(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 427: Kết quả xấu nhất cùng 'Đông Bala'
"Là gì vậy?"
Quan Thu Hà theo bản năng cất tiếng hỏi.
Vừa dứt lời, cô liền thấy vẻ mặt khổ sở của Phương Niên, trong lòng bỗng dưng căng thẳng.
Biểu cảm này rất hiếm khi xuất hiện trên gương mặt Phương Niên.
Phương Niên chậm rãi thốt ra mấy chữ: "Buộc phải chọn một trong hai."
Quan Thu Hà chợt sững sờ, rồi kinh hãi thốt lên: "Làm sao có thể!"
"Ki��u cạnh tranh như vậy sẽ sớm làm thị trường hỗn loạn!"
Đón ánh mắt của Quan Thu Hà, Phương Niên chán nản nói: "Ta từng nói không phải vì lợi ích, sẽ không đến mức thành kẻ thù sống chết;
Nhưng còn một câu khác, đoạn đường làm ăn của người khác chẳng khác nào giết cha mẹ họ."
Nghe vậy, Quan Thu Hà cau mày, trầm giọng hỏi: "Anh mang tâm lý cùng thắng để nói chuyện hợp tác với Tencent Game, vậy mà họ lại đối chọi gay gắt như thế sao?!"
"Tencent Game phát triển càng tốt, Tiền Duyên thông qua thỏa thuận chia cổ tức 10% kia sẽ thu về lợi ích càng lớn, xét từ góc độ lợi ích thuần túy, sao có thể chịu thiệt?" Phương Niên cười nhẹ.
"Nhậm Vũ Tân nói không sai, thương mại có cạnh tranh mới đặc sắc hơn, nền tảng trò chơi tháng Tư hoạt động rất xuất sắc, còn tháng này thì sao?"
Quan Thu Hà nhếch miệng, lảng sang chuyện khác: "Đương Khang sao lại đến mức 'đoạn đường làm ăn của người khác' vậy?"
Liếc nhìn vẻ mặt bối rối của Quan Thu Hà, Phương Niên giải thích: "Tencent Game phát triển đến nay đã trải qua nhiều giai đoạn khó khăn;
Nói thật lòng, Tencent Game mới là đơn vị có đủ thực lực nhất để xây dựng nền tảng trò chơi, ví dụ như QQ Game cũng được coi là một nền tảng trò chơi;
Để mở rộng TGP, Tencent Game dường như sẵn sàng rút bỏ hoàn toàn sản phẩm QQ Game này, nếu không thì không cách nào giải thích nguồn gốc 1000 trò chơi bổ sung vào kho game của họ."
"Tencent QQ có lẽ sở hữu lượng người dùng lớn nhất thế giới, có sẵn cổng đăng nhập thống nhất, và bây giờ họ đang tiến hành tích hợp toàn diện;
Việc phải trả những cái giá này có liên quan đến sự xuất hiện đột ngột của nền tảng trò chơi Đương Khang. Thị trường trò chơi tuy đang phát triển mạnh, nhưng tốc độ không quá nhanh;
Miếng bánh thị trường chỉ có vậy, Đương Khang vừa ra mắt nền tảng trò chơi tháng đầu tiên đã chiếm ít nhất một phần, Tencent có phản ứng gì cũng là điều bình thường."
Nghe vậy, Quan Thu Hà suy nghĩ một lát, cô bỗng thấy thông suốt về mối quan hệ cạnh tranh thực sự.
Hàng chân mày cô giãn ra, sắc mặt bình tĩnh hỏi: "Kết quả xấu nhất là gì?"
"Tạm thời sẽ kh��ng có kết quả quá xấu." Phương Niên trầm ngâm nói, "Lối đi khác nhau."
Anh giải thích thêm đôi câu: "Muốn đi đến bước đó, không phải chuyện một sớm một chiều."
"Đối với Đương Khang mà nói, đối thủ lớn nhất không phải là TGP có tính toán từ trước, mà là thời gian và chính bản thân chúng ta."
Nghe Phương Niên nói vậy, Quan Thu Hà đột nhiên kịp phản ứng: "Ý anh là, tạm thời không có đối sách?"
"Không, không phải vậy. Ứng phó lúc này chỉ làm công ty bộc lộ sự non kém." Phương Niên trả lời, "Lại thiếu đi sự khôn khéo."
Nói thật, Đương Khang thực sự chỉ thiếu thời gian.
Cần thời gian để đội ngũ hoàn toàn chín muồi.
Cần thời gian để phát triển thêm nhiều trò chơi độc lập.
Cần thời gian để Băng Oa làm ra Dota 2.
Cần thời gian để các nhóm nghiên cứu khác làm ra PUBG.
Đội ngũ trưởng thành, phát triển game, sản xuất game, đều tuyệt đối không thể một sớm một chiều là xong.
Đây mới là kẻ địch lớn nhất của Đương Khang.
"Ý thức về nguy cơ của công ty quả thực vẫn chưa đủ." Quan Thu Hà suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu đồng ý.
Tiếp đó, cô hiếu kỳ hỏi: "Làm sao anh lại cảm thấy chiêu bài mạnh nhất của Tencent là buộc người dùng phải chọn một trong hai?"
Chuyện này, Phương Niên thật ra cũng chỉ chợt nhớ ra.
Đón ánh mắt hiếu kỳ của Quan Thu Hà, Phương Niên bình tĩnh trả lời: "Gần đây trên mạng có những tin tức xôn xao về mối quan hệ giữa 360 và QQ, không biết cô có để ý không."
"Với tôi, những tranh chấp đen trắng giữa 360 và Tencent suốt bao năm phát triển, mỗi người đều có một góc nhìn riêng."
Dừng lại, Phương Niên hiện rõ vẻ thú vị, nói: "Với trạng thái phát triển hiện tại, kết hợp với lịch sử đã qua, tôi cảm thấy cuối cùng sẽ không thể tách rời khỏi những tranh chấp ầm ĩ;
QQ đã phát triển nhiều năm như vậy, chưa từng có phần mềm nào đe dọa được nó, vì vậy họ tỏ ra bao dung và cởi mở. Nhưng nếu bỗng nhiên có cơ hội thì sao?
Hơn nữa, nếu có thể tấn công nền tảng người dùng của QQ với tốc độ điên cuồng, cô nghĩ Tencent có thể hay không buộc người dùng phải chọn một trong hai?"
Vừa nói, Phương Niên nhìn về phía Quan Thu Hà, cười như không cười nói: "Cũng như bây giờ, TGP bỗng nhiên ra mắt;
Nếu để Đương Khang dùng phương thức tồi tệ nhất để đáp trả lại sự cạnh tranh này, cô nghĩ TGP, được xây dựng trên tài lực, vật lực, tài nguyên và cả những âm mưu công khai của Tencent, cuối cùng sẽ đối phó thế nào?"
"Khi đối mặt với nguy cơ sụp đổ, TGP có thể hay không cưỡng chế người dùng chọn một trong hai?"
Quan Thu Hà thuận theo lời nói đáp: "Tôi hiểu rồi."
"Nếu có công ty tấn công được nền tảng người dùng của QQ, Tencent chắc chắn sẽ không để tình hình tiếp diễn. Cạnh tranh đến cuối cùng, đây đúng là một kết quả tất yếu."
Nói tới chỗ này, Quan Thu Hà bỗng nhiên dừng lại: "Đây chính là lý do anh khi đó nhấn mạnh nhất định phải dẫn dắt nhóm người dùng đầu tiên đăng ký qua số điện thoại di động, kết hợp với đăng ký bằng email?"
"Chẳng phải sao?" Phương Niên nhún nhún vai.
Quan Thu Hà trợn to hai mắt, kinh ngạc, khâm phục thậm chí còn có sùng bái: "Phương tổng có tầm nhìn thật sự quá xa."
"Bất quá tôi có thể hỏi một chút không, kiểu phương thức tồi tệ nào có thể tấn công được nền tảng của Tencent?"
Phương Niên thuận miệng nói: "Trên nền tảng trò chơi của Đương Khang thêm một tiện ích nhỏ, kiểm tra phần mềm gian lận, tiện thể giúp người dùng kiểm tra môi trường sử dụng máy tính có an toàn hay không."
"Cái này trăm lợi không có một hại mà." Quan Thu Hà bật thốt lên, "Sao lại gọi là tấn công?"
Phương Niên cười như không cười hỏi ngược lại: "Nếu là thêm một ít mã độc, khi người dùng mở TGP thì bị giật, lag, hoặc khiến kết nối Internet liên tục thất bại thì sao?
Sâu xa hơn nữa, ví dụ khi người dùng chạy QQ, tiện ích đó tự động đánh giá QQ là phần mềm chứa virus, sau đó chuyển hướng người dùng sang tiện ích của Đương Khang thì sao?"
Quan Thu Hà ngơ ngẩn: "!!!"
Cô không nói nên lời.
"Các phần mềm có lượng người dùng tương đối lớn, nếu thực sự muốn cạnh tranh ác ý, thì không cần quá nhiều phương thức." Phương Niên giọng thản nhiên nói, "Đừng quá kinh ngạc."
Mãi một lúc sau, Quan Thu Hà mới nói: "Tôi coi như là hiểu vì sao anh lại nhìn nhận như vậy về những va chạm nhỏ trên mạng bây giờ."
"Dù sao, việc làm phần mềm như vậy thật ra không phức tạp."
Phương Niên khoát khoát tay: "Lối đi tắt như vậy, dù mười năm tám năm cũng không rửa sạch được."
"Tôi chỉ đang cảm thán Tencent thật là lợi hại, trong rất nhiều cuộc cạnh tranh thương mại, có thể trực tiếp nhờ QQ mà có được lợi thế bẩm sinh, bất bại."
Dừng lại, Phương Niên đổi giọng: "Không nói nhiều nữa, dù sao đối với Đương Khang mà nói, bây giờ coi như là một khủng hoảng rất nghiêm trọng;
Dù sao cũng không thể bỏ mặc, dù không cạnh tranh trực diện thì cũng phải có đối sách;
Khả năng xử lý khủng hoảng của bộ phận quan hệ công chúng tôi không rõ, tôi có một vài ý tưởng, cô nghe thử xem, nếu thấy hữu ích thì sắp xếp thực hiện vào thời điểm thích hợp."
Dừng lại, Phương Niên nói tiếp: "TGP hẳn là phải tích hợp QQ Game mới có 1000 trò chơi, điều này cho thấy trò chơi nhỏ sẽ chiếm một phần lớn. Để đảm bảo người dùng không bỏ đi quá nhiều, Đương Khang cũng nên ra mắt một số trò chơi cờ bài nhỏ tương ứng;
So với các trò bài bạc, chạy đua, Uy Moustache, mạt chược, Texas Hold'em, cờ caro, cờ tướng phổ biến, chúng ta hãy mở rộng với một số lối chơi mới.
Ví dụ như chơi bài kiểu 'chốc đầu', ví dụ như mạt chược kết hợp lối chơi từ nhiều vùng miền."
"Thứ hai là mở rộng một số trò chơi nhỏ đ��i hỏi kỹ năng điều khiển cao, ví dụ như một phiên bản Mario được thiết kế lại, hoặc các trò chơi dạng chạy vượt chướng ngại vật theo phong cách pixel đen trắng tương tự như 'Cool Run'."
Quan Thu Hà gật đầu lia lịa: "Phương tổng xin tiếp tục."
"Những chương trình này làm khá đơn giản, coi như là có còn hơn không." Phương Niên giọng lười biếng nói.
"Vào thời điểm thích hợp, hãy tổ chức một cuộc thi trò chơi độc lập, lấy văn hóa truyền thống Trung Hoa làm chủ đề, giải thưởng chia làm 2 phần, ví dụ như vài trăm vạn tiền mặt, cộng thêm tài nguyên quảng bá game trị giá hàng triệu."
Nói tới chỗ này, Phương Niên nhìn về phía Quan Thu Hà: "Quan Tổng à, chẳng lẽ tôi không nhắc thì cô quên thật sao 'Thế giới của tôi' đã gây sốt ở thị trường Trung Quốc thế nào rồi ư?
Dân tộc Trung Hoa chúng ta có lịch sử năm ngàn năm lâu đời, văn minh rực rỡ, chẳng lẽ cô chưa từng nghĩ đến việc tiếp tục khai thác sâu hơn sao?
Chẳng lẽ đã quên bức « Thanh Minh Thượng Hà Đồ » rồi ư?"
Ngay lập tức, Quan Thu Hà chớp mắt, vội vàng nói: "Tôi... tôi..."
Trong lòng cô thầm nghĩ: "Không phải anh nói để tôi dần dần buông tay quản lý công ty, không phải anh nói muốn rèn luyện tầng quản lý sao? Sao quay đầu lại, oan ức lại đổ lên đầu tôi?"
"Hơn nữa, tôi cũng không nhất định là không nghĩ đến chuyện này đi!"
Suy nghĩ, Quan Thu Hà lẩm bẩm nói: "Rõ ràng là anh nói quá nhanh, sao lại đổ lỗi cho tôi?!"
Phương Niên: "..."
Có vẻ như mình hơi bắt nạt cô ấy rồi. Chuyện này, công ty có nhiều người như vậy, chắc chắn phải có đề án liên quan.
Vì vậy, anh hỏi một câu: "Công ty có kế hoạch tương ứng chứ?"
"Không có!" Quan Thu Hà lý lẽ hùng hồn nói, "Còn chưa kịp đưa lên bàn."
Tiếp đó, Quan Thu Hà còn nói: "Có thảo luận qua, bao gồm cả đề nghị thêm vào nhiều hơn một chút yếu tố văn hóa truyền thống trong trò chơi mà anh đã vạch ra."
Phương Niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Dù sao thì kết quả tồi tệ nhất cũng đã rõ, nhân cơ hội này hãy thúc đẩy các cấp quản lý và nhân viên nòng cốt của công ty tập trung sức lực, củng cố tinh thần đoàn kết;
Tencent Game đã ra mắt TGP là sự thật, trong thời gian ngắn sẽ là một nhà độc quyền. Sự cạnh tranh sau này sẽ khác với trước đây, chắc chắn sẽ là một cuộc chiến lâu dài và dai dẳng;
Cô cũng đừng nhúng tay, không cần vội vã tranh giành thắng thua nhất thời, hãy cứ chờ xem ai sẽ là người cười đến cuối cùng!"
Quan Thu Hà suy nghĩ một chút, gật đầu đồng ý: "Được."
"Vậy được rồi, Quan Tổng cô nghỉ ngơi trước đi, cho tôi mượn xe một chút, hôm nay là 520, tôi phải đi tận hưởng tuổi trẻ cùng bạn bè." Vừa nói, Phương Niên chìa tay ra với Quan Thu Hà.
Quan Thu Hà nhẹ thở ra một hơi, tức giận nói: "Đây là chìa khóa dự phòng của chiếc Bentley, anh cầm lấy mà dùng. Lần này thì mua hẳn Bugatti đi, xem sau này anh còn phải mượn xe của bà đây không!"
Vừa nói, cô đứng dậy tìm lấy chìa khóa ném cho Phương Niên.
"Cảm ơn." Phương Niên nhận lấy một cách vững vàng, "Hà tỷ, cô cũng mới chừng hai mươi, rảnh rỗi thì đi nhảy disco gì đi, kẻo lại tự biến mình thành bà già thật đấy."
Nghe vậy, Quan Thu Hà hít sâu một hơi, nghiến răng hét: "Anh cút ngay cho tôi!"
"Như vậy thật không tốt, ngày khác sẽ đến thời kỳ mãn kinh mất." Lời còn chưa dứt, Phương Niên nhấc chân chạy.
Nhắc tới, Phương Niên tuyệt đối có một ngàn cách để chọc tức Quan Thu Hà.
Thực ra việc trút giận cũng là chuyện tốt.
Dù sao thì cũng là cách quan tâm đến đời sống tinh thần của một "bà cô già" cô độc đấy chứ.
Ngồi thang máy đến hầm đậu xe, Phương Niên nhanh chóng quen tay tìm thấy chiếc Bentley màu xanh ngọc nổi bật kia, khởi động xe, nhấn ga một cái, tiếng động cơ gầm vang cả con phố.
Trong dòng xe cộ muôn màu muôn vẻ, chiếc Bentley lướt qua một vệt xanh ngọc đặc trưng của nó, bay nhanh về phía một quán KTV phong cách hộp đêm gần Thế Bác Viên.
Dưới sự hướng dẫn của Ôn Diệp, Phương Niên đi vào phòng riêng.
Lý An Nam đang "hát như ma khóc sói tru". Lý Tuyết lại gần quan tâm hỏi: "Cậu xử lý xong việc gấp rồi à?"
"Việc gấp dĩ nhiên chẳng qua là sự vội vã nhất thời." Phương Niên cười trả lời.
Lúc này, Lý An Nam ngừng hát.
Phương Niên nhìn trái phải một chút, bỗng nhiên cầm micro nói: "Chẳng phải các cậu ��ã đi KTV nhiều rồi sao?"
"Hay là đi quán bar nhảy đầm đi?"
Nghe lời này, mắt Lý An Nam lập tức sáng rực lên, Lý Tuyết cùng Lâm Ngữ Tông cũng nhao nhao muốn thử.
Ngay cả Ôn Diệp cũng hiện rõ vẻ mong đợi.
Chỉ có Lưu Tích, vẫn thờ ơ như mọi khi.
Trưởng thành, sau khi bước ra khỏi cái "thiên địa nhỏ" Đường Lê này, quán KTV vốn bí ẩn giờ cũng chẳng còn gì là bí ẩn nữa.
Nhưng quán bar, nhảy disco thì lại cách xa cuộc sống hằng ngày một chút, bởi vì chi tiêu cực cao.
Phương Niên thấy rõ biểu cảm của mọi người, vung tay lên nói: "Vậy thì đi đi, dù sao hôm nay cũng là một ngày lễ."
Tiếp đó, anh gọi Ôn Diệp: "Thư ký Ôn, có quán bar nào gợi ý không?"
Nghe vậy, Ôn Diệp đảo mắt một vòng, thử hỏi: "Có muốn đi M2 ở Quảng trường Hồng Kông không ạ? Nhưng mức chi tiêu tối thiểu hơi cao, hôm nay ước chừng từ 3000 trở lên."
"Được, cô liên hệ quản lý đặt trước một bàn đi."
Vừa nói, Phương Niên móc toàn bộ tiền mặt trong ví ra, ước chừng cũng chỉ khoảng ba, bốn nghìn, vừa nói vừa đưa tiền: "Cô cầm tiền này đi, nếu không đủ thì cứ quẹt thẻ sau."
"Tiểu Cốc nếu thấy hứng thú, cô gọi cô ấy, bảo cô ấy đi nhờ xe đến."
Phương Niên dĩ nhiên không rõ M2 là gì, nhưng từ thần sắc của Ôn Diệp và mức chi tiêu tiêu chuẩn, anh nhận ra quán bar này khá có tiếng tăm.
Ôn Diệp là một thư ký đủ năng lực và chuyên nghiệp, những chuyện nhỏ nhặt này tự nhiên có thể làm được.
Đoàn người vừa đi ra khỏi KTV, Lý An Nam bỗng nhiên hét lớn: "Ôi trời ơi, Bentley!"
Sau đó sực tỉnh, mặt đầy mong đợi nhìn về phía Phương Niên.
Lúc này, Phương Niên ra hiệu, mở cửa xe bên ghế lái phụ: "Lớp trưởng, cậu lên đi."
Lý Tuyết đều sửng sốt: "À? Cậu lại có xe khác à?"
"Tôi có thể ngồi ké phía sau một chút được không?" Lý An Nam nói thật nhanh.
Phương Niên ra hiệu không vấn đề: "Cậu hỏi lớp trưởng đi."
Lý Tuyết tự nhiên cũng không có vấn đề.
Vì vậy, Lý An Nam được toại nguyện ngồi vào chiếc Bentley, tha thiết yêu cầu mở nhạc lên.
Ôn Diệp lái xe chở Lâm Ngữ Tông và Lưu Tích, hai chiếc xe một trước một sau lái hướng Hoàng Phổ.
Cốc Vũ được Ôn Diệp gọi, gần như đến M2 ngay sau đó.
Bàn dài đã được đặt trước, thời gian cao điểm vẫn chưa tới, mọi thứ đều rất thuận lợi.
Rượu chỉ cần hai chai, nước uống và đồ ăn vặt cũng không ít.
Phương Niên và Ôn Diệp phải lái xe, đều không uống rượu.
Trong không khí huyên náo, Lý Tuyết cuối cùng cũng tò mò hỏi: "Phương Niên, các cô ấy là bạn bè của cậu sao?"
"Đúng vậy, bạn gái của tôi ở Trường An." Phương Niên biết rõ Lý Tuyết muốn hỏi gì, nên trả lời như vậy.
Lý Tuyết lại hỏi: "Vậy rốt cuộc bây giờ cậu làm gì, vừa rồi tôi đặc biệt tra một chút, chiếc Bentley kia phải đến mấy trăm vạn!"
"Mượn thôi." Phương Niên cười trả lời, "Để không khí thêm phần xôm tụ, dù sao lớp trưởng cũng đã đến rồi mà."
Lý Tuyết nhếch miệng, nhưng vẫn chọn cách bỏ qua vấn đề này: "Tôi thấy Lý An Nam và mấy người kia dường như cũng không tò mò về 'việc gấp' của cậu?"
"Ai cũng có việc gấp, không đáng để tò mò đâu." Phương Niên tỏ vẻ thất vọng.
Lý Tuyết bất đắc dĩ nhìn về phía Phương Niên.
Thấy vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Cứ coi như là có hai người bạn đột nhiên cãi vã, tôi cứ tưởng họ sắp đánh nhau, vội vàng chạy đến xem xét tình hình, ai ngờ họ chỉ đang làm trò, nên tôi quay lại."
"Ừ?" Lý Tuyết nửa hiểu nửa không, "Ra là vậy à."
Lý Tuyết không có ý định muốn đào sâu thêm.
Rất nhanh, cô cũng hòa nhập theo.
Lần này, Phương Niên gặp được một khía cạnh hoàn toàn khác của Ôn Diệp và Cốc Vũ.
Những cô gái thời thượng.
Không biết là vì Phương Niên có mặt, hay vì không muốn làm gương xấu, hay là vì họ hiểu rõ vóc dáng và nhan sắc của mình nếu lên sàn nhảy dễ bị người ta trêu ghẹo.
Phạm vi hoạt động của họ chỉ giới hạn ở cạnh bàn dài.
Bất quá...
Hai cô nàng vẫn lắc tay, hất tóc, xoay eo uyển chuyển!
Chẳng cần uống rượu, cũng có thể 857!
Theo Phương Niên phỏng chừng, họ còn ước gì có thể lên thay thế DJ của quán bar.
Phương Niên không nhịn được nhìn lâu mấy lần, cũng thấy khá mở mang tầm mắt.
Chớ đừng nhắc tới Lâm Ngữ Tông, Lý Tuyết, Lưu Tích và các cô gái khác.
Bất quá có thể là vì biết Phương Niên là người kín đáo, bàn dài được đặt ở góc khuất, không thu hút quá nhiều sự chú ý.
Thế nên cũng ổn.
Về phần Lý An Nam, cái thằng ranh này cùng thằng em họ kinh doanh kia vừa uống được hai ngụm rượu đã chạy ngay ra sàn nhảy, quẩy tưng bừng, tựa hồ muốn cạnh tranh độ ồn ào với tiếng nhạc DJ của quán bar.
Đêm khuya này, Phương Niên coi như là chính thức trải nghiệm cuộc sống về đêm ở Thân Thành.
Bản văn này, với sự biên tập kỹ lưỡng, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.