(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 444: Ở sóng
Đứng trước cửa sổ sát đất, có thể nhìn rõ khung cảnh hồ Thiên Nga không xa. Hoàng hôn buông xuống, đàn thiên nga đang đùa giỡn dưới hồ. Khách bộ hành tản bộ bên bờ hồ.
Phương Niên mở nắp chai uống một ngụm, lắng nghe Quan Thu Hà bên cạnh tính toán: “Với 1500 mét vuông khu văn phòng cộng thêm 500 mét vuông phòng máy tự xây, đủ để thành lập một trung tâm nghiên cứu v���i đầy đủ trang thiết bị.”
“Chi phí dự kiến cho bảo an và mua sắm trang thiết bị là 10 triệu, cộng thêm tiền nhân công, tổng đầu tư lần này chắc chắn không quá 20 triệu.”
Thiếu chút nữa thì Phương Niên đã sặc nước, nếu không chắc chắn sẽ phun ra ngoài.
Nhìn Quan Thu Hà, Phương Niên chân thành nói: “Tổng giám Quan, những việc tính toán này ngài đừng tự mình nhúng tay, thiên phú của ngài không nằm ở lĩnh vực này đâu.”
Quan Thu Hà đầy vẻ nghi hoặc, nhíu mày nhìn chằm chằm Phương Niên: “Có gì sai à?”
Phương Niên liếc nhìn Quan Thu Hà từ đầu đến chân, cuối cùng thản nhiên nói: “Là học sinh khối C mà toán không tốt thì tôi không trách cô, mặc dù cô rất giỏi trong việc hạch toán các khoản tiền hợp đồng kinh doanh.
Tôi còn định khen cô đã chịu bỏ ra khoản chi phí lớn đến thế để xây dựng một phòng máy tự dùng 500 mét vuông của Viễn thông, vậy mà quay đầu cô lại loại bỏ chi phí này ra khỏi dự toán;
500 mét vuông không phải nhỏ, theo tiêu chuẩn phòng máy của Viễn thông, nó có thể chứa khoảng 160 tủ máy chủ tiêu chuẩn; thông thư���ng mỗi hàng sẽ có một tủ cấp điện UPS, vậy còn lại 144 tủ máy chủ;
Mỗi tủ máy tiêu chuẩn là 42U, nếu tính theo máy chủ cấp doanh nghiệp 4U và chừa đủ không gian tản nhiệt, thì đặt 8 máy chủ là hợp lý. Với mức cấu hình thấp nhất, mỗi máy 10 vạn, vậy riêng chi phí máy chủ cho mỗi tủ đã là 80 vạn;
Chỉ riêng chi phí máy chủ đã cần 1.152 tỷ, chưa kể đến thiết bị mạng, đường truyền Internet, tiền điện và nhiều thứ khác.”
Càng nghe Phương Niên nói, mắt Quan Thu Hà càng trợn tròn.
Mặc dù ngay khi Phương Niên vừa nhắc đến chi phí xây dựng phòng máy, Quan Thu Hà đã kịp phản ứng, nhưng cô vẫn kinh ngạc trước khoản chi phí này.
Một lúc lâu sau, Quan Thu Hà mới lên tiếng, giọng thảng thốt: “Tôi coi như đã hiểu vì sao mỗi tháng công ty phải chi trả một khoản lớn như vậy cho chi phí thuê máy chủ.”
“Tôi cũng cuối cùng đã hiểu vì sao Tencent Game lại đột ngột tích hợp và ra mắt TGP.”
Phương Niên cười: “Giờ cô mới hiểu ra à? Tencent Game tích hợp tài nguyên, bao gồm cả tài nguyên vận hành và kết nối, thực tế sẽ thu về tỷ suất lợi nhuận cao, hoặc không lâu nữa, tỷ suất lợi nhuận ròng sẽ đạt 50% như Nhâm Vũ Tân từng nói.”
Dừng lại một chút, Phương Niên điềm tĩnh nói: “Tôi rất ủng hộ việc xây dựng một trung tâm tích hợp nghiên cứu và dữ liệu ở Lư Châu.
Điện toán đám mây Bất Phương sẽ không thất bại, chỉ là có thể không đạt được thành công vang dội. Nếu thực sự như vậy, tôi sẽ kết hợp với Đồng Phượng Hợp Lý Khang để mua lại Bất Phương.
Dù có thành công rực rỡ hay không, Đương Khang Game cũng phải lên kế hoạch xây dựng toàn bộ hệ thống phòng máy riêng. Tuy nhiên, bây giờ nói những điều này còn quá sớm, đến lúc đó sẽ tùy tình hình thực tế mà quyết định là xây dựng một lần hay theo từng giai đoạn. Việc ở Lư Châu coi như là để tích lũy kinh nghiệm nội bộ.”
Quan Thu Hà nhẹ nhàng gật đầu: “Được.”
Rồi cô kiên định nói: “Thật ra, Đương Khang Game phát triển đến bây giờ, sớm đã không thể chỉ là một doanh nghiệp game đơn thuần. Dù là vì an toàn kinh doanh hay vì tỷ suất lợi nhuận cao, chúng ta cũng sẽ dần dần xem xét các ngành nghề khác.”
Phương Niên bày tỏ sự đồng tình.
Ngược lại, anh điềm đạm cảm thán: “Thật ra, bây giờ là thời điểm tốt, có lợi cho kế hoạch 4 nghìn tỷ. Với các yếu tố như lạm phát, việc kiếm tiền trong nước không quá khó khăn, chi phí đầu tư ở mọi phương diện cũng không cao.”
“Anh rốt cuộc có ý đồ gì với Lư Châu?” Quan Thu Hà nhìn Ph��ơng Niên, tò mò hỏi.
“Trời đã tối rồi, anh đã cử Tiểu Cốc đi dò xem liệu có thể thành lập hội đoàn của anh ở đây không. Ôn Bí cũng bị anh phái đến Kinh Thành để xúc tiến hội đoàn. Nếu tôi đoán không sai, cô bạn gái nhỏ của anh hiện tại vẫn chưa đến Thâm Thành, mà đang ở Trường An giúp anh triển khai toàn diện hội đoàn phải không?”
Thấy Quan Thu Hà nói như thể nắm rõ trong lòng bàn tay, Phương Niên không phủ nhận, thẳng thắn cười: “Cô nói không sai. Đợt trước chuyển nhượng cổ phần thu về lợi nhuận 60 triệu, chúng tôi đã tái hoạch định và đẩy nhanh tốc độ mở rộng hội đoàn.”
Dừng lại một chút, Phương Niên nhìn cảnh sắc bên ngoài cửa sổ từ trên cao xuống, điềm tĩnh nói: “Vì lý tưởng của tôi, vì giấc mơ Trung Quốc, và cũng vì hạnh phúc lớn nhất của đại đa số người;
Trong tương lai, tôi ít nhất phải đầu tư 100 tỷ vào Lư Châu.”
Trong mắt Quan Thu Hà, Phương Niên lúc này, tuy điềm tĩnh nhưng lại toát ra khí thế hào hùng, khiến cô không khỏi dâng lên lòng kính trọng.
Quan Thu Hà khẽ lẩm bẩm: “Thảo nào.”
Tiếp đó, cô bỗng bật cười hai tiếng: “Nếu Hoàng Xử biết được cái tên tùy tùng trẻ tuổi tầm thường này của anh đã quyết định đầu tư 100 tỷ vào Lư Châu, chắc hắn phải hối hận xanh ruột mất.”
Phương Niên cũng cười, hoàn toàn không để tâm: “Ngay cả giai đoạn đầu cũng ít nhất phải đầu tư 20 tỷ, không phải điều hắn có thể chấp nhận nổi.”
“Cũng có lý.” Quan Thu Hà khẽ cười rồi nói tiếp: “Thảo nào anh lại vội vàng đưa 91 Vô Tuyến lên mức giá dự kiến trong lòng anh như vậy. Chuyện này chắc anh đã ấp ủ từ lâu rồi phải không?”
Liếc Quan Thu Hà, Phương Niên cười hì hì đáp: “Trước đây tôi chỉ có vài ý tưởng chưa thành hình, việc hoạch định thật sự là do tuần trước hoàn thành mà thôi.
Tôi cũng nghĩ muốn lập một cơ cấu vào cuối năm nay, đến lúc đó sẽ kéo thêm một số nhà đầu tư và các công ty lớn vào. Tiền Duyên nhiều nhất cũng chỉ chiếm 60% cổ phần, như vậy áp lực cũng sẽ nhỏ hơn.”
Quan Thu Hà tặc lưỡi kinh ngạc: “Sao mỗi lần so với Phương tổng, tôi cứ như đang đùa giỡn ấy nhỉ?”
Nói rồi, chính cô bật cười ha hả.
Trong chốc lát, tiếng cười vui vẻ vang khắp căn phòng.
Tối đó, sau khi dùng bữa tối cùng nhau, mọi người tự do hoạt động.
Phương Niên vùi mình trong phòng khách sạn, không đi đâu cả.
Tối mịt, nơi lạ nước lạ cái, ra ngoài loanh quanh e rằng sẽ bị muỗi cắn.
Nói thật, cảnh đêm Lư Châu chắc chắn không rực rỡ và náo nhiệt như Thâm Thành.
...
...
Sáng hôm sau, Quan Thu Hà cùng Triệu Thiến dưới sự hướng dẫn của Hoàng Minh Dương đã đi khảo sát các tòa nhà cao ốc phù hợp.
Cốc Vũ tiếp tục đi tìm hiểu khả năng Tiền Duyên câu lạc bộ sân trường có thể đặt chân và phát triển ở Lư Châu.
Phương Niên vốn định đi cùng xem, nhưng sau đó nghĩ lại vẫn nên tin tưởng năng lực của Cốc Vũ. Vì vậy, anh gọi khách sạn đặt xe và dịch vụ hướng dẫn viên.
Đường đường chính chính ra ngoài du ngoạn lễ Thanh Minh.
Không đâu xa, ở ranh giới Lư Châu có Sào Hồ, hồ nước ngọt lớn thứ năm nổi tiếng cả nước, rất đáng để tham quan.
Đặc biệt là Sào Hồ không cách quá xa trung tâm thành phố.
Khi đến gần Sào Hồ, h��ớng dẫn viên giới thiệu: “Thưa tiên sinh, Sào Hồ là một trong năm hồ nước ngọt lớn nhất nước ta, bốn bề là núi, cảnh sắc rất tuyệt ạ.”
Hướng dẫn viên tự nhiên là một cô gái, giọng nói nhiệt tình, nụ cười tươi tắn.
Mặc dù Phương Niên không đáp lời, nhưng cô gái vẫn nhiệt tình tiếp tục nói: “Rất thích hợp để đi dạo ngắm cảnh.”
“Ông xem, bên kia chính là Miếu Trung, một thắng cảnh lớn của Lư Châu, được ca ngợi là 'Hồ Thiên Đệ Nhất Thắng Cảnh'.”
Phương Niên mỉm cười: “Cùng vào xem thử.”
“Vâng, tiên sinh.” Cô gái liền đáp.
Hôm nay là cuối tuần, khách hành hương ra vào Miếu Trung tấp nập không ngớt.
Phương Niên đến đây cũng là đặc biệt vào miếu thắp hương.
Vừa bước vào Miếu Trung đã thấy điện thờ, Phương Niên cũng theo dòng người thắp hai nén hương.
Lòng an, tâm thuận, bình thản, hòa nhã.
Đúng như Lục Vi Ngữ từng nói, thế gian vạn chữ, chỉ có hai chữ ‘Bình an’ là đáng giá nhất để trân trọng.
Phương Niên cũng chỉ cầu mong bạn bè người thân bình an.
Sau khi ra khỏi Miếu Trung, Phương Niên liền nhắn tin cho Lục Vi Ngữ: “Cô Lục mau khen tôi đi!”
Vi Ngữ: “Mua~”
“Vừa hay đang nói chuyện câu lạc bộ sân trường với sếp Tây, lát nữa nói nha~”
Phương Niên: “Sách~”
Từ Miếu Trung nhìn ra xa, giữa mặt hồ mờ mịt là một hòn đảo, trông xa như một con rùa biển khổng lồ đang trôi bồng bềnh trên mặt hồ sóng trắng cuồn cuộn;
Nhìn gần, nó lại giống một Lão Phụ đang chống cằm ngưng thần nhìn cờ hiệu cửa hàng. Đây chính là Mỗ Sơn, ngọn núi đầy màu sắc thần thoại.
Đã đến rồi, Phương Niên tất nhiên không có lý do gì bỏ lỡ.
Dưới sự hướng dẫn của cô hướng dẫn viên trẻ, anh đi thuyền đến Mỗ Sơn.
Thuyền cập bến Mỗ Sơn, chỉ thấy nước hồ bao quanh, đình đài lầu gác, đảo xanh như nổi bồng bềnh, đúng là “Bàn bạc ngọc ngà, một chén ngọc xanh.”
“Mỗ Sơn là hòn đảo lớn nhất và đẹp nhất giữa Sào Hồ. Trên đảo có một tháp, ba đình, sáu sườn núi và Cửu Phong, cảnh sắc yên bình và rất tuyệt.”
Cô gái không hề ngại mệt, tận chức tận trách giới thiệu.
Sau khi lên đảo, Phương Niên không khỏi tò mò hỏi: “Sao cô có vẻ đặc biệt tận tâm vậy?”
“À?” Cô gái hơi ngạc nhiên, rồi đối mặt với ánh mắt tò mò của Phương Niên, cuối cùng cũng giải thích: “Ngài là khách quý của khách sạn chúng tôi, cấp trên của tôi đặc biệt dặn dò tôi phải hết sức tận tâm, tận lực ạ.”
Phương Niên suýt chút nữa bật cười.
Bình thường những lời như vậy sao có thể nói thẳng với khách.
Theo cách cô ấy thể hiện, cô gái này có lẽ thực sự nghiêm túc và có trách nhiệm, hoặc cũng có thể là quá ngây thơ.
Ngay cả nói dối cũng không biết bịa đặt.
Phương Niên thỉnh thoảng lấy điện thoại ra chụp ảnh, cô gái lại chân thành nói: “Tiên sinh, tôi có thể giúp ngài chụp ảnh ạ.”
“Không cần đâu, cảm ơn cô.” Phương Niên giải thích: “Tôi chỉ thích chụp cảnh thôi.”
Cô gái liền không miễn cưỡng nữa.
Đúng lúc Phương Niên đang gửi ảnh cho Lục Vi Ngữ bên kia, tin nhắn của Lục Vi Ngữ đã đến trước.
“Nói xong rồi. Phương tiên sinh vừa nãy muốn tôi khen anh chuyện gì thế?”
Phương Niên: “Tôi ở Miếu Trung cạnh Sào Hồ đã cầu bình an cho cô đấy, mau khen tôi đi, dùng hết những từ ngữ cô có thể nghĩ ra ấy.”
Gửi xong tin nhắn, Phương Niên liền gửi ảnh đi.
Điều đáng tiếc là, khu vực giữa hồ sóng di động không tốt, tin nhắn cứ liên tục báo đang gửi đi.
Vi Ngữ trả lời tin nhắn: “Tôi đã xem ảnh rồi, coi như cùng Phương tiên sinh du ngoạn lễ Thanh Minh vậy.”
Tiếp đến là tin nhắn thứ hai: “Tôi đã nói chuyện xong với sếp Tây rồi, cũng tìm được người giúp tôi, vừa đúng lúc chiều nay tiếp nhận chức vụ hội trưởng. Tiếp theo tôi sẽ chỉ hỗ trợ từ bên cạnh thôi, tiến độ sẽ rất nhanh đấy~”
Phương Niên: “Cái vẻ đánh trống lảng của cô thật đáng yêu~”
“Cô thử nghĩ xem, ở trường học các cô trước tiên hãy chọn một người phụ trách tạm thời đi.”
Vi Ngữ: “Được. Anh dự kiến quỹ quy mô bao nhiêu cho Trường An bên này?”
Phương Niên: “Giai đoạn đầu là 10 triệu đi.”
Vi Ngữ: “Vậy tôi hỏi Ôn Diệp xem, có cần đăng ký thành lập quỹ dự án ở Trường An trước không?”
Phương Niên: “Sao cô cứ thích tự tìm việc cho mình làm thế, về Thâm Thành s���m có phải tốt hơn không?”
Vi Ngữ: “Không được. Anh lại không có kỳ nghỉ cuối kỳ, về Thâm Thành cũng sẽ rảnh rỗi một thời gian, chi bằng giúp anh xử lý xong xuôi mọi việc ở Trường An này.”
Phương Niên: “Được rồi, cô Lục đừng quá vất vả nhé.”
“Không biết kiếp trước tôi đã gõ bao nhiêu cái mõ tệ bạc, mới có thể gặp được cô.”
Vi Ngữ: “A!!!”
Khi chuyến du ngoạn lễ Thanh Minh ở Sào Hồ kết thúc và trở về khách sạn lớn Swan Lake, đúng lúc là buổi trưa.
Đến nửa đường, anh mới gửi ảnh thành công lần nữa.
Vi Ngữ trả lời tin nhắn: “Tôi đã xem ảnh rồi, coi như cùng Phương tiên sinh du ngoạn lễ Thanh Minh vậy.”
...
Trong bữa trưa, Phương Niên được biết tin tức mới nhất.
Sáng hôm anh đi du ngoạn lễ Thanh Minh.
Quan Thu Hà, đi cùng Hoàng Minh Dương, đại diện Đương Khang Game đã quyết định thuê một tầng của tòa nhà đồ sộ Côn Bằng thuộc Khu công nghệ cao, tổng cộng 2000 mét vuông với giá 4 nghìn 5 mỗi mét vuông.
Quan Thu Hà hỏi ý kiến Phương Niên, liệu có nên mua đứt toàn bộ không.
Đón ánh mắt của Quan Thu Hà, Phương Niên đáp: “Không cần mua đứt toàn bộ. Thử vay tiền đi, cũng là một cách để thực tế trải nghiệm môi trường tài chính Lư Châu.”
“Số tiền còn lại có thể đầu tư nhiều hơn vào nghiên cứu.”
Quan Thu Hà ngẫm nghĩ một chút, rồi đồng ý: “Cũng có lý. Mặc dù tiền không nhiều, nhưng đó là một ý nghĩa.”
Hai người đã trao đổi một số ý kiến về vấn đề này.
Phương Niên hỏi về tiến triển của Cốc Vũ: “Tiểu Cốc, hôm nay đã có kết quả gì chưa?”
“Có rồi ạ, Phương tổng.” Cốc Vũ nhanh chóng đáp: “Bên Trung Khoa Đại đã đồng ý, hai ngày tới sẽ xin thành lập hội đoàn, nhưng dự kiến phải đến tháng 9 mới có thể đưa vào hệ thống câu lạc bộ sân trường Tiền Duyên được.”
Phương Niên vẫn rất vui mừng, cười nói: “Không tệ. Chuyện này cô nhớ theo sát nhé, đừng để công sức ban đầu bỏ phí, cuối cùng giỏ tre múc nước.”
“Phương tổng yên tâm.” Cốc Vũ gật đầu đồng ý.
Từ đầu đến cuối chưa đầy 24 giờ, mọi việc trong chuyến đi Lư Châu lần này đều được xử lý thỏa đáng.
Sau bữa trưa, nghỉ ngơi một lát, Phương Niên và nhóm người lên đường trở về Thâm Thành.
Vừa lên đường cao tốc, chưa rời khỏi ranh giới Lư Châu, điện thoại của Phương Niên đã đổ chuông. Đó là cuộc gọi từ Lôi Mịch.
Vừa kết nối, đã nghe Lôi Mịch nói: “Phương tổng, thật may mắn không phụ sự kỳ vọng.”
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền biên tập, xin hãy trân trọng công sức.