(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 421: Điển hình ba phút nhiệt độ
Ôn Diệp, Cốc Vũ, hay cả Lưu Tích, đều đã quen với việc Tiền Duyên có lúc kiếm hàng vạn, lúc khác hàng tỷ, thành ra không còn nảy sinh bất kỳ ý nghĩ nào.
Ví dụ như "Sao không phải là mình?", hay "Số tiền này sao chẳng liên quan gì đến mình?".
Lưu Tích thì không nói, cô luôn cảm thấy mức lương làm thêm hiện tại của mình đã là quá nhiều. Ôn Diệp lại khác, cô ngh�� đến Lưu Tích tài giỏi như vậy, rồi lại nghĩ đến việc mình nhận ba bốn lần lương, bỗng nhiên cảm thấy mình thật "gà mờ", chẳng là gì cả. Đâu dám mơ tưởng điều gì hão huyền. Thời điểm này, nỗ lực nâng cao bản thân chẳng phải tốt hơn sao?
Về phần Cốc Vũ, là người mới đến, cô tự giác hiểu rõ mình chẳng là gì cả. Đa số người trưởng thành, trước khi thực sự đứng ở vị trí hàng đầu, đều chỉ cho rằng mình là người bình thường. Những người như Jack Ma, ngay từ đầu đã biết mình sẽ thành công, dù sao cũng chỉ là số ít.
Sau khi sắp xếp xong xuôi công việc chính, những chuyện kế tiếp đều không còn liên quan gì đến Phương Niên. Quan Thu Hà, với tư cách là người lớn tuổi nhất và giàu kinh nghiệm nhất trong văn phòng, đã chủ động trò chuyện cùng Ôn Diệp, Cốc Vũ và Lưu Tích. Cũng may mắn là Phương Niên vẫn còn ở đó để lo liệu, không chỉ xoay quanh mấy chuyện riêng tư của phụ nữ.
Khi mặt trời dần ngả về tây, Phương Niên cuối cùng cũng tìm được cơ hội mở lời: "Quan tổng, tối nay định mời mọi người đi đâu ăn?" "Gần đây chẳng phải Phương tổng quyết định sao?" Quan Thu Hà thuận miệng nói. Phương Niên liếc nhìn Quan Thu Hà: "Được rồi, vậy thì đến số 3 đi."
Có hai chiếc xe quả nhiên tiện lợi. Ôn Diệp cùng mọi người lái một chiếc, Quan Thu Hà lái một chiếc, cứ thế thẳng tiến đến Thác số 3. Bữa tối này, bao gồm cả Ôn Diệp, là bữa ăn xa xỉ nhất mà Tiền Duyên từng trải qua. Khiến cho Ôn Diệp, người vốn cũng coi là có kiến thức rộng, phải há hốc mồm kinh ngạc. Kế hoạch chi tiêu thấp nhất ban đầu là 7000 tệ, nhưng cuối cùng bữa ăn ngốn hết hơn 2 vạn tệ. Khi phục vụ viên mang trà nóng sau bữa ăn, Ôn Diệp không nhịn được tặc lưỡi cảm thán: "Một bữa cơm mà tốn bằng một mét vuông đất." "Phương tổng à, dù sao cũng hơi keo kiệt rồi đấy chứ?" Quan Thu Hà vừa nghe lời này liền cảm thấy bất bình. "Tôi mới nói tại sao tôi làm thêm lâu như vậy mà còn chưa có lương!" Dừng lại một chút, Quan Thu Hà với giọng điệu đầy tò mò nói: "Ôn bí thư, căn biệt thự ở Quân Đình kia là cô giúp mua phải không? Anh ấy mấy ngày nay cứ giục tôi mua căn l��u Vương bên cạnh. Cô đã thực sự xem qua rồi, cô nói thử xem, có phải có ẩn ý gì không?" "À?" Ôn Diệp sửng sốt một chút: "Tôi không biết ạ, Quan tổng, Phương tổng trả lương cho chúng tôi rất cao, bạn bè của tôi không ai có thể có mức cao như vậy đâu." Quan Thu Hà giật mình nói: "Cô bị tẩy não rồi đấy à? Cô là một trong bốn nhân viên làm thêm của Tiền Duyên, ngay cả một căn hộ cũng không có, chuyện này nói ra có lý không?" Sau đó, cô ấy dùng một giọng điệu dẫn dụ: "Cô nghĩ xem, chỉ trong tháng Tư và tháng Năm, Tiền Duyên đã kiếm được bao nhiêu tiền? 2,8 tỷ tệ đấy, đủ mua một trăm căn nhà nhỏ ở khu dân cư bình thường tại Thân Thành! Không có công lao lớn thì cũng có công sức bỏ ra chứ, chỉ cần trích ra một chút tiền lẻ cũng đủ cho các cô mua nhà rồi!" "Quan... Quan tổng, công ty kiếm tiền thì không liên quan nhiều đến nhân viên lắm đâu ạ?" Ôn Diệp vẫn kiên quyết nói. Lúc này Phương Niên nhanh chóng chen vào: "Đừng nói nữa, chút nữa Quan tổng sẽ nhớ ra chuyện mình quên chưa mang đấy, khoản này vẫn chưa thanh toán xong đâu." Cốc Vũ cố nén ý cười. Bình thường nàng chỉ có thể thấy những "ông lớn" như Quan Thu Hà trên mạng, không ngờ khi tiếp xúc thực tế lại là cảnh tượng thế này.
Quan Thu Hà cuối cùng cũng phản ứng lại, mình cũng là tổng giám đốc của một công ty. Quan trọng hơn là, cho đến nay, hồ sơ nhân sự của Ôn Diệp vẫn còn nằm ở công ty của cô ấy.
Sau khi ăn xong, Ôn Diệp lái xe chở Cốc Vũ và Lưu Tích về Hướng Dương Phổ. Quan Thu Hà lái xe chở Phương Niên đến tòa Thế Tốt số 5. "Phương tổng ngày mai có rảnh không, cùng đi gặp đối tác bán xe?" Phương Niên thêm chút suy tư, gật đầu: "Được." "Nếu có thời gian rảnh, tiện thể đưa tôi đi xem biệt thự ở Quân Đình nữa nhé." Quan Thu Hà lại nói. Phương Niên vẫn gật đầu: "Được."
Sau khi trò chuyện đôi câu, Phương Niên đột nhiên hỏi: "Nhâm Vũ Tân hôm nay vẫn chưa rời khỏi Thân Thành sao?" "Chưa, tối nay anh ta còn tham dự một buổi tiệc thương mại, tiện thể có bạn đi cùng." Quan Thu Hà đáp. "Hiện tại vẫn chưa kết thúc, nhưng một số thông tin đã lan ra rồi." Nghe vậy, Phương Niên chớp mắt: "Lại chẳng lẽ liên quan đến tôi nữa sao?" "Đúng là có liên quan đến cậu." Quan Thu Hà mỉm cười: "Bây giờ người từng gặp Phương tổng thì không nhiều, nhưng danh tiếng của cậu lại nổi tiếng hơn tôi nhiều lắm." "Nhâm Vũ Tân trong bữa tiệc đã khen ngợi tầm nhìn trác tuyệt của cậu, và thẳng thắn nói rằng, anh ta rất vui khi được làm bạn với Phương tổng." Phương Niên: "..." Quan Thu Hà tiếp lời: "Chuyện này vẫn chưa hết đâu, Nhâm Vũ Tân không hề giữ kẽ, nói Phương tổng ưu tú thế này thế nọ; Cơ bản là Phương tổng ưu tú đến mức chủ động nhường lại lợi ích, nói rằng việc hợp tác với Phương tổng tựa như được hưởng gió xuân, hận không gặp sớm hơn." "Cuối cùng anh ta thẳng thắn bày tỏ, trong trường hợp không có sự cho phép trực tiếp từ công ty, vẫn sẵn sàng ký một hợp đồng hợp tác với giá trị cao hơn." "Anh ta còn rất cảm khái nói rằng, trước đây đã hiểu lầm Đàm Quần Triệu, nói rằng sức hút cá nhân của Phương tổng đủ khiến anh ta chủ động trả giá cao hơn."
Cuối cùng, Quan Thu Hà tổng kết: "Tóm lại, buổi tiệc còn chưa kết thúc, nhưng danh tiếng của cậu đã lan truyền trong giới kinh doanh cao cấp ở Thân Thành. Nghe nói có mấy ông lớn đặc biệt cảm thấy hứng thú với cậu; Có người bày tỏ rằng, một người được nhân vật thành đạt nổi tiếng khen ngợi nhiều như vậy, chắc chắn có những điểm phi thường, nhất định phải có cơ hội gặp mặt trực tiếp, nói chuyện thân mật với Phương tổng." Phương Niên: "!!!" "Hơi quá đáng một chút, nhưng cũng không sao. Như vậy mọi người đều sẽ biết tôi là người vui vẻ kết giao bạn bè, sau này làm ăn cũng có nhiều đường." Quan Thu Hà đầy vẻ cảm khái nhìn Phương Niên: "Nếu không phải biết rõ nội tình, tôi cũng suýt tin; Một hai lần thì có thể bị cho là thổi phồng, nhưng nhiều lần như vậy, mọi người chắc chắn sẽ không nghĩ đơn giản như vậy." Phương Niên vung tay: "Không cần để ý người khác nghĩ gì, chỉ cần có người nguyện ý kết bạn với tôi, càng nhiều càng tốt." "Anh nói xem, nếu sau này họ kịp phản ứng, liệu có nói rằng quen biết Phương Niên thì gặp vận đen tám đời không?" Quan Thu Hà trầm ngâm nói. Phương Niên liếc xéo Quan Thu Hà: "Đùa gì thế, họ chỉ có thể càng ra sức tâng bốc tôi, hận không thể cung phụng tôi; Dù sao tôi cũng chỉ chiếm phần nhỏ thôi mà." "Nhưng mà, Phương tổng, anh dường như quên mất một chuyện, anh hoàn toàn ngồi không hưởng lợi, còn họ lại phải bỏ ra bao công sức, mồ hôi nước mắt, dãi nắng dầm mưa." Quan Thu Hà lặng lẽ nói: "Cuối cùng còn phải ra vẻ cam tâm tình nguyện, giao phần của anh cho anh." "Nghĩ đến thôi đã thấy họ thật thảm hại." Phương Niên bật cười: "Quan tổng, trong thương trường, chúng ta hoàn toàn là kẻ hậu học, đâu đến lượt chúng ta thấy họ thảm! Cô sợ là đầu óc mê muội rồi, cô một người thu nhập vài triệu mà lại bận tâm xem những ông lớn thu nhập hàng chục tỷ có thảm hay không?" Quan Thu Hà dứt khoát đáp: "Dạ dạ dạ, Phương tổng dạy rất đúng."
Phương Niên lại thở dài, nhíu mày nói: "Nhâm Vũ Tân chắc chắn có mưu đồ ở Thân Thành." "Chắc chắn không liên quan nhiều đến chuyện với Riot Games. Anh ta nói với tôi rằng tôi đã cướp đi ý tưởng khởi phát trong đầu anh ta, chính là cái khẩu hiệu văn hóa 'Mưu cầu sáng tạo niềm vui'; Tôi luôn cảm thấy, Nhâm Vũ Tân mười phần thì tám chín là nhắm vào nền tảng game; Dù sao đối với Tencent Game mà nói, nhìn khắp thiên hạ, chỉ có nền tảng game mới có thể đe dọa hoàn toàn lợi ích của họ."
Dừng một chút, Phương Niên nghiêm túc nói: "Vẫn phải chú ý nhiều hơn đến động tĩnh thị trường. Bây giờ nền tảng game còn lâu mới đạt đến giai đoạn phát triển ổn định, khi nào thì chiếm lĩnh thị trường game? Game chất lượng cao, khi nào mới thực sự ổn định?" "Tôi cũng nhận ra, xét từ mọi phương diện, mục tiêu mới của Nhâm Vũ Tân chỉ có thể là nền tảng game vốn đang rất nổi tiếng gần đây." Quan Thu Hà cau mày nói: "Sau khi về nhà, tôi sẽ gửi một email nhấn mạnh điều này cho các quản lý cấp cao." Phương Niên đồng ý: "Các phương diện khác cũng cần chuẩn bị một chút, tháng này cứ tập trung làm chủ đi đã." "Thành công của nền tảng game ở trong nước có lợi có hại, Tencent cũng là một nền tảng, chắc chắn cũng muốn chia phần chiếc bánh này."
Phương Niên quả thực không phải là người theo thuyết âm mưu. Tencent vốn dĩ vẫn đang phát triển nền tảng game, chỉ là không dốc toàn lực như Phương Niên trước đây. Lái xe đến cạnh tòa Thế Tốt số 5, Quan Thu Hà xuống xe, vẫy tay từ biệt. Phương Niên tự mình lái xe về khu tiểu khu Nam Lầu Hướng Dương Phổ. Về đến nhà, anh ta dựa vào bà Lục trò chuyện đôi câu, rồi đi rửa mặt nghỉ ngơi.
Ngày hôm sau là thứ Bảy, khoảng 4, 5 giờ chiều, Phương Niên sửa soạn một chút rồi ra khỏi khu tiểu khu. Chiếc xe Tân Lợi màu xanh da trời của Quan Thu Hà đã đợi sẵn. Điểm đến đầu tiên là Quân Đình. Lầu vương quả nhiên có khác, diện tích 7 mẫu, trông rộng hơn. Lối kiến trúc cũng có vẻ đặc sắc hơn một chút, dù sao chỉ có duy nhất căn nhà này, có bản quyền độc nhất, xét về mặt chính thức thì trên thế giới sẽ không có tòa thứ hai. Nội thất bên trong cũng hoàn toàn khác so với căn mà Phương Niên đã mua. Sự chú ý của Phương Niên hoàn toàn tập trung vào khu vườn lớn bên ngoài căn nhà. Trong đầu anh ta thậm chí đang nghĩ xem nên làm thế nào để thông hai khu vườn ngăn cách, sửa đổi ra sao, và xây lâu đài trẻ em ở đâu thì tốt hơn. Ngay cả khi Quan Thu Hà đi tới bên cạnh cũng không hay biết. "Phương tổng, không phải anh đã muốn chặt hết những cây hoa cỏ đó đi rồi đấy chứ?" Phương Niên tức giận nói: "Làm tôi giật mình đấy. Người không lo xa ắt có họa gần, biết không?" Sau đó lại hỏi: "Rốt cuộc có mua hay không đây?" Quan Thu Hà hai tay mở ra: "Anh đã nghĩ đến chuyện xa vời như vậy rồi, lẽ nào tôi còn không mua?" "Căn biệt thự này cũng không tệ, diện tích rộng, mọi mặt đều thực sự khiến người ta hài lòng, giá cả cũng vẫn tương đối phải chăng, 1,89 tỷ tệ." Phương Niên tặc lưỡi nói: "Tính ra là 10 vạn một mét vuông à?" "Nếu chỉ tính diện tích sử dụng của căn nhà thì cũng gần như vậy." Quan Thu Hà gật đầu. Nữ cố vấn bán biệt thự cao cấp đứng một bên nghe Phương Niên và Quan Thu Hà trò chuyện, ngoài mỉm cười ra thì cũng chỉ biết mỉm cười. Dù sao Phương Niên là chủ nhà. Dù sao Quan Thu Hà là người từng xuất hiện trên TV. Cô ấy quá hiểu là mình thừa thãi rồi.
Rất nhanh, thủ tục tiếp theo được hoàn tất. Giống như hợp đồng 10 năm trước, Quan Thu Hà đã thanh toán toàn bộ, cộng thêm các khoản phát sinh, tổng cộng 61 triệu tệ. Dù sao cũng may, Quan Thu Hà có đủ tiền trong túi. Hai lần chia hoa hồng trước đó đã thu về hơn 66 triệu, lần chia hoa hồng này sau khi trừ thuế cũng nhận về không dưới 32 triệu. "Thanh toán xong xuôi, ví tiền lại trống rỗng." Khi lái xe rời khỏi Quân Đình, Quan Thu Hà thở dài nói. Phương Niên vui vẻ: "Nếu không tiêu làm sao thể hiện là cô kiếm được tiền?"
Quan Thu Hà nghĩ cũng đúng, sau đó cô ấy điềm nhiên nói: "Bây giờ nhà cửa cũng mua rồi, anh định sửa sang thế nào?" "Gấp gì chứ, đợi tôi sinh con rồi tính." Phương Niên trả lời khiến Quan Thu Hà bất ngờ. Quan Thu Hà: "Chết tiệt, anh! Anh lại ba phút nhiệt độ rồi!" Phương Niên: "Không có, không có, cô còn chưa ở, tôi cũng không tiện mà."
Quan Thu Hà cũng không nói thêm nữa. Mời Phương Niên ăn tối, rồi uống trà khuya. Khoảng mười giờ rưỡi tối, họ mới tiếp tục lên đường. Lúc này, bất kể trung tâm thương mại nào cũng đã ngừng kinh doanh và đóng cửa. Trên đường chỉ còn lại các cửa hàng tiện lợi 24 giờ, tiệm nhỏ tư nhân, cùng với một vài quán ăn đêm còn mở cửa. Ngay cả Bất Dạ Thành cũng có phần lớn nơi đã trở nên vắng vẻ. Quan Thu Hà chở Phương Niên, lái xe quen đường đến tiệm 4S Tân Lợi. Nhìn từ bên ngoài, bên trong không có một chút ánh đèn nào, con phố vốn đông người ban ngày cũng rất vắng vẻ. Ngoài chiếc xe đậu lẻ loi trước cửa có vẻ hơi đột ngột, thì cũng không khác biệt mấy so với những con phố vắng vẻ vừa đi qua. Thế nhưng Phương Niên lại biết là đến để làm gì. Cảnh tượng như thế này, anh ta đã từng trải qua ở kiếp trước. Để giảm bớt phiền toái, để giữ yên tĩnh, một số người sẽ chọn đến xem xe sau giờ làm việc, các đại lý xe hơi đa số sẽ có loại dịch vụ này. Quả nhiên, khi chiếc Tân Lợi màu xanh da trời dừng lại, đèn ở khu vực đỗ xe của cửa hàng 4S bật sáng, một người đàn ông bước xuống từ ghế lái. Mặt đầy mỉm cười ra đón. "Quan tổng buổi tối khỏe." Người đàn ông trung niên mặc âu phục chỉnh tề cười chào hỏi: "Vị này là ai vậy?" Quan Thu Hà đỡ lời nói: "Phương tổng." "Phương tổng buổi tối khỏe, tôi là quản lý cửa hàng 4S, Hoàng Minh." "Chào anh."
Không trò chuyện nhiều, rất nhanh họ vào cửa hàng. Phương Niên nhìn quanh một chút, hỏi: "Bugatti đâu?" Hoàng Minh giải thích: "Phương tổng, là như thế này, ở đây chúng tôi không có mẫu xe trưng bày, mà là đ���i diện phân phối tại khu vực Trung Quốc, cung cấp mọi tùy chọn cấu hình cho Bugatti. Nếu quý khách có nhu cầu, Bugatti sẽ sắp xếp khoang hạng nhất và máy bay riêng đón quý khách đến nhà máy, tự mình tham gia vào quá trình chế tác chiếc Bugatti dành riêng cho quý khách." Nghe những lời này, Phương Niên lập tức không còn mấy hứng thú: "Cửa hàng có thể trực tiếp tùy chọn cấu hình chứ?" "Có thể." Phương Niên không xem xét quá nhiều, cũng coi như một kiểu "ba phút nhiệt độ" điển hình khác. So với lúc Phương Niên chọn cấu hình cho chiếc Tân Lợi mua năm ngoái, anh ta còn thấy hứng thú hơn nhiều, vì có xe sẵn để trải nghiệm. Tiếc là, cả hai chiếc xe này khi lăn bánh thật sự, đều cần ít nhất 5 tuần làm việc để chờ đợi. Điều này làm Phương Niên lần nữa không còn chút tinh thần nào, đến mức không thèm quan tâm giá bao nhiêu tiền. Dù sao cuối cùng người trả tiền cũng không phải anh ta. Mà là công ty TNHH Đương Khang sắp được đổi tên sẽ thanh toán. Rời khỏi cửa hàng 4S, Quan Thu Hà không nhịn được nói: "Phương tổng, cái kiểu hứng thú nhất thời của anh lần này cũng quá ngắn rồi đấy chứ?" "Đừng nói nữa, tôi còn tưởng tối nay có thể lái Bugatti phóng ầm ầm trên phố, nhìn cô hít bụi phía sau." Phương Niên thở dài: "Kết quả cũng phải đợi các kiểu." Quan Thu Hà: "..."
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.