(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 445: Tiểu kinh hỉ
Phương tổng, may mắn là đã không phụ sự kỳ vọng của anh.
Qua điện thoại, Lôi Mịch có vẻ nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, Phương Niên nhận ra anh đang có nhiều cung bậc cảm xúc lẫn lộn.
Không đợi Phương Niên đặt câu hỏi, Lôi Mịch đã chủ động giải thích.
"Sau hơn một tháng nỗ lực, hệ thống HOPEN cuối cùng đã tối ưu hóa thành công phiên bản thử nghiệm nội bộ đầu tiên, sẵn sàng ra mắt bên ngoài."
Phương Niên khẽ nhếch môi, mỉm cười nói: "Chúc mừng Lôi Tổng."
"Cùng vui." Lần này, giọng Lôi Mịch lộ rõ vẻ vui mừng.
Dừng lại một chút, Lôi Mịch cảm thán nói: "Tháng Tư, Phương tổng đã mang lại linh hồn và định hướng phát triển thực sự cho hệ thống HOPEN. Không ngờ, chúng tôi chỉ là đi theo để hoàn thiện nó mà đã tốn ngần này thời gian."
Phương Niên giọng ôn hòa nói: "Lôi Tổng và các kỹ sư của Xiaomi đã vất vả rồi. Tôi tin rằng tương lai sẽ có rất nhiều người cảm ơn các anh."
"Không không không, linh hồn của hệ thống này là do Phương tổng ban tặng. Tôi và các kỹ sư Xiaomi chỉ là người hoàn thiện nó, người đáng được cảm ơn phải là anh," Lôi Mịch vội nói.
Vừa nói, Lôi Mịch mang theo chút phấn khích: "Không giấu gì Phương tổng, khi chúng tôi dựa theo bản phác thảo của anh để tối ưu hóa và phát triển, tôi và các kỹ sư mới thực sự cảm nhận được sự độc đáo ẩn chứa trong từng chi tiết nhỏ. Phương tổng quả là lợi hại."
Sau đó, Lôi Mịch chuyển hướng câu chuyện, thẳng thắn thừa nhận: "Chỉ là để có thể nhanh chóng ra mắt bản Open Beta, chúng tôi vẫn chưa thể hoàn thiện hoàn toàn tất cả các điểm tối ưu."
Nghe vậy, Phương Niên nghi hoặc nói: "Lôi Tổng không phải lại định tâng bốc tôi đấy à?"
Lôi Mịch cười đáp: "Lần này thực sự không phải vậy. Một số khía cạnh vẫn chưa được tối ưu hóa triệt để. Dựa trên phân tích tổng hợp của chúng tôi, chỉ riêng phần nền tảng của hệ thống đã cần ít nhất vài phiên bản nữa mới có thể đạt được trải nghiệm sử dụng tốt nhất. Hiện tại, chúng tôi chỉ hỗ trợ một mẫu điện thoại Android duy nhất để cài đặt hệ thống HOPEN hoàn chỉnh, và toàn bộ dữ liệu cũng sẽ bị xóa sạch. Ngoài ra, tạm thời vẫn chưa có bất kỳ ứng dụng bên thứ ba nào, bao gồm QQ và UC, nhưng có trình duyệt tích hợp sẵn."
Phương Niên suy tư một lát, hỏi: "Lôi Tổng định ra mắt HOPEN trước khi Apple tổ chức WWDC à?"
Lôi Mịch không phủ nhận, thản nhiên đáp: "Có ý đó. Tôi hy vọng có thể tạo ra một khoảng thời gian chênh lệch. Hôm nay là ngày 6, ngày mai đại hội mới bắt đầu. Apple hẳn sẽ ra mắt thế hệ iPhone 4 như tin đồn, ngay cả Jobs cũng công khai tuyên bố s�� rất khác biệt so với các thế hệ trước."
"Tôi cũng đã xem không ít tin tức. Thế hệ iPhone 4 rất có thể sẽ một lần nữa định nghĩa khái niệm điện thoại thông minh tiện dụng từ nhiều khía cạnh như màn hình, hệ thống, thiết kế và đẳng cấp phần cứng," Phương Niên thở dài nói.
Đứng ở thời điểm hiện tại, thật ra chỉ có Phương Niên biết rõ trong lòng, iPhone 4 rốt cuộc là một sản phẩm như thế nào.
Chính chiếc điện thoại này, trong một thời gian rất dài về sau, đã khiến người dùng, đặc biệt là người dùng ở Trung Quốc, chỉ nhìn thấy iPhone và những chiếc điện thoại khác.
Mặc dù Tháng Tư ở Châu Hải, khi trao đổi với Hoàng Tú Kiệt và Lôi Mịch, Phương Niên đã đưa ra nhiều đề xuất đi trước một bước nhất định.
Nhưng Phương Niên cũng phải thừa nhận, với năng lực hiện tại của Meizu và Xiaomi, những yêu cầu này cần quá nhiều thời gian để tiêu hóa.
Bởi vì hệ sinh thái của Apple đã bắt đầu dần hoàn chỉnh.
Trong khi đó, Xiaomi còn chưa thực sự tham gia vào ngành điện thoại thông minh, Meizu mặc dù đã ra mắt một chiếc điện thoại thông minh nội địa, nhưng cũng không có tiếng nói trong chuỗi sản xuất.
Apple thì khác, từ màn hình, camera, các loại chip, bộ nhớ trong, pin, thậm chí cả định dạng SIM card, họ đều có thể có tiêu chuẩn riêng của mình.
Lại có đủ sức ảnh hưởng để khiến cả trong và ngoài ngành phải tuân theo tiêu chuẩn này.
Hơn nữa, vì từ hệ thống đến phần cứng đều có quyền kiểm soát tuyệt đối, các kỹ sư của Apple có đủ không gian để phát huy, tinh chỉnh tổng thể đến mức ưng ý nhất.
Im lặng một lát, Phương Niên bỗng nhiên trêu chọc nói: "Thật ra tôi càng hy vọng Xiaomi có thể ưu tiên ra mắt chương trình cài đặt lại hệ điều hành cho điện thoại Apple."
"Haha," Lôi Mịch nở nụ cười, "Chúng ta nghĩ giống nhau rồi, chỉ là thử nghiệm đã thất bại."
Phương Niên chớp mắt: "Thật ra thì cũng không sao. Vừa hay đợi đến khi thế hệ 4 ra mắt rồi thử lại lần nữa."
Lôi Mịch vui vẻ: "Chúng ta lại nghĩ giống nhau rồi. Hệ thống HOPEN bây giờ chắc chắn vẫn còn một số điểm chưa hoàn thiện, nhưng đây là một hệ thống hoàn toàn mới. Về lý thuyết, chỉ cần làm tốt việc tương thích phần cứng, nó cũng có thể cài đặt cho Apple."
Sau khi nói vài câu về việc cài đặt lại hệ điều hành, Lôi Mịch chuyển hướng câu chuyện.
"Tôi dự định lúc hai giờ bốn mươi mốt phút sẽ công khai phát hành phiên bản thử nghiệm nội bộ mở rộng đầu tiên của hệ thống HOPEN thông qua Internet. Phương tổng thấy thế nào?"
Phương Niên cười nói: "Tôi hoàn toàn ủng hộ."
"Vừa rồi trong đầu tôi nảy ra một ý nghĩ, Lôi tổng cũng có thể thử tạo ra một cảnh tượng gây tiếng vang lớn. Chỉ là sau chuyện này có thể sẽ bị cư dân mạng công kích, nhưng tôi nghĩ sớm muộn gì cũng có một ngày như vậy."
Lôi Mịch hơi trầm ngâm, nói: "Tôi sẽ cân nhắc đề nghị của Phương tổng."
Sau đó, anh nói thêm: "Ngoài ra, muốn mời Phương tổng dành thời gian dùng thử phiên bản đầu tiên của HOPEN."
"Cái này không thành vấn đề, nhưng tôi bây giờ đang ở trên đường. Tối về đến nhà tôi sẽ dành thời gian dùng thử," Phương Niên đồng ý.
Sau đó, Phương Niên chuyển hướng câu chuyện: "Dù sao thì tôi cũng khá mong chờ."
Lôi Mịch thành khẩn nói: "Vậy thì thật không còn gì tốt hơn. Có sự tinh tường của Phương tổng, tôi tin rằng phiên bản thứ hai nhất định sẽ tốt hơn."
"Thật ra thì ý nghĩ ban đầu của tôi là đợi Phương tổng dùng xong, đưa ra các góp ý tinh chỉnh rồi mới chính thức ra mắt, chỉ là thời gian không kịp."
Nói tới đây, giọng Lôi Mịch tràn đầy tiếc nuối.
Phương Niên khẽ mỉm cười, nói: "Lôi Tổng nhất định ở Kinh Thành lâu quá rồi, sao mà hở một chút là lại tâng bốc tôi thế? Hôm nào tôi thật sự phải tìm anh đòi tiền mới được!"
"Haha."
Sau khi kết thúc cuộc gọi với Lôi Mịch, Phương Niên có tâm trạng vui vẻ.
Anh nhớ rất rõ, năm đó Xiaomi dựa trên hệ điều hành Android và tùy biến sâu thành MIUI, nhưng phiên bản thử nghiệm nội bộ đầu tiên phải đến tháng 8 mới được ra mắt.
Còn bây giờ, phát triển một hệ điều hành điện thoại thông minh mới từ đầu mà chỉ tốn hơn hai tháng, hiệu suất không thể nói là không cao.
Tuy nhiên, trong đó có yếu tố Phương Niên can thiệp vào.
Dù là về vốn đầu tư, phương hướng phát triển, hay môi trường, đều tốt hơn nhiều so với Xiaomi trước đây.
Lôi Mịch cảm nhận được sớm hơn rằng việc khởi nghiệp lại đòi hỏi phải gạt bỏ hoàn toàn những hiểu biết cũ.
Cùng với đó, Lôi Mịch cũng có niềm tin mạnh mẽ hơn vào việc khởi nghiệp.
Việc tuyển dụng nhân tài tích cực hơn trước đây, kết quả dĩ nhiên sẽ khác.
Tuy nhiên, bây giờ vẫn chưa thể đánh giá tốt xấu hay hiệu suất của những điều này.
Bởi vì Phương Niên tính đến nay vẫn chưa từng thấy hệ thống HOPEN hoàn chỉnh được sử dụng thực tế trên điện thoại di động.
"Có chuyện gì vui à?"
Giọng Quan Thu Hà cắt đứt dòng suy tư của Phương Niên.
Sực tỉnh, Phương Niên khẽ liếc nhìn Quan Thu Hà, mỉm cười gật đầu: "Xiaomi cuối cùng đã thành công bước những bước đầu tiên, nhanh hơn tôi tưởng tượng nhiều."
"Nói thế nào?" Quan Thu Hà không hiểu.
Phương Niên giải thích: "Xiaomi đã hoàn thành phiên bản thử nghiệm nội bộ mở rộng đầu tiên của hệ thống HOPEN. Anh biết đấy, Lôi Tổng là một người thận trọng, nếu anh ấy dám ra mắt, điều đó cho thấy ít nhất nó đã vượt qua kiểm nghiệm cơ bản."
Nghe vậy, Quan Thu Hà cười nói: "Chúc mừng nhé."
"Cùng vui," Phương Niên cười nói, "Khoản đầu tư này trong tương lai không xa hẳn sẽ sinh ra lợi nhuận khá tốt."
Quan Thu Hà nhún vai: "Nhưng với tôi thì không liên quan gì. Trong lĩnh vực đầu tư, tôi không có tiếng nói gì."
"Mau im đi!" Phương Niên vội vàng nói.
Đến cả Quan Thu Hà mà còn không có tiếng nói, đó thật đúng là một chuyện cười lớn.
Quan Tổng thì làm gì có tiếng nói gì, nhưng lần nào cũng không thể tưởng tượng nổi lại đạt được những giao dịch khó tin.
So với năm ngoái, việc đàm phán hẳn đã thuận lợi hơn nhiều.
Quan Thu Hà chỉ biết lắc đầu.
Phương Niên điều chỉnh ghế ngồi xuống, nhìn nóc xe, thở dài nói: "Tốc độ kiếm tiền không bằng tốc độ tiêu tiền, mà tốc độ thu hồi vốn cũng không được như ý."
"Khởi nghiệp khó khăn hơn so với tưởng tượng nhiều."
Quan Thu Hà giọng thản nhiên nói: "Chủ yếu là anh đầu tư quá nhiều thứ, hơn nữa có vài người còn muốn tự động mang đến cho anh đầu tư, anh cũng không từ chối."
"Mau tỉnh lại đi, bây giờ vẫn là ban ngày, đừng có mà mơ mộng hão huyền," Phương Niên vội vàng nói.
Lúc này Quan Thu Hà mới phản ứng kịp.
Dường như...
Phương Niên không bao giờ làm ăn thua lỗ thực sự.
Một số vụ nhìn có vẻ thua lỗ, nhưng thường thì người chịu thiệt là người khác.
Ví dụ như...
Mọi người cũng không coi trọng 91 Wireless, nhưng sau khi Phương Niên đầu tư, nó lập tức phát triển như vũ bão, cứ như ngày mai sẽ niêm yết trên sàn chứng khoán vậy.
Ví dụ như...
Mọi người cũng không coi trọng Vương Hưng của Meituan, nhưng anh ta đã lặng lẽ ra mắt dịch vụ ở Thâm Thành và Giang Hạ.
Lúc này, Cốc Vũ và Triệu Thiến ngồi ở ghế sau cùng đang thì thầm to nhỏ, trao đổi với nhau.
"Tiểu Cốc, Phương tổng rốt cuộc là nhà đầu tư sao?"
"Là nhà đầu tư thiên thần. Anh ấy có một công ty đầu tư tên là Tiền Duyên Thiên Sứ," Cốc Vũ nhỏ giọng trả lời.
Triệu Thiến chau mày: "Tiền Duyên Thiên Sứ?"
"Sao thế?" Cốc Vũ không hiểu.
Triệu Thiến nhanh chóng liếc nhìn hàng trước, nói rất nhanh: "Có thể cô không biết, vì tôi là thư ký của Quan Tổng nên tình cờ nghe qua cái tên này. Nghe nói trong giới đầu tư, công ty này vô cùng nổi tiếng, ông chủ là một nhân vật cực kỳ lợi hại."
Cốc Vũ nhún vai: "Cụ thể thì tôi không rõ lắm, tôi chỉ biết hiện tại công ty Tiền Duyên của Phương tổng toàn bộ dựa vào Tiền Duyên Thiên Sứ để nuôi sống. Năm nay tính đến bây giờ đã thu về hàng trăm triệu, nhưng cũng đều đã chi tiêu hết."
Triệu Thiến lẩm bẩm nói: "Thì ra người vừa rồi gọi điện cho Phương tổng thực sự là Lôi Mịch Lôi Tổng à."
"Cô biết ư?" Cốc Vũ hiếu kỳ nói.
Triệu Thiến nhìn chằm chằm Cốc Vũ hơn một phút, rồi mới mở miệng nói: "Lôi Mịch à, huyền thoại của Vũ Đại. Anh ấy là người mà tôi sùng bái nhất. Bởi vì tôi tốt nghiệp Vũ Đại."
Cốc Vũ hiếu kỳ nói: "Vậy Lôi Tổng có thành tích huy hoàng nào không?"
"Nhiều lắm, tôi đề nghị cô lên mạng tra thử xem, thật sự là cả người anh ấy đều tỏa sáng hào quang," Triệu Thiến nói, hai mắt sáng rực như sao.
Bỗng nhiên, Triệu Thiến lén lút nhìn Phương Niên, mặt lộ vẻ kính trọng, hạ thấp giọng lặng lẽ nói: "Thật giống như Phương tổng cũng là một truyền kỳ vậy."
"Xem ra Lôi Tổng hẳn là thực sự đang khởi nghiệp lại, lại còn muốn lấy tiền từ Phương tổng."
Vừa nói, đôi mắt cô ấy lóe lên ánh sáng chói mắt.
Một bên, Cốc Vũ chậm rãi đảo mắt, không dám nói lời nào.
***
Hơn năm giờ chiều, chiếc xe rời khỏi Thái Thương, cuối cùng cũng đi vào địa phận khu Gia Định, Thâm Thành.
Phương Niên nhìn những công trình kiến trúc lướt nhanh qua ngoài cửa sổ, trong lòng nghĩ: "6.6 quả nhiên là một con số đẹp."
Dòng suy nghĩ của anh bỗng nhiên dừng lại.
Chợt Phương Niên lấy điện thoại di động ra từ trong túi, tìm số trong danh bạ và gọi đi.
"Anh ư?!" Trong loa truyền ra giọng nữ với chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng.
Nghe được âm thanh đó, Phương Niên mặt lộ vẻ mỉm cười, ân cần hỏi: "Giờ này đã sắp xếp ăn cơm tối chưa?"
"Ư, ăn rồi." Trâu Huyên nhanh chóng trả lời, "Còn anh thì sao?"
Phương Niên trả lời: "Anh còn chưa ăn."
Tiếp đó lại hỏi: "Được phân đến trường thi nào? Chỗ ở, ăn uống có vấn đề gì không?"
"Ở trường thi Nhất Trung, cũng không có vấn đề gì," Trâu Huyên trả lời.
Phương Niên giọng điệu ôn hòa: "Thảnh thơi mà đi thi nhé, chúc em thi đâu biết đó, làm câu nào đúng câu đó."
"Cảm ơn!" Trâu Huyên kiên quyết nói: "Em sẽ cố gắng hết sức!"
Tiếp đó còn nói: "Giáo viên đưa chúng em đi thi là thầy Chu, có chuyện gì em sẽ nhờ thầy ấy giúp, anh yên tâm đi."
Lúc này Phương Niên mới thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì được rồi, có chuyện gì cứ tìm thầy ấy, thầy Chu sẽ giúp."
Trâu Huyên cũng thấy vậy: "Đúng rồi, thầy Chu là người rất tốt."
"Cố gắng lên, chỉ còn chặng cuối cùng thôi," Phương Niên nhẹ nhàng nói.
"Năm ngoái anh thi đại học, điểm bài thi chính là Thủ khoa, nhưng tính cả điểm cộng thì lại không đủ. Em cố gắng một chút, biết đâu có thể giúp anh bù đắp sự tiếc nuối này."
Trâu Huyên khẽ nhếch môi, giọng càng kiên định: "Em nhất định sẽ cố gắng!"
Tiếp đó lại bổ sung: "Nhưng em không thể lợi hại được như anh, sợ là không được đâu."
Phương Niên vui vẻ động viên một câu: "Anh tin em."
Gọi cuộc điện thoại này, Phương Niên chính là để động viên Trâu Huyên cố gắng.
Như anh từng nói, Trâu Huyên thi đại học chỉ còn chặng cuối cùng.
Cô bé không có nhiều cơ hội làm lại, học lại một lần có lẽ còn không bằng bây giờ.
Cúp điện thoại, nghe được giọng Trâu Huyên tràn đầy tự tin, pha lẫn chút vui mừng bất ngờ, như vậy cũng rất tốt.
Phương Niên đương nhiên sẽ không gọi điện cho Chu Kiến Bân.
Thân là một giáo viên toán lớp 12 giàu kinh nghiệm, lại nhiều lần dẫn học sinh lớp 12 đi thi, thầy ấy không cần Phương Niên, một người trẻ tuổi, phải đi nhắc nhở.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.