(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 496: Mãnh liệt tới
"Trại hè thế nào rồi?"
Khi Phương Niên vội vã chạy đến, các món ăn đã được dọn sẵn, Quan Thu Hà đang ung dung ăn và cất lời.
"Hoàn cảnh, điều kiện, nội dung đều tạm ổn, chỉ có điều Phương Hâm không mấy thích ứng."
Phương Niên vừa cầm chén đũa lên vừa đáp.
"Vùng khe núi xa xôi như Mao Bá và Thân Thành, một đô thị quốc tế lớn, khác nhau một tr��i một vực, nên con bé hoàn toàn xa lạ với mọi thứ."
Quan Thu Hà khẽ trầm ngâm: "Vậy anh định thế nào?"
Phương Niên bình tĩnh nói: "Mua hai căn nhà khu vực trường học trước đã, sang năm tháng Chín tính tiếp. Trong thời gian này, chỉ có thể nhờ cô ấy chịu khó ở nhà, rảnh rỗi thì đưa con bé lên Thân Thành đi chơi cho quen."
Quan Thu Hà suy nghĩ một chút rồi nói: "Thật ra cũng không cần vội, Phương Hâm học kỳ tới mới lên lớp bốn."
"Tôi cũng nghĩ vậy, lớp bốn ở nhà, lớp năm lên Thân Thành học, để con bé từ từ thích nghi ban đầu." Phương Niên đáp.
"Con bé là con gái, có lẽ đến cấp ba mới có thể du học."
Vừa nói, Phương Niên vừa thở dài: "Đây là đã bắt đầu chuẩn bị thành lập Tiền Duyên viện."
"Cho nên cô xem, chuyện giáo dục thế này, làm sao chúng ta cá nhân hay doanh nghiệp có thể can thiệp được chứ, chỉ có thể trông chờ hoàn toàn vào sự ưu ái của quốc gia mà thôi."
Quan Thu Hà không khỏi bật cười: "Thật lòng mà nói, anh nghĩ xa thật đấy."
"Dựa theo tình hình hiện tại, Tiền Duyên viện phải mất mười năm phát triển, mười năm nữa mới thành hình, khi đó con anh cũng sẽ..."
Nói tới đây, Quan Thu Hà bỗng nhiên trợn to hai mắt, một câu "ngọa tào" không nhịn được thốt ra: "Phương tổng thật là phi thường!"
Sau đó, cô lại thở dài nói: "Đừng nói nịnh bợ, tôi phóng hỏa tiễn còn không đuổi kịp tầm nhìn của anh nữa là, còn những chuyện trong nhà tôi thì..."
"Thật kỳ cục!" Phương Niên liếc mắt.
Sau đó, anh tùy ý nói: "Mỗi người sắp làm cha đều sẽ nghĩ mọi cách để dành những điều tốt nhất cho con cái. Tôi chỉ là có chút năng lực, có thể chuẩn bị sớm hơn một chút mà thôi."
Vừa nói, Phương Niên vừa nhìn Quan Thu Hà: "Quan tổng, chúng ta giờ đây sớm đã là đại phú hào rồi, nên có tầm nhìn xa hơn một chút."
"Kể cả chuyện nhà cô, nhìn xa trông rộng hơn một chút, mới có thể mang lại kết quả tốt đẹp hơn, có lợi cho tất cả mọi người."
Nghe vậy, Quan Thu Hà từ chối cho ý kiến.
Ngược lại, cô mỉm cười nói: "Nhắc mới nhớ, tôi vừa mới đăng ký học viện Quản lý Phục Đán của bên anh, tháng Chín nhập học."
Phương Niên hơi có ngoài ý muốn: "Tôi nghĩ cô sẽ đi Trường Giang."
"Đi kết bạn à?" Quan Thu Hà hỏi ngược lại, rồi cười nhạt nói: "Dựa theo kế hoạch của anh, đợi đến sang năm, mọi người sẽ tự động tìm đến làm quen với tôi, năm nay đi để mà chuốc bực vào người à?"
Phương Niên vui vẻ: "Cũng đúng."
"Chẳng qua nếu như đi Trường Giang, hôm nay chuyện này chắc không cần cô phải bận tâm nhiều đến vậy." Quan Thu Hà nhàn nhạt nói.
Nói xong, Quan Thu Hà đặt đũa xuống, lau miệng, cô đã ăn xong.
Phương Niên nhanh chóng ăn vội vài đũa, rồi cũng đặt chén đũa xuống, lau miệng: "Cũng không có vấn đề gì."
"Trước tiên nói một chút về tình huống cụ thể."
Quan Thu Hà không do dự nhiều, chỉnh lý lại một chút rồi nói: "Mấy ngày anh đi trại hè có theo dõi tin tức trên mạng không?"
"Có nhìn." Phương Niên gật đầu một cái.
Mấy ngày nay, trên mạng xuất hiện rất nhiều tin tức phức tạp liên quan đến Đương Khang Game và Tencent Game.
Có vài tin tức tương đối quan trọng.
Ngày 15 tháng 7, một báo cáo dựa trên bảng xếp hạng doanh thu của nền tảng Đương Khang Game cho thấy, trong tháng 7, doanh số của 'Thế giới của tôi' chỉ đạt gần một triệu bản, và doanh thu dự kiến của nửa đầu tháng 7 thậm chí chưa tới 60 triệu tệ, giảm mạnh so với trước.
Đây là một sự thật không thể chối cãi.
Lúc đó, có người trong giới đã đăng tải một bài viết rất dài:
"Tính theo tổng doanh thu quý 2 của Đương Khang Game là khoảng 3.1 tỷ tệ.
Chúng ta trừ đi hơn 400 triệu tệ doanh thu hải ngoại, và hơn 1.4 tỷ tệ doanh thu đột biến của 'Thế giới của tôi' trong tháng 4. Điều đó có nghĩa là trong tháng 5 và tháng 6, doanh thu trung bình hàng tháng của Đương Khang Game vẫn đạt khoảng 600 triệu tệ.
Tháng 7 đã qua nửa, ngay cả khi tính thêm những nguồn doanh thu phụ khác, doanh thu tháng này của Đương Khang cũng chỉ nhỉnh hơn 200 triệu tệ một chút. Mức sụt giảm là bao nhiêu thì không cần phải nói cũng rõ.
Vì vậy tôi cho rằng nền tảng Đương Khang Game phát triển không lành mạnh, trừ 'Thế giới của tôi' ra, nền tảng này vẫn chưa xây dựng được mô hình kinh doanh có lợi nhuận đủ xuất sắc."
Đối mặt với dư luận mạnh mẽ trên mạng, mặc dù có báo chí gọi điện cho bộ phận quan hệ công chúng của Đương Khang Game để làm rõ thông tin, phía Đương Khang cũng không đưa ra bất kỳ phản hồi hiệu quả nào.
Ngày 16 tháng 7, tức là một ngày sau khi tin tức này được đưa tin.
Tencent Game, thông qua TGP, tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động liên kết, quảng bá rộng rãi hơn mười tựa game ăn khách, trong đó có 'Đan Vũ Trụ'.
Đồng thời, họ cũng triển khai các hoạt động lẻ tẻ khác, tiếp tục nhắm vào các mảng kinh doanh không trực tiếp bán của nền tảng Đương Khang Game.
Bao gồm việc mở rộng thêm nhiều phúc lợi hấp dẫn để thu hút các nhà phát triển game độc lập.
Bao gồm cả việc chủ trương dùng hình thức chơi thử miễn phí để phổ biến rộng rãi khẩu hiệu 'chơi bản quyền'.
Đương Khang Game chỉ tập trung vào việc phổ cập bản quyền, đưa ra tuyên bố rõ ràng mạch lạc.
Chứ không đẩy mạnh các hoạt động quy mô lớn.
Tuy nhiên, không phải là hoàn toàn không có hoạt động quảng bá, chỉ có điều phạm vi rất nhỏ và có giới hạn, giữa lúc dư luận sôi sục như vậy, cũng chẳng thấm vào đâu.
Chủ yếu là nhắm vào các nhà phát triển game độc lập và người dùng lâu năm.
Cũng không theo trào lưu ào ạt tung ra các ưu đãi lớn cho người dùng mới.
Điều này có phần ngược lại so với phương pháp chủ lưu.
Dù sao hiện nay, phương thức vận hành sản phẩm trên hầu hết các nền tảng đều giống nhau: người dùng cũ bị đối xử tệ bạc, người dùng mới thì được ưu đãi tận trời.
Điều này không chỉ giới hạn trong lĩnh vực game, mà hầu như tất cả các ngành nghề đều có ví dụ rõ rệt, chẳng hạn như các nhà mạng di động.
Hôm nay, ngày 17 tháng 7, thứ Bảy, có ba tin đồn xôn xao.
Một là theo tin tức đáng tin cậy, một ông lớn game khác đã chuẩn bị sản phẩm nền tảng game và sẽ sớm ra mắt.
Hai là theo tin tức đáng tin cậy, cuối tuần này, tại trụ sở chính của Đương Khang Game, một lượng lớn nhân viên bỗng nhiên khuân vác đồ đạc rời đi, nghi là nghỉ việc tập thể.
Ba là tin đồn cho rằng, Goldman Sachs Capital muốn hạ thấp giá trị định giá của Đương Khang Game.
Sau khi tóm tắt những tin tức mình thấy, Phương Niên nhìn Quan Thu Hà hỏi: "Văn phòng bên Trương Giang đã sửa xong chưa?"
"Đúng vậy, hôm nay vừa chuyển sang. Bên Hoàn Cầu giờ chỉ còn chưa đến một trăm người rồi." Quan Thu Hà trả lời.
Sau đó cô nói thêm: "Internet có khả năng phóng đại thông tin kiểu 'ba người thành hổ' vô hạn."
"Số liệu thống kê doanh thu này có sự chênh lệch khá lớn so với số li���u ước tính ban đầu của công ty. Chỉ riêng 'Thế giới của tôi' quả thật có doanh số không tốt, tính đến thứ Sáu cũng chỉ vừa vượt 52 triệu bản."
"Tuy nhiên, các trò chơi khác trên nền tảng thì đang phát triển ổn định, tính đến thứ Sáu, số liệu thống kê ban đầu cho thấy doanh thu đã vượt mốc 100 triệu tệ."
Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút: "Khu vực hải ngoại có đang quảng bá rộng rãi 'Thế giới của tôi' theo hình thức sự kiện không?"
"Đúng." Quan Thu Hà xác nhận nói.
Phương Niên vừa xoay chuyển ý nghĩ, vừa nói: "Tháng này, thậm chí cả quý này, hãy tạm hoãn việc thống kê doanh thu hải ngoại. Hoãn lại một tháng, đến tháng 9 hãy thống kê tổng thể."
"Hiểu." Quan Thu Hà không nói nhiều.
Dư luận bên ngoài sôi sục tột độ, nhưng trên thực tế, doanh thu nội địa của Đương Khang Game tháng này vẫn sẽ đạt khoảng 300 triệu tệ.
Trong khi đó, doanh thu hải ngoại đã được hạch toán theo tháng.
Trớ trêu thay, 'Thế giới của tôi' ở thị trường hải ngoại đã bắt đầu bùng nổ, điều quan trọng là giá bán quy đổi sang Nhân dân tệ rất đáng kể.
Vì vậy, để Studio Đương Khang Game có thêm thời gian, việc thống kê đồng bộ sẽ không phù hợp.
Trừ phi có thể đột phá mốc 6 tỷ tệ doanh thu ngay lập tức, nhưng rõ ràng điều này không thể xảy ra trong một hai tháng tới.
Chỉ có thể tạm thời giữ im lặng.
Nhâm Vũ Tân và Tencent Game đều không phải dạng vừa đâu.
Tháng này, họ đã cố gắng thông qua các hoạt động đa cấp, khiến doanh số 'Thế giới của tôi' xuống thấp chưa từng thấy.
Vấn đề 'Thế giới của tôi' phải nhìn nhận theo hai hướng: dù Đương Khang có hay không có hoạt động thì kết quả cũng không thay đổi được.
Bởi vì số lượng người chơi trong khu vực nội địa có hạn, và số người sẵn sàng bỏ ra 47 tệ cũng có giới hạn.
Trừ phi 'Thế giới của tôi' được cập nhật nội dung mới hấp dẫn mới có khả năng kích thích tiêu dùng.
Nhưng trò chơi này không phải do Đương Khang nghiên cứu...
Quan Thu Hà đổi một tư thế ngồi, thần thái nghiêm túc nói: "Người cảm thấy hứng thú với cổ phần công ty tên là Hoàng Sơn."
"Năm nay vừa tròn 30 tuổi, dưới danh nghĩa có một công ty tư vấn đầu tư tên là Hoành Đồ Capital, với vốn đăng ký chỉ 500 nghìn USD."
"Tài liệu cho thấy, Hoành Đồ là một công ty trách nhiệm hữu hạn, các cổ đông tuy không nhiều nhưng đều có những nguồn lực riêng. Trong đó, cổ đông lớn nhất là Hoàng Sơn, gia thế hiển hách, nhưng ở Thân Thành lại không có mối quan hệ nào đặc biệt."
"Hoành Đồ Capital không quản lý quỹ đầu tư, vốn tự có hạn chế, thường thông qua vay ngân hàng hoặc các hình thức tạm thời khác để tiến hành đầu tư."
"Hiện nay, Hoành Đồ đã đầu tư vào hơn 50 doanh nghiệp, trong đó doanh nghiệp lớn nhất có giá trị định giá 3 tỷ tệ."
"Tổng tài sản của Hoành Đồ Capital nằm trong khoảng từ ba đến năm tỷ tệ."
Nói tới đây, Quan Thu Hà cười nhạt một cái: "Tin đồn trên thị trường là Hoàng Sơn hiếm khi đích thân ra mặt đàm phán, vậy mà lần này, vì cổ phần của Đương Khang Game, anh ta không chỉ đích thân ra mặt mà còn sẵn lòng đợi anh nửa ngày đấy."
"Thật đúng là cho mặt!" Phương Niên chép miệng nói.
"Là gần đây tin tức khiến hắn rốt cuộc không kiềm chế được?"
Quan Thu Hà dang hai tay ra: "Sáng nay anh ta mới gọi điện cho tôi. Giọng điệu thì hòa nhã, nhưng tôi không cảm nhận được thành ý hay sự kiên nhẫn nào."
"Tôi nghĩ nếu không phải tháng trước công ty đã đối đầu với TGP, anh ta đã sớm lộ diện rồi."
"Có công ty nào tương tự Hoành Đồ Capital mà cũng hứng thú với Đương Khang Game không?" Phương Niên hỏi.
Quan Thu Hà lắc đầu một cái: "Tạm thời không nghe được tin tức."
"Vậy tôi hiểu rồi, xem ra Hoành Đồ chỉ là một quân cờ." Phương Niên bình tĩnh nói.
"Được, tôi sẽ đi gặp vị thiếu gia họ Hoàng này."
Nghe vậy, Quan Thu Hà nhìn Phương Niên, nghiêm túc nói: "Tôi đại khái biết anh muốn làm gì. Hãy thả lỏng tinh thần, Đương Khang Game phát triển đến bây giờ, vẫn có thể chịu đựng được mọi sự thử thách của anh."
"Hơn nữa, đêm nay lại là khoảnh khắc vinh dự vì những đóng góp công ích của Đương Khang."
Phương Niên khẽ mỉm cười: "Quan tổng vất vả rồi."
Bữa tiệc tối vinh danh diễn ra vào 8 giờ tối nay, tại phòng yến hội của Kim Tốt Quân Duyệt.
V���n dĩ nếu Phương Niên muốn đi, về thời gian cũng hoàn toàn phù hợp.
Hơn hai mươi phút sau, Phương Niên chậm rãi bước vào thang máy tốc hành, đến trước sảnh Bách Duyệt ở tầng 87, tòa nhà Hoàn Cầu.
Sau đó, anh đổi sang thang máy dành cho khách để lên quầy bar ở tầng 92.
Anh đến sớm hơn năm phút so với giờ hẹn.
Sở dĩ chọn quầy bar Bách Duyệt, cũng xem như là sự nhượng bộ của Phương Niên đối với Hoàng Sơn.
Coi như đành chiều theo ý khách vậy.
Dù sao hôm nay, người thanh toán không phải Phương Niên.
Đến nơi, chủ nhân (Hoàng Sơn) vẫn chưa tới, điều này cũng không khiến Phương Niên bất ngờ.
Bảo người phục vụ mang một cốc nước ấm, Phương Niên rung đùi nhìn bầu trời đêm Thân Thành ngoài cửa sổ, vẻ mặt bình tĩnh, lạnh nhạt.
8 giờ 07 phút.
Chậm 7 phút so với giờ hẹn, Hoàng Sơn một mình chạy đến.
"Ngại quá, ngại quá, tôi đến trễ rồi. Phương tổng, tôi xin tự phạt một ly."
Hoàng Sơn cười ha hả nói, mang chút giọng Ba Thục.
Anh ta nhanh nhẹn gọi rượu và ly.
Phương Niên lễ phép đứng dậy, mặt mỉm cười: "Hoàng tổng buổi tối khỏe."
Anh không hề có ý định chạm ly.
Anh có thể chấp nhận lời mời của Hoàng Sơn đến quán bar vắng vẻ này để nói chuyện, nhưng việc có uống rượu hay không lại là một chuyện khác.
Tuy nhiên, Phương Niên vẫn có chút ngượng ngùng giải thích: "Lái xe không uống rượu được, để hôm khác vậy."
Hoàng Sơn ngược lại cũng không bận tâm, ực một hơi cạn sạch ly rượu rồi đi thẳng vào vấn đề: "Phương tổng nhìn còn trẻ hơn so với tin đồn. Ai ngờ Đương Khang lớn mạnh như vậy lại đứng sau một thiếu niên trẻ tuổi, nhanh nhẹn như Phương tổng."
"Hoàng tổng quá lời rồi." Phương Niên thờ ơ nói.
Hoàng Sơn cũng không nói chuyện xã giao nhiều, đặt ly xuống bàn "Duang" một tiếng: "Phương tổng, tôi là người Sơn Thành, tính tình thẳng thắn, sẽ không vòng vo Tam Quốc đâu, mong anh thứ lỗi."
Không đợi Phương Niên mở miệng, Hoàng Sơn nghiêng người về phía anh, nói thẳng: "Tôi có một công ty tư vấn đầu tư tên là Hoành Đồ Capital, có thể Phương tổng chưa nghe nói đến, nhưng điều đó không quan trọng."
Ngừng lại, Hoàng Sơn nhiệt tình nói: "Tháng trước, Đương Khang Game gọi vốn vòng B, được định giá 10 tỷ tệ. Nghe nói đã ký thỏa thuận cá cược doanh thu với bên đầu tư, nên hơn một tháng nay phát triển không được suôn sẻ."
"Mặc dù vậy, Hoành Đồ Capital chúng tôi vẫn rất hứng thú với Đương Khang Game, muốn đầu tư vào Đương Khang Game, không biết Phương tổng nghĩ sao?"
Đón ánh mắt khó hiểu của Hoàng Sơn, Phương Niên mỉm cười tươi tắn: "Đương Khang và bản thân tôi luôn đề cao tinh thần cùng thắng, cùng phát triển. Hoàng tổng đã có nhã ý đầu tư, tôi đương nhiên hoan nghênh."
Thấy vậy, Hoàng Sơn cười híp mắt nói: "Phương tổng quả nhiên thẳng thắn!"
"Nói thẳng ra, theo mô hình phát triển hiện tại của Đương Khang, Hoành Đồ Capital chúng tôi đã tiến hành đánh giá nội bộ và cho rằng giá trị định giá hiện tại của Đương Khang Game chỉ có thể là 8 tỷ tệ. Kết quả này cũng trùng khớp với tin đồn gần đây của Goldman Sachs và các quỹ đầu tư khác."
"Hoành Đồ chúng tôi là doanh nghiệp nhỏ, lần này chỉ muốn đổi lấy 10% cổ phần của Đương Khang Game."
Nghe vậy, Phương Niên cười một tiếng: "Xem ra Hoàng tổng có nguồn lực cấp trọng yếu nào đó có thể mang lại cho Đương Khang Game sao?"
Văn bản này được tái tạo cẩn thận và thuộc bản quyền của truyen.free.