(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 422: Dương Phàm khởi hành
Nhân lúc cuối tuần rảnh rỗi, Phương Niên nghĩ rằng việc mua xe lần này có vẻ hơi khó để lấy ngay, e là không có chiếc nào sẵn có. Thế nên anh đã đi xem thêm mấy chiếc vào Chủ Nhật.
Cuối cùng anh quyết định mua một chiếc Audi S8, biệt danh "quý ông côn đồ", chính là chiếc xe mà Quách Đạt đã quảng cáo. Trải nghiệm lái thử thực tế rất tốt, mọi mặt đều khiến anh hài lòng. Cuối cùng, anh chọn thêm các gói trang bị nội thất.
Cũng như chiếc Tanly mà anh đã đặt trước tối qua, đây cũng là một chiếc xe thương mại bốn cửa, bốn chỗ ngồi.
Một chiếc là MPV – xe "chăm sóc" (bảo mẫu xe), cụ thể là GMC Savana. Để đảm bảo sự thoải mái tối ưu, anh mua phiên bản 7 chỗ. Thiết kế cửa giữa của chiếc xe này chú trọng tính riêng tư, là dạng cửa đôi mở ngược, rộng 1.4 mét. Nghe nói một số khách sạn 5 sao và bãi đỗ xe dưới lòng đất còn thiết kế lối vào thang máy đặc biệt rộng 1.4 mét để phù hợp với loại xe này.
Khi Phương Niên đặt chiếc xe này, Quan Thu Hà bày tỏ sự nghi ngờ: "Phương tổng sao lại muốn mua loại xe này?"
"Nói đến, hơn nửa chiếc xe này là anh mua cho em đấy," Phương Niên cười nói. "Để em không phải sau lưng xì xầm rằng anh chỉ biết hưởng thụ một mình, chiếc xe này có thể đáp ứng nhu cầu đi lại công việc thông thường, tính riêng tư cũng khá tốt. Chẳng ai để ý đến một người trẻ như anh, nhưng em thì khác, mức độ xuất hiện trước công chúng của em không hề thấp, sẽ có lúc cần d��ng đến, anh tiện thể được nhờ thôi."
Quan Thu Hà cũng đã lên ngồi hàng sau trải nghiệm, nghe Phương Niên nói vậy liền gật đầu đồng tình: "Thực sự có nhu cầu về loại xe thương mại như thế này."
"Thỉnh thoảng nếu có những cuộc gặp gỡ kinh doanh quan trọng, đâu thể đi mấy chiếc xe như Iveco hay Sprinter được. Trong giới kinh doanh, bộ mặt vẫn phải được chú trọng chứ," Phương Niên điềm đạm nói.
Mãi mới xong xuôi, cuối cùng công ty Tiền Duyên lại dùng tiền mua thêm mấy chiếc xe. Nói cách khác, tính cả thứ Bảy, tổng cộng có năm chiếc xe được mua. Tuy nhiên, sớm nhất cũng phải đến giữa tháng 6 thì chiếc xe đầu tiên mới có thể lăn bánh. Mặc dù Phương Niên vô cùng mong đợi chiếc Bugatti phiên bản kỷ niệm trăm năm, nhưng đó lại là chiếc được giao muộn nhất, ước tính lạc quan nhất cũng phải đến tuần đầu tháng 7...
Chiếc Tanly đang chạy về hướng Phổ Đông, trên xe, Quan Thu Hà nghi ngờ hỏi: "Không phải anh định mua thêm một ít xe nữa sao? Lamborghini, Ferrari không mua à?"
Phương Niên nhếch mép: "Tính ra cũng kha khá rồi, gần đây mua sáu chiếc xe. Nếu đã mua hết rồi, về sau sẽ bớt đi nhiều niềm vui."
"Trước đây anh cố ý hù dọa em đúng không, khiến em đặc biệt dự trù 1 trăm triệu tệ, vậy mà anh chỉ tiêu hơn 50 triệu tệ. Chiếc xe bảo mẫu kia thì hơn nửa là mua cho em, cuối cùng công ty còn tự bỏ tiền mua thêm một chiếc nữa," Quan Thu Hà có chút bất mãn nói.
Phương Niên cười cười: "Tiêu ít tiền không tốt à? May mà anh không mua hết, nhỡ không đủ tiền thì em chẳng phải mất mặt sao?"
"..."
Nếu không tính chiếc Bugatti phiên bản kỷ niệm trăm năm có giá lăn bánh cuối cùng là 45 triệu tệ kia, thì lần này mua xe còn chưa đến 10 triệu tệ. So với con số Phương Niên đòi hỏi trước đó thì còn kém xa một đoạn.
Audi S8 cũng không đắt, lăn bánh hết 2.1 triệu tệ. Chiếc Tanly sau khi chọn thêm trang bị thì lăn bánh hết 6.2 triệu tệ. GMC cũng khá rẻ, lăn bánh hết 1.2 triệu tệ.
Nếu Phương Niên muốn mua thêm một chiếc Lamborghini và một chiếc Ferrari siêu xe hàng đầu như đã nói trước đó, thì quả thực sẽ tốn gần 1 trăm triệu tệ.
Nhưng mà... những chiếc xe này đều được trả bằng tiền của công ty. Về mặt pháp lý, Phương Niên chỉ có quyền sử dụng chứ không có quyền sở hữu. Tuy nhiên, khoản tiền này có thể khấu trừ không ít thuế mua sắm, v.v. Tất cả chi phí sử dụng cũng có thể được tính vào chi phí công ty để giảm bớt một phần thuế.
Dù sao thì bất kể là xe gì cũng đều là vật tiêu hao, nên xét từ nhiều khía cạnh, việc mua xe dưới danh nghĩa công ty đều là một hạng mục có lợi. Nhược điểm cũng có, ví dụ nếu công ty phá sản, những chiếc xe thuộc tài sản công ty sẽ bị đem đi đấu giá để thanh toán nợ. Thế nhưng, với việc Phương Niên không ngừng tích lũy tài sản cố định có giá trị cao, mang tính bảo đảm cho công ty, thì dù có phá sản cũng sẽ không đến mức phải đấu giá xe cộ. Đặc biệt là sau khi kinh doanh chủ yếu tập trung vào nền tảng trò chơi, sẽ rất khó dính líu đến những khoản nợ lớn.
Bởi vì Phương Niên đã đặc biệt trao đổi với Quan Thu Hà về vấn đề hệ thống kế toán của nền tảng. Cuối cùng, cả hai nhất trí quyết định thiết lập tài khoản tách biệt. Nghĩa là, doanh thu từ các trò chơi đại lý dạng mua đứt, ví dụ như "Thế giới của tôi", sẽ được hạch toán trực tiếp vào sổ sách công ty. Còn các loại hình đại lý phân chia lợi nhuận trực tiếp, phân chia quyền lợi, hay các trò chơi độc lập trên nền tảng, thì đều không hạch toán trực tiếp vào sổ sách công ty. Khoản tiền được hạch toán trực tiếp vào sổ sách công ty chắc chắn có thể dùng cho các chi phí chung của công ty, v.v. Phần không đưa trực tiếp vào sổ sách công ty này, chỉ sau khi đã tính toán lợi nhuận của các bên mới được hạch toán vào sổ sách công ty.
Nói tóm lại, trong các hoạt động kinh doanh, Phương Niên thuộc loại người vừa cấp tiến vừa bảo thủ. Hai mặt này đều gắn liền mật thiết với việc trọng sinh của anh. Ví dụ, đối với Đương Khang, sự bảo thủ của Phương Niên thể hiện ở việc chuẩn bị nhiều phương án dự phòng, còn sự cấp tiến thì hoàn toàn dựa trên nền tảng bảo thủ của các phương án đó. Còn đối với Tiền Duyên, sự bảo thủ của Phương Niên là phương án dự phòng thứ ba, sự cấp tiến được xây dựng trên nền tảng bảo thủ với đường lui ngày càng hoàn thiện. Tất nhiên, không phải nói như vậy là vạn sự vô lo, chẳng qua là sẽ giảm bớt được nhiều tầng rủi ro...
...
Quan Thu Hà vừa lái xe vừa nói: "Trên nền tảng Weibo và các diễn đàn game đều có thông tin liên quan đến việc công ty đổi tên, anh có quan tâm không?"
"Anh có lướt qua rồi," Phương Niên trả lời, "Một vài cái tên c��ng khá thơ mộng, có thể thử dùng làm tên dự phòng cho các dòng sản phẩm của công ty."
Quan Thu Hà chớp mắt, lẩm bẩm: "Sao em lại không nghĩ ra được cách cân bằng cảm giác tham gia của người dùng như vậy nhỉ?"
"Phương tổng, còn gì anh không biết làm nữa không?"
Nghe vậy, Phương Niên nghiêm túc nói: "Anh không chắc sẽ giả vờ, cũng không học nhiều. Hai ngày trước, khi khoe khoang với Tổng Nhâm Vũ Tân của Tencent Games rằng anh học giỏi đến mức nào, tay anh còn run bần bật. May mà dọa được Tổng Nhâm rồi."
Dừng một chút, Phương Niên nhìn về phía Quan Thu Hà, với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: "Về mặt này, anh nghĩ Tổng Quan cũng có thể dạy anh vài chiêu."
"Hả?" Quan Thu Hà hừ một tiếng thật mạnh, ít nhất thì cũng mang 12 vạn phần bất mãn.
Phương Niên liền vội vã lẩm bẩm: "Không dạy thì không dạy, có sao đâu, nóng nảy vậy làm gì, chậc chậc ~"
"Anh cút ngay cho tôi!" Quan Thu Hà hét lên. "Công phu 'chém gió' của anh bây giờ ghê gớm thật, em đúng là không theo kịp."
Phương Niên bĩu môi: "Ha, nếu em không tin, có thể hỏi thư ký Tiểu Tri���u của em ấy. Hồi trước chính cô ấy gọi điện cho anh, anh mới thấy được một khía cạnh khác của Tổng Quan."
Quan Thu Hà "..." Cô dứt khoát không nói thêm lời nào, chỉ đạp chân ga mạnh hơn hẳn.
Không lâu sau, chiếc Tanly từ từ dừng sát ở cổng tiểu khu Nam Lâu.
Sau khi xuống xe, Phương Niên cười bày tỏ cảm ơn: "Cảm ơn Tổng Quan, Tổng Quan vất vả hai ngày rồi."
Quan Thu Hà vẫy tay, rồi nhấn ga đi thẳng.
Trên đường quay về hướng Phổ Đông, Quan Thu Hà bỗng dưng nhận ra điều gì đó không ổn.
"Thế là mình chạy đi làm tài xế cho người ta hai ngày à?!"
Trong khi lẩm bẩm, cô còn thoáng chút nghi hoặc.
...
Thời gian thoáng chốc đã đến ngày 17 tháng 5, thứ Hai.
Theo lý mà nói, ngày mai Ôn Diệp và Cốc Vũ sẽ bảo vệ đồ án tốt nghiệp, không nên xuất hiện ở ngoài trường học. Dù sao thì Đại học Phục Đán cũng nổi tiếng là nghiêm ngặt trong mọi khâu tuyển sinh và đào tạo. Nhưng trên thực tế, không chỉ Ôn Diệp và Cốc Vũ, mà còn rất nhiều người khác, vào đúng thứ Hai – ngày có nhiều tiết học nhất, lại rời khỏi trường của mình.
T���i tầng 6 tòa nhà số 7, Khu Công nghiệp Sáng tạo Trí Thức, hơn nửa khu vực làm việc của Thiên Nam. Cốc Vũ, Vương Quân, Cao Khiết, Lý Tử Kính cùng với Ngô Phục Thành và những người khác đang giữ gìn trật tự. Trong đám người đông đúc, Phương Niên gặp nhiều gương mặt quen thuộc. Đây có lẽ là lần đầu tiên anh thấy nhiều thành viên hội đoàn Tiền Duyên đến vậy.
Ôn Diệp nhanh chóng kiểm soát tình hình: "Đầu tiên, tôi thay mặt bộ phận thực tập dự án Tiền Duyên xin cảm ơn quý vị đã tích cực tham gia. Sau này, bộ phận thực tập dự án Tiền Duyên sẽ chính thức ra mắt."
"Bây giờ xin mọi người bình tĩnh, có trật tự đi tham quan khu vực văn phòng thực tập."
Vừa nói, Ôn Diệp vừa đi trước dẫn đường và giới thiệu: "Đây là quầy lễ tân và khu làm việc thứ nhất của bộ phận thực tập dự án Tiền Duyên."
"Ngoài quầy lễ tân ra, tổng cộng có 32 vị trí làm việc..."
"..."
Tiếp đó, họ lại lên tầng trên: "Đây là khu làm việc thứ 2, diện tích lớn hơn, có nhiều vị trí làm việc hơn. Hiện tại vẫn chưa hoàn thành việc sửa sang và nghiệm thu."
"Trong tương lai, phần lớn các hội đoàn muốn thực tập tại dự án Tiền Duyên đều sẽ làm việc tại khu vực này."
"..."
Sau khi dẫn hơn trăm người tham quan sơ bộ khu làm việc, họ lại trở về tầng 6.
"Theo sắp xếp của công ty Tiền Duyên, tôi, thành viên hội đoàn số 1 Phương Niên, hội trưởng hội đoàn Thượng Hải Ngô Phục Thành, và quản lý hành chính Hoàng Lộ sẽ cùng nhau làm lễ khánh thành."
"..."
Ngay sau lời nói đó, tiếng vỗ tay vang lên khắp hiện trường.
Toàn bộ chương trình do Ôn Diệp và Cốc Vũ sắp xếp. Phương Niên tuy đã xem qua, nhưng không để ý nhiều đến chi tiết như vậy, nên anh cũng không nghĩ sẽ có màn này. Chỉ có thể nói, thỉnh thoảng Thư ký Ôn thật sự nghĩ ra những trò "nghịch ngợm". Thế nhưng lần này, Phương Niên không tìm ra lỗi sai, đành phải kiên trì chấp nhận.
Khi cùng nhau kéo tấm vải đỏ che biển công ty xuống, Phương Niên lướt mắt nhìn Ôn Diệp.
Ôn Diệp trong lòng không hiểu vì sao lại "..."
Tiếng vỗ tay vang dội, lễ khánh thành đã hoàn tất.
Phương Niên nhìn dòng chữ to "Bộ phận Thực t���p Dự án Tiền Duyên Công ty TNHH Sân trường" trên tấm biển kim loại, trong lòng có chút cảm khái. Từ khi bắt đầu nhen nhóm vào năm ngoái, đến hôm nay, ngày 17 tháng 5, tức gần nửa năm, Tiền Duyên cuối cùng cũng đã bước đi nhỏ đầu tiên.
Đúng theo kế hoạch ban đầu, mọi thứ đã thuận buồm xuôi gió.
"Tiếc là cô Lục không có ở đây ~"
Lâu rồi, Phương Niên mới cảm khái một câu trong lòng. Phương Niên rất hy vọng được cùng Lục Vi Ngữ chia sẻ mọi chặng đường của lý tưởng mình.
...
Sau lễ khánh thành, Cốc Vũ và Hoàng Lộ cùng phối hợp dẫn dắt 40 thực tập sinh đã vượt qua vòng tuyển chọn cuối cùng. Họ lần lượt làm quen với nhân viên hành chính công ty, và bước đầu tìm hiểu các quy định. Ngược lại mà nói, Phương Niên thật sự không phải kiểu người bóc lột đâu.
Luật lao động không có quy định rõ ràng về thù lao cho sinh viên thực tập, thậm chí có thể không cần ký hợp đồng lao động. Nói cách khác, nếu chỉ tính là thực tập, dự án Tiền Duyên có thể không cần thanh toán tiền lương. Hơn nữa, dự án Tiền Duyên còn sắp xếp thời gian làm việc mỗi tuần cho mỗi thực tập sinh chỉ dưới 20 giờ. Thế nhưng, Phương Niên vẫn yêu cầu Ôn Diệp và Cốc Vũ, với sự hỗ trợ của các chuyên gia pháp lý, xây dựng một tiêu chuẩn lương cho thực tập sinh của dự án Tiền Duyên, dựa trên các quy định tương ứng. Thù lao lao động được thanh toán theo tháng; nếu không đủ tháng, sẽ tính toán dựa trên thời gian làm việc thực tế. Mức thù lao cho tất cả thực tập sinh là như nhau.
Mức lương tối thiểu quy định ở Thân Thành là 1120 tệ mỗi tháng, và mức lương giờ tối thiểu là 9 tệ. Bộ phận thực tập của dự án Tiền Duyên thanh toán cho tất cả thực tập sinh mức lương tháng thống nhất là 2000 tệ. Nếu tính theo chế độ làm việc 5 ngày, 8 giờ/ngày, mức lương này thực tế lên đến 4000 tệ mỗi tháng, cao hơn nhiều so với mức lương trung bình tại Thân Thành. Công ty cũng dựa trên các quy định tương ứng để thiết lập các khoản trợ cấp cơ bản như bữa trưa, đi lại và liên lạc.
Ngoài ra, nếu thực tập sinh muốn nhận thêm lương, cũng có một hệ thống quản lý hiệu suất khá khoa học. Khác với bộ ph��n nhân viên làm thêm theo ca của công ty, hệ thống này tham khảo nhiều phương án hiệu quả từ các công ty khác, nói chung là rất nhân văn.
Như Ôn Diệp đã từng nói với mọi người trong quá trình tuyển chọn thực tập sinh: "Dù thế nào đi nữa, bộ phận thực tập dự án Tiền Duyên thực sự coi trọng các bạn, và tôi tin rằng các bạn có thể cảm nhận được điều này qua mức lương. Hãy nhớ rằng chúng ta hiện tại vẫn là sinh viên; ngay cả những công ty có phúc lợi tốt nhất, chắc cũng chỉ cao hơn dự án Tiền Duyên một chút xíu mà thôi."
"..."
Sau khi nhìn đợt thực tập sinh đầu tiên bắt đầu công việc, Ôn Diệp lên tiếng chào: "Xin lỗi, tôi muốn làm mất thời gian của mọi người vài phút."
Có người đáp lại: "Hội trưởng Ôn cứ nói ạ." "Chúng tôi không vội."
Nghe vậy, Ôn Diệp mỉm cười nói: "Chúng ta sẽ lên khu làm việc tầng 7. Vừa hay phòng họp tầng 7 đã sửa xong, vậy nên chúng ta sẽ không làm phiền mọi người ở đây bắt đầu công việc thực tập nữa."
"Vâng ạ." Mọi người nhao nhao đồng ý.
Ngoài 40 thực tập sinh, tại hiện trường còn có bảy tám chục người khác, dưới sự hướng dẫn của Ôn Diệp, tạo nên một không khí khá hoành tráng.
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt cẩn thận.