CPU tốc độ cao, nhưng tốc độ khởi động không nhanh lắm, mất khoảng mười phút mới hoàn thành khởi tạo ban đầu. Là giao diện Windows XP quen thuộc. Hiệu suất xử lý không cao lắm, nhưng các ứng dụng phần mềm lúc này đều không phức tạp.
Phương Niên thử dùng một chút, thấy vẫn rất mượt mà, tốt hơn cả máy tính ở quán Internet. Cậu ta lấy hai chiếc USB mới mua ra, định dạng chúng. Đăng nhập không gian QQ, sao chép toàn bộ bản nháp và bản chính trong nhật ký vào máy tính, rồi lại sao thêm một bản chính vào USB. Trước đây, vì không có lựa chọn nào khác, việc lưu bản nháp vào nhật ký không gian là điều đương nhiên. Nhưng bây giờ có điều kiện, Phương Niên sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Thuần túy là bởi vì thời điểm này chưa có dịch vụ đám mây, hơn nữa độ ổn định của phần cứng máy tính không đáng tin cậy lắm. Mà thân là một nhà văn, điều Phương Niên sợ nhất chính là mất bản thảo.
Đợi làm xong những việc này, Phương Niên mới cắm bàn phím cơ vào và chính thức bắt đầu gõ chữ. Trong chốc lát, có thể nói là ngón tay cậu ta lướt như bay trên bàn phím. Điều này trước đây Phương Niên chưa từng làm được, nhưng cũng may là của mình, chẳng cần phải ngưỡng mộ ai.
11:30, Phương Niên tắt máy tính.
Đi vào phòng tắm rửa mặt, khi dùng đến bộ đồ vệ sinh cá nhân mới mua, Phương Niên lầu bầu một câu: "Tạm gọi là có chút hơi thở của cuộc sống."
Đợi rửa mặt xong nằm xuống nghỉ ngơi, Phương Niên "Ừ" một tiếng, thở phào một hơi đầy mãn nguyện. So với cảnh ga trải giường và vỏ chăn không khớp như lúc đầu, bây giờ cậu ta mới thực sự có cảm giác nằm trên giường để ngủ.
Cuộc sống, từ ngày này, mới chính thức bắt đầu.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc v��� truyen.free, hãy đón đọc để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.