(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 609: Nhâm Vũ Tân ta chính là tuổi quá trẻ!
“Ôn Diệp này, trưa nay muốn ăn gì, tôi mời nhé.”
Vừa hóng xong chuyện trên mạng, Phương Niên liếc nhìn đồng hồ, lười biếng lên tiếng.
Nghe lời này, Ôn Diệp lập tức mắt sáng rực lên, đứng phắt dậy, hớn hở hỏi: “Chúng ta đi ăn món Vân Nam được không ạ?”
Thấy Ôn Diệp trông đầy vẻ mong chờ, Phương Niên bỗng nảy ra ý trêu chọc, giả vờ nghiêm túc nói: “Được thôi, anh nhớ trường mình có món Vân Nam đấy, vừa gần lại vừa đảm bảo vệ sinh, đi thôi, đảm bảo no nê.”
Ôn Diệp: “...”
Thế này là thế nào chứ!
Nàng tự trách sao mình lại quên không nói thẳng tên quán ăn chứ!
Thấy vẻ mặt Phương Niên không giống đùa giỡn, Ôn Diệp ấm ức "nga" một tiếng.
Lần này là thật rồi!
Cho đến khi tới cổng trường Phục Đán, Ôn Diệp vẫn còn nghĩ Phương Niên sẽ thay đổi ý định.
Đáng tiếc thay, Phương Niên từ trước đến nay cực kỳ “nhẫn tâm”. Đã đến tận trường rồi, làm sao mà đổi ý được nữa!
Đây là lần thứ hai Phương Niên đặt chân vào nhà ăn trường trong năm 2010 này.
Ôn Diệp quả thực rất “ngoan ngoãn”, một hơi gọi mười bảy phần thức ăn, chiếm hết bốn cái khay, nếu không có Lưu Tích và Cốc Vũ giúp đỡ, chắc nàng đã không xoay sở kịp.
Còn Cốc Vũ thì dù muốn hùa theo Ôn Diệp, nhưng xét tình hình thực tế, cô ấy cũng theo Lưu Tích mà bỏ cuộc, không gọi thêm món nào.
Phương Niên... Anh tùy tiện tìm một cái bàn, lười đến mức không buồn nhúc nhích.
Liếc thấy Ôn Diệp phồng má, Phương Niên thản nhiên nói: “Đừng có làm bộ làm tịch vẻ đáng thương như vậy nữa, anh không tin mấy năm đại học này em chưa từng ăn ở nhà ăn trường đâu.”
“Nhân tiện mới nhớ, bếp trưởng thứ hai của nhà hàng Thâu Nhàn cũng biết làm món Vân Nam, không biết sao mấy đứa lại không thích đến đó ăn, dù sao cũng là tiêu chuẩn năm sao, để mời được họ cũng tốn không ít tiền đấy.”
Ôn Diệp: “...”
Cốc Vũ: “...”
Đúng thế, tại sao lại phải từ chối Thâu Nhàn cơ chứ?
Bếp trưởng chính của nhà hàng đó là đầu bếp năm sao xịn đấy, tay nghề thì khỏi phải bàn rồi.
Hơn nữa, vì Ôn Diệp là quản lý của nhà hàng, cô ấy lại càng được phục vụ tận tình nhất.
Hai người cũng định viện cớ rằng vì đây là sản nghiệp của Phương Niên nên không còn cảm giác được đãi khách.
Nhưng nghĩ kỹ lại, thế này chẳng lẽ không tốn tiền sao? Tốn tiền chết đi được chứ!
Thâu Nhàn thành lập hơn một năm, vẫn đang trong giai đoạn cân bằng thu chi cơ bản, đây còn là nhờ không tốn tiền thuê mặt bằng.
Nếu không, ngay cả quản lý và nhân viên phục vụ cũng đã hoang mang rồi.
“Thấy chưa, mấy đứa hết nói nổi rồi chứ gì.” Phương Niên thản nhiên nói, rồi lắc đầu.
Ôn Diệp nuốt nước bọt, lí nhí nói: “Lần sau em không dám nữa.”
“Đây có phải chuyện gì to tát đâu, ai cũng có sở thích riêng mà.” Phương Niên tiện miệng nói.
“...”
Trong lúc ăn cơm, Phương Niên ánh mắt quét qua nhà ăn.
Thoáng chốc, kỳ học thứ ba ở Phục Đán cũng sắp kết thúc rồi.
Qua Tết Dương lịch là đến tuần thi cử rồi, sau đó coi như được nghỉ.
Anh vẫn chưa hề quen thuộc với toàn bộ các nhà ăn trong ngôi trường này.
Thế nhưng...
Phương Niên lại nhận ra sự ngưỡng mộ nồng nhiệt trong ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn của các bạn học xung quanh.
Dù sao... Ôn Diệp và Cốc Vũ đều có thể coi là rất xinh đẹp rồi. Dù chưa đến mức họa quốc ương dân, nhưng xét một cách công bằng thì đạt 80 điểm là không thành vấn đề.
Ấy vậy mà Phương Niên, ngay từ đầu đã ngồi đó như ông chủ lớn, để Ôn Diệp, Cốc Vũ, Lưu Tích ba người đi lấy và bưng thức ăn, lại còn ăn uống sang chảnh đến thế.
Người so với người, đúng là tức c·hết người mà!
Phương Niên cũng đủ tinh ý để nhận ra những ánh mắt ngưỡng mộ khác nhau, quét mắt một vòng, chép miệng cảm thán: “Dù ở đâu, anh đây vẫn là tâm điểm ngưỡng mộ của mọi người mà!”
Nghe vậy, Ôn Diệp không ngẩng đầu, lẩm bẩm rất khẽ: “Có tiền thì ghê gớm lắm sao chứ!”
“Ôn Ôn, Phương tổng nói là chúng ta đã làm anh ấy nở mày nở mặt đấy.” Cốc Vũ khều tay Ôn Diệp, mặt đầy phấn khích.
Ôn Diệp: “...”
“Không phải chứ! Sao mày lại tỏ vẻ vinh hạnh đến thế, có gì đáng tự hào đâu!”
Cốc Vũ nghiêm túc phản bác: “Đáng tự hào lắm chứ! Phương tổng là ai mà mày không biết ư?”
Ôn Diệp: “Em...”
Nàng nghẹn lời.
Ngược lại, hôm nay đúng là khó chịu thật! Chẳng vui chút nào.
Nếu là bình thường nghe được những lời như thế này, Ôn Diệp có thể đã vui mừng nhảy cẫng lên rồi, như khi ở quán bar 857, đây chính là động lực lớn nhất của cô ấy.
“Ba người phụ nữ mà cứ như cái chợ, các cô đúng là bắt nạt Lưu Tích ít nói, cướp hết cả lời thoại của cô ấy!” Phương Niên bĩu môi.
Ôn Diệp và Cốc Vũ lập tức im bặt.
...
Sau bữa cơm trưa, Phương Niên không về công ty cùng họ, chiều nay anh còn có tiết học.
Lưu Tích cũng không về công ty, cô ấy cũng có tiết học. Phương Niên và Lưu Tích có bốn ngày trong tuần nghỉ học cùng một lúc.
Việc sắp xếp các tiết học sao cho tiện lợi cho cả việc học và việc làm thêm, không bị dồn hết vào buổi sáng hay buổi chiều, là điều rất phổ biến trong các lớp học đại trà.
Tuy nhiên, Phương Niên và Lưu Tích đều không học cùng một chuyên ngành, nên về cơ bản họ không gặp nhau trong giờ học ở trường.
Đi được một đoạn, hai người rẽ về hai hướng khác nhau.
Trên đường đến tòa nhà phụ phía Tây, Phương Niên trước tiên gặp Cao Khiết và Tô Chi, sau đó lại gặp La Kiều, Tằng Y Nhân.
“Ồ, trùng hợp thật.”
“Là anh vừa vặn mới gặp được thôi, anh không lên lớp thì làm sao mà gặp, tụi em thì bận tối mắt tối mũi đây!” Tô Chi lẩm bẩm.
Cao Khiết bên cạnh giải thích vài câu: “Trong khoa, trưởng ban Ngô đã đưa ra nhiều ý kiến đóng góp về việc điều chỉnh hoạt động của câu lạc bộ, chúng em cũng đã tiếp thu một phần dựa trên tình hình thực tế.”
Phương Niên: “...”
Anh thiếu chút nữa thì hỏi tại sao mình lại không biết chuyện này.
Suốt cả tháng 12, anh bận tối mặt tối mũi, có biết mới là lạ!
Tuy nhiên, từ lời của Cao Khiết, Phương Niên cũng bi��t, Ngô Phục Thành bắt đầu tìm hiểu sâu hơn về hướng phát triển của hội nhóm.
Chủ yếu là để các thành viên hiểu sâu hơn về hội, tránh sự mơ hồ.
Ngồi vào phòng học không lâu sau giờ vào tiết, Phương Niên lấy điện thoại di động ra liếc nhìn, kiểm tra lại đã cài chế độ im lặng và không làm phiền.
Sau đó liền thấy thông báo tin tức nóng hổi: “HOT! Đương Khang Game công bố doanh thu toàn cầu năm 2010 vượt mười tỷ!”
Phương Niên chớp mắt, mở ra xem nội dung: “Ngày 23 tháng 12 năm 2010, công ty game Đương Khang công bố tổng thu nhập toàn cầu năm 2010 (chưa kiểm toán) đã vượt 10 tỷ Nhân Dân Tệ!”
“...”
Rất ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn một câu như vậy, nhưng đã đủ rồi.
Phương Niên khẽ nhếch khóe miệng, lẩm bẩm với vẻ thích thú: “Chắc không ít bạn bè đang kích động lắm đây, đáng tiếc tôi phải đi học, không thể nghe điện thoại của họ rồi...”
Đang khi nói chuyện, Phương Niên đã khóa màn hình điện thoại và cất vào cặp sách.
“...”
Phương Niên mặc dù lười biếng, nhưng anh có một ưu điểm, về cơ bản, làm việc gì là tập trung vào việc đó.
Cho nên dù biết rõ bên ngoài đang náo động ầm ĩ, tiết học này anh vẫn nghe rất nghiêm túc và chuyên chú, thậm chí còn ghi lại được vài điểm thắc mắc cần tự mình tìm hiểu.
Thế này gọi là... học sinh.
Điều Phương Niên không ngờ tới là, ngay khi tan học, trong phòng học đã có người bàn tán ồn ào về tin tức này.
Và không ngần ngại “ngọa tào ngọa tào” với bạn bè.
Dù sao... Mặc dù mọi người đều là người có học thức, nhưng ai cũng biết nói “ngọa tào” cả.
“Trên mạng nổ tung rồi, Đương Khang Game sáng nay vừa mới tung ra một chiêu lớn, là cái game ‘Đao Tháp Trọng Sinh’ mà nhìn phát là tôi đã ngứa ngáy tay chân rồi, không ngờ buổi chiều lại tuyên bố một tin tức bùng nổ đến thế, đúng là biết cách giữ bí mật thật!”
“Suốt ba tháng nay, Đương Khang Game cứ như bị Tencent Game ép đến mức không cựa quậy nổi, không ngờ thì ra là đang ủ mưu tung chiêu lớn, không được rồi, tôi phải lên mạng xem ngay mới được!”
“Thật đáng nể, doanh thu này có lẽ sẽ giúp họ vượt mặt Tencent Game!”
“Cũng không biết Đương Khang Game tung ra chiêu lớn vào thời điểm này, có phải là để một lần nữa chấn động thị trường, tranh giành vị trí số một về thị phần game cả năm?”
“Chắc không thực tế lắm đâu, xem xét doanh thu từ trước đến nay, cái con số tổng thu nhập toàn cầu này có vẻ rất thú vị, chắc là sẽ không giành được thị phần số một ở thị trường trong nước đâu, vẫn sẽ yếu hơn một chút so với Tencent Game.”
“Cũng có lý, năm ngoái doanh thu của Tencent Game cũng không quá cao, khoảng 5,5 tỷ tệ!”
“Năm nay chẳng phải toàn là những dự án tầm cỡ, lại còn có thanh thế hoành tráng đến thế kia à!”
“...”
Phương Niên cũng không nghĩ tới, trong lớp học lại có nhiều bạn am hiểu phân tích thị trường đến vậy.
Dù sao thì lời họ nói cũng có cái lý của nó.
Tuy nhiên Phương Niên biết rõ, năm nay thị phần game trong nước, vị trí số một chắc chắn vẫn thuộc về Tencent Game. Phải đến sang năm mới phân định được thắng thua.
25% doanh thu cao của Đương Khang Game đến từ thị trường nước ngoài, chắc chắn nhiều hơn so với Tencent Game.
Thu dọn đồ đạc xong, rời khỏi phòng học và đi ra phía sau tòa nhà phụ phía Tây, Phương Niên mới lấy điện thoại di động ra khỏi cặp sách.
Quả nhiên... Có tới mấy chục cuộc gọi nhỡ.
Nói gì thì nói, anh vẫn là người rất được lòng bạn bè.
Hơn nữa... Tính từ thời kỳ Tham Hảo Ngoạn, để đạt từ con số 0 lên doanh thu 10 tỷ Nhân Dân Tệ, Đương Khang Game chỉ mất 1 năm 7 tháng 16 ngày.
Nên những cuộc điện thoại chúc mừng là điều không thể thiếu.
Vừa xem xong danh sách cuộc gọi nhỡ, thì màn hình lại hiện lên cuộc gọi đến, đó là Trầm Ni Nhĩ.
“Phương tổng à, hãy cho Hồng Sam bọn em chút thời gian chuẩn bị, cho bọn em thời gian xoay sở vốn liếng chứ!”
“Thế này thì đột ngột quá!”
“...”
Sau khi nói đùa vài câu với giọng bông đùa, Trầm Ni Nhĩ mới cười lớn nói: “Phương tổng, chúc mừng Đương Khang doanh thu vượt mười tỷ, từ trước mắt đến xem, rất có thể là doanh thu cao nhất của ngành game nước ta trong năm 2010!”
Nói tới đây, Trầm Ni Nhĩ cảm khái nói: “Không thể không bội phục Phương tổng, trên thực tế, 10 tỷ doanh thu cũng chỉ mất 9 tháng, sang năm, ngành game trong nước Đương Khang sẽ đứng đầu.”
“...”
Phương Niên cười híp mắt nói: “Trầm tổng, anh nói thế này tôi có chút ngại đấy, tất cả là nhờ thị trường nước ngoài rộng lớn thôi.”
“Ha ha.” Trầm Ni Nhĩ nở nụ cười, “Phương tổng vẫn khiêm tốn như mọi khi.”
“...”
Nói đùa dăm ba câu.
Cuối cùng, Trầm Ni Nhĩ chuyển giọng: “Phương tổng dành thời gian lên mạng mà xem, Nhâm tổng đối với Phương tổng có vẻ rất nhiều ‘oán niệm’ đấy, ha ha...”
“...”
Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên đang định mở trình duyệt web thì điện thoại lại reo lên. Lần này là Lưu Cần.
Lưu Cần cũng với giọng điệu không khác là bao, đều đùa rằng Phương tổng chẳng cho ai chút thời gian nào, tiền đặt cược cũng cần phải có thời gian để xoay sở chứ.
Sau đó mới cười híp mắt chúc mừng Phương Niên. Cuối cùng cũng nhắc tới Nhâm Vũ Tân.
Chỉ có điều Phương Niên từ đầu đến cuối không có thời gian mở trình duyệt web, tiếp theo là điện thoại của Quảng Bình.
Cũng với giọng điệu tương tự. Và cũng nhắc Phương Niên lên mạng.
Hồng Sam, Thần Hưng, Khải Minh, ba công ty này đều đầu tư vào Đương Khang Game ở vòng B, tất cả đều đã ký kết hiệp nghị cá cược.
Cộng thêm Tencent Game, theo hiệp nghị cá cược ban đầu, bốn công ty phải chuẩn bị hơn 9 tỷ tệ để tham gia vòng gọi vốn C của Đương Khang Game.
Vẫn có chút động tĩnh.
Nói đi cũng phải nói lại, nếu dựa theo doanh thu mà chia hoa hồng, thì mấy tháng trước họ đầu tư, bây giờ đã thu hồi vốn rồi.
Đáng tiếc, Đương Khang Game năm 2010, do các yếu tố đầu tư ban đầu, tỷ suất lợi nhuận ròng sẽ không quá cao, không thể so sánh với 41,5% của Tencent Game trong quý trước...
Sau mấy cuộc điện thoại, cuối cùng cũng được yên tĩnh, Phương Niên liền mở trình duyệt web, tìm kiếm từ khóa “Tencent Game Nhâm Vũ Tân”.
Rất nhanh, một loạt nội dung hiện ra.
Phương Niên liếc mắt liền thấy được đập vào mắt nhất là tiêu đề kia.
“Nhâm Vũ Tân: Tôi đúng là quá trẻ người non dạ, lại tin lời Phương tổng mà chịu thiệt!”
Chỉ là nhìn đến đây, Phương Niên cũng biết Tr��m Ni Nhĩ và những người khác tại sao lại đặc biệt nhắc đến những lời này.
Nhấn vào xem nội dung.
Đó là bản thảo phỏng vấn được chuyển thành văn bản.
Trên thực tế là một số truyền thông đặc biệt đã đến Tencent phỏng vấn trực tiếp Nhâm Vũ Tân.
“Nhâm tổng, cách đây không lâu Đương Khang Game công bố doanh thu cả năm vượt mười tỷ, liên tục tung ra nhiều tin tức ‘nặng ký’, xin hỏi ngài, với tư cách tổng tài của Tencent Game, có muốn nói điều gì không?”
Nhâm Vũ Tân: “Chúc mừng Đương Khang Game, đây là một đối thủ cạnh tranh đầy thực lực, và cũng là một đối thủ vô cùng đáng kính!”
“...”
“Nhâm tổng tựa hồ đối với Đương Khang Game có những cảm nghĩ khác lạ, có tin đồn rằng, hành động này của Đương Khang Game là để cuối cùng thách thức vị trí số một trên thị trường game!”
Nhâm Vũ Tân: “Tôi tin đây không phải mục đích của Đương Khang Game, những người am hiểu ngành này đều biết, năm nay thì không thực tế rồi; Tôi rất khâm phục người đứng đầu Đương Khang Game, như mọi người biết, trong năm 2010 sắp kết thúc, Tencent Game đã thử mọi biện pháp để ngăn cản Đương Khang Game lớn mạnh, và tất cả đều được coi là thất bại!”
“...”
“Nhâm tổng, một vấn đề cuối cùng, chúng tôi nghe nói ngài có mối quan hệ khá tốt với vị Phương tổng bí ẩn của Đương Khang Game, tin đồn vị Phương tổng đó từng có không ít thao tác đáng kinh ngạc, cũng nghe nói ngài cùng với một số nhà đầu tư khác có một vụ cá cược với vị Phương tổng đó, theo thông tin tiết lộ từ những người trong cuộc, hiện nay, vụ cá cược này, vị Phương tổng đó chắc chắn thắng, Ngài có thể thuận tiện chia sẻ một chút về tâm trạng hiện giờ của mình được không?”
Nhâm Vũ Tân (im lặng một lát): “Từ góc độ cá nhân tôi mà nói, tôi vô cùng khâm phục Phương tổng, Mã tổng của chúng tôi cũng rất kính trọng Phương tổng, bởi vì nhờ đề xuất của Phương tổng, Tencent mới có thể cởi mở hơn như bây giờ; Thế nhưng nếu nói về tâm trạng lúc này...”
“Tôi đúng là quá trẻ người non dạ, lại tin lời Phương tổng mà chịu thiệt! Trên thực tế, ngay từ tháng 10, tôi đã nghĩ rằng chúng tôi đã thua cuộc cá cược rồi, nhưng Phương tổng lại nhấn mạnh rằng chưa đến bước cuối cùng thì kết quả vẫn chưa định, các bạn cũng thấy đấy, trong mấy tháng này Tencent Game đã đẩy mạnh nhiều hoạt động, Đương Khang Game thì kín tiếng hơn nhiều, nhưng bây giờ thì... khỏi phải nhắc tới nữa!”
“Cuối cùng... Phương tổng, nhớ mời khách!”
“...”
Phương Niên nhếch miệng, tâm trạng có chút lạ lùng. Nhâm Vũ Tân lại nhanh chóng nhận lời phỏng vấn của truyền thông đến thế, nằm ngoài dự liệu của Phương Niên.
Đúng lúc đó, chuông điện thoại lại reo vang, là điện thoại của Nhâm Vũ Tân.
Sau khi tiếp thông, Phương Niên cười híp mắt nói: “Nhâm tổng buổi chiều khỏe, không được nhìn thấy phong thái của Nhâm tổng khi trả lời phỏng vấn truyền thông, thật là có chút tiếc nuối.”
“Phương tổng thật là quá đáng!” Nhâm Vũ Tân tức giận nói, “Tôi đặc biệt gọi điện đến để chúc mừng Phương tổng đấy chứ.”
Phương Niên cười cười, trêu chọc nói: “Nhâm tổng đã chuẩn bị xong một cái thực đơn rồi phải không?”
Nhâm Vũ Tân cười lớn nói: “Đương nhiên rồi.”
“...”
Cuối cùng Nhâm Vũ Tân thở dài nói: “Lần này Phương tổng lại một lần nữa dẫn đầu, Tencent Game thua cũng không oan, tương lai sắp là thời đại của game di động.”
“Tôi cũng nghĩ là như vậy.” Phương Niên không phủ nhận.
“...”
Trong điện thoại, Nhâm Vũ Tân ngược lại không cố ý than thở như Trầm Ni Nhĩ và những người khác. Mà khá thản nhiên đối mặt thất bại của mình.
Điểm này, Phương Niên đã dự liệu được ngay từ khi đọc xong bản phỏng vấn, Nhâm Vũ Tân cũng không bị chuyện lần này ảnh hưởng quá nhiều.
Cũng coi là khá ung dung thoải mái rồi.
Dựa vào số lượng người dùng khổng lồ của Tencent QQ, Tencent Game chưa chắc đã dễ dàng chấp nhận thực tế như vậy, sang năm mới thực sự là năm cạnh tranh khốc liệt. Rốt cuộc ai có thể leo lên đỉnh ngành game thì bây giờ vẫn còn khó nói.
Chiêu lớn mà Đương Khang Game tung ra cũng đã cho Nhâm Vũ Tân thấy rõ đâu mới là chiến trường quyết định thắng thua thực sự trong tương lai. Game PC sẽ không mất đi vị thế, nhưng sự trỗi dậy của game di động là điều không thể cản phá.
Về phần khác... mỗi người đều có thủ đoạn riêng, không có gì đáng để nói.
Khi Tencent Game nhằm vào Đương Khang Game, Phương Niên cũng không nói gì.
Rõ ràng, càng gần đến Tết Dương lịch, sóng gió càng nổi lên dữ dội...
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.