Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 480: Hại người? Không tồn tại!

Ánh đèn neon rực rỡ tô điểm nơi trung tâm phía Tây Bắc thành phố.

Những đợt gió đêm thổi tan cái nóng gay gắt ban ngày. Vào mùa hè, vùng tây bắc thành phố có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm khá lớn. Càng đi sâu về phía tây bắc, người ta vẫn truyền tai nhau câu tục ngữ: “Sáng mặc áo bông, trưa mặc áo lụa, tối quây quần bên bếp lửa ăn dưa hấu.” Trường An tuy không đến mức thái quá như vậy, nhưng trong những đợt gió đêm thổi qua, không khí cũng đã dịu mát hơn nhiều.

Phương Niên tay phải dắt Phương Hâm, tay trái dắt Lục Vi Ngữ, thong dong bước đi trên đường. Phương Hâm khoác trên mình chiếc áo khoác chống gió màu vàng trong suốt đáng yêu. Đó là chiếc áo Lục Vi Ngữ mua vào buổi chiều trong trung tâm thương mại, nhân lúc Phương Niên đang dắt Phương Hâm đi chơi. Dù sao nàng cũng đã học ở Trường An bốn năm, nắm rõ sự thay đổi thời tiết nơi đây. Tuy nhiên, Lục Vi Ngữ và Phương Niên vẫn chỉ mặc đồ cộc tay, không khoác thêm áo ngoài. Dù sao thì, người lớn và trẻ con vẫn có sự khác biệt về khả năng chịu lạnh.

“Tiểu Ngữ tỷ tỷ, ngày mai chúng ta đi xem Tượng Binh Mã nhé?” “Thật sao ạ?” “Có đúng là như những gì sách vở miêu tả không ạ?” “Cũng không khác là mấy.”

Tiếng nói trong trẻo, non nớt của cô bé luôn được tiếp nối bằng giọng nữ dịu dàng, trong trẻo như tiếng suối reo.

Đi một lúc, họ đã tới khách sạn Sofitel Nhân Dân Đại Hạ. Lần này, người bị bỏ rơi lại là Ôn Diệp. Chủ yếu là vì nàng không thể dắt tay Lục Vi Ngữ.

Sau khi về đến khách sạn, Phương Niên đi cùng Phương Hâm và Lục Vi Ngữ vào phòng của hai cô bé trước. Cuối cùng, khi vào phòng mình, Phương Niên vừa lấy điện thoại di động ra, vừa lẩm bẩm nói: “Suýt nữa quên báo tin bình an cho gia đình rồi, chẳng biết bà Lâm Phượng sao mà không sốt ruột.”

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ đột nhiên quay phắt lại: “Anh đến Trường An rồi mà còn chưa gọi điện cho mẹ sao?!”

“Gọi ngay đây.” Phương Niên vừa cười vừa nói.

Nói đoạn, anh liền gọi điện. Chuông vừa reo một tiếng, đầu dây bên kia đã truyền đến một tiếng quát chói tai: “Phương! Niên!”

“Mẹ ơi~” Giọng Phương Hâm đã vang lên trước Phương Niên một bước.

“Con đi cùng anh Niên đến Trường An chơi, đã chơi với chị Tiểu Ngữ cả buổi chiều, có rất nhiều trò vui ạ.”

Cô bé hoàn toàn không hề nhận ra bà Lâm Phượng đang tức giận. Vì là qua điện thoại, nên cô bé cũng không nhận ra giọng điệu bất thường của bà Lâm Phượng.

Nghe thấy giọng Phương Hâm, bà Lâm Phượng cũng nguôi giận đi phân nửa: “Không phải đi Thân Thành sao?”

Phương Niên đúng lúc mở miệng giải thích: “Nhân tiện ghé Trường An đón Tiểu Ngữ rồi cùng đi Thân Thành, em ấy vừa vặn tốt nghiệp ạ.”

“Dì ơi.” Lục Vi Ngữ vội vàng chủ động lên tiếng chào. Nàng dùng giọng Đường Lê địa phương rõ ràng để xin lỗi: “Buổi chiều cháu lâu rồi không gặp Phương Hâm, nên cứ m��i chơi đùa cùng con bé, thành ra anh Phương Niên mới quên gọi điện thoại cho dì ạ.”

“À, là Tiểu Ngữ đấy à, cháu đã ăn tối chưa?” Bà Lâm Phượng lập tức chuyển sang giọng điệu hiền hòa, thân thiết.

Kéo dài chuyện nhà một lúc, bà Lâm Phượng bỗng nhiên đổi giọng: “Tiểu Ngữ cháu cũng đừng thay Phương Niên biện hộ nữa, thằng bé đó chính là lười!”

“Phương Niên, con đừng tưởng mẹ không biết con lười nhé!”

“Lần đầu tiên dẫn em gái đi xa mà cũng không biết gọi điện báo tin bình an!”

“Sớm muộn gì mẹ cũng đấm cho con một trận!”

Đợi bà Lâm Phượng giáo huấn xong, Phương Niên mới nhỏ giọng thì thầm: “Vậy mẹ cũng đâu có gọi điện cho con đâu.”

“Dạ dạ, lần sau con nhất định sẽ chú ý. Chờ chúng con từ Trường An đến Thân Thành xong, con nhất định sẽ gọi điện báo bình an cho mẹ ngay.”

Quở trách xong Phương Niên, bà Lâm Phượng lại quay sang trò chuyện thân mật với Lục Vi Ngữ và Phương Hâm. Dù sao bà cũng biết con trai mình không thiếu mấy đồng tiền điện thoại này.

Nói vài câu sau, Phương Hâm lại líu lo: “Anh trai nói chị Tiểu Ngữ tốt nghiệp, nếu cứ ở lại Trường An không chịu đi thì sẽ bị đuổi đi đó, nên anh phải đón chị về Thân Thành; Mẹ nhất định không biết bây giờ chúng con đang ở đâu đâu. Chị Tiểu Ngữ đã ở khách sạn rồi, chắc chắn là bị đuổi ra ngoài đó. Anh trai con đúng là khác biệt, biết trước được mọi chuyện luôn, chị Ôn Diệp còn nói anh ấy là nói bậy nữa cơ.”

Lời Phương Hâm vừa dứt, Phương Niên liền cảm nhận được một ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình từ bên cạnh. Không cần nghĩ cũng biết, đó chắc chắn là Lục Vi Ngữ. Dứt khoát, Phương Niên làm ra vẻ như không cảm thấy gì, mắt nhìn lơ đãng vào điện thoại di động, giả vờ như đang tập trung tinh thần lắng nghe chỉ thị của bà Lâm Phượng từ Mao Bá xa xôi.

Bà Lâm Phượng quả thật có rất nhiều chỉ thị, hay đúng hơn là những câu hỏi nghi vấn. “Tiểu Ngữ tốt nghiệp lâu rồi ư? Trường học còn cử người tiễn sao? Ôn Diệp là bạn học của Tiểu Ngữ à?”

Ba câu hỏi liên tiếp đánh thẳng vào trọng tâm. Không đợi Phương Niên và Lục Vi Ngữ mở miệng, Phương Hâm đã nhanh nhảu: “Con biết, con biết!”

“Chị Ôn Diệp không phải là bạn học của chị Tiểu Ngữ đâu, chị ấy là thư ký của anh!”

Mặc dù Phương Hâm đã lặp lại rất nhiều thông tin khiến bà Lâm Phượng ngạc nhiên, nhưng Phương Niên vẫn không hề cuống cuồng. Anh hắng giọng một cái, kiên nhẫn giải thích.

“Tiểu Ngữ mãi đến ngày 24 mới tốt nghiệp, em ấy ở trường còn có một số chức vụ cần bàn giao, chắc phải mất khoảng một tuần nữa mới xong; Ôn Diệp là thư ký của con, hỗ trợ con xử lý công việc công ty, vừa vặn cũng đang ở Trường An; Nhân tiện để cô ấy giúp Tiểu Ngữ làm quen với công việc.”

Nói tới đây, Phương Niên tặc lưỡi cảm thán: “Mẹ chắc chưa biết Tiểu Ngữ ở trường học rất ưu tú đâu nhỉ; em ấy là sinh viên xuất sắc tốt nghiệp trường Đại học Tây An danh tiếng, sau này tiền đồ xán lạn vô cùng.”

Nghe xong lời giải thích và cảm thán của Phương Niên, bà Lâm Phượng mới chợt vỡ lẽ: “Thì ra là có chuyện như vậy, thảo nào ngay cả thư ký của con cũng nói con nói bậy!” Tiếp đó, bà lại tặc lưỡi kinh ngạc nói: “Con bây giờ cũng coi như là lười đến một cảnh giới nhất định rồi đấy, mọi việc đều có thư ký giúp con làm hết!”

Giọng bà có chút phức tạp, vừa vui vẻ yên tâm, vừa trêu chọc, lại vừa cao hứng phấn khởi.

Trước khi cúp điện thoại, Phương Chính Quốc mới lên tiếng nói hai câu. Biết Phương Niên và Phương Hâm ở Trường An chơi rất vui vẻ, ông cũng liền yên tâm. Trên thực tế, hai ông bà cũng chẳng có gì phải lo lắng, nếu không thì sao cả buổi chiều họ không gọi điện đến. Chuyến du lịch của cả gia đình năm ngoái đã cho vợ chồng Phương Chính Quốc, Lâm Phượng thấy được sự chu đáo, cẩn thận của Phương Niên. Anh còn chuẩn bị kỹ lưỡng hơn cả họ.

Việc đến Trường An mà vẫn chưa thể ôm Lục Vi Ngữ ngủ, Phương Niên cũng không lấy làm phiền lòng. Anh vẫn như thường lệ ngủ rất yên giấc. Phương Hâm muốn ngủ cùng Lục Vi Ngữ, mà Lục Vi Ngữ còn vui vẻ hơn nữa. Dù sao, nàng cũng không có một đứa em gái nhỏ như Phương Hâm. Nhất là hai năm qua Phương Hâm càng lúc càng ngoan ngoãn và hiểu chuyện. Được mọi người yêu mến. Nếu không, Phương Niên làm sao dám một mình đưa Phương Hâm đi chơi xa như vậy.

Ngày mùng một tháng Bảy, Trường An ngập tràn nắng rực rỡ, là một ngày đẹp trời. Đây cũng là một ngày lễ rất quan trọng của Trung Quốc: Ngày Thành lập Đảng. Tin tức trên TV và không gian mạng xã hội từ hôm qua và hôm kia cũng đã xuất hiện nhiều chủ đề nóng liên quan đến ngày lễ này.

Sáng sớm, Phương Niên đã rời giường, gọi Lục Vi Ngữ và Phương Hâm cùng đi đến phòng gym của khách sạn. Phương Hâm tuổi còn nhỏ, nhưng vẫn có thể tìm thấy những trò vui phù hợp ở phòng gym. Ngay cả hôm qua dù phải đi xa, Phương Niên cũng không quên buổi sáng kéo Phương Hâm dậy chạy bộ sớm, đến giờ đã thành thói quen.

“Tiểu Ngữ tỷ tỷ, con có thể chạy cái máy này không ạ?” “Tiểu Ngữ tỷ tỷ…”

Tiếng nói trong trẻo của cô bé mở ra một ngày đầu tháng tươi đẹp.

Hơn chín giờ sáng, Phương Niên, Lục Vi Ngữ, Phương Hâm và tài xế Ôn Diệp, một nhóm bốn người, lên đường đi xem Tượng Binh Mã. Tiện thể, họ cũng lên kế hoạch tham quan Ly Sơn Viên và Hoa Thanh Cung. Dù sao thì, các điểm tham quan này cách khu vực trung tâm thành phố đến bốn mươi cây số đường xe, mấy ngày trước Phương Niên ở Trường An cũng chưa chịu khó đi xa đến vậy. Buổi sáng họ chỉ kịp tham quan xong Tượng Binh Mã và Ly Sơn Viên. Họ dùng bữa trưa ở khu vực lân cận, ngay cạnh Hoa Thanh Cung.

Trên bàn cơm, Ôn Diệp chọn một cơ hội để báo cáo vắn tắt một số chuyện với Phương Niên. “Tổng giám đốc Phương, Quỹ phúc lợi Đương Khang vừa phát hành tin tức mới vào mười giờ sáng nay.”

Nghe vậy, Phương Niên ra hiệu: “Nói vắn tắt đi.”

Ôn Diệp gật đầu, nói một cách rành mạch. “Căn cứ báo cáo doanh thu quý 2 năm 2010 của trò chơi Đương Khang, vào mười giờ sáng nay, trò chơi Đương Khang đã bổ sung thêm 55.695.000 nhân dân tệ vào tài khoản Quỹ phúc lợi Đương Khang; Quỹ phúc lợi Đương Khang sẽ công bố kế hoạch các dự án hỗ trợ phúc lợi vào ngày 6 tháng 7, tức thứ ba tới; Đồng thời sẽ công bố toàn bộ số tiền đã được đầu tư vào quỹ sau khi tính toán các chi phí vận hành cần thiết trong quý 3.”

Lời Ôn Diệp vừa dứt, Phương Niên hơi trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Doanh thu của trò chơi Đương Khang có phải đã tính cả thu nhập từ thị trường nước ngoài vào rồi không?”

“Vâng, đúng vậy, tuy nhiên thông tin tính toán cụ thể vẫn chưa được công bố.” Ôn Diệp xác nhận.

Nghe vậy, Phương Niên hiện rõ vẻ mặt vui mừng, không nói thêm gì nữa.

Sau bữa cơm trưa, cả nhóm Phương Niên tiến vào Hoa Thanh Cung. Hầu như vừa bước vào khu thắng cảnh, sự yên tĩnh của Phương Niên liền bị phá vỡ. Điện thoại di động đột nhiên đổ chuông, là số của Lưu Cần.

“Chúc mừng Tổng giám đốc Phương, trò chơi Đương Khang đã đạt doanh thu quý đầu tiên hơn ba tỷ tệ trên nền tảng của chúng tôi, nghe nói đã phá vỡ gần như toàn bộ kỷ lục trong ngành game.”

Nói mấy câu tâng bốc xong, Lưu Cần đổi giọng, hiền hòa nói: “Tổng giám đốc Phương lần này đã khiến mọi người bị choáng váng; dám đưa ra một bài làm hoàn hảo như vậy; chúng tôi, những nhà đầu tư này, đã hoàn toàn bỏ qua doanh thu vận hành ở nước ngoài của trò chơi Đương Khang; ước tính sơ bộ, chỉ trong quý đầu tiên ra mắt, trò chơi Đương Khang đã đạt doanh thu vận hành ở thị trường quốc tế lên tới bốn trăm triệu nhân dân tệ.”

Nói xong lời cuối cùng, Lưu Cần lại tặc lưỡi kinh ngạc. Mục tiêu quan trọng nhất trong thỏa thuận đặt cược, doanh thu sáu tỷ tệ của trò chơi Đương Khang trong năm 2010, bỗng nhiên trở nên trong tầm với. Mặc dù ban đầu đã có hơn hai tỷ nền tảng. Nhưng khoản doanh thu đột biến thêm bốn trăm triệu tệ này đã khiến tất cả những người trong ngành đều thất kinh.

Phương Niên cười ha hả nói: “Tổng giám đốc Lưu, thật không dám giấu giếm, hiện tại tôi cũng còn chưa nắm rõ tình hình doanh thu cụ thể, nhưng thu nhập từ thị trường nước ngoài chúng tôi đã đề cập đến khi gọi vốn đầu tư rồi. Hơn nữa chúng tôi tính toán doanh thu là sau khi đã khấu trừ chi phí đại lý, cho nên thật sự là không hề lừa dối mọi người chút nào.”

Lưu Cần cười khổ một tiếng: “Là lỗi của chúng tôi, cũng là sự cao siêu trong phương thức vận hành của Tổng giám đốc Phương, có thể nói là quỷ phủ thần công! Ai có thể nghĩ tới trò chơi Đương Khang lại có thể đạt được lợi nhuận cao đến như vậy ở thị trường quốc tế!”

Nói tới đây, Lưu Cần đổi giọng: “Thật lòng mà nói, nếu là người không biết rõ con người anh, chắc còn tưởng anh đang lừa gạt người khác đấy.”

“Lừa gạt ư? Không hề có đâu, các vị còn chưa rõ con người tôi năm nay sao?!” Phương Niên hòa nhã nói. “Trò chơi Đương Khang vươn ra thị trường quốc tế cũng chỉ là muốn giao lưu kết bạn với những người nước ngoài có cùng sở thích, ai ngờ lại có lợi nhuận cao đến vậy; mà doanh thu của trò chơi Đương Khang càng cao, chẳng phải mọi người càng kiếm tiền nhanh hơn sao? Khoản tiền này đều là do mồ hôi nước mắt của tôi mà có đấy!”

Lưu Cần vội vàng nói: “Tôi chỉ nói đùa vậy thôi, mong Tổng giám đốc Phương rộng lượng bỏ qua! Không nói nhiều nữa, tôi phải đi xoay vốn chuẩn bị cho buổi họp đầu tư sang năm đây.”

Phương Niên…

Sau cuộc điện thoại của Lưu Cần, ngay sau đó là Nhâm Vũ Tân.

“Tổng giám đốc Phương thật lợi hại, anh đã bày rõ sự việc trước mắt chúng tôi, mà chúng tôi lại không chú ý đến chi tiết này. Lần này coi như là ngã một lần mà khôn ra.”

Phương Niên cười ha hả: “Tổng giám đốc Nhâm, ngàn vạn lần đừng nói như vậy! Trò chơi Đương Khang chúng tôi chỉ là đang làm việc cật lực để kiếm tiền cho các vị đại gia đầu tư thôi! Thị trường nước ngoài cũng thường xuyên thay đổi bất ngờ, lần này là do chính CEO Ngô Hồng của chúng tôi phải ở lại Mỹ nhiều ngày mới hoàn thành việc đối chiếu và giao dịch.”

Trong điện thoại, Nhâm Vũ Tân thở dài nói: “Thị trường nước ngoài quá khó khăn để mở rộng, trò chơi Tencent của chúng tôi bỏ ra nhiều nhưng lợi nhuận thu về lại hơi thấp; thật sự không nghĩ tới trò chơi Đương Khang mới thành lập không lâu lại mang đến cho chúng tôi một bài học thực tế điển hình như trong sách giáo khoa; Tổng giám đốc Phương đã cực nhọc rồi, trò chơi Tencent của chúng tôi chắc chắn phải chuẩn bị đầu tư vào năm sau rồi!”

Phương Niên cười một tiếng: “Cảm tạ Tổng giám đốc Nhâm đã đánh giá cao Đương Khang của chúng tôi, trên thực tế chúng tôi cũng không làm gì quá đặc biệt, chỉ là thuận theo tự nhiên mà thôi, hơn nữa việc đối chiếu cũng còn gặp chút khó khăn. Chuyện năm sau, ai mà nói trước được điều gì chứ ~”

Ngoài ra, một số nhà đầu tư của trò chơi Đương Khang cũng liên tục gọi điện đến chúc mừng và bày tỏ thái độ. Phương Niên còn nhận được nhiều cuộc điện thoại khác, đủ loại.

Mọi bản quyền nội dung của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free