Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 5: Tại hạ Phương Niên, 16 tuổi

Theo sắp xếp của nhà trường, kể từ đợt kiểm tra này trở đi, các kỳ kiểm tra sau này sẽ được tổ chức theo hình thức thi đại học. Cụ thể là bài thi tổng hợp khối tự nhiên, kéo dài trong hai ngày.

Sau khi thông báo về sự sắp xếp này được công bố, rất nhiều học sinh trường THPT Đường Lê số 8 vui mừng khôn xiết, cứ như một đứa trẻ được quà vậy. Bởi vì trong thời gian kiểm tra, mỗi ngày các em sẽ có thêm tới năm giờ rảnh rỗi. Không ít học sinh chỉ riêng với việc sắp xếp thời gian này thôi, đã nghĩ ra cả trăm tám mươi tám kiểu kế hoạch khác nhau. Đáng tiếc, phần lớn là những kế hoạch ở ngoài trường, nên đành phải chết yểu từ trong trứng nước.

Nghe tiếng hoan hô truyền ra từ các lớp, trên mặt Phương Niên bỗng nở một nụ cười. Kiếp trước, khoảng thời gian từ nửa cuối năm 2008 cho đến hết kỳ thi đại học năm 2009, chính là giai đoạn dễ chịu cuối cùng trong cuộc đời Phương Niên. Từ đó về sau, cuộc sống dù không quá khắc nghiệt, nhưng hắn cũng chẳng còn cảm thấy dễ dàng nữa.

Phương Niên suy nghĩ: "Có lẽ, đây mới chính là ý nghĩa mà lão thiên cho mình trở lại khoảng thời gian này." "Có đủ thời gian để tận hưởng những năm tháng cuối cùng của tuổi thanh xuân, và cũng có cơ hội khiến cuộc sống trở nên thảnh thơi hơn."

Ngày 25 tháng 7, thứ Sáu, 9 giờ sáng, kỳ kiểm tra đầu tiên của khối mười hai trường THPT Đường Lê số 8 bắt đầu.

Với Phương Niên, môn Ngữ văn và Toán c���a ngày đầu tiên tuy khó, nhưng tương đối nhẹ nhàng. Sau đó, kỳ kiểm tra kết thúc. Các học sinh thưa thớt rời khỏi khu nhà học. Lý An Nam gọi Phương Niên cùng đi ra sân thể dục, vừa đi vừa hỏi: "Thi cử thế nào rồi?"

Phương Niên thành thật đáp: "Những câu biết làm thì tôi đã làm hết, phần tổng hợp tự nhiên bỏ trống hơn một nửa, cùng lắm cũng chỉ được hơn ba trăm điểm."

Đến khi làm bài thi thật, Phương Niên mới phát hiện, trong bài thi tổng hợp các môn Lý, Hóa, Sinh, từng chữ Hán đều nhận biết, đọc được, nhưng khi ghép lại thành ý nghĩa thì lại phức tạp đến mức khiến người ta tuyệt vọng. Lúc đó hắn đã từng thở than: "Cả đời trước lẫn đời này cộng lại, cũng không thể nào hiểu hết được tám chữ 'văn hóa Trung Hoa bác đại tinh thâm'!"

Lý An Nam lầm bầm: "Tôi cảm giác mình còn chẳng được ba trăm điểm." "Lần này là lần duy nhất trong đời tôi không màng đến kỳ thi, quá trình có chút chật vật." Nói đến đây, Lý An Nam thở dài thườn thượt. Trong đó dường như ẩn chứa sự mông lung, lạc lối của hắn đối với bản thân và cả cuộc sống.

Vừa nói chuyện, hai người vừa đi vào sân bóng rổ trong thao trường. Rồi sau đó,

"Đây đây, đưa bóng đây, xem tôi ném quả ba điểm này!"

"Má ơi, có đẹp không cơ chứ?!"

"Để tôi biểu diễn cho mọi người xem màn lên rổ ba bước nữa nào!"

Giọng nói kích động của Lý An Nam dường như có thể xuyên thấu cả thao trường. Vẻ hăng hái khí thế ngất trời ấy, dường như muốn làm chủ cả trời đất này, hoàn toàn chẳng thấy chút mông lung, lạc lối nào như vừa nãy nữa. So với Phương Niên giờ đây tay chân còn gầy gò, Lý An Nam lại tràn đầy năng lượng đến mức cứ như muốn đi vật lộn với một con trâu vậy.

Ngay từ chiều hôm trước, Phương Niên đã chủ động xuống sân bóng. Hắn đã thêm vào danh sách các hoạt động trước bữa tối một môn vận động: bóng rổ, có thể giúp người ta năng động và phát triển chiều cao. Lúc này, tổng cộng sáu người đã hình thành một trận đấu 3 đấu 3 không chính thức, nhanh chóng bắt đầu cuộc so tài bóng rổ nhỏ. Phương Niên cùng Lý An Nam và một nam sinh khác chung một đội, nhưng khác với họ, Phương Niên chỉ có thể được xem là cho đủ người mà thôi. Bởi vì cả hai đời, hắn đều ít khi chạm vào trái bóng rổ. Dẫn bóng còn chưa qua khỏi eo. Chỉ là đời này Phương Niên không hề ghét bóng rổ. Bởi vì —— tại hạ Phương Niên, 16 tuổi, hiện cao một mét sáu mươi chín, vẫn còn có thể cao thêm nữa!

Khoảng ba mươi phút vận động bóng rổ trôi qua, mọi người ai nấy quần áo đều ướt đẫm mồ hôi, đám thiếu niên cũng chẳng nói nhiều lời thừa thãi nữa, cùng nhau đi đến nhà ăn.

Tắm ư? Tất nhiên là phải đợi đến khi tự học buổi tối kết thúc mới tắm. Nếu không thì lấy đâu ra quần áo mà thay cho đủ.

Ngày hôm sau kỳ kiểm tra kết thúc, lớp 174 có tiết đầu tiên là Toán.

"Bài kiểm tra đã chấm xong, thầy gọi tên bạn nào thì lên nhận nhé." Thầy giáo Toán đứng trên bục giảng nói. Thầy Chu Kiến Bân, một người trung niên không đeo kính, không hói đầu, nghiêm túc nhưng cũng rất hài hước, được học sinh lớp 174 khá yêu mến. Nghe thầy vừa nói vậy, liền có bạn học hỏi: "Thưa thầy, lần này lớp mình có phải đứng nhất không ạ?"

"Môn Toán thì là nhất." Thầy Chu Kiến Bân đáp một câu, sau đó bắt đầu gọi tên.

"Lý Tiểu Quyên..."

"Lý An Nam, bài thi lần này của em không được tốt lắm đâu nhé, đã lên năm ba cấp ba rồi, phải cố gắng hơn chứ!" Thầy Chu Kiến Bân hiếm khi lắm lời, dặn dò một câu.

Lý An Nam liền vội vàng đáp: "Em nhất định sẽ cố gắng ạ."

"Chu Bằng Phi, 127 điểm, làm bài không tồi, lại còn đứng nhất toàn trường nữa chứ."

Trên mặt thầy Chu Kiến Bân bắt đầu nở nụ cười. Những điểm số bình thường được đọc lên, thành tích đều khá tốt. Tiếp đó thầy lại dặn dò thêm vài câu: "Đề thi lần này phần lớn là kiến thức cơ bản, phần câu hỏi lớn thì hơi khó một chút, nhưng nhìn chung điểm số lại không mấy lý tưởng. Đừng vì được học thêm mà lơ là nhé."

"Liễu Dạng, 112 điểm, không tệ."

Đọc xong tên Liễu Dạng, thầy Chu Kiến Bân ngẩng đầu nhìn xuống phía dưới: "Kỳ thi lần này nhất định phải tuyên dương một người."

!!!

Cả lớp bỗng im phăng phắc, rồi sau đó lại ồn ào hẳn lên.

"Ừm? Phương Niên á? Cậu ta có thể thi được 115 điểm sao?"

"Đề lần này khó thế, mà được 115 điểm á? Thật không?"

"Môn Toán này làm sao mà ra được cái điểm đó chứ? Bài thi lần này phần trắc nghiệm với điền vào chỗ trống có mà chép lại hết cũng chỉ được 75 điểm thôi, còn phần tự luận thì cậu chép thế nào, chỉ cho tôi xem cái nào?"

Phương Niên hơi bất ngờ, bài thi Toán hắn chỉ làm những câu biết làm. Tính theo số điểm này thì tỷ lệ đúng khá cao. Bây giờ cũng chỉ không biết làm 35 điểm sao? Trong khi đó, tiến độ học tập của hắn mới chỉ chạm đến những kiến thức đầu tiên của phần bắt buộc 4, thậm chí còn chưa đến phần bắt buộc của cấp ba, và phần tự chọn thì mới chỉ học được một nửa.

Phương Niên đi về phía bục giảng, nhận lấy bài thi rồi kỳ quái hỏi: "Thầy Chu, thầy không chấm nhầm đấy chứ?"

Giọng điệu quen thuộc, y như cái cách hắn vẫn nói chuyện sau khi tốt nghiệp cấp hai vậy. Dưới lớp, các bạn học đang ngơ ngác trước cách xưng hô của Phương Niên. Thầy Chu Kiến Bân lại chẳng bận tâm đến cách xưng hô đó, nói.

"Thằng nhóc nhà em cuối cùng cũng biết khai sáng ra rồi, vẫn còn kịp chán."

Rồi thầy đổi giọng.

"Môn Toán của lớp 174 các em vẫn là thầy dạy, có lẽ không ai còn nhớ thành tích môn Toán của Phương Niên hồi lớp mười, nhưng thầy thì vẫn nhớ rõ, trong kỳ kiểm tra Toán giữa kỳ lớp mười, cậu ấy đã đạt hạng nhất toàn trường đấy."

"Các em học sinh, l��p mười hai là năm học then chốt nhất, năm nay các em sẽ được hệ thống hóa toàn bộ kiến thức đã học, chỉ cần cố gắng là sẽ có thành quả."

"Phương Niên, em nói vài câu với mọi người chứ?"

Đón lấy ánh mắt nghiêm túc của thầy Chu Kiến Bân, Phương Niên hơi trầm tư, rồi cuối cùng gật đầu. Hắn xoay người lại, ánh mắt lướt qua phía dưới bục giảng, không dừng lại cụ thể trên gương mặt ai. Cả phòng học lập tức trở nên yên tĩnh.

Phương Niên hắng giọng một tiếng, nói với giọng nghiêm túc: "Kỳ thi lần này tôi chỉ kịp ôn tập môn Toán, và trong lúc làm bài, tôi chỉ làm những câu mình biết."

"Kết quả thì rõ ràng rồi, lời thầy nói rất đúng, chỉ cần cố gắng thì nhất định sẽ có thành quả."

"Cố gắng lên, hãy tin tưởng vào chính mình!"

Không có những lời sáo rỗng, không có những câu chuyện màu mè tô vẽ cảm xúc, cũng chẳng phải những đạo lý lớn lao, chỉ đơn thuần là kể lại. Chân chất, không hoa mỹ, nhưng lại khiến những bạn học đang ở độ tuổi thanh xuân sôi nổi nhất phải lắng nghe. Lời Phương Niên vừa dứt, cả phòng học lập tức ồn ào trở lại.

"Đây là Phương Niên sao?!"

"Ôi chao, sao mà tôi cũng phải nghiêm túc nghe thế này?!"

"À này, cái vẻ khi Phương Niên nói chuyện có phải là hơi đẹp trai không?"

Thầy Chu Kiến Bân đứng một bên hơi sững sờ, đây không phải là Phương Niên mà thầy vẫn ấn tượng. Cái lối nói chuyện có thể khiến người khác lắng nghe này, hoàn toàn không nằm trong dự liệu của thầy.

Thầy Chu Kiến Bân nhìn sâu vào bóng lưng Phương Niên đang rời đi, rồi lại nhìn xuống phía dưới: "Bạn Phương Niên đúng là có kiến thức cơ bản khá vững, chỉ làm những câu biết làm và dứt khoát bỏ qua những câu không biết, tỷ lệ chính xác của bài thi đạt trên 95%."

"Có những lúc trong khi thi, khi chúng ta gặp phải câu hỏi khó, nhất định phải biết cách lựa chọn, dùng thời gian có hạn để làm được nhiều nhất những gì mình biết."

Trừ những phần bỏ trống, tỷ lệ chính xác trên bài thi của Phương Niên vượt quá mức bình thường rất nhiều. Hắn chỉ làm sai duy nhất một câu hỏi trắc nghiệm. Bỏ trống 30 điểm, và tổng cộng số điểm không làm được vừa vặn là 35.

Trong lớp, các bạn học bàn tán xôn xao hơn một phút. Từ phía trước đến phía sau, ánh mắt từ các vị trí đều hướng về cậu, chứa đựng những cảm xúc khác nhau. Có ngưỡng mộ. Có đố kỵ. Có cảnh giác. Không ít.

Thầy Chu Kiến Bân gõ nhẹ bảng đen: "Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ chữa bài thi, các em nghiêm túc lắng nghe, mọi chuyện vẫn còn kịp!"

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free