(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 624: Nhất là kia tuyệt đại phong thái
Sau giờ ngọ, mặt trời gay gắt vừa ló ra lại vội vã rụt vào.
Tiết trời u ám, oi bức khó chịu.
Khiến người ta chẳng muốn làm gì.
Dù vậy, ngồi trên xe đi đến Dương Phổ, tâm trạng Phương Niên vẫn không tệ lắm.
Nhìn quân đình biệt thự khuất dần sau kính chiếu hậu, nơi cây cối xanh um bao phủ, Phương Niên bỗng lẩm bẩm một câu: "Cuối cùng cũng 'trốn' được ra ngoài rồi!"
Quan Thu Hà, người được truyền thông bình chọn là nữ tỷ phú trẻ tuổi nhất, ấn tượng nhất, lộng lẫy nhất và có tiền đồ nhất, hôm nay hoàn toàn không đi làm!
Nàng chỉ ở nhà chờ xem các báo cáo của truyền thông.
Hay nói đúng hơn là ôm khư khư chiếc máy tính bảng, dường như cứ mỗi giây lại muốn tải lại trang tin tức.
Thế mà,
Từ bảy, tám giờ sáng, không cần nói gì thêm, toàn bộ không gian mạng xã hội đã tràn ngập thông tin về Quan Thu Hà trở thành nữ tỷ phú giàu nhất.
Đủ loại chiêu trò, đủ loại cách dẫn dắt, đủ loại góc độ khai thác…
Tổng lượng đề tài và độ nóng của nó đã lấn át mọi điểm nóng khác trên mạng, bao gồm cả kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán và Gala chào xuân của đài truyền hình trung ương.
Không còn cách nào khác.
Trong số các tỷ phú trong nước, Quan Thu Hà nổi bật bởi sự trẻ trung, xinh đẹp và khác biệt.
Chỉ riêng cái danh hiệu đó thôi đã mang lại hiệu ứng không thể đếm xuể.
Vì vậy,
Cả buổi trưa, Phương Niên đều bị những âm thanh ồn ào vây lấy.
Cứ vài phút, tiếng nói phấn khích của Quan Thu Hà lại vang lên.
Đến mức tạo thành một nhịp điệu quen thuộc.
Chưa hết đâu!
Tổng giám đốc Quan đây là lần đầu tiên nhận được sự chú ý cao độ đến vậy, với tài sản vượt 70 tỷ trong bảng xếp hạng đầu năm mà!
Tổng giám đốc Quan còn có cả họ hàng, bạn bè, bạn học, đối tác liên tục gọi điện chúc mừng.
Điện thoại của nàng không ngừng reo lên.
Thỉnh thoảng, Quan Thu Hà lại bật cười sảng khoái, giọng điệu hồn nhiên như chẳng hề bận tâm, nhưng Phương Niên lại thấy rõ vẻ đắc ý trên khuôn mặt nàng.
Phương Niên muốn tìm cớ ra ngoài.
Nhưng lại bị Quan Thu Hà dùng lời nói giữ chặt.
"Tổng giám đốc Phương, đây là anh đã tạo cơ hội cho em đấy, chứ em chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành người giàu nhất."
"Không vui sao?"
"Biết đâu ngày mai đã có tỷ phú mới rồi."
"Vinh quang này rất dễ phai tàn, như phù dung sớm nở tối tàn vậy."
"Phải biết trân trọng chứ."
Những lời giải thích này cứ tuôn ra không ngừng, Phương Niên cũng không biết phải hình dung thế nào.
Tóm lại,
Ở nhà, Quan Thu Hà đã "phát điên" vì sung sướng rồi.
Mặc dù nàng biết rõ những cổ phần này không ho��n toàn thuộc về mình, nàng chỉ "ăn ké" theo sự hào phóng của cổ đông lớn, và dù sự thật này nhiều người trong giới đều biết, nhưng báo cáo truyền thông vẫn là sự thật.
Trên danh nghĩa,
Tài sản của Tổng giám đốc Quan vẫn là hơn 70 tỷ.
Nhưng Phương Niên có chút không chịu nổi.
Mặc dù anh cũng rất mừng cho Quan Thu Hà, dù sao danh tiếng tỷ phú này không dễ dàng có được.
Thậm chí trước khi Đương Khang Game nhận được vòng đầu tư B, Phương Niên bản thân cũng chưa từng nghĩ đến chuyện này.
Chỉ là,
Phấn khích thì phấn khích, nhưng Tổng giám đốc Quan rõ ràng đã phấn khích hơi quá mức.
Cứ như thể muốn cả thiên hạ đều phải biết vậy.
Một mình nàng đã thể hiện xuất sắc phiên bản nâng cấp của 500 con vịt.
Cũng khiến Phương Niên đây cảm thấy "tim tắc nghẽn".
Cuối cùng, "cố gắng chịu đựng" đến bữa trưa, Phương Niên vội vã ra khỏi nhà.
Bài kiểm tra đầu tiên khá đơn giản.
Cách thời điểm bắt đầu bài kiểm tra thứ hai nửa tiếng, Phương Niên cũng không vội.
Tuy nhiên,
Ngay sau khi bài kiểm tra kết thúc, Phương Niên đã bị Cao Khiết và mấy người bạn bao vây.
Tô Chi líu lo hỏi: "Phương Niên, Phương Niên, cậu biết Tổng giám đốc Quan đã thành người giàu nhất chưa?"
"Chắc cậu phải biết rồi nhỉ? Tớ thấy mọi người đều nói cậu với Tổng giám đốc Quan có chút quan hệ riêng tư!"
"Cậu có cảm nghĩ gì không?"
Cuối cùng, Cao Khiết nhìn thẳng vào mặt Phương Niên, không chớp mắt, đầy ẩn ý nói: "Cậu chắc phải biết trước rồi, hơn nữa có phải là biết nhiều hơn một chút không?"
"Nếu tớ nói tớ không biết thì các cậu có tin không?" Phương Niên bật cười.
Đúng là trùng hợp, trong buổi họp báo ra mắt Xiaomi vào dịp Tết Dương lịch, cái tên Phương Niên lần đầu tiên xuất hiện trên báo chí với tư cách là một "tổng giám đốc bí ẩn" trong nước.
Lúc đó, tin tức được lan truyền rất rộng rãi trên mạng.
Nhưng,
Sau Tết Dương lịch, Phương Niên chỉ xuất hiện ở trường chưa đầy hai tiếng, và trùng hợp là anh cũng không gặp Cao Khiết và các bạn của cô.
Về phần những người khác trong lớp Triết học khóa 09, không nhiều người thân thiết với Phương Niên.
Đại học là giai đoạn thay đổi theo thời gian, vòng tròn giao tiếp của phần lớn sinh viên sẽ giới hạn trong một phạm vi nhất định, như bạn cùng phòng ký túc xá, thành viên đoàn hội sinh viên.
Khái niệm lớp học trở nên mờ nhạt hơn nhiều.
Vì vậy, Cao Khiết và các bạn thực ra đã nén nhịn nhiều ngày rồi.
Thế nhưng, khi tuần thi bắt đầu, Phương Niên lại rất bận rộn, nào là thị sát, nào là đầu tư, nên mãi đến lúc này Cao Khiết và các bạn mới có cơ hội.
Thấy vậy, Cao Khiết rõ ràng không tin: "Nói một chút đi chứ, dù sao ở trường cũng không có bao nhiêu người biết cậu đâu."
"Đúng đó, đúng đó, kể nhỏ nhỏ cho bọn tớ nghe thôi!"
"Đúng vậy, đúng vậy, bọn tớ sẽ không nói với ai bên ngoài đâu!"
"Dù sao bây giờ trên mạng tin tức liên quan đến Tổng giám đốc Quan đều tràn lan, cái gì cũng nói, cho dù có nói đến một vài bí mật thì độ tin cậy của chúng ta cũng không quá cao."
Kết thúc lời nói, Cao Khiết lại bổ sung thêm một câu: "Nhắc mới nhớ tớ cũng mới biết Tổng giám đốc Quan năm nay mới 24 tuổi! Thật là trẻ quá đi!"
Phương Niên nhún vai, thản nhiên nói: "Thật sự không có gì đáng nói, nhưng tớ quả thật biết sớm hơn một chút, tối qua đã biết rồi."
"Nghe nói Tổng giám đốc Quan rất bận, bây giờ tớ cũng đâu có gặp nàng ấy."
Nói đến đây, Phương Niên lướt mắt qua Cao Khiết và các bạn, chỉnh đốn lại rồi nói: "Còn gì muốn hỏi nữa không?"
Cao Khiết, Tô Chi, La Kiều và Tằng Y Nhân trao đổi ánh mắt, hắng giọng một cái, mặt lộ vẻ mong đợi, mắt nhìn chằm chằm Phương Niên, cân nhắc từng câu từng chữ hỏi: "Bọn tớ thấy trên mạng, trong buổi họp báo điện thoại di động Xiaomi có người cũng tên là Phương Niên, giọng nói rất giống cậu."
"Có phải cậu chính là vị Tổng giám đốc Phương bí ẩn đó không? Chủ tịch hội đồng quản trị Tiền Duyên, nhà đầu tư, người sáng lập Đương Khang Game?"
Nói xong, Cao Khiết nín thở, mắt dán chặt vào Phương Niên.
Kể cả cô nàng ham ăn La Kiều cũng vậy.
Phương Niên cười một tiếng, trêu chọc nói: "Chỉ có thế thôi sao?"
"Vừa nãy các cậu không phải còn rất quan tâm tớ có biết nhiều hơn về Tổng giám đốc Quan không, và cảm nghĩ của tớ khi Tổng giám đốc Quan thành người giàu nhất sao?"
Mong đợi nửa ngày, không ngờ Phương Niên lại trả lời như vậy, khiến sự hứng thú vơi đi một nửa.
Cao Khiết vội vàng xua tay: "Không mâu thuẫn, không mâu thuẫn, bọn tớ cũng rất tò mò vấn đề này."
"Đã nén nhịn hơn mười ngày rồi!"
"Dù sao bọn tớ đều cảm thấy là cậu, cậu không thừa nhận cũng không sao!"
"Đúng vậy!"
Thấy vậy, Phương Niên vui vẻ: "Vậy các cậu còn hỏi làm gì nữa, tớ có giải thích hay không thì các cậu cũng đã định kiến rồi."
Sau đó thản nhiên hỏi: "Các cậu thấy tớ có giống loại đại gia đó không? Tài sản hàng trăm tỷ, có thể nói chuyện vui vẻ với những ông lớn Internet như Lôi Quân, Mã Phách Lợi?"
"Giống!"
Cao Khiết và các bạn đồng loạt gật đầu, trăm miệng một lời nói.
Phương Niên dang hai tay, lười biếng nói: "Thôi được rồi, không giả vờ nữa, tớ thú thật, tớ chính là vị Tổng giám đốc Phương đại gia đó."
Phương Niên nói như vậy, Cao Khiết và các bạn lại có chút không chắc chắn.
"Thật sự sao?"
Phương Niên lắc tay: "Thật chứ, không tin cũng được, tớ phải đi thi bài tiếp theo đây."
"À mà còn nữa, tớ thật sự không gặp Tổng giám đốc Quan! Cũng không thấy nàng ấy!"
Cao Khiết và các bạn theo bản năng gật đầu, miệng nói: "Ồ vậy ạ."
Chờ Phương Niên đi xa rồi, mấy người mắt lớn trừng mắt nhỏ một hồi lâu.
Cuối cùng vẫn là La Kiều mở lời trước: "Không giống nhỉ?"
"Không giống lắm, là chúng ta nghĩ nhiều rồi."
"Tớ cũng cảm thấy vậy."
"Một tỷ phú hàng trăm tỷ thật sự làm sao lại hàng ngày đến lớp đúng giờ, hầu như không nghỉ buổi nào, còn tham gia thi cử, tích cực hơn cả chúng ta?"
Phương Niên đã đi xa, không cần nghe cũng biết, Cao Khiết và các bạn hẳn là đang rơi vào trạng thái tự nghi ngờ.
Đôi khi con người là thế.
Thực sự không muốn tin, nhưng giả lại cảm thấy là thật.
Thật là khá thú vị.
Sau khi Phương Niên kết thúc hai bài kiểm tra, bước ra khỏi tòa nhà Quang Hoa, anh nhận ra thế giới đã thay đổi.
"Vừa rồi tớ xem tin tức mới thấy có video phỏng vấn Tổng giám đốc Quan!"
"Cậu mới biết à, tớ đã xem xong rồi, dù nói gì đi nữa, Tổng giám đốc Quan thật sự rất đẹp!"
"Quan trọng là còn trẻ và độc thân!"
"Hơn nữa còn là nghiên cứu sinh của khoa Quản lý trường chúng ta!"
"Có người trên diễn đàn hỏi lịch học của Tổng giám đốc Quan là lớp nào, định đi 'vô tình gặp gỡ' rồi!"
"Không biết Tổng giám đốc Quan sẽ lấy người đàn ông như thế nào nhỉ!"
Chỉ nghe những lời bàn tán sôi nổi này, Phương Niên đã có chút ngơ ngác.
'Quan Thu Hà nàng ấy nhận lời phỏng vấn truyền thông ư?'
'Phô trương đến thế sao?'
'Vui vẻ, phấn khích ở nhà chưa đủ, còn phải lên truyền thông khoe một chút sao?'
'Thôi được rồi, đi xem thử, xem có tiện thể quảng bá gì không, dù sao độ nóng này quá lớn, biết đâu có thể giúp tăng doanh thu lần nữa.'
Suy nghĩ vậy, Phương Niên rời khỏi trường học, không lâu sau đi đến văn phòng Tiền Duyên.
Chỉ có Cốc Vũ ở đó.
"Tổng giám đốc Phương tốt."
Cốc Vũ nhìn Phương Niên, chớp mắt: "Tổng giám đốc Phương, việc Tổng giám đốc Quan sắp thành người giàu nhất sao ngài không nói trước cho chúng tôi biết, chúng tôi đều mới biết qua tin tức."
Phương Niên cười nói: "Chuyện chiều hôm qua thôi, danh hiệu người giàu nhất vốn là do truyền thông quyết định."
"Nhân tiện, em tìm một bản phỏng vấn của Tổng giám đốc Quan, tôi muốn xem."
Cốc Vũ đẩy máy tính tới: "Vâng, đây ạ, tôi cũng vừa mới xem."
Phương Niên kéo ghế lại ngồi xuống, nhìn video đang phát trên màn hình.
Vừa xem đã thốt lên: "Hoắc! Đây là Tổng giám đốc Quan sao? Thật là đẹp quá đi!"
"Tôi cũng lần đầu thấy Tổng giám đốc Quan xinh đẹp đến vậy, trước đây cô ấy trang điểm rất cầu kỳ, nhưng hơi đậm quá, không giống vẻ tinh tế bây giờ, khí chất được nâng tầm hẳn." Cốc Vũ tâm đắc nói.
Đó là một buổi phỏng vấn đơn giản, không phải kiểu bị nhiều phóng viên vây quanh trên đường.
Nữ MC trông rất chuyên nghiệp, mỉm cười hỏi: "Chào Tổng giám đốc Quan, rất vinh dự được gặp cô, chúc mừng cô đã trở thành người giàu nhất."
"Chúng tôi nhận thấy trên mạng có bạn học, bạn bè cũ của cô tiết lộ rằng tuổi thật của cô chỉ là 24 tuổi. Có nhiều cư dân mạng hy vọng có thể xác thực thông tin này, không biết cô có tiện trả lời không?"
Quan Thu Hà: "Đúng vậy, tôi 24 tuổi."
Sau đó cúi đầu cười một tiếng: "Trông tôi không giống còn trẻ đến vậy sao?"
Khoảnh khắc đó, phong thái của nàng khiến nữ MC đứng bên cạnh cũng trở nên lu mờ.
Nữ MC vội vàng nói: "Không không, cô trông trẻ hơn tuổi thật nhiều ạ!"
Sau đó lại hỏi một vài vấn đề mà mọi người đều quan tâm.
Ví dụ như tin tức trên mạng là thật hay giả.
Ví dụ như Quan Thu Hà đã kết hôn hay chưa.
Ví dụ như cảm nghĩ khi trở thành nữ tỷ phú trẻ nhất lịch sử.
Ví dụ như bí quyết phát triển của Đương Khang Game.
Quan Thu Hà lần lượt trả lời, tỏ vẻ rất ung dung tự tại.
"Trên thực tế, tôi cho rằng danh hiệu tỷ phú của mình tương đối phù phiếm, chưa có cảm nghĩ gì đặc biệt. Căn cứ theo đánh giá mới nhất của các tổ chức đầu tư về Đương Khang Game, có thông tin cho rằng tài sản cá nhân của tôi vượt quá 72 tỷ;
Từ góc độ giá trị định giá mà nói, quả thật không sai biệt lắm, nhưng tài sản trên giấy tờ không phải là tiền mặt, nó khá hão huyền."
"Đương Khang Game cũng không có bí quyết phát triển gì đặc biệt, đúng như tầm nhìn của công ty chúng tôi, là mong muốn kiến tạo niềm vui;
Công ty chúng tôi vẫn luôn làm tốt điều này."
Những điều cần nói, cần hỏi đều đã gần như hết.
Cuối cùng, nữ MC nhìn Quan Thu Hà, mỉm cười nhẹ nói: "Cuối cùng còn có một câu hỏi khá riêng tư muốn thỉnh giáo Tổng giám đốc Quan."
"Có thông tin chỉ ra rằng, Đương Khang có một đồng sáng lập rất bí ẩn, rất tài năng, vị đồng sáng lập này được gọi là Tổng giám đốc Phương, từng nhiều lần được nhắc đến trên báo chí, bao gồm cả bản thân cô và CEO Đương Khang Ngô Hồng, Phó Tổng giám đốc Tencent Nhâm Vũ Tân.
Đặc biệt vào đúng ngày Tết Dương lịch, tại buổi họp báo sản phẩm mới điện thoại di động Xiaomi, vị này đã kết nối vào buổi họp báo thông qua cuộc gọi thoại nhẹ nhàng giới thiệu mình tên là Phương Niên. Tổng giám đốc Quan có thể nói một chút về vị Tổng giám đốc Phương Niên này không?
Bởi vì căn cứ theo thông tin công khai, không thể tìm thấy thông tin chi tiết nào phù hợp với các điều kiện của người mang tên Phương Niên này.
Bao gồm cả việc vị Tổng giám đốc Phương này dường như cũng không nắm giữ cổ phần của Đương Khang Game."
Quan Thu Hà kiên nhẫn nghe nữ MC nói xong, sau đó cười bí ẩn, nói: "Tổng giám đốc Phương Niên chính là đồng sáng lập của Đương Khang, và quả thật rất tài năng, nhưng anh ấy bản thân không thích xử lý công việc, cũng không muốn bị chú ý.
Tôi chỉ có thể nói anh ấy là nhân vật linh hồn then chốt cho sự phát triển của Đương Khang, từ đầu đến cuối đã dẫn dắt Đương Khang tiến lên.
Về phần những thông tin khác, chưa được sự đồng ý của bản thân anh ấy, tôi không thể tiết lộ thêm cho truyền thông."
Cuối cùng, Quan Thu Hà lại mỉm cười bổ sung một câu: "Chỉ khi nào anh ấy nguyện ý, truyền thông mới có thể biết nhiều thông tin hơn về anh ấy.
Tuy nhiên tôi tin rằng ngày đó sẽ không quá xa, dù sao ngay cả tôi cũng có thể trong một thời gian ngắn được truyền thông bình chọn là nữ tỷ phú trẻ nhất."
"Cảm ơn Tổng giám đốc Quan." Nữ MC mỉm cười nói.
Buổi phỏng vấn đến đây kết thúc.
Xem xong buổi phỏng vấn, Phương Niên bỗng không còn muốn lên mạng nữa.
Rõ ràng, trên mạng chắc chắn sẽ bùng nổ những suy đoán liên quan đến thân phận của anh, bao gồm cả thuyết âm mưu các kiểu.
Cốc Vũ cũng không nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của Phương Niên.
Mà cô nhanh chóng mở một trang web khác.
"Tổng giám đốc Phương xem đi, trên bảng xếp hạng Phong Vân đều là phong thái của nữ tỷ phú lộng lẫy nhất."
"Còn trên Weibo cũng có những chủ đề như vậy."
"Phỏng vấn vừa phát sóng không lâu, trên Weibo liền trực tiếp thành lập Hội người hâm mộ Quan Thu Hà, thật sự rất nhiều người trở thành fan của Tổng giám đốc Quan."
"Cảm giác cộng đồng mạng đều phát cuồng rồi!"
"Tôi cũng cảm thấy những gì trên mạng nói rất đúng, Tổng giám đốc Quan thật sự là một người phụ nữ rất có sức hút, không biết ai có thể lọt vào mắt xanh của cô ấy nữa!"
"Thật là ghen tị."
"À, đúng rồi, trên mạng còn có rất nhiều người đang bàn tán về Tổng giám đốc Phương, còn có người nói, ngài bị người ta liên thủ đá ra ngoài."
Cốc Vũ nói không sai.
Từng lời nói, từng cử chỉ, từng nụ cười, từng cái nhíu mày của Quan Thu Hà trong buổi phỏng vấn đều to��t lên vẻ đẹp lộng lẫy hiếm có.
Phương Niên cũng thừa nhận, Quan Thu Hà trông vẫn rất đẹp.
Hơn nữa, thêm hào quang của một tỷ phú, nàng càng trở nên vô cùng cuốn hút!
Và quả thật rất có phong thái.
Nhưng,
Điều khiến Phương Niên không ngờ tới là, trong mấy ngày kế tiếp, Tổng giám đốc Quan liên tục xuất hiện trên truyền thông.
Còn Phương Niên, sau khi thi xong tối hôm đó, lái xe ra sân bay đón Lục Vi Ngữ vừa trở về sau chuyến đi vất vả, thì nhận được một cuộc điện thoại.
Bản dịch này chỉ được phép xuất hiện trên truyen.free.