Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 631: Mỗi một khắc đều chưa từng rời đi

Vào bữa cơm trưa, nhà lão Lục dọn ba bàn cỗ mới đủ chỗ cho ngần ấy khách.

Trong bữa tiệc, tất nhiên là rất náo nhiệt.

Bé Phương Hâm đi theo Lục Vi Ngữ cũng chẳng chịu thiệt thòi gì.

Sau bữa cơm không lâu, cả một gia đình khách khứa đồng loạt ra về, trong đó có Trương Thụy và Trần Thanh Tuệ.

Cuối cùng, khi chỉ còn lại người nhà, Lục Vi Ngữ lập tức trưng ra b�� mặt "hung dữ" nhìn Phương Niên: "Phương Niên!"

Phương Niên nhìn chằm chằm khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp của Lục Vi Ngữ, khẽ cười nói: "Gần sang năm mới rồi, thôi thì cứ vui vẻ lên đi, em không thấy mọi người lúc ra về, ai nấy cũng vui vẻ hớn hở sao?"

"Phương tiên sinh, dạy em nói tiếng Đường Lê đi."

Nghe Lục Vi Ngữ thản nhiên nói ra câu này, lông mày Phương Niên lại nhíu chặt.

Trong khoảnh khắc mấu chốt như vậy, Phương Niên khó tránh khỏi sẽ suy nghĩ thêm đôi chút.

Miệng anh cũng ngập ngừng hỏi: "Là vì nghe không hiểu, sợ lần sau anh lại dẫn em đi gặp những bạn học cũ này thì sẽ thấy lúng túng sao?"

Lục Vi Ngữ mắt không chớp nhìn Phương Niên: "Dùng lời của anh thì, đúng một nửa, sai một nửa.

Lần đầu tiên yêu đương nghiêm túc đến thế này, lại gặp phải anh, em không muốn chạy trốn, mà cũng chẳng trốn thoát được.

Đầu óc em mách bảo rằng, nếu biết tiếng Đường Lê, cuộc sống tương lai có thể thoải mái hơn."

Mắt Phương Niên khẽ chớp, anh khẽ mím môi nói: "Anh bỗng dưng muốn học cách em ăn nói."

Lục Vi Ngữ kh�� nhíu mày trái, vẻ mặt nghi hoặc.

"A, không có gì." Phương Niên cười híp mắt nói: "Dạy em thì không thành vấn đề, nhưng em có thể không học bất cứ lúc nào."

Thấy Lục Vi Ngữ vẻ mặt nghi hoặc, Phương Niên giải thích: "Anh nói rõ tình hình thì em sẽ hiểu ngay thôi.

Thứ nhất, Đường Lê là một thị trấn nhỏ, không phải là đơn vị hành chính cấp huyện.

Thứ hai, tiếng Đường Lê có phạm vi sử dụng có lẽ chưa đến hai mươi cây số, thậm chí trong phạm vi hai mươi cây số đó còn không nói cùng một thứ tiếng.

Độ khó khi học rất cao, gần như không có ý nghĩa."

Suy nghĩ một chút, Phương Niên lại bổ sung: "Anh lấy Quan Thu Hà làm ví dụ sống động cho em xem.

Năm ngoái, hồi đầu năm cô ấy đi công tác ở Đường Lê, suýt nữa bị tiếng địa phương Đường Lê 'tra tấn' đến nỗi sinh bệnh trầm cảm."

Lục Vi Ngữ chớp chớp mắt.

Đón lấy ánh mắt đầy vẻ khuyên can của Phương Niên, Lục Vi Ngữ cuối cùng vẫn nghiến răng nói: "Em vẫn cứ phải học.

Coi như là em nhất định phải nghe hiểu lời bà ngoại anh nói, bà nội anh lại là người đầu ti��n gặp mặt mà đã tặng quà cho em!"

Phương Niên cười cười: "Không thành vấn đề. Tiếng Đường Lê không thể so với việc học một ngoại ngữ hay tiếng của dân tộc thiểu số khác được, em hãy chuẩn bị tâm lý thật kỹ, có thể sẽ phát điên đấy."

"Phát điên thì chưa đến nỗi, cứ từ từ mà học thôi, dù sao thì chúng ta còn nhiều thời gian mà." Lục Vi Ngữ ngược lại tỏ ra khá thoải mái.

Phương Niên thật sự muốn học cách Lục Vi Ngữ ăn nói.

Cũng không biết Lục Vi Ngữ học được cách nói những lời như vậy từ khi nào.

Cái kiểu 'không muốn chạy trốn cũng chẳng trốn thoát được' ấy.

Chậc ~

Mục đích cô ấy muốn học tiếng Đường Lê thì đúng một nửa, sai một nửa: một nửa rất ngắn hạn, một nửa còn lại thì lại vô cùng xa vời, Phương Niên còn không ngờ cô ấy lại nhìn xa đến thế.

Suy nghĩ một chút, Phương Niên bèn hỏi: "Vậy tiếng địa phương nhà em là gì?"

Lục Vi Ngữ trả lời: "Nhà em là từ đời ông nội chuyển đến Thiều Bang, trong nhà không nói thổ ngữ Khách Gia ở Thiều Bang, cũng không nói tiếng Quảng Đông, qua ngần ấy năm, đã sớm chuyển sang nói tiếng phổ thông rồi.

Ông nội và bố em thỉnh thoảng còn có thể nói mấy câu tiếng địa phương gốc, mẹ em thì không biết nói, còn em thì từ nhỏ đã học tiếng phổ thông rồi."

Nghe Lục Vi Ngữ vừa nói như thế, Phương Niên chợt nhớ tới, Lục Vi Ngữ và Trần Thanh Tuệ vẫn luôn nói tiếng phổ thông với nhau.

Thì ra là vậy.

Vì vậy, Phương Niên không nhịn được trêu chọc cô ấy một câu: "Sự hy sinh này của em đúng là lớn thật đấy."

"Anh biết là được rồi." Lục Vi Ngữ cố ý kiêu ngạo nói.

Sau mấy câu bông đùa, Phương Niên đột nhiên hỏi: "Anh nhớ hồi đầu tháng mười, là em sẽ trực tiếp nổi giận ở bên ngoài rồi.

Lần này hẳn là còn quá đáng hơn lần trước, nhất là cách anh hành xử."

Lục Vi Ngữ cười cười: "Em đã nói rồi, ở bên ngoài mà giận dỗi với anh, chỉ tổ để người khác chế giễu, chẳng giải quyết được vấn đề gì.

Còn lần trước thì chẳng phải đã để Tiểu Tuệ chê cười rồi sao."

Phương Niên vẫn còn chút ngờ vực: "Tình huống lần này khác hẳn, anh hoàn toàn không màng đ��n em, hơn nữa còn không thèm nhìn em lấy một cái hay thương lượng gì, trực tiếp để em phải chịu ấm ức, để anh trả giá cho những sai lầm từng có."

Lục Vi Ngữ bình thản nói: "Chỉ cần kết quả không có vấn đề gì là được, em không phải chịu ấm ức vô ích đâu. Em tin sau này anh sẽ xử lý tốt những chuyện này."

Ít nhất hôm nay cô ấy và Phương Niên đều đã cho Lâm Ngữ Tông đủ mặt mũi rồi.

Vừa rồi Lâm Ngữ Tông gọi điện đến cũng nói về điểm này. Câu nói "Không muốn tha thứ" của Phương Niên đã rất rõ ràng rồi, việc này sẽ chủ động làm giảm bớt liên lạc giữa hai người.

Sau đó, Lục Vi Ngữ thở dài: "Vậy nên, ngày mai em mới tha thứ cho anh."

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút, nói: "Anh đều hiểu những lý lẽ này, anh rất ít khi tức giận hay cãi vã với người khác ở nơi công cộng. Mặt mũi của anh cũng chính là mặt mũi của em,

Anh cũng hiểu được mối quan hệ như chúng ta mà giận dỗi ở bên ngoài thì dễ khiến người khác chê cười hơn, nhưng đôi khi, giận dỗi cũng là một cách giải quyết rất tốt."

Lục Vi Ngữ ngẫm nghĩ kỹ một chút, bỗng nhiên nói: "Ồ u ~ em hiểu rồi, nếu như ba tháng trước gặp phải loại chuyện này, em sẽ chẳng nghĩ ngợi gì đến mấy chuyện này!

Chậc chậc chậc, Phương tiên sinh tầm nhìn thật xa. Anh dám nói tất cả những chuyện này không phải là do anh sắp xếp sao!"

Phương Niên liền cười: "Thế nên anh mới nói, khi đó sao em lại đưa ra quyết định kiên quyết như vậy chứ."

"Ồ ~" Lục Vi Ngữ bĩu môi.

Thấy vậy, Phương Niên lập tức liền nói: "Được được được, anh sắp xếp, anh sắp xếp."

Lục Vi Ngữ hừ một tiếng: "Giọng điệu này của anh giống như đang dỗ trẻ con vậy!"

Phương Niên nhích lại ngồi cạnh Lục Vi Ngữ, vòng tay phải khoác lên vai cô ấy: "Anh coi em là trẻ con thì có gì không tốt chứ ~"

Lục Vi Ngữ liếc mắt nhìn tay phải của Phương Niên.

Phương Niên không rút về.

Lục Vi Ngữ khẽ thở dài, cố ý lẩm bẩm nói: "Có vài người ấy à, trong bụng lắm tâm tư lắm, đây mới là em đến được mấy lần thôi mà..."

Phương Niên vẫn cứ làm theo ý mình.

"Em đột nhiên cảm thấy sống trong nhà nhỏ bỗng thấy thoải mái."

"Anh chỉ là tay mệt mỏi, muốn mượn bờ vai để tựa một chút thôi mà." Phương Niên mở mắt nói bừa, nhân tiện rút tay về.

Sau một lát im lặng, Phương Niên bỗng nhiên giọng điệu bình tĩnh nói: "Cảm ơn em vì đã cho anh trải nghiệm cảm giác làm một thiên sứ."

Lục Vi Ngữ chớp mắt một cái: "À?"

Phương Niên giải thích một câu: "Có câu nói thế này, thiên sứ vì chúng sinh mà phụ bạc một người con gái, còn Ác Ma thì vì một người con gái mà phụ bạc cả chúng sinh."

Lục Vi Ngữ khẽ cắn môi.

Một lát sau, Phương Niên lại nhắc đến Trâu Huyên.

"À này, Tiểu Ngữ tỷ, anh còn có một chuyện cần thẳng thắn với em, tiện thể hỏi ý kiến em, chuyện này thỉnh thoảng vẫn làm anh bận lòng."

Lục Vi Ngữ lập tức cảnh giác, bình tĩnh nói: "Anh nói trước đi."

Phương Niên giọng không lớn nói: "Chuyện là thế này, anh học lớp mười một, chính xác là học kỳ một của lớp mười một ấy!

Anh bị 'nhiễm' một thói xấu trên mạng, có quen một 'em gái' cùng trường. Thẳng thắn mà nói, lúc đó thực ra anh thích cô ấy, nhưng không thành, ngược lại lại biến thành kiểu quan hệ này.

Nói tóm lại là...

Mới hôm qua, vào lễ Giáng sinh, cô ấy lại gửi tin nhắn cho anh, khá dài.

Em cứ coi như anh tự yêu bản thân mình đi, tự cho là đúng khi nghĩ rằng bây giờ cô ấy thích anh..."

Giọng anh lại rất bình tĩnh.

Lục Vi Ngữ thêm chút suy nghĩ: "Trước đây cách anh xử lý có phải là giả v��� ngây ngô, muốn lừa cô ấy qua hết năm cuối cấp ba không?"

"Gần đúng là vậy. Anh không chủ động liên lạc cô ấy, cô ấy gọi điện thì anh cũng lấy lý do học hành bận rộn." Phương Niên nói.

Lục Vi Ngữ lại hỏi: "Anh là cảm thấy sau này sẽ không được yên ổn, rất có thể sẽ còn quá đáng hơn cả hôm nay?"

"Không thể nói là không có khả năng đó, con người ai cũng khác nhau mà." Phương Niên thẳng thắn nói.

Yên lặng một lát sau, Lục Vi Ngữ mở miệng nói: "Thật ra thì chẳng có gì đáng ngại cả.

Anh vốn dĩ đã rất được người khác yêu thích, ví dụ như ở thư viện Phục Đán cũng có thể nhận được thư tình rồi.

Trâu Huyên muốn bày tỏ gì, em nghĩ chắc cũng phải sau khi thi đại học, thế nên cũng chẳng sao."

Phương Niên làm ra vẻ đã thông suốt mọi chuyện: "Hiểu rồi, hiểu rồi. Dù là trước khi thi đại học đi nữa, anh cũng có thể tìm em mà thương lượng mà!"

Lục Vi Ngữ...

Lục Vi Ngữ coi như đã hiểu rõ tại sao Phương Niên lại nói vòng vo như vậy.

Thật ra, chuyện của Trâu Huyên sau một thời gian dài kéo dài, đối với Phương Niên mà nói thì sớm đã không còn là vấn đề nữa, bởi vì những cách giải quyết cứ loanh quanh đều giống nhau.

Phương Niên là cố ý mượn cơ hội này để thẳng thắn toàn bộ chuyện đã qua với cô ấy.

Đang suy nghĩ, trong đầu Lục Vi Ngữ bỗng nảy ra một ý nghĩ:

Bạn trai quá ưu tú, nhiều người mê mẩn, em nên làm gì đây?

Sau đó Lục Vi Ngữ lại nghĩ tới chuyện khác, trong lòng khẽ thở dài, ngoài miệng lại nói: "Ngoan ngoãn đi."

Rồi nhìn về phía Phương Niên, vẻ mặt cân nhắc hỏi: "Còn có chuyện gì khác muốn thẳng thắn không?"

Phương Niên lắc đầu, nghiêm túc nói: "Không có."

Lục Vi Ngữ cười một tiếng, nói: "Thật ra thì em biết, bây giờ anh rất rạch ròi về ranh giới các mối quan hệ, nhưng trước đây có thể vì một số mục đích mà hơi lấn lướt ranh giới một chút.

Em nghĩ, anh cũng nhất định đã khiến bạn bè của anh, ví dụ như Lâm Ngữ Tông hiểu rõ ranh giới của anh. Đây chính là lý do tại sao hôm nay anh dám đưa em đi.

Cũng là một trong những nguyên nhân gốc rễ khiến cô ấy hôm nay cố ý khiêu khích.

Anh cũng sẽ tiếc nuối, khi bạn bè của anh không thể hiểu rõ ranh giới đó một cách tốt nhất, cho đến khi mối quan hệ phát sinh thay đổi."

Nghe những lời này, trong lòng Phương Niên bỗng nhiên có cảm giác muốn rơi lệ.

Gần như là những lời y hệt, giọng điệu y hệt, Lục Vi Ngữ đã từng cũng nói với Phương Niên như vậy.

Ở những thời điểm khác nhau, những độ tuổi khác nhau, trong những mối quan hệ khác nhau, Lục Vi Ngữ vẫn là người sẵn lòng thấu hiểu anh nhất.

Thật ra, trong hơn một năm qua, Phương Niên ở những thời điểm khác nhau, có lúc uyển chuyển, có lúc trực tiếp, đã bày tỏ rõ ràng với Lâm Ngữ Tông.

Lâm Ngữ Tông chưa từng có ý đồ xâm phạm ranh giới đó.

Cho nên mới có thể tiếp tục sống chung hòa thuận.

Nhất là trước khi chia tay ở Xà Sơn lần trước, Phương Niên cảm giác được Lâm Ngữ Tông có ý nghĩ 'buông bỏ'.

Bây giờ, Phương Niên cũng chỉ là hy vọng Lâm Ngữ Tông được tốt đẹp.

Một buổi tụ họp nhỏ như hôm nay, trong thời gian ngắn là rất khó mà có được nữa.

Như Phương Niên đã từng nói với Lâm Ngữ Tông trước đây, bởi vì anh sẽ không có tình yêu với Lâm Ngữ Tông, cho nên mối quan hệ ổn định nhất giữa hai người sẽ chỉ là bạn bè.

Nếu như yên ổn, liền có thể kéo dài mãi.

Lâm Ngữ Tông không hoàn toàn chấp nhận điểm này.

Cho nên mới có sự tiếc nuối của ngày hôm nay.

Suy nghĩ những thứ này, Phương Niên bỗng nhiên cười cợt nói: "Anh cũng không hiểu những thứ này, anh đoán sao cũng phải đến năm hai, năm ba đại học mới học được những môn này."

Lục Vi Ngữ không nhịn được liếc Phương Niên một cái khinh thường.

Dù sao cũng không phải ở bên ngoài.

Không bao lâu sau, Phương Niên nhìn đồng hồ, nói: "Hôm nay cũng không còn sớm nữa, ra ngoài ăn gì đi. Chuyện học tiếng Đường Lê, để mấy hôm nữa rồi nói được không?"

Lục Vi Ngữ gật đầu: "Được thôi, vừa vặn mai em cũng có việc, Tiểu Tuệ hẹn em rồi."

Vừa đưa Lục Vi Ngữ xong, Phương Niên vừa lái xe về khu chung cư Nam Lầu thì điện thoại reo lên.

Là Quan Thu Hà gọi đến.

Sau khi bắt máy, Phương Niên cười ha hả nói: "Ồ, Quan Tổng đã về nước rồi sao?"

Quan Thu Hà ừ một tiếng: "Hạ cánh lúc hơn năm giờ chiều.

Vẫn đang cố chống lại chênh lệch múi giờ, vừa mới rửa mặt xong, muốn hẹn anh ngày mai."

Bây giờ thật ra mới chỉ hơn bảy giờ năm mươi phút tối.

Phương Niên mỉm cười nói: "Ngày mai anh rất rảnh, nhưng anh đề nghị Hà tỷ nghỉ ngơi nhiều một chút. Ngày kia là thứ Hai, công việc của chị chắc chắn sẽ nhiều hơn."

"Chính vì ngày kia là thứ Hai, nên ngày mai mới muốn bàn bạc với anh." Quan Thu Hà nói.

Phương Niên suy nghĩ một chút: "Vậy bốn giờ chiều thì sao?"

"Được, Phương Tổng còn rất biết thông cảm cho đối tác." Quan Thu Hà cười ha hả nói.

Chênh lệch múi giờ không dễ chịu như vậy, cố gắng không ngủ trước, đêm nay dù có ngủ bù cũng không đủ, ngày mai nhất định sẽ cần ngủ trưa, như vậy tinh lực mới dồi dào.

Bốn giờ là một thời điểm rất thích hợp.

Phương Niên cười cười: "Tất nhiên rồi, dù sao Hà tỷ cũng đang cố gắng giúp anh kiếm tiền mà."

Quan Thu Hà ha ha cười nói: "Tôi cảm ơn anh đã để mắt đến tôi!"

Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên liền lái xe thẳng về khu chung cư Nam Lầu.

Quan Thu Hà nói có lý, Phương Niên quả thật cần gặp Quan Thu Hà một lần để bàn bạc về chuyến hợp tác thương mại vừa trở về nước của cô ấy.

Không chỉ là những chuyện hợp tác thương mại này.

Mà còn có một vài 'cái đuôi' mà 'Tham Hảo Ngoạn' để lại ở Hàn Quốc, muốn nhân tiện tìm hiểu một chút.

Trừ lần đó ra, cũng cần bàn bạc về những chiến lược vận hành công ty tiếp theo.

Nền tảng trò chơi không phải là chuyện nhỏ có thể làm một sớm một chiều.

Mà đa phần đều là những vấn đề chiến lược phát triển lâu dài. Trải qua mấy tháng này, rõ ràng là bộ phận chiến lược của 'Tham Hảo Ngoạn' không gánh vác nổi.

Cho nên, Phương Niên chỉ có thể tự mình ra tay, cũng chỉ có thể bàn bạc với Quan Thu Hà.

Dù sao, công ty là của hai người bọn họ, còn lại toàn bộ nhân viên, bao gồm cả các cấp cao, cũng chỉ là người làm công mà thôi.

Mới vừa rồi trời còn nhiều mây, thì bỗng nhiên cơn mưa nhỏ tí tách rơi xuống.

Sắc trời cũng tối sầm lại.

Từ Công viên Tĩnh An đi thẳng đến Phục Đán chỉ có hơn mười cây số đi xe, cũng không cần phải qua sông.

Đoạn đường này, Lưu Tích và Lục Vi Ngữ vẫn cứ ngồi ở hàng ghế sau.

Lục Vi Ngữ nhỏ giọng trò chuyện với Lưu Tích.

Âm thanh líu ríu như chim hót, lọt vào tai Phương Niên đang lái xe, mang theo sự thư thái thấm vào lòng.

Phương Niên có thể từ gương chiếu hậu trong xe nhìn thấy Lục Vi Ngữ đang mỉm cười, cũng có thể nhìn thấy Lưu Tích vẫn co rúm lại như mọi ngày.

Nhìn cảnh tượng an lành đó, nhưng Phương Niên lại mấy lần thở dài trong lòng.

Không gặp kẹt xe, hơn hai mươi phút sau đã đến giao lộ khu phía nam của Phục Đán.

Lưu Tích rõ ràng yếu ớt nói: "Em xuống xe ở đây đi, vừa vặn cũng không còn mưa nữa."

Phương Niên ừ một tiếng: "Được."

Chỗ này không thể quay đầu xe ngay được, mà người đi bộ qua đường thì nhanh hơn xe cộ rất nhiều.

Sau khi Lưu Tích xuống xe, Phương Niên không lập tức lái xe đi, mà quay đầu nhìn về phía Lục Vi Ngữ đang có vẻ mặt lạnh tanh, im lặng.

"Hay là em lên ngồi ghế trước đi?"

Dừng lại một chút, Phương Niên lại bổ sung: "Anh nghĩ thế này, có vấn đề gì thì chúng ta về nhà rồi nói."

Lục Vi Ngữ không phản đối gì, gật đầu.

Nhưng không xuống xe đổi vị trí.

Mặc dù chỉ còn ba cây số đường xe, nhưng vì đường vòng và nhiều đèn đỏ, khi đến hầm đậu xe khu chung cư Nam Lầu thì đã là mười phút sau rồi.

Mưa nhỏ dần nặng hạt hơn, phát ra âm thanh 'tí tách tí tách'.

Gió lạnh buốt lùa vào mọi ngóc ngách trong phòng, khiến người ta càng thấy lạnh buốt.

Phương Niên và Lục Vi Ngữ lần lượt đi vào căn hộ 1603.

Như mọi ngày, Phương Niên chạy ngược chạy xuôi mất mấy phút, rót nước ngâm chân cho Lục Vi Ngữ, để cô ấy ấm dần từ đôi chân.

So với việc cười nói vui vẻ với Lưu Tích trước đó, bây giờ Lục Vi Ngữ hoàn toàn không có biểu cảm gì, sắc mặt lạnh tanh, im lặng.

Cô ấy đang giận.

Phương Niên cũng không nói gì, chăm sóc Lục Vi Ngữ ngâm chân, rồi đổi cho cô ấy đôi dép bông ấm áp.

Lại rót trà.

Sau đó mới chậm rãi mở miệng: "Tiểu Ngữ, cảm ơn em vì hôm nay đã năm lần tha thứ cho anh."

Bản quyền nội dung này được truyen.free bảo hộ, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free