(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 6: A Niên, ngươi phản bội ta!
"A Niên, cậu phản bội mình!"
Vừa hết lớp, Lý An Nam không kịp chờ đợi đứng phắt dậy khỏi chỗ ngồi, chỉ một bước dài đã vượt đến chỗ Phương Niên ngồi, phía bên phải.
Giọng điệu cùng thần thái của cậu ta giống hệt một tiểu tức phụ đang giận dỗi.
"Đã bảo cùng đội sổ rồi, vậy mà cậu vẫn có thể lén lút thi được hơn 100 điểm môn Toán."
Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam đầy ấm ức, cố nhịn cười đáp: "Mấy hôm trước đã nói cậu cũng phải dốc sức vào rồi mà."
Nghe nói vậy, Lý An Nam thở dài, cả người bỗng trở nên ủy khuất và ủ rũ hẳn, vẫn còn vội vàng nhìn quanh rồi nói với Phương Niên: "Mình đang nói, lần này mình thảm hại đặc biệt."
"Môn Toán chỉ được 45 điểm thôi."
Phương Niên không nhịn được bật cười, nghiêm túc nói: "Cậu mà làm ít hơn nữa, chỉ chuyên tâm vào hai câu hỏi thôi thì có thể được điểm tối đa rồi."
Lý An Nam ban đầu không kịp phản ứng, nghi ngờ "À?" một tiếng.
"An Nam à, Phương Niên nói nếu cậu không làm hai câu hỏi đó, thì tổng điểm của hai cậu cộng lại mới có thể đạt điểm tuyệt đối đấy."
Cậu nam sinh ngồi cuối dãy bàn cạnh đó nói.
Tên cậu ta là Vương Thành, chính là người đầu tiên khơi mào chuyện trò trong buổi tự học đêm hôm Phương Niên trọng sinh trở về.
Phương Niên mới biết tên cậu ta hai hôm trước.
Vương Thành nhanh chóng phản ứng kịp là bởi vì đêm hôm đó Phương Niên cũng y hệt, vẻ mặt và giọng điệu đều mang tính lừa dối, trông vô cùng nghiêm chỉnh, ai mà ngờ chính hắn mới là kẻ chủ mưu lớn nhất?
Khiến cho hai ngày nay Vương Thành một mặt bị nữ sinh mắng là đồ sắc quỷ, một mặt lại được nam sinh tâng bốc.
Lý An Nam đang muốn nói chuyện thì có bạn học ở hàng ghế trước nói.
"Lý An Nam, với số điểm này thì giáo viên cũng chẳng buồn chấm nữa đâu, cậu còn không biết ngại mà so với Phương Niên à."
"Dù sao cũng phải thi được sáu mươi điểm, mới có thể coi là đạt yêu cầu chứ."
Sau đó chủ đề liền chuyển sang Phương Niên.
"Ôi chao, Phương Niên, cậu thi kiểu gì mà giỏi thế."
"Đúng vậy, lần sau chẳng lẽ cậu lại vượt qua Chu Bằng Phi để trở thành thủ khoa môn Toán cả khối à?"
Bên ngoài tỏ vẻ nghiêm túc nhưng trong lòng đầy ghen tị và cảnh giác.
Thấy Lý An Nam sắc mặt khó coi, Phương Niên đứng dậy vỗ vai cậu ấy, rồi quay mặt về phía mọi người nói.
"Làm nhiều đề, quen tay hay việc thôi."
"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thường kẻ yếu thế, biết đâu lần sau An Nam lại có thể thi được hơn 100 điểm."
Trong ánh mắt của những người nhìn sang bỗng nhiên tràn đầy vẻ hâm mộ.
Những câu từ mang ý chí như châm ngôn, được nói ra với giọng điệu mang chút vẻ làm bộ làm tịch, cũng khiến người ta cảm thấy khó chịu, muốn đánh cho một trận.
Lập tức, một vài học sinh ưu tú ở hàng ghế trước bị kích thích, quay đầu vùi mình vào bài thi.
Phương Niên tất nhiên đã thấy, nói đến đây là đủ rồi.
Có người chịu ảnh hưởng của cậu ấy mà phát triển theo hướng tốt, thì coi như là chuyện tốt.
Nếu vì những cảm xúc tiêu cực như ghen tị, đố kỵ mà ảnh hưởng đến bản thân, thì cũng không liên quan gì đến cậu ấy.
Phương Niên, người từng hưởng thụ cảnh quan đỉnh Kim Tự Tháp khi chưa đầy ba mươi tuổi, hiểu rõ đạo lý mỗi người đều phải trả giá cho lựa chọn của mình.
Lý An Nam khẽ cắn răng, xoay người trở về chỗ ngồi của mình, vùi đầu vào học tập.
Phương Niên lấy điện thoại di động ra chuẩn bị gõ chữ thì thấy vài tin nhắn QQ.
Chúng ta muốn vui vẻ: "Phương Niên, sao tự nhiên cậu lại trở nên giỏi giang như vậy?"
"Còn hơn cả mình những ba điểm."
"Cậu đúng là cứ như biến thành người khác vậy, lúc học cậu lên bục giảng nói chuyện trông rất đẹp trai!"
"Có phải cậu đã có mục tiêu trường đại học lớn rồi không?"
Phương Niên chú ý tới cách hiển thị tên tài khoản (nickname) của Liễu Dạng đã chuyển từ kiểu chữ sao Hỏa thành chữ Hán giản thể.
Sau đó mới xem vài tin nhắn Liễu Dạng gửi đến.
"Tiểu cô nương, nói chuyện phiếm online lại sôi nổi đến thế sao?"
Phương Niên lẩm bẩm trong lòng một câu, rồi trả lời tin nhắn đến: "Làm nhiều đề, không nói chuyện phiếm."
Trước khi gửi đi, cậu xóa bỏ ba chữ cuối cùng.
Liễu Dạng suy đoán không sai, vào đêm tự học hôm Phương Niên trọng sinh trở lại, cậu đã quyết định thành phố mục tiêu cho trường đại học của mình ——
Thân Thành.
Ở nơi đó, cậu sẽ nhanh chóng gặp lại người của đời trước – người mà đã từng lo lắng cậu quá bận rộn, không chịu đến thay phiên lái xe cho Phương Niên để cậu được nghỉ ngơi. Cũng chính là người mà Phương Niên sẽ không tha cho việc lơi lỏng nghỉ ngơi của cô ấy. Cô ấy là người mà mối quan hệ đã trên mức tình bạn nhưng chưa phải tình yêu, và cũng là người mà cuộc gọi đầu tiên của cậu sau khi sống lại đã không được hồi đáp.
Chương trình học hôm nay đều là giảng giải bài thi các môn khác nhau.
Phương Niên cũng có cái nhìn trực quan về điểm số năng lực hiện tại của mình.
Môn Toán 115, tiếng Anh 82, Lý Tổng tổng điểm 99.
Tổng điểm còn kém 4 điểm nữa là đạt ngưỡng lý tưởng.
Ngoại trừ môn Toán, tiếng Anh cũng đạt điểm xuất sắc, điều này khiến các bạn học và cả giáo viên tiếng Anh rất đỗi bất ngờ.
"Tôi nghe nói Phương Niên lần này kết quả kiểm tra rất tốt, về cơ bản là tiến bộ toàn diện. Môn tiếng Anh chỉ còn thiếu 8 điểm nữa là đạt điểm tuyệt đối, thật sự rất tốt!"
Cô giáo tiếng Anh đang đứng trên bục giảng cười nói.
"Lớp 174 tiếng Anh vẫn còn kém nhất khối, ví dụ như Chu Bằng Phi môn tiếng Anh, kéo điểm xuống quá, phải cố gắng nhiều hơn."
"Chúng ta nói đùa rằng, nếu như tất cả mọi người có thể tỉnh ngộ như Phương Niên vào năm cuối cấp ba, thì sang năm lớp mình chắc chắn sẽ có thêm mấy học sinh đỗ đại học trọng điểm!"
Chu Bằng Phi là một cậu nam sinh hiểu chuyện, thành khẩn, chăm học và ngoan ngoãn.
Nghe được cô giáo tiếng Anh chỉ đích danh, mặt cậu ta cũng có chút đỏ lên.
Dù sao cậu ta vẫn là nhất khối.
Trong ấn tượng của Phương Niên, cậu ta là thủ khoa năm đó của trường Đường Lê số 8 khi thi đại học, cao hơn 23 điểm so với điểm chuẩn đại học trọng điểm, thậm chí còn vượt qua cả điểm chuẩn khối Văn của các trường đại học hàng đầu.
Cậu ta là một trong khoảng hai học sinh không thuộc khối nghệ thuật của trường Đường Lê số 8 đỗ đại học trọng điểm.
Ngoài ra, đây là một học sinh chuyên luyện thi, ừm.
Nói cách khác, ngoài việc học ra thì cậu ta không có mấy sở trường khác, không hay nói chuyện với người khác và không có bất kỳ sở thích ngoài lề nào.
Mặc dù tổng điểm Lý Tổng chỉ có 99 điểm, nhưng Phương Niên vẫn lại một lần nữa nhận được sự chú ý quá mức.
Lần này, các giáo viên ba môn Vật Lý, Hóa Học, Sinh Học đã chỉ đích danh cậu ấy với những lời phê bình mang tính khích lệ.
"Nghe nói Phương Niên cả môn Toán và tiếng Anh đều thể hiện rất tốt, nhưng cũng phải chú ý Lý Tổng nữa, thiên lệch môn học quá nghiêm trọng thì cũng không tốt."
Phương Niên gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, không nói gì, nghiêm túc nghe giảng giải bài thi.
Có thể nghe hiểu thì nghe, nghe không hiểu thì bỏ qua.
Chuyện này hoàn toàn không thể vội được.
Điều khiến chính Phương Niên cũng có chút ngoài ý muốn là, sau khi kiểm tra kết thúc, tiếng tăm lớn nhất lại là vào tiết 8: tiết học Ngữ Văn.
Môn Toán, tiếng Anh tiến bộ nhanh chóng.
Lý Tổng dậm chân tại chỗ, phát huy ổn định.
Tất cả đều khiến Phương Niên nhận được sự chú ý quá mức trong lớp học.
Coi như là đã nổi tiếng khắp nơi.
Thế nhưng mọi thứ đều thay đổi trong lớp Ngữ Văn.
"Lần này điểm thi tổng thể không được lý tưởng cho lắm, cô đã sớm nói rồi, bước vào năm cuối cấp ba là cơ hội cuối cùng để thay đổi tương lai của các em."
"Chương trình học lớp mười hai chúng ta cũng đã học xong rồi."
"Các em thi được số điểm như vậy, tự các em có thấy hài lòng không?"
Lý Đông Hồng đã đến tuổi trung niên, từng chủ nhiệm rất nhiều khóa học sinh, bình thường luôn xụ mặt, rất nghiêm túc.
Dù sao cũng là chủ nhiệm lớp.
Bà ấy luôn có thói quen phóng đại vấn đề theo chiến thuật, hơn nữa mỗi kỳ kiểm tra trôi qua, nhất định sẽ nói vài lời nặng nề.
Kèm theo đó là ——
"Các em là những học sinh tệ nhất mà tôi từng dạy!"
Nghe nói vậy, Phương Niên không kìm được bật cười trong lòng, cảm thấy quen thuộc quá đỗi.
Đợi đến khi mọi việc gần xong, Lý Đông Hồng mới bắt đầu phát bài thi, miệng bà ấy nói: "Cuộc thi lần này, nhất định phải khen ngợi Phương Niên, tuyệt đối là học sinh tiến bộ nhanh nhất cả lớp, cũng là học sinh thật sự biết lắng nghe lời thầy cô!"
"Đặc biệt phải khen ngợi môn Ngữ Văn của Phương Niên, nhất khối!"
"Tổng điểm 129 điểm, dẫn trước người đứng thứ hai toàn khối tới 25 điểm!"
"Hai mươi lăm điểm cơ đấy, các em học sinh, trong kỳ thi đại học, nhiều hơn 25 điểm, ít nhất phải vượt qua hàng chục nghìn thí sinh!"
Phương Niên: "Ôi trời ơi..."
Cho dù mình là đại thần cấp tác giả đi chăng nữa, điều này cũng quá ma mị quá vậy?
Môn Ngữ Văn thường rất khó để đạt điểm cao.
Phần đọc hiểu, phần luận văn, đều là những phần dễ bị mất điểm nhiều.
Có lúc, giáo viên chấm bài chỉ cần vung bút một cái, thế là xong, bài luận 60 điểm trong nháy mắt bị trừ 15 điểm.
45 điểm đã coi là tốt rồi.
Đại đa số luận văn cũng chỉ được khoảng 36, 37 điểm, vừa đủ qua môn.
Trên bục giảng, Lý Đông Hồng đầy phấn khởi nói: "Đặc biệt là bài luận của Phương Niên, viết không tồi chút nào, tôi tự mình chấm. Một số giáo viên cho rằng có thể cho 58 điểm, nhưng tôi chủ trương chỉ cho 52 điểm, mong Phương Niên tiếp tục không ngừng cố gắng."
"Đặc biệt là bài làm của Phương Niên, sạch sẽ không một vết bẩn, trình bày gọn gàng, chữ viết rõ ràng. Điểm này trong kỳ thi đại học khi chấm bài sẽ có ưu thế rất lớn!"
Điều cần đặc biệt nói rõ là, trong các kỳ kiểm tra của trường, dù là thi chung đề, trường Đường Lê số 8 trong lịch sử chưa bao giờ có bài luận nào đạt điểm tuyệt đối. Cho dù Phương Niên có viết hay đến mấy đi chăng nữa, cũng không thể đạt điểm tuyệt đối.
"Ồn ào ~"
Vì vậy, lớp 174 sôi trào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin quý độc giả đừng sao chép khi chưa có sự cho phép.