(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 481: Phương tổng không được?
Sau giờ Ngọ, ánh nắng mặt trời trở nên gay gắt đến cực điểm.
May mắn thay, Hoa Thanh cung là một quần thể lâm viên rộng lớn, cây cối rậm rạp che phủ, nên vẫn khá mát mẻ.
Mười giờ sáng, tin tức được Quỹ từ thiện Đương Khang công bố bắt đầu tác động đến Phương Niên.
Sau Lưu Cần, Nhâm Vũ Tân, đến lượt Quảng Bình và cuối cùng là Trầm Ni Nhĩ gọi điện cho anh.
Mặc dù người đại diện Hồng Sam đầu tư vào Đương Khang Game không phải là Trầm Ni Nhĩ,
nhưng ông ta vẫn cười ha hả nói: "Chúc mừng Phương tổng, doanh thu của Đương Khang Game tại thị trường nước ngoài quả thực đáng kinh ngạc."
"Nghe nói doanh thu thị trường quốc tế của Đương Khang Game trong quý 2 năm nay đã vượt bốn trăm triệu Nhân dân tệ phải không?"
Nghe vậy, Phương Niên có chút ngượng ngùng thành thật đáp: "Trầm tổng hỏi tôi như thế thì thật khó nói, doanh thu thị trường nước ngoài rất khả quan là sự thật, nhưng con số cụ thể thì tôi cũng không rõ. Có thể là ba trăm triệu, cũng có thể là bốn trăm rưỡi triệu."
Anh kiên nhẫn bổ sung thêm một câu: "Tuy nhiên, Trầm tổng cứ yên tâm, về phần thu nhập kinh doanh trong thỏa thuận cá cược, Đương Khang Game sẽ áp dụng quy tắc hạch toán rất công bằng."
"Chúng tôi sẽ không tính toán theo phương pháp doanh thu gộp phổ biến của các doanh nghiệp game quốc tế khác."
Trong điện thoại, Trầm Ni Nhĩ cười hai tiếng: "Thành thật mà nói, tôi rất ngưỡng mộ Phương tổng sống thảnh thơi như vậy."
"Tôi cũng bội phục sự rộng lượng và chu đáo của Phương tổng. Khi mọi người còn chưa đưa ra yêu cầu, Phương tổng đã đứng trên góc độ của chúng tôi, những nhà đầu tư, để xử lý mọi việc."
"Càng bội phục tầm nhìn chiến lược dài hạn của Phương tổng. Việc đưa nội dung sản phẩm nội địa ra thị trường quốc tế không hề dễ dàng, nhưng Đương Khang Game không chỉ thành công mà còn thu về lợi nhuận cao ngất ngưởng như vậy."
Vừa nói, Trầm Ni Nhĩ vừa cảm thán một tiếng: "Xem ra thỏa thuận cá cược có thể kết thúc sớm hơn dự kiến. Hồng Sam Trung Quốc đã chuẩn bị sẵn tiền vốn rồi đây."
Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười đáp: "Còn sớm lắm, nhưng Đương Khang Game sẽ cố gắng hết sức để mọi người thêm phần tin tưởng."
Cùng một ý này, Phương Niên đã lặp lại không biết bao nhiêu lần trong các cuộc điện thoại, không sợ người khác phiền.
Chủ yếu là về quy tắc hạch toán kế toán.
Anh chỉ muốn nói cho các nhà đầu tư của Đương Khang Game rằng, phương pháp hạch toán của công ty không chỉ đơn thuần là tổng doanh thu hay tổng lợi nhuận gộp.
Mà là tính toán doanh thu sau khi đã trừ đi chi phí kênh phân phối, chi ph�� đại lý, và các chi phí vận hành đặc biệt khác.
Tiêu chuẩn hạch toán như vậy có thể biểu đạt thu nhập một cách trực quan hơn.
Bởi vì có những đạo cụ trong game được trả tiền, nhưng số tiền mà người chơi nạp vào không nhất định đã được tiêu thụ hoàn toàn.
Ngoài việc liên quan đến thỏa thuận cá cược, điều này cũng liên quan đến việc Phương Niên muốn thể hiện mình là một người bạn giao hảo thật lòng.
Hơn nữa, đây cũng là cách để các nhà đầu tư nhìn thấy được sức mạnh thực sự của Đương Khang Game.
Khiến cho các nhà đầu tư, bao gồm cả Trầm Ni Nhĩ, đều cảm nhận được sự tự tin và năng lực trong lời nói của Phương Niên.
Sau khi phụ họa vài câu với Phương Niên, Trầm Ni Nhĩ bỗng nhiên đổi giọng, thản nhiên nói: "Hai ngày trước, sau khi mẫu điện thoại mới của Apple chính thức được bán ra, trong giới có tin đồn rằng mức định giá 200 triệu USD của Xiaomi hiện tại là quá cao."
Nói đến đây, Trầm Ni Nhĩ khẽ dừng lại, gần như không thể nhận ra.
"Người ta nói chúng ta đều nhìn lầm. Tôi có nói chuyện phiếm với Trương Tư Kiến Trương tổng, ông ấy cũng nhắc đến những người tung tin này chỉ nhìn thấy bề nổi, hoàn toàn chưa từng xem qua HOPEN mà Xiaomi đã phát triển, cũng chưa từng gặp qua Phương tổng."
Sau khi Trầm Ni Nhĩ nói xong, Phương Niên vội vàng thành khẩn đáp: "Trầm tổng quá đề cao tôi rồi, tôi thật sự ngại quá."
"Nhưng về mức định giá hiện tại của Xiaomi, tôi vẫn cho rằng nó nằm trong khu vực hợp lý. Một hệ thống hoàn toàn tự chủ sẽ có lợi cho Xiaomi và liên minh HOPEN trong việc sắp xếp dây chuyền sản phẩm một cách có trật tự."
Nghe vậy, Trầm Ni Nhĩ rất đồng tình nói: "Tầm nhìn chiến lược của Phương tổng trước sau như một vẫn luôn xuất sắc."
"Lời Phương tổng nói rất có lý, chẳng có gì vững chắc bằng việc tự chủ. Giống như nền tảng của Đương Khang Game luôn giữ vững vị thế tốt trong cuộc cạnh tranh với T-G, điều này đã chứng tỏ rõ điểm đó."
"Mọi người đều nói tôi có nhãn quan sắc bén, nhưng thật ra so với Trầm tổng thì còn kém xa lắm." Phương Niên cười híp mắt nịnh nọt nói.
Trầm Ni Nhĩ cười một tiếng: "Tầm nhìn của những người trẻ như các cậu sắc bén và tân tiến hơn nhiều."
Hai người tâng bốc nhau khoảng hai phút, Phương Niên mới cúp máy.
Anh không nhịn được tự trào: "Không biết còn tưởng tôi là Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nữa chứ!"
Lục Vi Ngữ bên cạnh thấy vậy, trêu chọc nói: "Phương tổng mới nghe có hai cuộc điện thoại đã mất kiên nhẫn rồi sao?"
"Ừm." Phương Niên nghiêm túc giải thích: "Tôi đã giải thích với mọi người từ sớm rồi, tôi là học sinh giỏi, khi nào trường không nghỉ thì phải nghiêm túc học hành, làm việc."
Lông mày Lục Vi Ngữ nhướn lên, cô không nhịn được ngắt lời: "Vậy nên, khi trường nghỉ thì anh cũng nghỉ theo, đúng không?"
"Đây không phải là thao tác bình thường sao?" Phương Niên trưng ra vẻ mặt đương nhiên.
Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp liếc nhìn nhau, ngoài sự ngỡ ngàng ra thì vẫn là ngỡ ngàng.
Ôn Diệp là người hiểu rõ tình hình, mặc dù lúc Phương Niên và Quan Thu Hà bày tỏ quan điểm này cô không có mặt, nhưng Cốc Vũ thì có.
Hơn nữa Cốc Vũ thấy rất khó chịu, dĩ nhiên sẽ kể lại cho Ôn Diệp nghe.
Lần này tận tai nghe được, Ôn Diệp cũng cảm thấy có chút khó chịu.
Nếu Phương Niên th��t sự tự cho mình nghỉ, e rằng cô sẽ phải làm việc đến chết mất.
Đề tài này không tiếp tục nữa.
Bởi vì Lục Vi Ngữ, người đã là nhân viên làm thêm số 0 của Tiền Duyên, cũng cảm thấy có chút khó chịu.
Hơn nữa, trong đầu cô còn có vô vàn suy nghĩ khác.
Những suy nghĩ đó cũng có liên quan đến thực tế.
Phương Niên không quá để tâm đến khả năng tiếp nhận của Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp, anh lười biếng mà chẳng sợ gì, cứ cho là mình có lý.
Anh đảo mắt một vòng, rồi vẫy tay về phía Phương Hâm đang mặc bộ váy công chúa mới: "Phương Hâm, con lại đây."
"Vâng ạ." Phương Hâm ngoan ngoãn đáp lời rồi đi đến.
"Con có thấy cái sân trước mặt kia không?"
"Dạ."
"Chúng ta thi xem ai chạy đến đó trước được không?"
"Được ạ!"
"Con đếm một, hai, ba đi."
"1!"
Phương Hâm vừa hô số 1 đã chạy đi mất, Phương Niên theo sát phía sau.
"Hì hì, con nhanh hơn chú!"
"Mới học được ăn vạ từ khi nào thế?"
Mọi chuyện tuy diễn ra không nhanh không chậm, nhưng Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp không thể nào phản ứng kịp ngay lập tức.
Hơn nữa, hai người không nhịn được lại liếc nhìn nhau lần nữa.
Ánh mắt Lục Vi Ngữ còn hơi phức tạp, có một loại cảm giác ngượng ngùng như bị Ôn Diệp nhìn thấu bí mật.
Ánh mắt Ôn Diệp phức tạp hơn, cô có một loại ảo tưởng hoang đường rằng nếu phát hiện quá nhiều bí mật của ông chủ thì liệu có bị thủ tiêu không.
Lục Vi Ngữ ít nhiều có chút cạn lời.
Buổi sáng vẫn bình thường, sao đến chiều lại thành Phương ba tuổi và Phương chín tuổi rồi?
Ôn Diệp.
Ôn Diệp cảm thấy mình cứ mặc kệ thì hơn.
Sau đó, cho đến khi đến khu vực kiến cố của ngự thành, Phương ba tuổi vẫn đang chơi trò "ai nhanh hơn ai" một cách đầy nghi thức với Phương chín tuổi.
Không biết có phải là ảo giác của Lục Vi Ngữ và Ôn Diệp hay không, nhưng họ cứ có cảm giác Phương Niên hình như thật sự chỉ mới ba tuổi.
Tiếng chuông điện thoại lại vang lên, cắt ngang quá trình tận hưởng cuộc sống tươi đẹp của Phương Niên.
Dù sao, nếu trẻ con không phải để chơi đùa, thì việc có chúng chẳng có ý nghĩa gì.
Phương Niên nghĩ thầm, tuy mình không thể sinh con sớm như vậy để chơi đùa, nhưng Phương Hâm cũng tạm chấp nhận được.
Chín tuổi, có thể tự ăn cơm, mặc quần áo, rửa mặt, ngủ, không cần bế, cũng không khóc nhè lung tung.
So với trẻ con bình thường thì dễ chơi hơn nhiều!
Nếu không thì Phương Niên đã chẳng mang theo Phương Hâm vượt ngàn dặm đến Trường An làm gì.
Trên màn hình điện thoại là số của Lôi Quân.
Phương Niên khẽ chớp mắt, mang theo đầy vẻ nghi hoặc, rồi bắt máy.
"Lôi Tổng buổi chiều khỏe."
Giọng Lôi Quân sang sảng truyền đến, mang theo khẩu âm đặc trưng của Tiên Đào.
"Phương tổng buổi chiều khỏe, không bận chứ?"
"Không bận, đang dạo công viên ở Trường An." Phương Niên trả lời qua loa.
Lôi Quân tặc lưỡi kêu kỳ lạ: "Cuộc sống của Phương tổng thật đáng ngưỡng mộ."
"Cảm ơn Phương tổng đã kinh doanh Đương Khang Game tốt như vậy. Mấy ngày trước, giới đầu tư đồn đại rằng mức định giá Xiaomi quá cao, tôi nhận không ít cuộc gọi."
"Hôm nay, thông tin từ Quỹ từ thiện Đương Khang vừa được công bố, chiều hướng dư luận lập tức thay đổi."
"Phương tổng, tên của anh đã thành một thương hiệu vàng rồi. Tôi phỏng chừng môi trường phát triển của Xiaomi sẽ được cải thiện."
Phương Niên nghe vậy liền nhướng mày: "Không đến mức đó chứ."
"Dư luận từ trước đến nay luôn có sức công phá thực sự." Lôi Quân dường như vô tình nói.
Sau đó ông giải thích đơn giản vài câu: "Thẳng thắn mà nói, thật ra mọi chuyện chỉ đơn giản vậy thôi."
Nghe xong lời Lôi Quân, Phương Niên im lặng một lát, sau đó cảm thán: "Mọi người thật thích hóng hớt."
"Ha ha, Phương tổng nói trúng tim đen rồi." Lôi Quân cười nói.
"Thôi không nói nhiều nữa, khi nào rảnh rỗi đến Kinh Thành uống ly trà nhé."
Nói một cách hoa mỹ, thì trong mấy ngày qua, Xiaomi chính là muốn đội vương miện thì phải gánh lấy sức nặng của nó.
Mặc dù dưới sự thúc đẩy của Phương Niên và Lôi Quân liên thủ, mức định giá Xiaomi đã tăng thẳng lên 200 triệu USD, tương đương gần 1,4 tỷ Nhân dân tệ.
Nhưng mức định giá cao như vậy, trong vài ngày qua, đặc biệt là sau khi iPhone 4 được bán ra, đã gây ra áp lực bên ngoài nhất định cho Xiaomi.
Mặc dù Xiaomi vẫn đang phát triển khiêm tốn, nhưng có rất nhiều người trong giới đầu tư đang theo dõi sát sao.
Điều này chắc chắn sẽ gây ra những ảnh hưởng cản trở nhất định đến bước phát triển tiếp theo của Xiaomi.
Vốn dĩ, tất cả những điều này sẽ kéo dài, cho đến khi sự chú ý của một số người bị chuyển hướng.
Hoặc là Xiaomi đạt được thành tích đủ để khiến người ta câm miệng, vững vàng đội chiếc vương miện.
Nhưng sau 10 giờ sáng nay, mọi thứ đã dịu xuống.
Hai chữ "Phương Niên" bỗng nhiên có trọng lượng tương ứng trong mắt một số người, vì vậy Xiaomi cũng được hưởng lợi.
Lý do cũng rất đơn giản.
Hãy nhìn Đương Khang Game, nhìn thêm 91 Wireless, phàm là doanh nghiệp mà Phương tổng đầu tư, đều lên như diều gặp gió.
Xiaomi bây giờ lên như diều gặp gió, cũng sẽ không là một ngoại lệ trong số này.
Chẳng lẽ Lôi Quân, Trầm Ni Nhĩ, Quách Hoành, Quảng Bình, Lưu Cần và những người này đều làm càn sao?
Nhất là khi có cả sự bảo đảm của Phương Niên.
Nhưng sự thật chi tiết bên trong thường thường dễ dàng khiến người ta rất giật mình.
Mức định giá cao của Xiaomi, hoàn toàn là do Phương Niên khăng khăng giữ ý.
Ngay cả Phương Niên cũng không cho rằng mức định giá này sẽ được chấp nhận.
Vì vậy, Phương Niên thực ra có thể hiểu được rằng sau đó sẽ có nhiều lời bàn tán nảy sinh. Ngay từ khi tháo dỡ chiếc iPhone 4, anh đã từng nói rất nhiều với Lục Vi Ngữ.
Và anh cũng hiểu được sức ảnh hưởng mà những lời bàn tán nhanh chóng tạo ra.
Trong mấy ngày nay, thực ra đa số mọi người đều đang trong trạng thái hóng chuyện.
Trầm Ni Nhĩ sở dĩ đặc biệt nói một câu trong điện thoại, chẳng qua là muốn đưa ra một lời giải thích đơn giản.
Còn về việc ông ấy có thật sự nghĩ như vậy hay không, thì chỉ có Trầm Ni Nhĩ tự mình biết.
Vẫn là câu nói đó, bản chất của kinh doanh là lợi ích.
Mọi người thích hóng hớt, là vì có thể có lợi.
Ngược lại, cũng là vì lợi ích.
Sở dĩ mọi chuyện đột nhiên kết thúc chóng vánh, cũng là vì Phương Niên đã chuẩn bị từ trước ở Đương Khang Game, bao gồm cả việc sắp xếp Ngô Hồng sang Mỹ.
Mọi chuyện liên quan đến con người, chưa bao giờ tồn tại độc lập.
Kết thúc cuộc điện thoại với Lôi Quân, Phương Niên đảo mắt một vòng, trong lòng không khỏi cảm thán.
Trong xã hội hiện nay, việc kết giao bạn bè quả thực không hề đơn giản chút nào!
Chưa kịp cất điện thoại di động đi, tiếng chuông lại một lần nữa vang lên.
Nhìn số điện thoại, Phương Niên cau mày, nhanh chóng đưa điện thoại cho Lục Vi Ngữ: "Cô Lục, cô giúp tôi nghe cuộc này, cứ nói là tôi không có ở đây."
"À?" Lục Vi Ngữ sửng sốt một chút, nhìn về phía số điện thoại trên màn hình, bất đắc dĩ lẩm bẩm: "Tôi còn tưởng là ai chứ!"
Lướt màn hình để nghe máy, Lục Vi Ngữ khẽ cười một tiếng: "Quan Tổng khỏe không ạ, tôi là Lục Vi Ngữ, Phương Niên nói anh ấy không có ở đây."
"À, tôi cũng không biết."
"Được được được, tôi bây giờ đưa cho anh ấy đây."
Vừa nói, Lục Vi Ngữ đưa điện thoại sát tai Phương Niên: "Nghe đi!"
Phương Niên: "..."
Liếc nhìn Lục Vi Ngữ, anh nhỏ giọng lẩm bẩm: "Cô Lục đúng là dễ phản bội thật!"
Lục Vi Ngữ không đáp.
Lúc này, giọng của Quan Thu Hà đã truyền vào tai Phương Niên.
"Phương tổng, tôi có việc cần bàn bạc với anh."
Nghe vậy, Phương Niên không chút do dự nói: "Vô ích thôi! Nói cũng như không!"
"Khụ khụ." Quan Thu Hà ho khan hai tiếng.
Thấy vậy, Phương Niên thong thả ung dung nói: "Quan tổng à, hôm nay là ngày mấy rồi?"
"Anh dám!" Quan Thu Hà thẳng thừng đe dọa.
Phương Niên sẽ chẳng sợ hãi, mà phản bác lại: "Quan tổng cô không biết đâu, suốt ngày hôm nay tôi đã nhận bao nhiêu cuộc điện thoại rồi;
Tôi vì Đương Khang Game mà thực sự đã hao tâm tổn trí rồi, cô tha cho tôi đi, tôi thật sự không chịu nổi nữa!"
Nghe xong Phương Niên than vãn, Quan Thu Hà thản nhiên nói: "Không phải chuyện của Đương Khang Game, mà là chuyện của quỹ từ thiện."
Phương Niên lập tức tự mình cầm lấy điện thoại, mặt nghiêm lại, nói: "Quan tổng mời nói."
Mọi quyền đối với phần biên tập này thuộc về truyen.free, đảm bảo sự tôn trọng cho công sức sáng tạo.