(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 476: Đường Lê kỳ tích
Dù nói là bữa cơm này muốn uống chút gì đó, nhưng thực ra Phương Niên chẳng hề đụng đến một giọt rượu nào.
Chén rượu nhỏ Tống Vân đã rót, anh ta cũng chẳng hề động đến.
Đơn thuần là nói suông vậy thôi.
Tống Vân không phải là không nhìn thấu, chỉ là không vạch trần sự ăn ý giữa Phương Niên và Chu Kiến Bân.
Chờ Chu Kiến Bân ăn cơm xong, Tống Vân nhanh nhẹn dọn dẹp bàn ăn, rồi pha trà.
Cầm tách trà thơm ngon Tống Vân pha trên tay, Phương Niên nhấp một ngụm, trêu ghẹo nói:
"Thầy ơi, sau khi rời khỏi vị trí giảng viên, chắc hẳn thầy cũng ít nhiều có chút bồn chồn lo lắng, phải không ạ?"
Vừa nói, Phương Niên vừa hớn hở nhìn về phía Chu Kiến Bân.
Chu Kiến Bân cúi đầu thổi nhẹ tách trà, ôn hòa nói: "Nói chung thì cũng có chút."
"Dù sao thì thầy cũng không thể tiếp tục đứng trên bục giảng được nữa."
Phương Niên cười một tiếng, cảm thán nói: "Lần sau gặp lại thầy, con lại chẳng thể mang thuốc lá Hoa Tử và Mao Đài đến biếu nữa rồi."
"Con thật tiếc cho thầy, có học trò giàu có như con đây, thế mà thầy lại không thể nhận quà cáp."
Nghe vậy, Chu Kiến Bân mỉm cười, ôn hòa nói: "Hít bụi phấn bảng nhiều năm như vậy, lại hút thuốc, uống rượu nhiều, phổi, gan đều chịu gánh nặng lớn hơn. Vừa vặn nhân cơ hội này cai luôn một thể."
"Thầy nói hay quá, đúng là rượu bia thuốc lá đều là độc dược!" Phương Niên vội vàng khen ngợi.
Tống Vân ở bên cạnh khẽ mỉm cười, không chen vào lời nào.
Chu Kiến Bân dạy học mấy chục năm, đây là lần đầu tiên có học trò đến tận nhà ăn cơm.
Vốn dĩ đây đã là một chuyện rất đặc biệt.
Có chuyện để trò chuyện cũng rất thú vị.
Uống cạn tách trà, Phương Niên liền cáo từ ra về.
Chu Kiến Bân và Tống Vân cùng tiễn Phương Niên xuống tận dưới nhà.
Tống Vân chăm chú nhìn Phương Niên lái chiếc Land Rover, rồi dõi mắt theo anh đi khuất.
Sau khi trở về nhà, Chu Kiến Bân chủ động nhắc đến chuyện Phương Niên: "Em thấy đề nghị của Phương Niên có được không?"
"Em thấy nên làm." Tống Vân nói.
Sau đó, chị thong thả nói tiếp.
"Cậu học trò này quả thực không hề đơn giản, cách suy nghĩ và mọi phương diện của cậu ấy đều vượt xa chúng ta cả nghìn dặm;
Ngay cả khi trò chuyện với thầy, cậu ấy cũng đang nhắc nhở thầy những điều cần chú ý khi sau này chính thức bước vào hệ thống;
Em không biết cậu ấy nắm giữ bao nhiêu trong tập đoàn Đương Khang mười tỷ này, nhưng việc cậu ấy có thể đặt trụ sở chính ở Đồng Phượng, và văn phòng chính luôn đặt tại Đường Lê, đã nói rõ rất nhiều vấn đề!
Còn về chuyện phân phối tiền từ quỹ phúc lợi công cộng, cậu ấy nói một cách hờ hững;
Hơn nữa, em nhớ chiếc Land Rover kia là xe của Quan Thu Hà;
Quan Thu Hà có thể thầy không biết, nhưng chúng ta đều biết cô ấy;
Một sinh viên tốt nghiệp trường đại học trọng điểm ở Thân Thành, vừa bảo vệ luận văn tốt nghiệp xong đã không rõ lý do đến Đường Lê – cái nơi khỉ ho cò gáy này – ngồi làm lạnh một năm trời;
Rồi bỗng nhiên ra biển lớn lập nghiệp, sau đó chớp mắt đã có tập đoàn Đương Khang mười tỷ. Chuyện này không hề đơn giản, ai cũng biết;
Và ai cũng biết Quan Thu Hà có bối cảnh!
Nhưng cậu học trò này lại có thể bình thản lái xe của Quan Thu Hà, điều đó chứng tỏ mối quan hệ giữa họ rất thân thiết.
Em đã từng gặp Quan Thu Hà, chỉ là biết mặt thôi;
Theo phán đoán sơ bộ của em, cậu học trò này hẳn thật sự là vị Phương tổng đứng sau lưng Đương Khang và cả Quan Thu Hà kia;
Vài lời nói giúp thầy thu lợi trên thị trường chứng khoán, chỉ dẫn thầy đi tỉnh thành mua nhà.
Tất cả những chuyện này đều nói rõ cậu học trò này có tầm nhìn vô cùng sắc bén."
Tống Vân nói xong, Chu Kiến Bân yên lặng một lát, rồi nói: "Phương Niên quả thật rất ưu tú, nhưng thằng bé đúng là con nhà bình thường, không biết học được những bản lĩnh này từ đâu."
Tống Vân khẽ cười nói: "Có những người, họ có thể gặp gió hóa rồng."
Nghe vậy, Chu Kiến Bân trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu mạnh mẽ đính chính: "Không! Thằng bé chính là kỳ tích của Đường Lê!"
Đương nhiên Phương Niên không biết sau khi anh rời đi, Tống Vân và Chu Kiến Bân đã nói chuyện với nhau.
Anh ta cũng không biết Tống Vân lại đánh giá mình cao đến thế.
Tuy nhiên, cho dù có biết thì anh ta cũng sẽ không bận tâm.
Tống Vân càng nhìn rõ, thì càng có lợi cho sự phát triển của Chu Kiến Bân.
Thậm chí, Phương Niên cũng sẽ thêm phần vui vẻ trong lòng.
Phương Niên vừa lái xe đến Đường Lê Chủ Lộ, điện thoại liền vang lên.
Là Lý An Nam gọi đến.
Điện thoại vừa nghe máy, Lý An Nam liền reo lên: "Lão Phương, dừng xe mau, tớ nhìn thấy xe cậu rồi."
Phương Niên ừ một tiếng, rồi chậm rãi dừng xe bên đường.
Rất nhanh liền thấy Lý An Nam hớt hải chạy tới.
"Hôm nay sao lại chạy đến Đường Lê vậy?" Lý An Nam lẩm bẩm hỏi.
Phương Niên bước xuống xe, rút một điếu thuốc, cười nói: "An Nam, hút thuốc đi."
"Được thôi, cậu cũng bắt đầu hút thuốc rồi à." Lý An Nam cười ha ha nói.
Phương Niên vui vẻ nói: "Cậu nghĩ nhiều rồi, tớ cất trong túi là để cho mấy cậu hút đấy."
"Trời nóng nực thế này, sao cậu lại chạy đến Đường Lê?"
Lý An Nam châm thuốc, làm bộ rít một hơi, trả lời: "Bà nội tớ ở nhà, chán quá nên ra ngoài đi dạo thôi."
"Lớn chừng này rồi mà cũng chẳng biết nhân cơ hội báo hiếu, chỉ biết đi chơi." Phương Niên cố tình ra vẻ khinh thường nói.
Sau đó nhanh chóng chuyển đề tài, hỏi: "Một mình cậu đến à?"
Lý An Nam ừ một tiếng: "Bên chỗ tớ cậu cũng đâu phải không biết, hoặc là còn nhỏ tuổi, hoặc là phải đi làm việc."
"Thế nên cậu không chịu dành thời gian đọc sách nhiều hơn, làm gì vậy?" Phương Niên nghiêm túc nói.
Lý An Nam im lặng.
Hắn dứt khoát không thèm để ý kiểu trêu chọc này của Phương Niên, nói thẳng: "Có muốn đi đánh vài ván bóng bàn không?"
"Được." Phương Niên đồng ý.
Ở Đường Lê Chủ Lộ có rất ��t chỗ giải trí.
Mạng Internet?
Lý An Nam đã sớm có máy vi tính.
KTV?
Bạn học An Nam đã từng chơi ở những quán bar sang trọng hơn, nên không còn thích mấy loại hình giải trí này nữa.
Cuối cùng cũng chỉ còn lại bóng bàn để chơi.
Trước mặt quán ăn số 8, có một sân bóng bàn ngoài trời được dựng mái che hướng ra mặt đường, quay lưng về phía bắc, nhìn về phía nam, ngược lại lại khá mát mẻ.
Dọc đường đi ngang qua, có 4-5 sân bóng bàn, nhưng không có nhiều chỗ trống.
Phương Niên và Lý An Nam chơi tính tiền theo giờ, nên cũng rất thoải mái.
Lý An Nam vừa chơi vừa trò chuyện bâng quơ với Phương Niên.
"Cậu tính khi nào về Thân Thành, cho tớ đi cùng với?"
"Ngày 30 ấy chứ."
"Nghe nói năm nay Bát Trung có một người rất giỏi, suýt chút nữa thì thành thủ khoa tỉnh năm nay? Tên là Trâu Huyên."
"Cậu đừng có vòng vo tam quốc nữa, cứ coi là tớ dạy đi."
"Sẽ không thi vào Phục Đán chứ?"
"Chắc là sẽ đi Bắc Đại."
Nghe Phương Niên nói vậy, Lý An Nam lập tức lộ ra ánh mắt thất vọng, vẻ mặt chán nản: "Sao lại không đi Phục Đán chứ?"
"Tớ thấy cậu năm nay da ngứa đòn rồi." Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam, dọa nạt nói.
Lý An Nam vội vàng nói: "Tớ chỉ nói bâng quơ thôi mà."
Đang nói chuyện, bỗng nhiên một tiếng "Anh~" vang lên.
Phương Niên theo tiếng quay đầu, thấy Trâu Huyên đang đứng đó, cười tươi rói.
Cười hỏi: "Hôm nay điền nguyện vọng chưa?"
"Vâng vâng." Trâu Huyên gật đầu lia lịa, "Em điền xong rồi, vào Bắc Đại học ngành Kinh tế ứng dụng."
"Cũng không biết có được học bổng không, thầy giáo phụ trách tuyển sinh của Bắc Đại nói là có thể sẽ có ạ."
Nghe vậy, Phương Niên liền cười: "Em chọn ngành mà không nói trước với tớ một tiếng nào."
"Em đã tìm hiểu danh mục ngành học đại học từ một năm trước rồi, anh cứ yên tâm đi." Trâu Huyên cười tủm tỉm nói.
Cuối cùng, Trâu Huyên nhỏ giọng nói: "Bố mẹ em bảo muốn mời anh ăn cơm."
"Sợ là không kịp rồi." Phương Niên nhún nhún vai, bất đắc dĩ nói, "Ngày 30 tớ lại phải đi rồi."
Trâu Huyên trợn tròn hai mắt: "À?"
Sau đó lại hỏi: "Vậy nghỉ hè anh còn về nữa không?"
"Cũng sẽ không." Phương Niên suy nghĩ một chút, nói: "Em nói với chú dì là không cần mời cơm đâu, tớ ghi nhận tấm lòng rồi, em cũng đã giúp tớ rất nhiều rồi."
"Ồ ~" Trâu Huyên chớp mắt một cái, "Em vẫn chưa nghĩ ra muốn quà gì, vậy chờ nghỉ hè em đến Thân Thành tìm anh được không?"
"Không thành vấn đề, đến lúc đó anh dẫn em đi Thế Giới Bác Lãm Viên chơi." Phương Niên cười nói.
Tán gẫu mấy phút, Trâu Huyên liền chạy bước nhỏ, vui vẻ rời đi.
Một năm học cấp ba cuối cùng, cộng thêm sự hỗ trợ từ xa của Phương Niên, cô bé cứ như mơ mà đỗ vào trường đại học hàng đầu Trung Quốc.
Việc này đối với cô bé mà nói, chính là một kỳ tích.
Một năm học tập này, điều mà cô bé thu hoạch được lớn hơn cả việc suýt thành thủ khoa tỉnh, chính là Trâu Huyên đã học được khả năng tự chủ và lý trí tốt hơn.
Tính tình cũng trầm ổn hơn nhiều.
Hoàn toàn không còn ý tưởng muốn chơi bời ba ngày ba đêm sau khi tốt nghiệp cấp ba nữa.
So với năm lớp mười một, Trâu Huyên bây giờ đã hiểu chuyện hơn rất nhiều.
Chỉ là, cô bé vẫn chỉ là một đứa trẻ, không có những suy nghĩ phức tạp.
Dõi mắt nhìn Trâu Huyên đi xa, trong lòng Phương Niên cũng có chút cảm khái.
Đ��y là lần thứ hai anh có cảm giác tương tự, sau khi đã có cảm giác 'nhà Ngô có cô gái mới lớn' với Quan Thu Hà.
"Lão Phương, tớ mới phát hiện cậu đúng là vô cùng kiêu ngạo đó nha!" Lý An Nam bỗng nhiên kêu lên.
Sau đó bẻ ngón tay đếm: "Đại tỷ đầu của Đại học Chính Pháp Hoa Đông, một trong những trường đại học luật hàng đầu;
Tớ thì 211, Lý Tuyết lớp trưởng cũng là 211, Lưu Tích có thể thi đậu Phục Đán thì ít nhiều cũng có chút liên quan đến cậu, đúng không?
Tính ra thì, những người xuất sắc nhất năm 2009 đều là do cậu dẫn dắt;
Đến năm nay, toàn bộ trường Bát Trung chỉ có ba người đỗ vào đại học top đầu, nhưng Trâu Huyên lại thẳng tiến Bắc Đại;
Cũng là do cậu dẫn dắt, đúng là kỳ tích của Bát Trung Đường Lê!"
Phương Niên liếc Lý An Nam một cái, tức giận nói: "Cậu có biết trong số này, cậu là người kém ý chí tiến thủ nhất không hả!"
"Cậu nhìn xem Trâu Huyên kìa, tớ cũng chỉ dẫn dắt có hai tháng công phu, người ta đã thi đỗ Bắc Đại rồi;
Còn cậu thì sao, tớ dẫn dắt một năm trời, vậy mà cậu vẫn chỉ miễn cưỡng vào được trường 211, mặt cậu không đỏ sao?"
"Tớ đỏ mặt gì chứ, 211 cũng là điều tớ từng nằm mơ còn không dám nghĩ đến!" Lý An Nam làm mặt dày nói.
Phương Niên bĩu môi một cái: "Cái vẻ mặt trơ trẽn này của cậu, sau này đi ra ngoài đừng nói là tớ quen cậu nhé."
"Tớ là tớ, chẳng có tí quan hệ nào với cậu." Lý An Nam hùng hồn nói.
Đang nói chuyện, Phương Niên chợt nhìn thấy Lâm Ngữ Tông càng lúc càng đi gần tới.
Cười lên tiếng chào hỏi: "Đại tỷ đầu đi dạo phố đó hả?"
Nghe vậy, Lâm Ngữ Tông khẽ cười một tiếng: "Cứ cho là vậy đi."
Lý An Nam vội vàng mời: "Đại tỷ đầu, muốn đánh chung một ván không?"
"Được." Lâm Ngữ Tông liền đồng ý ngay.
Lý An Nam nhanh nhẹn nhường chỗ, rồi kéo một chiếc ghế mây sang bên cạnh, như một ông cụ non ngồi xuống nghịch điện thoại.
Thật ra thì, so với bóng bàn, hắn còn thích nghịch điện thoại di động hơn!
"Tớ chắc là ngày 30 sẽ đi, cậu nghĩ kỹ chưa, hay là đi cùng luôn?" Phương Niên cười hỏi.
Lâm Ngữ Tông nghiêng đầu suy nghĩ một lát, gật đầu: "Được."
"Vậy dứt khoát tớ cũng đi Thân Thành luôn, đến lúc đó xem xét xem có nên đi thực tập không."
Phương Niên không có vấn đề gì nói: "Cậu có thể đi bất cứ lúc nào, bảo Cốc Vũ mở cửa sau cho cậu là được."
"Ồ?" Lâm Ngữ Tông hai mắt sáng rỡ, "Vậy được!"
Chiều nay, Phương Niên rảnh rỗi trên Đường Lê Chủ Lộ.
Thị trấn nhỏ vào mùa hè, cũng không náo nhiệt như dịp Tết Nguyên Đán.
Những người có thể gặp gỡ, cũng chỉ là vài người quen như vậy.
Hoặc ít hoặc nhiều, họ đều có việc đặc biệt mới đến.
Có rất ít người sẽ đặc biệt chú ý đến những người trẻ tuổi này.
Họ chính là những kỳ tích đã từng xuất hiện ở Đường Lê.
Mà nhiều kỳ tích trong số đó, đều là nhờ sự tồn tại của Phương Niên.
Trước khi rời Đường Lê, Lâm Ngữ Tông, người đã đánh bóng bàn cả buổi trưa cùng Phương Niên, mặt tươi cười như hoa nhìn anh, nói: "Phương Niên, cậu thực sự rất lợi hại đó nha."
"À, chuyện này sao?" Phương Niên không rõ lý do.
Lâm Ngữ Tông không giải thích thêm, chỉ phất tay một cái: "Bà nội tớ gọi tớ về nhà ăn cơm rồi."
Phương Niên im lặng.
Cả tháng không gặp, tiểu cô nương này ăn phải cái gì mà tinh thần hưng phấn đến thế không biết?
Suốt ngày không biết vui vẻ cái gì mà không hề biết mệt!
Trên đường về, Phương Niên tiện thể cho Lý An Nam đi cùng, dù sao cũng tiện đường.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên vẹn thông điệp ban đầu.