(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 619: Lòng tham
“Thêm một cái hay thiếu một cái cũng chẳng thành vấn đề.”
Phương Niên trong đầu đang miên man suy nghĩ về thị phần của hệ thống HOPEN, cảm thấy hoàn toàn thất vọng.
“Việc thị sát này, Tiền Duyên Sáng Tạo ngoài việc tiếp nhận thì chẳng có lựa chọn nào khác.”
Vừa nói, anh vừa nhận lấy chén trà Lục Vi Ngữ vừa rót, nhấp một ngụm rồi lại dán mắt vào màn hình máy tính.
Màn hình 27 inch cũng tạm ổn, Phương Niên vốn quen đưa một số nội dung vào các cửa sổ riêng để tiện so sánh.
Nội dung được sắp xếp theo thứ tự: logo các trang công nghệ, các chuyên mục về hệ điều hành trên trang web chính thức của tổ chức đánh giá điện thoại hàng đầu (Duệ Đánh Giá) và các thông tin khác.
Lục Vi Ngữ đứng bên cạnh, vừa bưng ly trà nhâm nhi, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình máy tính.
Cô không khỏi khen: “Ôn Diệp quả nhiên là CEO trời sinh, năng lực chấp hành thật không tệ. Cái Duệ Đánh Giá này chỉ trong vài ngày đã làm xong, lợi hại thật.”
Phải nói hay không thì năng lực chấp hành của Ôn Diệp thực sự rất mạnh.
Bằng không, cô ấy cũng chẳng thể lọt vào mắt xanh của Phương Niên để đảm nhiệm chức CEO của Tiền Duyên.
Mặc dù việc đánh giá sản phẩm không phải là chuyện gì cao siêu, nhưng chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, cô đã tính toán đâu ra đấy, chọn lựa được những người đánh giá tự do phù hợp nhất.
Đầu tiên, cô ấy thỏa thuận điều kiện.
Sau đó hai ngày, Duệ Đánh Giá đã cho ra đời bản đánh giá tổng hợp đầu tiên.
Bất kể sau này mô hình kinh doanh sẽ được xử lý thế nào, thì ít nhất hiện tại, các nhận định đều sắc sảo và thẳng thắn, không nể mặt bất cứ ai.
Chẳng hạn, đối với điện thoại Xiaomi đang ở đỉnh cao sản phẩm nội địa, Duệ Đánh Giá không chỉ chỉ ra những ưu điểm nổi bật mà còn so sánh những điểm chưa đạt.
Tất cả đều rất đúng trọng tâm.
Đối với điện thoại Xiaomi, đánh giá cho rằng đây là chiếc điện thoại đáng giá nhất trong phân khúc giá, nhưng vẫn còn khoảng cách thực tế so với Apple iPhone 4.
Đối với hệ thống HOPEN, đánh giá nhận định các tính năng mới lạ, độc đáo mang tính dẫn đầu, nhưng một số chi tiết vẫn hơi chậm chân. Nó phù hợp với thói quen của người dùng trong nước, không có tạp chất, dung lượng ứng dụng nhỏ. Khi nào số lượng ứng dụng vượt mười ngàn, khi đó mới có thể chia ba thiên hạ.
Đối với Meizu M9, đánh giá là xuất sắc nhưng vẫn mang tính trung dung.
Từ góc độ của Phương Niên, anh cũng phải thừa nhận, người đứng sau Duệ Đánh Giá này có chút tài năng.
Tính trung lập rất mạnh.
Quan điểm rất sắc bén.
Không sợ đắc tội bất kỳ ai.
Điều này cực kỳ tốt.
Phương Niên nghiêng đầu nhìn Lục Vi Ngữ: “Năng lực chấp hành của Ôn bí thư quả là không tệ, hiệu suất cũng vừa vặn. Cứ theo đà này, việc hệ thống HOPEN vượt mốc 10 triệu người dùng là trong tầm tay.”
“À, đúng rồi, cuối tuần này cô đi Lư Châu vào ngày nào?”
Lục Vi Ngữ liếc nhìn Phương Niên: “Ban đầu là thứ Hai, nhưng e là không đi được. Phải tiếp đón lãnh đạo đến thị sát, đã chốt thời gian là mười giờ rưỡi sáng nay rồi.”
“Ừ?” Phương Niên chớp mắt.
Lục Vi Ngữ nhún vai, thoải mái nói: “Ban đầu là lãnh đạo ngành Quản Giáo, giờ thì lại là lãnh đạo của lãnh đạo. Tôi mà kiếm cớ không tham dự e là không ổn.”
“Hả?” Phương Niên nhíu chặt mày: “Là ai vậy?”
Lục Vi Ngữ nói ra một cái tên: “Lãnh đạo Bình.”
“Ai cơ?!” Phương Niên nhảy bật dậy, chén trà suýt chút nữa đổ ra ngoài: “Vị đại lão này lại có thời gian rảnh rỗi ư?”
Lục Vi Ngữ trêu chọc nhìn Phương Niên: “Ôi chao, chuyện có tí t���o, cũng chẳng phải người ghê gớm gì, Phương tổng có cần phải kinh ngạc đến thế không?”
“Chi phí tiếp đãi của Tiền Duyên Sáng Tạo rất dư dả, anh cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ hoàn thành tốt nhiệm vụ tiếp đón.”
Thấy vậy, Phương Niên đặt chén trà xuống, hai tay dang rộng, thở dài, không nói gì thêm.
Lục Vi Ngữ nhìn Phương Niên, cân nhắc từng lời rồi hỏi: “Anh có vẻ thật sự bất ngờ. Đâu phải đại lãnh đạo gì mà không nên đi chứ?”
Phương Niên đã bình tĩnh trở lại, thản nhiên đáp: “Tôi không nói thì cô cũng chẳng hiểu được đâu. Chuyện này vốn không bình thường. Tiền Duyên vay mười mấy tỷ ở nước ngoài, vị lãnh đạo này đã từng hỏi han đấy.”
“Hơn nữa, vị này cũng rất có ảnh hưởng.”
Phương Niên dĩ nhiên sẽ không nói, vị lãnh đạo bình dị gần gũi này trong tương lai sẽ là ai, là ai, là ai.
Thái độ hiện tại của anh đã đủ kinh ngạc rồi.
Về mặt đối nội, thì việc kinh ngạc có thể coi là dễ hiểu. Dù sao, lãnh đạo lớn nhất mà Tiền Duyên từng quen biết cũng chỉ là Tôn Cam Lang ở Lư Châu.
Nhưng ��ối ngoại, anh phải giữ một cái đầu lạnh mà đối mặt.
Chính trị là thứ đồ chơi này, Phương Niên không muốn đụng vào. Anh chỉ mong muốn làm tốt lý tưởng của riêng mình.
Trong đầu Phương Niên ý nghĩ nhanh chóng xoay chuyển, cuối cùng anh quyết định: “Để tôi nói với Quan Tổng một tiếng, nhờ cô ấy cũng ra mặt tiếp đón.”
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ chớp mắt, thoáng chốc đã kịp phản ứng, kinh ngạc nói: “Anh không xuất hiện? Chẳng phải anh nói lãnh đạo…”
Phương Niên khoát tay ngắt lời Lục Vi Ngữ, nghiêm túc nói: “Lục Tổng, cô quên tôi vẫn còn là sinh viên sao?
Sáng thứ Hai tôi phải thi sát hạch. Vừa hay đó là môn học duy nhất mà nếu rớt tín chỉ, không có thi lại thì sẽ bị buộc học lại.”
Thấy vẻ mặt Lục Vi Ngữ trở nên phức tạp, Phương Niên nói thêm: “Cô cứ nghĩ thế này đi, lãnh đạo đến thị sát chắc chắn không liên quan gì đến tôi. Tôi nào có mặt mũi lớn đến thế.”
“Nếu muốn tìm tôi, một cuộc điện thoại chẳng phải tôi sẽ hăm hở chạy đến ngay sao? Đúng không?”
Lục Vi Ngữ: “…”
“Mặc dù anh nói có chút lý, nhưng tôi lại nhớ anh từng nói, thái độ rất quan trọng. Anh làm vậy là có vẻ hơi lạnh nhạt rồi.”
Phương Niên suy nghĩ một lát, vẫn kiên quyết giữ ý kiến của mình: “Tôi là sinh viên đang học mà không đi thi thì cũng không phù hợp lắm. Hơn nữa, tôi thi xong đúng mười giờ rưỡi, rồi chạy đến Trương Giang chắc vẫn kịp.”
Lục Vi Ngữ nhìn Phương Niên, sau một lúc lâu mới thận trọng nói từng chữ: “Tiên sinh, tôi cảm thấy ý nghĩ của anh có thể hơi nguy hiểm. Xin anh nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng.”
“Tôi hiểu rồi.” Phương Niên nghiêm túc gật đầu.
Thực ra, Phương Niên hiểu rõ trong lòng rằng mình bây giờ giống như một kẻ tham lam không đáy.
Qua điện thoại thì còn đỡ, chứ nếu thực sự gặp mặt, anh quả thật không thể không lo nghĩ nhiều.
Phương Niên chưa từng quên mình là người nước nào, lớn lên trong hoàn cảnh nào.
Nếu Phương Niên không hiểu gì về tương lai, không có âm mưu to lớn gì, và cũng không muốn trở thành nhà lý tưởng, thì anh sẽ không phải lo lắng nhiều đến vậy.
Sát hạch ư?
Học lại ư?
Bây giờ, một tấm bằng tốt nghiệp không chính quy liệu còn ảnh hưởng gì đến Phương Niên?
Dù Phương Niên bắt đầu từ hôm nay không đi học, và trong vài năm tới cũng không đi một phút nào, thì Dương Dư Lương vẫn sẽ mang tấm bằng tốt nghiệp đến tận tay anh.
Với những thành tựu hiện tại của Phương Niên, sự tồn tại của anh chỉ sẽ trở thành niềm kiêu hãnh của Đại học Phục Đán.
Nhưng trớ trêu thay, Phương Niên lại biết rõ, và cũng có chút mưu đồ riêng.
Con người chính là như vậy, mãi mãi có những nhược điểm không thể khắc phục.
Chẳng hạn như lòng tham.
Mặc dù Phương Niên cũng giả vờ rằng mọi hành động của mình đều được người ngoài phân tích mất cả nửa ngày, thể hiện sự trọng thị lớn.
Nhưng càng như vậy, anh càng hiểu rõ ý nghĩa của hai chữ “tài nguyên và năng lượng”.
Thực tế, chuyện này nói trắng ra cũng đơn giản.
Việc chạy vội vàng để ôm đùi rất lộ liễu, dễ gây chán ghét;
Nhưng nếu chiếc đùi ấy tự tìm đến, mà lại tình cờ có một cái cớ chính đáng – như lời Thủ tướng đã nói về việc học để phục hưng Trung Hoa – một sự trùng hợp đến vậy, nếu không lợi dụng một chút, liệu có quá có lỗi với sự sắp đặt của ông trời không?
Phương Niên chỉ cần suy nghĩ, trong đầu liền phác họa ra hình tượng của mình đối ngoại:
‘Một thanh niên giàu có, có chí khí, có lý tưởng, có hoài bão, vừa có thể hưởng thụ cuộc sống xa hoa, lại không tham danh lợi, biết điều, làm đúng bổn phận của lứa tuổi mình.’
‘Học hành, thi cử, từ đó mà minh lý, sáng suốt, tu thân, dưỡng tính…’
Nghĩ đến đó, gương mặt Phương Niên bất giác ửng lên một sắc hồng khỏe khoắn.
Phương Niên thầm nghĩ: “Quả nhiên mình chính là người như vậy.”
Nói tóm lại,
Phương Niên bây giờ giống như một thiếu niên mười hai, mười ba tuổi gặp được nữ thần trong mộng.
Vừa muốn phô bày sự ưu tú của mình, lại không muốn chạy theo nịnh nọt. Nhưng lại rất sợ nữ thần không chú ý đến mình, đặc biệt là không chú ý đến những điểm ưu tú, xuất chúng, hàng đầu của mình.
Ngược lại,
Tóm lại, Phương Niên muốn mạo hiểm một phen, tận dụng chuyến thị sát ngắn gọn này để tạo dựng một hình ảnh mới trong mắt cấp trên.
Tuy nhiên,
Phương Niên cũng biết, kinh nghiệm hai đời cộng lại của anh cũng không thể sánh bằng cảnh giới uyên thâm của một vị lãnh đạo cấp cao;
Một chút tâm tư nhỏ mọn, qua điện thoại có thể không nghe ra, nhưng nếu đối mặt, e rằng chỉ cần liếc mắt là đã b�� nhìn thấu.
Giống như việc Phương Niên luôn có thể nhìn thấu một vài mưu kế nhỏ của Ôn Diệp vậy.
Nhưng Phương Niên thực sự không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
Tiền Duyên đi đến ngày hôm nay quả thực quá khó khăn, chỗ này thiếu, chỗ kia hụt;
Nhớ lại anh là một người trẻ chưa đầy 20 tuổi, lẽ ra phải ở Tháp Ngà Phục Đán cùng với Lục Vi Ngữ – người lẽ ra phải là nghiên cứu sinh ở Phục Đán – để cùng nhau đàm đạo tình thầy trò;
Thế mà bây giờ, anh phải đi khắp nơi cầu cạnh, chắp vá lung tung, mới coi như xây dựng được chút nền tảng cho Tiền Duyên.
Thật sự là quá khó khăn.
Mặc dù có câu nói “trên một lời, dưới chạy gãy chân”.
Vạn sự đều có hai mặt, một câu nói của cấp trên cũng có thể giúp Tiền Duyên một hơi chuyển mình từ nông dân nghèo và trung nông trở thành giai cấp công nhân.
Đương nhiên, những chuyện tốt đẹp quá mức thì Phương Niên cũng chỉ nghĩ trong đầu mà thôi.
Anh không có quá nhiều dục vọng như vậy.
Phương Niên chẳng qua là từ trước đến nay thích mua trước tấm vé vào cửa cho tương lai.
Nhiều việc Phương Niên điều khiển khi ấy không thể nhìn ra, nhưng theo thời gian phát triển, chúng sẽ dần dần trở nên đáng kinh ngạc.
Điển hình như 91 Wireless.
Và như Bạch Trạch.
May mắn là thứ Hai.
Thật may mắn là thứ Hai!
Phương Niên có đủ thời gian để suy nghĩ xem quyết định này của mình có nên làm hay không, có đáng giá hay không.
Anh cũng có thời gian để bàn bạc kỹ lưỡng cùng Lục Vi Ngữ, Quan Thu Hà và những người khác.
Tất cả vẫn còn kịp.
…
Ngày 10 tháng 1 năm 2011, thứ Hai.
Sáng sớm, mây mù tan dần, bao phủ Thân Thành.
Sau khi ăn sáng đơn giản, Phương Niên chỉnh trang sơ sài, thay bộ đồ cotton thường ngày, với hình ảnh một sinh viên đại học bình thường.
Anh lái xe đến Dương Phổ để dự thi sát hạch.
Sự mạo hiểm
Bắt đầu từ chính khoảnh khắc anh đưa ra quyết định.
Cuối cùng, để không gây áp lực quá lớn cho Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà, cũng như để hành động của mình càng thêm kín đáo, anh chỉ tự nhốt mình trong thư phòng suốt một đêm một ngày, kiên định quyết tâm.
Cho đến tận lúc ăn sáng vừa rồi, Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà vẫn không hề biết mục đích thực sự đằng sau lựa chọn của Phương Niên.
Các cô ấy chỉ nghĩ Phương Niên vẫn như thường ngày, cố gắng hoàn thành bổn phận của một học sinh.
Trong suốt một năm qua, Lục Vi Ngữ và những người khác, bao gồm Ôn Diệp, Cốc Vũ, Quan Thu Hà, Lưu Tích, thực ra đã nhận ra một điều.
Phương Niên thật sự không phải lấy lý do học tập để lười biếng, bởi vì anh không cần thiết phải làm vậy, vị trí của anh vốn không phải là người trực tiếp xử lý mọi việc cụ thể;
Phương Niên thực sự cảm thấy việc học rất hữu ích, ít nhất là việc đọc sách. Anh cũng nhiều lần đề cập rằng nhiều giải pháp cho công việc đều bắt nguồn từ trí tuệ cổ xưa truyền lại. Đó là một sự thật được mọi người công nhận và cũng đã được chứng minh hiệu quả;
Ngoài ra, đặc biệt là Lục Vi Ngữ đã phát hiện ra Phương Niên thực chất là người rất gắn bó với mái trường.
Mặc dù những lúc không có tiết học, Phương Niên sẽ không dành quá nhiều thời gian ở trường.
Là vị hôn thê của Phương Niên, người thân cận nhất, Lục Vi Ngữ cảm nhận không sai, Phương Niên chính là quyến luyến sân trường.
Đây là một tương lai khác biệt so với kiếp trước, mà anh đã vất vả tranh thủ được nhờ một năm tự kỷ luật và cố gắng hết mình ở cấp ba. Chẳng có lý do gì để anh không trân trọng và gắn bó với nó.
Hơn nữa, Phương Niên ban đầu không biết rằng có thể chuyên tâm như vậy, tất cả những điều này đều do việc học mang lại cho anh.
Vì vậy,
Sau khi đến trường thi, Phương Niên rất nhanh chóng tĩnh tâm lại, không còn nghĩ ngợi lung tung nữa.
Sau khi thầy coi thi phát đề, anh không nhanh không chậm, tập trung làm bài.
Mười giờ rưỡi kết thúc sát hạch, Phương Niên nộp bài trước mười lăm phút.
Trong phòng thi cũng không ít người nộp bài vào thời điểm đó.
Anh không vội vàng, chậm rãi rời khỏi trường, tâm trí bắt đầu nghĩ về chuyến thị sát, từng chút một điều chỉnh tâm trạng.
Mãi đến gần mười giờ rưỡi, Phương Niên mới khởi động xe.
…
Bên kia, tại Khu Công Nghệ Cao Trương Giang.
Lục Vi Ngữ, Quan Thu Hà, Thạch Tân Vinh cùng một nhóm quản lý cấp cao của Tiền Duyên Sáng Tạo, bao gồm giáo sư chủ nhiệm phòng thí nghiệm HOPEN, đều tập trung dưới lầu khi một đoàn xe khiêm tốn đến.
Đoàn xe không hề phô trương.
Không lâu sau, đoàn người tiến vào phòng thí nghiệm HOPEN gọn gàng, ngăn nắp.
Một trong số các vị lãnh đạo cười ha hả nói: “Cuối cùng cũng được tận mắt thấy phòng thí nghiệm nơi khai sinh ra hệ thống HOPEN. Tôi đã mong chờ từ lâu rồi.”
Thạch Tân Vinh: “…”
Trong suốt quá trình thị sát, Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà lần lượt giải thích mô hình vận hành của phòng thí nghiệm HOPEN.
“Để đảm bảo hệ thống HOPEN có thể hiệu quả hơn trong việc vượt qua các hệ điều hành điện thoại di động chính thống trên thế giới, phòng thí nghiệm HOPEN được chia thành ba tổ lớn, lần lượt là tổ nghiên cứu phiên bản khảo sát phát triển, tổ nghiên cứu phiên bản ổn định và tổ nghiên cứu phiên bản tiền nghiên cứu…”
“Ồ? Thì ra là vậy, thảo nào hệ thống HOPEN có thể nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường đến thế, không tệ chút nào.”
Lục Vi Ngữ liên tục khiêm tốn: “Chỉ là chút thành tựu nhỏ nhoi, vẫn cần tiếp tục cố gắng hơn nữa!”
“Phía phòng thí nghiệm HOPEN đã phân tích và nắm rõ những nhận định của một số tổ chức đánh giá trên thị trường chưa? Nghe nói dù hệ thống có thể sử dụng rộng rãi, nhưng so với quốc tế vẫn còn những điểm chưa bằng.”
Quan Thu Hà trả lời: “Nội bộ phòng thí nghiệm HOPEN còn nhạy bén hơn về phương diện này. Liên quan đến lĩnh vực chuyên môn, xin mời Giáo sư Hoàng giải thích giúp.”
Cô không hề ôm đồm nhiều việc.
Giáo sư Hoàng, người được nhắc tên, không mặc áo blouse trắng, trông như một người đàn ông trung niên bình thường. Ông đẩy gọng kính, thẳng thắn nói: “Quan Tổng nói không sai, so với những phê bình từ bên ngoài đối với hệ thống HOPEN, nội bộ chúng tôi còn khắc nghiệt hơn, và nhận thức rất rõ về những điểm còn thiếu sót.”
“Đương nhiên, không phải nói hệ thống HOPEN không có những điểm ưu việt;”
“Trên thực tế, đặc biệt là tổ nghiên cứu phiên bản tiền nghiên cứu, đã có phần lớn các tính năng độc đáo tiến vào vùng chưa ai khám phá. Trên toàn thế giới, bao gồm cả các hệ điều hành máy tính xách tay, cũng chưa từng chạm đến lĩnh vực tính năng này;”
“Ví dụ, năm ngoái, trước khi tiếp quản hệ thống HOPEN, phòng thí nghiệm HOPEN đã từng đề cập đến một tính năng nhận diện giọng nói mang tính đột phá như vậy.”
Giáo sư Hoàng chủ yếu giải thích về tiến độ hiện tại và hướng phát triển của hệ thống HOPEN từ góc độ chuyên môn, đồng thời cũng nhắc đến những thành tựu đã đạt được.
Sau đó, Lục Vi Ngữ bổ sung thêm về các lĩnh vực chuyên môn: “Phòng thí nghiệm HOPEN đang nỗ lực loại bỏ tất cả các kỹ thuật độc quyền không cần thiết từ bên thứ ba, thậm chí cả một phần các kỹ thuật độc quyền cần thiết có thể thay thế được.”
“Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2010, phòng thí nghiệm HOPEN đã cùng nộp đơn xin cấp 391 bằng sáng chế quốc tế và quốc gia, trong đó 92 bằng đã được phê duyệt.”
Chuyến thị sát đến đây coi như đã gần hoàn tất, tiếp theo không thể thiếu một cuộc họp.
Vị lãnh đạo ngành Quản Giáo nhìn mọi người một lư���t, nở nụ cười, ẩn ý nói: “Nghe nói người thực tế nắm quyền của Tiền Duyên tên là Phương Niên, sao cậu ấy không có mặt ở đây?”
“Phương tổng có việc bận chút, sẽ đến ngay ạ.” Lục Vi Ngữ bình tĩnh giải thích.
Đang nói chuyện, Phương Niên đã bước chân ung dung tiến vào phòng thí nghiệm HOPEN.
Thấy Phương Niên xuất hiện, Lục Vi Ngữ định mở lời thì Miêu bộ trưởng đã dẫn đầu lên tiếng trước: “Đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến. Vị này chắc hẳn là Phương tổng Phương Niên đây rồi.”
“Chào Miêu bộ trưởng.” Phương Niên cười chào hỏi, sau đó nhìn về phía vị lãnh đạo Bình đang đứng lẩn khuất giữa đám đông: “Chào hiệu trưởng Bình.”
Sau đó anh thẳng thắn nói: “Vì có buổi thi sát hạch ở trường nên tôi đến muộn một chút.”
Từ đầu buổi thị sát đến giờ, vị lãnh đạo Bình vẫn im lặng, giờ thì mỉm cười, cất tiếng chào hỏi nhẹ nhàng: “Phương tổng, hay là cậu dẫn chúng tôi đi tham quan thêm một vòng nữa nhé?”
Nghe vậy, Phương Niên lộ vẻ hơi bối rối.
Anh biết rõ từng bước tiến triển của buổi thị sát, biết rằng lẽ ra giai đoạn này mọi người đã phải vào họp rồi.
Cuối cùng anh vẫn gật đầu: “Vâng, mời hiệu trưởng Bình.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.