Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 428: 'Cầm kiện Hóa Tiên khai thiên' đăng nhập bên trong

Chiếc Tân Lợi lao nhanh như bay trên đường cao tốc. Những vệt sáng xanh lam của đèn đường không ngừng lướt nhanh về phía sau.

Cuối cùng, trước mười một giờ, anh đã đưa Lý Tuyết về đến điểm nghỉ chân do đơn vị liên quan cung cấp. Lý Tuyết, người liên tục xem giờ trên điện thoại suốt dọc đường, thở phào nhẹ nhõm. Cô nhìn Phương Niên, nét mặt đầy cảm kích nói: "Phương Niên, cảm ơn anh."

"Khách sáo làm gì, khi nào hoàn thành công việc tình nguyện thì báo anh một tiếng, bữa đó chúng ta đi ăn cơm." Phương Niên phất tay.

Đưa mắt nhìn Lý Tuyết bước vào điểm nghỉ chân, Phương Niên lại lái xe trở về Dương Phố. Những người khác thì Phương Niên không cần bận tâm. Lâm Ngữ Tông và Lý An Nam bắt taxi về Tùng Giang, còn Ôn Diệp chở Cốc Vũ và Lưu Tích về Dương Phố.

Dù thời gian có hạn khiến Lý An Nam ít nhiều vẫn còn chút chưa thỏa mãn, nhưng dù sao chuyến đi này cũng coi như vui vẻ trọn vẹn. Trừ Ôn Diệp và Cốc Vũ đã là người đi làm, đêm 520 năm 2010, đối với mấy người trẻ xuất thân từ Đường Lê Bát Trung mà nói, lại thêm một lần được đắm chìm vào cuộc vui mà quên hết mọi muộn phiền. Ngay cả Phương Niên cũng là lần đầu tiên trong đời đặt chân đến quán bar. Cũng coi như là lần đầu tiên anh được tận hưởng trọn vẹn tuổi thanh xuân một cách phóng khoáng.

Không uống rượu, vẫn có thể tận hưởng cuộc sống về đêm. Không hề ảnh hưởng chút nào đến những điệu nhảy sôi động của Phương tổng. Mặc dù không uyển chuyển bằng Ôn Diệp với vòng eo nhỏ nhắn, nhưng cũng tạm ổn. Nếu không phải vì thời gian có hạn, có lẽ Phương Niên đã thử sức làm một DJ rồi cũng nên?

Đêm đó trôi qua yên bình. Sáng hôm sau, khi Phương Niên vệ sinh cá nhân xong và ăn sáng, anh bắt đầu cuộc "tranh cãi" thường ngày với Lục Vi Ngữ trên QQ. Đầu tiên là những lời thăm hỏi xem đối phương có phải là "tiểu khả ái" của mình không. Sau đó là những màn tranh cãi.

Phương Niên: "Lục nữ sĩ, cô thấy quán bar có vui không?" Vi Ngữ: "Chưa đi qua nên không biết, xin Phương tiên sinh bắt đầu màn trình diễn của anh đi." Phương Niên: "Sao lại không được chứ?" Vi Ngữ: "Ồ ~ Phương tiên sinh lại nghĩ về tôi như thế à. Tôi không đến những nơi như quán bar. Trước đây không có Phương tiên sinh thì không dám đi, bây giờ có Phương tiên sinh rồi thì lại không muốn đi." Phương Niên: "Anh muốn đổi biệt danh, chỉ muốn Lục nữ sĩ chiều theo thôi ~ được không?" Vi Ngữ: ...

"Từ tối hôm qua đến giờ, trên mạng liên quan đến Đương Khang Game và TGP đều đang tranh cãi ầm ĩ rồi, anh không quan tâm sao?" Phương Niên: "Sao mà không biết. Ít nhất cũng đã bỏ ra vài chục phút để quan tâm rồi. Đây không phải là chuyện có thể giải quyết vội vàng, chỉ có thể coi là bước đầu cho một cuộc cạnh tranh kéo dài. Cứ xem xét thêm đã." Vi Ngữ: "Vậy cuối cùng ai sẽ thắng đây?" Phương Niên: "Người dùng, người chơi." Vi Ngữ: "Hả?" Phương Niên: "Nếu là một nhà độc quyền, cuối cùng quyền lợi của người dùng sẽ bị ảnh hưởng. Bởi vậy, đối với tình huống hiện tại, tôi đã sớm có dự liệu trong lòng. Không phải Tencent thì cũng sẽ là một hãng khác thôi." Vi Ngữ: "Nhưng Tencent thì khác chứ, Đương Khang sẽ rất khó chịu vì kiểu cạnh tranh này phải không?" Phương Niên: "Tencent Game đâu phải mới thành lập hôm nay. Cô xem các hãng game nội địa khác có khó chịu lắm không?" Vi Ngữ: "Hiểu rồi. Đương Khang có ưu thế đặc biệt của riêng mình, nên mới là một cuộc cạnh tranh kéo dài." Phương Niên: "Theo tôi, nếu Đương Khang gọi vốn đầu tư vòng B, Tencent chắc chắn sẽ là bên tích cực nhất." Vi Ngữ: ...

"Quả thật là: Thiên hạ phồn hoa đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhốn nháo đều vì lợi mà đi." Phương Niên: "Đó là bản chất của kinh doanh thôi."

Đây cũng là lý do Phương Niên tối hôm qua, ban đầu dù rất coi trọng, đã vội vã đến bàn bạc với Quan Thu Hà, nhưng cuối cùng lại dễ dàng gạt bỏ mọi lo lắng. Hiện tại Đương Khang không còn là Tham Hảo Ngoạn cuối năm ngoái nữa. Trải qua mấy tháng phát triển âm thầm, dưới sự ảnh hưởng của Phương Niên, Đương Khang đã xây dựng được một hệ thống tương đối ổn định; có những tựa game độc quyền xuất sắc, game đại lý được cấp quyền, game do các nhà phát triển độc lập sản xuất, và đang phát triển các tựa game tự nghiên cứu.

Rất rõ ràng, dựa vào môi trường thị trường hiện tại, Đương Khang sẽ không dễ dàng bị đánh đổ chỉ trong chốc lát. Vì vậy, cuộc chiến không phải là ai sẽ kéo dài hơn. Mà Phương Niên lại có rất nhiều kinh nghiệm trong việc kháng cự lâu dài. Bất kể là về phương diện nào!

Mặc dù lần này Tencent Game căn bản không áp dụng kiểu chiến thuật võ hiệp – dùng những chiêu thức thăm dò qua lại thông thường, rồi cuối cùng mới tung ra "đại chiêu" quyết định thắng bại. Mà là lựa chọn dùng ưu thế mạnh nhất của mình, trực tiếp dùng dương mưu, tung ra mọi thủ đoạn để nhắm vào Đương Khang một cách toàn diện. Nhưng Đương Khang vẫn có thể từ từ ứng phó, dùng những chiêu thức thông thường để chờ "đại chiêu" tích tụ năng lượng xong, thậm chí còn có thể kéo dài thời gian hồi chiêu của "đại chiêu" đó.

Tuy nhiên, đó không phải vì Đương Khang khinh địch, mà là vì về tài nguyên, tài chính, vật lực, Đương Khang so với Tencent – vốn dĩ sở hữu lượng người dùng khổng lồ gần như tự nhiên – hoàn toàn không ở cùng một đẳng cấp. Nói cách khác, đây là một lựa chọn bất đắc dĩ của Đương Khang.

Còn về những biện pháp ứng phó tồi tệ mà Phương Niên và Quan Thu Hà đã thuận miệng nói ra, chúng không thể coi là "đại chiêu", thậm chí dù gặp phải tình cảnh khó khăn nhất cũng không thể sử dụng. Dù sao thì Đương Khang cũng không phải là Ba Trăm Sáu.

Sau khi Phương Niên hoàn thành buổi học buổi chiều, anh đến công ty Tiền Duyên. Ôn Diệp và Cốc Vũ đều có mặt ở đó, đúng như dự đoán. Ngay từ sáng sớm, Ôn Diệp đã giúp Phương Niên đưa chiếc Tân Lợi của Quan Thu Hà về. Điều này cũng khá thuận tiện vì Ôn Diệp và Cốc Vũ hiện cũng đang ở khu dân cư Nam Lầu. Còn cụ thể là tòa nhà nào, Phương Niên cũng không rõ.

Thấy Phương Niên, Cốc Vũ chủ động chào: "Chào Phương tổng." Ôn Diệp nhanh chóng đứng dậy tiến lại gần, chủ động nói: "Phương tổng, đây là tiền phạt 100 đồng vì hôm qua tôi đã nói sai tên công ty một lần." "Đây là danh sách chi tiêu và hóa đơn của ngày hôm qua, tổng cộng hết 4091 đồng. Còn đây là số tiền còn lại."

Thấy vậy, Phương Niên vừa ngồi xuống đã ngẩng đầu nhìn Ôn Diệp từ trên xuống dưới, trêu: "Uầy, không tệ nha, tự giác nộp phạt ghê! Đáng khen đấy chứ." "Tôi phạm lỗi thì không dám quên, cảm ơn Phương tổng tối qua đã không trực tiếp chỉ ra." Ôn Diệp mỉm cười đáp lời.

Phương Niên nhận lại tiền và danh sách hóa đơn của mình, sau đó nói: "Vậy thì, em cứ lấy 100 đồng tiền này mua chút quà vặt mang về, chia cho mọi người mỗi người một ít." Hiện giờ 100 đồng còn không đủ cho tất cả nhân viên ăn một bữa cơm đạm bạc. Mặc dù không chắc Ôn Diệp lần sau có còn nói sai nữa không, nhưng Phương Niên cũng lười tính toán chi li. "Ồ." Ôn Diệp gật đầu.

Thu lại ánh mắt nhìn Ôn Diệp, Phương Niên cố ý lẩm bẩm: "Chậc chậc ~ Nếu không phải anh nhớ kỹ, thì đã quên mất vụ Lão Tửu tối qua rồi." Ôn Diệp: !!! Yếu ớt, đáng thương, lại bất lực, còn không dám hé răng. Vốn là Cốc Vũ đang "hóng hớt" cũng bỗng nhiên nghiêm mặt, hai mắt dán chặt vào màn hình máy tính, động tác tay cũng trở nên nhanh nhẹn hơn hẳn. Mặc dù cô ấy cũng muốn nói một câu "Phương tổng, anh cũng có kém gì đâu!"

Mở máy tính ra xong, Phương Niên hỏi vào chuyện chính: "Hiện tại trên mạng tình hình cụ thể thế nào rồi?" Sáng và chiều nay có khá nhiều tiết học, Phương Niên cũng đã thoáng xem qua tin tức trên mạng, thấy tình hình hỗn loạn nên anh dứt khoát không xem nữa. Phải nói là, động thái lần này của Tencent thực sự rất lớn. Ngay cả anh cũng nghe thấy các bạn sinh viên cùng khóa 09, chuyên ngành khác, đã thảo luận về chuyện này trong giờ học. Anh đã nghe đủ mọi loại ý kiến. Từ khía cạnh khác, cũng có thể thấy sức ảnh hưởng của Tencent vào năm 2010 đã ăn sâu vào lòng người đến mức nào.

Ôn Diệp vốn đã trở lại chỗ ngồi của mình, nghe Phương Niên hỏi xong, cô chỉnh đốn lại đôi chút rồi đứng dậy trả lời: "Hai giờ chiều..." Thấy vậy, Phương Niên vội ra hiệu: "Em ngồi mà nói, anh vừa có thể nghe vừa có thể nhìn. Chuyện này em đã nắm rõ nghiệp vụ rồi, không cần phải đứng lên trả lời đâu." Điều này thật sự không phải nói bừa, công ty Tiền Duyên vốn dĩ chỉ có sáu vị trí làm việc. Một dãy ba cái gần cửa sổ, một dãy ba cái dựa tường. Dãy bàn dựa tường này, vì có cửa ra vào, nên được bố trí lùi sâu vào góc trong cùng, cách khoảng 1m5. Có năm chiếc bàn làm việc hướng về phía cửa. Duy chỉ có bàn làm việc giữa gần cửa sổ mà Phương Niên ngồi là quay lưng ra cửa. Vì vậy Phương Niên ngồi tại chỗ, vừa vặn tiện lợi để tùy thời quan sát bốn vị trí làm việc còn lại, dễ dàng gọi người. Vì vị trí làm việc gần cửa sổ mà lại hướng về phía cửa đó không có người, nếu có người ngồi thì cũng sẽ là Quan Thu Hà.

Đối diện cửa phòng làm việc là một chiếc tủ, cạnh tủ có một quầy bar kiểu bình phong, từ bên ngoài đi qua không thể nhìn rõ tình hình văn phòng bên trong. Cho nên, Phương Niên chỉ cần ngẩng đầu là có thể nhìn thấy Cốc Vũ ở góc đối diện và Ôn Diệp ở phía trong.

"Ồ." Ôn Diệp làm theo, ngồi xuống.

Tiếp đó, cô báo cáo: "Vào hai giờ chiều, tựa game đại lý lớn Long Chi Cốc đồng loạt ra mắt trên cả nền tảng TGP và Đương Khang Game. Cả hai đều là game miễn phí, thu phí bằng đạo cụ; Cũng gần như cùng lúc đó, TGP cũng đưa lên mạng các tựa game lớn khác đang ăn khách, cùng với toàn bộ game giải trí di chuyển từ QQ Game sang, và cuối cùng là một số game nhỏ từ các nền tảng game đại chúng. Tính đến hai giờ, tổng số game trong kho của TGP đã là 1024 tựa, vượt xa nền tảng game của Đương Khang. Hơn nữa, tất cả các game đều miễn phí!"

"Tính đến thời điểm hiện tại, bên phía công ty Đương Khang vẫn chưa công bố bất kỳ tin tức mới nào." Nói tới đây, Ôn Diệp hơi dừng lại một chút, lặng lẽ móc ra 100 đồng, sau đó mới nói tiếp.

"Vì TGP được tích hợp trực tiếp với QQ, nên những người chơi game hiện có không hề bị ảnh hưởng gì, chỉ cần cài đặt lại TGP. Từ lúc TGP ra mắt vào 2 giờ 30 phút chiều tối qua, Tencent Game đã chính thức tuyên bố tổng lượng người dùng TGP toàn mạng đã đột phá 200 triệu; Người dùng đăng ký mới đột phá 30 triệu; Tổng người dùng trên nền tảng đạt tới 500 triệu."

Tổng số người dùng, những con số này, cũng không nằm ngoài dự liệu. Nếu không nói về phạm vi tuyên truyền, tổng số người dùng TGP có thể lên tới gần 1 tỷ, bởi vì trên lý thuyết, chỉ cần có QQ là đã được coi là người dùng TGP. Còn về 30 triệu người dùng đăng ký mới, với nền tảng vững chắc của Tencent, 30 triệu người dùng chỉ là chuyện nhỏ.

Nghe đến đó, Phương Niên hỏi: "Tencent có công bố số người online cùng lúc không?" "Có ạ, số liệu mới nhất là vào hai giờ rưỡi chiều, số người online cùng lúc trên TGP là 60 triệu." Ôn Diệp trả lời. Điểm này Phương Niên cũng không ngạc nhiên, anh lẩm bẩm: "Khi đã tích hợp lại, con số đúng là khủng khiếp." Anh thầm nghĩ: "TGP ra đời sớm hơn mấy năm, thế này thì mình "toang" rồi."

Phương Niên suy nghĩ một lát, rồi hỏi tiếp: "Ngoài ra, còn có tin tức quan trọng nào khác không? Ví dụ như các hoạt động giảm giá của TGP, đặc biệt là những cái dường như nhắm vào nền tảng game Đương Khang." Ôn Diệp trả lời: "Có một hoạt động tri ân người dùng cũ, ưu đãi người dùng mới, với các vật phẩm trong game hấp dẫn có giá khởi điểm từ 0 đồng. Thứ hai, TGP còn tuyên bố rằng kho game trên nền tảng sẽ chỉ có game miễn phí; Chào đón các nhà phát triển game độc lập gia nhập liên minh, nhưng sẽ thu lợi nhuận thông qua quảng cáo, phí đạo cụ theo cấp bậc, v.v."

Tất cả những điều này đều nằm trong dự liệu của Phương Niên. Việc Tencent Game tung ra TGP rõ ràng cho thấy họ đã có sự chuẩn bị từ sớm. Dựa vào lượng người dùng khổng lồ của QQ, thực ra họ không cần quá nhắm vào Đương Khang mà vẫn có thể dễ dàng chiếm ưu thế tuyệt đối. Nói tóm lại, tình hình hiện tại là TGP vừa ra mắt đã tung ra toàn bộ "đại chiêu", trực tiếp nhảy vọt trở thành "đại ca" của các nền tảng game. Đương Khang vốn đang ăn nên làm ra, trong chớp mắt đã bị đẩy xuống làm "đàn em", chỉ còn nước hít khói phía sau. Ít nhất trong gần 3 ngày tới, Đương Khang không có cách nào có được lượng người dùng tăng trưởng lớn thông qua việc kết nối với QQ. Mà trên lý thuyết, toàn bộ người dùng của nền tảng game Đương Khang đều có thể là người dùng gốc của TGP. Đây chính là lý do cơ bản khiến Tencent luôn tràn đầy tự tin.

"Không ngờ họ lại không trực tiếp tuyên bố muốn "sơn trại" "Thế giới của tôi"." Phương Niên có chút cảm khái. Chẳng lẽ Tencent Game đang muốn cho Đương Khang một cái c·ái c·hết từ từ? Anh hỏi tiếp: "Hiện tại Đương Khang có bao nhiêu người online cùng lúc?" Ôn Diệp trả lời: "Hôm nay là mức thấp nhất trong lịch sử của tháng này, đỉnh điểm cũng chỉ có 12 triệu, so với đỉnh điểm cao nhất tháng này là 20,48 triệu thì kém một đoạn khá xa." "Được rồi, em cứ tiếp tục chú ý là được. Khi nào hai bên ở cấp độ công ty có động thái gì thì kịp thời báo cho anh." Phương Niên bình tĩnh nói. "Dù Đương Khang có ứng phó kiểu gì cũng không thể thay đổi được sự thật về việc TGP đột ngột xuất hiện và trở thành nhà độc quyền trong thời gian ngắn. Giờ đây, chỉ có thể xem cuộc chiến trường kỳ này ai sẽ kiên trì đến cuối cùng mà thôi." Nghe vậy, Ôn Diệp vội vàng gật đầu: "Vâng, em đã hiểu rõ." "Hãy dồn tinh lực chủ yếu vào dự án Tiền Duyên, cụ thể là việc Tiền Duyên thành lập hai công ty vận hành độc lập." Phương Niên nói thêm.

Nói xong, Phương Niên mở kết nối VPN trên máy tính, rất nhanh đã truy cập vào trang web Weibo. Tài khoản 'Cầm kiện Hóa Tiên khai thiên' đã đăng nhập.

Bản dịch này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free