Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 630: Hết năm mà, đồ cái vui vẻ

Sáng mùng hai Tết.

Sau bữa sáng, Phương Chính Quốc và Lâm Phượng tay xách nách mang nhét đồ vào cốp sau chiếc Santana. Phương Hâm không còn chạy lăng xăng theo như mọi năm nữa. Cậu bé với vẻ mặt chững chạc, lặng lẽ đứng nhìn. Trong sự tĩnh lặng mơ hồ ấy, ẩn chứa chút buồn man mác của tuổi thiếu niên chưa nếm trải sự đời.

Không lâu sau đó, chiếc Santana chầm chậm lăn bánh, đi về phía nam.

Tại một quán cà phê yên tĩnh nằm trên tầng cao gần 200 mét. Bên ngoài, mưa bụi hòa với tuyết bay lất phất, khiến khung cảnh chìm trong làn sương mờ mịt. Giữa tiết trời đông giá rét, Quan Thu Hà vẫn vô cùng xinh đẹp trong bộ âu phục trắng, cô vắt chéo chân ngồi đó.

Phương Niên, đôi mắt nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, nơi khung cảnh mờ ảo, bỗng nhiên mở miệng: "Chị Hà, chị có nhận ra mình sở hữu một thiên phú vô cùng lớn lao không?"

Vừa nói, Phương Niên vừa mỉm cười nhìn Quan Thu Hà.

Quan Thu Hà mơ hồ nhìn Phương Niên: "Là sao?"

Phương Niên đưa tay phải ra, vẻ mặt đầy hứng thú, chậm rãi nói: "Để em phân tích cho chị nghe nhé. 5 triệu USD để mua lại 5% cổ phần của Mojang Studio Thụy Điển. Theo em suy đoán, trong vòng chưa đầy hai năm, nó sẽ biến thành 50 triệu USD. 7,6 triệu USD mua lại quyền đại diện. Ít nhất cũng có thể thu hồi vốn trong vòng nửa năm kể từ khi game ra mắt, sau đó kiếm lời trong ba bốn năm tới cũng không thành vấn đề. Kiểu gì cũng sẽ biến thành một hai trăm triệu USD. Cổ phần ở Hàn Quốc, giờ bán đi cũng kiếm được 2 triệu USD."

Phương Niên vừa nói, vừa giơ từng ngón tay lên đếm.

Quan Thu Hà vui vẻ: "Dù chị cũng có lòng tin như vậy, nhưng hiện tại thứ có thể biến thành hiện thực, cũng chỉ có việc chuyển nhượng cổ phần công ty Eyedentity Hàn Quốc là mang lại lợi nhuận thực tế."

Phương Niên bật cười khẽ: "Sao chị lại không để em nói hết vậy?"

"À?" Quan Thu Hà vội vàng cười nói: "Xin lỗi, em nói đi."

Phương Niên giơ ngón út lên: "Cuối cùng, điều tuy nhỏ nhưng không kém phần quan trọng là, tháng 9 năm ngoái, chị cho em vay 5 vạn tệ. Chị xem bây giờ, em đã giúp chị kiếm được mấy trăm triệu rồi đấy?"

Quan Thu Hà hít một hơi lạnh: "Em khoan hãy nói! Nếu lúc trước chị không cho em mượn tiền, có lẽ em vẫn an phận làm công ăn lương, sẽ không bảo chị đi thị trường chứng khoán 'nhặt tiền', cũng sẽ không bảo chị mở công ty." Vừa nói vừa tấm tắc khen lạ lùng: "Đúng là vốn không, lợi nhuận kếch xù!"

Phương Niên rất đắc ý nói: "Hối hận chưa? Nếu lúc trước chị cho em mượn 5 triệu tệ, nói không chừng bây giờ em đã dẫn chị xông ra thế giới rồi."

"Hối hận!" Quan Thu Hà làm bộ nghiêm túc, nói cho có: "Chị hối hận lắm!"

Sau một hồi trò chuyện tếu táo, Quan Thu Hà chuyển sang chuyện chính.

"Game mà em muốn đã mua về rồi, vậy bước tiếp theo em mong công ty sẽ vận hành nó như thế nào?"

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Việc vận hành trong giai đoạn đầu, em sẽ không tham gia sâu. Hướng đi lớn đã được định rõ rồi, game phải ra mắt trên nền tảng của công ty. Em tin Chu Tổng và mọi người không phải là những người chỉ nhận lương mà không làm việc. Nói cách khác, cách Hoàng Tổng ứng phó truyền thông trong nước lần này cũng không tệ."

Thấy vậy, Quan Thu Hà im lặng suy nghĩ một lát. "Được, chị hiểu ý em rồi."

Ý của Phương Niên thật ra rất rõ ràng: Anh ấy không thể quản lý mọi việc. Nhất định phải để đội ngũ tự rèn luyện và phát triển. Chu Đông Thăng, những phó tổng và quản lý cấp cao này, đây không phải lần đầu họ làm việc, họ nên phát huy tài năng vốn có của mình. Quan Thu Hà cũng ý thức được điều này nên lập tức đồng ý.

Phương Niên còn nói: "Quy mô công ty có thể mở rộng một cách khiêm tốn, mở rộng một phần cơ cấu quản lý cấp cao. Giai đoạn đầu có thể dùng hình thức lương cao kèm chia cổ phần để thu hút nhân tài. Về sau chúng ta sẽ thảo luận kỹ hơn chuyện này. Sổ sách công ty không có tiền cũng không sao, có thể vay vốn. Game 'Truyền Kỳ' vẫn đang mang lại dòng tiền."

Quan Thu Hà trầm ngâm gật đầu: "Đúng vậy, không ngờ bản chơi thử miễn phí lại một lần nữa biến tướng mang lại doanh thu cho 'Truyền Kỳ', chỉ là không thể nào so được với thời kỳ đỉnh cao trước đây."

"Nghe nói những phiên bản 'Truyền Kỳ' còn lại bị cạnh tranh gay gắt lắm."

Phương Niên cười khẽ: "Không cần cứ mãi chú ý mấy chuyện vặt vãnh này."

Dừng một chút, Phương Niên nói thêm: "Về sau, khi hợp tác, công ty cần từng bước hướng tới thị trường toàn cầu, không nên bó hẹp trong phạm vi Hàn Quốc, hay Mỹ Quốc, hoặc bất kỳ quốc gia nào khác. Nói cách khác, quyền đại diện độc quyền bên thứ ba trong phạm vi toàn cầu của 'Thế giới của tôi' cũng là điều kiện để hợp tác và cùng thắng lợi."

Quan Thu Hà khẽ nhíu mày: "Chuyện này chị cần suy nghĩ thật kỹ. Thị trường nước ngoài trưởng thành hơn thị trường trong nước, chúng ta phải dùng phương thức nào mới có thể cùng thắng?"

Phương Niên thuận miệng nói: "Có thể thử hợp tác với các nền tảng game khác, ví dụ như Steam. Thông qua việc cấp quyền và kênh phân phối rộng rãi của họ, ở những khu vực Mojang chưa có trang web chính thức để vận hành, chúng ta có thể triển khai theo mô hình này. Điều này cũng giúp Mojang quảng bá rộng rãi, là một việc đôi bên cùng có lợi."

"Cũng có thể học hỏi kinh nghiệm đúng không?" Quan Thu Hà bổ sung.

Phương Niên "ừ" một tiếng: "Bởi vì em thật ra hy vọng xây dựng tư tưởng bản quyền chính thống, cho nên em nghiêng về việc 'Thế giới của tôi' ở trong nước cũng áp dụng mô hình trả tiền và thu phí một số ít đạo cụ khi vận hành."

Quan Thu Hà trầm ngâm một lát: "Độ khó rất cao, cứ từ từ thực hiện."

Tiếp đó, Quan Thu Hà bỗng nhiên nói tiếp: "Vậy thực ra em hy vọng chị nghiêng về mảng hợp tác thương mại nhiều hơn?"

Phương Niên cũng không phủ nhận: "Thử một chút cũng chẳng mất mát gì. Bây giờ 'Tham Hảo Ngoạn' dù sao vẫn là công ty mới khởi nghiệp, sếp lớn đích thân ra mặt đàm phán hợp tác chắc chắn sẽ nhiều, hơn nữa trong nội bộ công ty đã có COO rồi. Ngoài ra, chị đằng nào cũng phải sang Mỹ mà."

Quan Thu Hà suy nghĩ thêm một chút, cuối c��ng gật đầu: "Được thôi."

Thông qua cuộc trao đổi với Quan Thu Hà, Phương Niên cũng trong đầu dần sắp xếp lại tình hình hiện tại của 'Tham Hảo Ngoạn'.

Cuối cùng, Phương Niên nói: "Những người chơi cứng cựa ở bản thử nghiệm, chúng ta có thể cố gắng chú ý một chút, tương lai họ có thể trở thành những nhà phát triển game độc lập đầu tiên cho nền tảng game của chúng ta."

Chỉ qua vài ba câu nói giữa Phương Niên và Quan Thu Hà, cục diện tương lai của 'Tham Hảo Ngoạn' dần dần được xác định. Ít nhất bắt đầu từ bây giờ, trong một đoạn thời gian rất dài, 'Tham Hảo Ngoạn' ở mặt chiến lược đều không có gì cần đổi mới. Bởi vì việc 'Thế giới của tôi' ra mắt trong nước, cũng như việc phát hành chính thức, đều cần rất nhiều thời gian. Nền tảng game lớn mạnh cũng cần thời gian. Hợp tác thương mại quốc tế cũng vậy, cần thời gian. Tóm lại, đây không phải là chuyện ngày một ngày hai.

Chạng vạng tối, Ôn Diệp lái xe chở Phương Niên trở về khu chung cư lầu phía nam.

Trên đường, Ôn Diệp bỗng nhiên khẽ nói: "Phương tổng, có một chút chuyện nhỏ cần anh quyết định."

Phương Niên ngồi ở ghế sau, tùy ý nói: "Cô cứ nói."

Ôn Diệp vội vàng nói: "Công ty tôi giúp anh đăng ký, nên đặt tên gì ạ. Thật xin lỗi, thứ Tư tuần trước tôi đã quên hỏi anh."

Phương Niên suy nghĩ một chút, trả lời: "Hai chữ 'Tiền Duyên' có lẽ đã có người đăng ký rồi. Vậy thì gọi là Công ty Tiền Duyên Phương Hướng đi. Chỉ là một công ty nhỏ, không cần quá chú trọng. Về vốn đăng ký, 50 vạn tệ là được."

Ôn Diệp ghi nhớ từng chi tiết, sau đó nói: "Thứ Sáu tuần trước tôi đã theo yêu cầu chuẩn bị gần như toàn bộ tài liệu, nếu không có gì bất ngờ, có thể đăng ký thành công vào thứ Tư, tức ngày 30 tháng 12."

Phương Niên "ừ" một tiếng: "Cực khổ cho cô rồi."

Suy nghĩ một chút, anh nói tiếp: "Lượng công việc của công ty này sẽ không quá nhiều. Vậy thế này đi, dựa trên số tiền hợp đồng tương ứng, thời gian bỏ ra, và mức thù lao thị trường, chúng ta sẽ trả thù lao theo từng lần công việc, không vấn đề gì chứ?"

Ôn Diệp "À" lên một tiếng, theo bản năng thốt ra: "Có thù lao ạ?"

Phương Niên nhìn Ôn Diệp đang lái xe, kỳ quái nói: "Tôi có nói là không trả thù lao cho cô sao? Ở chỗ tôi, từ trước đến nay đều là làm nhiều hưởng nhiều."

Ôn Diệp vội vàng nói: "Dạ không, không có ạ. Cám ơn Phương tổng đã bồi dưỡng."

"Cô đừng chỉ biết cảm ơn suông, phải cố gắng nhiều hơn, biết chưa? Tầm nhìn phải lớn hơn một chút. 'Tham Hảo Ngoạn' hiện tại cũng đang hướng tới thị trường game toàn cầu, cô cũng phải học cách nhìn xa hơn ra thị trường Trung Quốc chứ." Phương Niên nghiêm trang nói.

Ôn Diệp: "..." Cô không dám lên tiếng. Mặc dù cô nghe ra được ý 'nghiêm túc' trong lời anh nói. Nhưng trong lòng Ôn Diệp cũng hơi đồng tình với quan điểm của Phương Niên. Mình quả thật còn phải cố gắng nhiều. Không nói đâu xa, cô vẫn còn là sinh viên năm tư đại học, vậy mà mức lương cô nhận được bây giờ đã vượt xa nhiều người làm công ăn lương khác rồi. Ít nhất là hơn 95% số người. Bởi vì 'Tham Hảo Ngoạn' trả cho cô mức lương không phải là cố định. Hơn nữa, cô hiện tại là nhân viên kiêm nhiệm ba vị trí duy nhất của 'Tham Hảo Ngoạn': thư ký, tài xế, chiến lược kinh doanh. Bây giờ lại có thêm một phần thù lao làm thêm tính theo từng công việc. Mình tại sao cũng phải không phụ lòng mức lương này.

Ngày 28, thứ Hai.

Trong lúc Phương Niên đang vùi đầu vào học tập, 'Tham Hảo Ngoạn' triệu tập một cuộc họp hội đồng quản trị cấp phó tổng trở lên. Những người tham dự là Quan Thu Hà, COO Chu Đông Thăng, Phó tổng hành chính Hoàng Phi, Phó tổng nghiên cứu Trương Nhâm Tường, cùng với Tiểu Triệu và Ôn Diệp.

Ngay từ đầu cuộc họp, Quan Thu Hà trước tiên tuyên bố nội quy. "Cuộc họp lần này rất quan trọng, xin mọi người nhất định phải tuân thủ nghiêm ngặt quy định bảo mật. Sự phát triển của công ty cần thời gian."

Sau đó, Quan Thu Hà giới thiệu về game 'Thế giới của tôi'.

"Chu Tổng, anh nói vài lời chứ?"

Chu Đông Thăng trước đó đã nghe phong phanh, giờ đây cuối cùng cũng biết tin tức xác thực, anh sắp xếp lời lẽ rồi nói: "Làm đại diện cho một tựa game ưu tú, đưa lên nền tảng game, hoàn toàn không thành đề. Tôi có một vài ý tưởng sơ bộ. Game này hiện tại là phiên bản tiếng Anh hoàn toàn, cho nên việc đầu tiên cần làm là Việt hóa. Tôi đề nghị Việt hóa trực tiếp từ cấp độ mã nguồn gốc, chứ không phải dùng phương pháp vá víu."

Hoàng Phi và Trương Nhâm Tường lần lượt trình bày ý kiến của riêng mình. Trương Nhâm Tường cho biết bộ phận nghiên cứu sẽ phối hợp toàn lực, v.v.

Quan Thu Hà nói: "Bộ phận nghiên cứu có nhiệm vụ nặng nề nhất. Sau cuộc họp, công ty sẽ phát một thông báo, thể hiện quyết tâm của chúng ta trong việc phát triển game tới giới bên ngoài, đồng thời rộng rãi mời các kỹ sư ưu tú gia nhập. Lương cao, chia cổ phần, v.v., công ty sẽ không hề keo kiệt. Nhưng tôi muốn một hiệu suất cao nhất."

Trương Nhâm Tường liền vội vàng biểu thị không thành vấn đề: "Vâng, Quan Tổng."

Tiếp đó anh ta đưa ra ý kiến: "Từ góc độ nghiên cứu, tôi có một đề nghị nhỏ: chúng ta có thể mời một số ít người chơi trung thành của các công ty game khác tham gia thử nghiệm không? Nó sẽ lớn hơn bản thử nghiệm Beta một chút, nhưng nhỏ hơn bản thử nghiệm nội bộ một chút."

Quan Thu Hà hỏi: "Mọi người nghĩ sao?"

"Tôi cảm thấy được, đây là một tựa game đã trưởng thành, có thể bỏ qua giai đoạn Beta."

"Tôi cũng đồng ý với điểm này."

Quan Thu Hà bình tĩnh gật đầu, trong lòng lại rất đồng tình với quan điểm của Phương Niên. Quản lý cấp cao của 'Tham Hảo Ngoạn' ai cũng có tài năng cả mà.

Sau đó, phương án vận hành ban đầu tương ứng cũng được định ra.

Cuối cùng, Quan Thu Hà lại một lần nữa tổng kết lại: "Trước mắt mà nói, nhiệm vụ nặng nề nhất vẫn là phát triển nền tảng game. Tựa game này nhất định phải ra mắt trên nền tảng của chúng ta. Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ quan trọng, Trương tổng, anh cần đưa ra một bảng kế hoạch chính xác và hiệu quả nhất, công ty sẽ toàn lực ủng hộ."

Sau khi cuộc họp lần này kết thúc. Công việc ra mắt chính thức tựa game 'Thế giới của tôi' tại Trung Quốc đã được khởi động ngay sau đó.

Bộ phận nghiên cứu của 'Tham Hảo Ngoạn' vận hành với hiệu suất cao. Ngoài ra, 'Tham Hảo Ngoạn' cũng ban hành thông báo, không hề đề cập đến một chữ 'Thế giới của tôi'. Chỉ để thể hiện quyết tâm của 'Tham Hảo Ngoạn', và khát vọng cầu hiền như khát nước của công ty. Điều này đã gây ra những cuộc thảo luận sôi nổi trên khắp cộng đồng mạng.

"'Tham Hảo Ngoạn' lần này quyết tâm lắm rồi, nghe nói sẽ chi hàng chục triệu để dốc sức làm một trận lớn!"

"Nghe vậy tôi cũng muốn ứng tuyển."

"Trên lầu đừng có khoác lác nữa, có thể gửi thẳng hồ sơ cho 'Tham Hảo Ngoạn' đi."

Thậm chí trên Weibo cũng đã xuất hiện các tin tức liên quan. Nói tóm lại, 'Tham Hảo Ngoạn' đã nắm bắt thời điểm rất tốt để gây chú ý, và khéo léo thu hút được lượng lớn sự quan tâm. Hiệu quả không khác gì bỏ ra mấy triệu để quảng cáo.

Phương Niên nghe Ôn Diệp báo cáo những điều này trong bữa trưa. Nghe Ôn Diệp nói xong, Phương Niên đôi mắt lơ đãng nhìn ra ngoài cửa sổ: "'Thế giới của tôi' cuối cùng cũng bắt đầu ra mắt rồi."

'Tham Hảo Ngoạn' chính thức đi vào quỹ đạo, tiền đồ có thể thấy sẽ vô cùng sáng lạn.

Chủ Nhật, bản tin thời tiết cho biết một số khu vực có tuyết nhỏ. Trời nhiều mây cho đến trưa, buổi chiều quả nhiên có tuyết nhỏ bay. Thậm chí nhiệt độ cũng giảm xuống 1℃ so với buổi trưa. Nhiệt độ cảm nhận được hầu như không thay đổi.

Hơn ba giờ chiều, Ôn Diệp lái xe chở Phương Niên đến tòa nhà Kim Hào ở Lục Gia Chủy. Ngồi thang máy đến tầng 52, sau đó đổi sang một thang máy khác để lên phòng cà phê trong khách sạn Quân Duyệt. Nhà Quan Thu Hà ở gần đó, nên cô ấy đã đến trước Phương Niên.

Khi Phương Niên và Ôn Diệp bước vào phòng cà phê, anh thoáng nhìn thấy Quan Thu Hà đang ngồi cạnh cửa sổ. Cô vắt chéo hai chân, đang nhấp nháp ly cà phê một cách tao nhã, từng ngụm nhỏ, đôi môi khẽ mím.

Phương Niên thản nhiên ngồi xuống đối diện Quan Thu Hà. Ôn Diệp tất nhiên đã đi tìm một chỗ ngồi gần đó để gọi đồ uống.

Phương Niên gọi một ly latte, cười ha hả nói: "Chị Hà, chỗ này tầng cao hơn công ty một chút, phong cảnh có phải đẹp hơn một chút không?"

Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên: "Mây mù mịt mờ thế này, làm gì có phong cảnh gì."

Sau đôi câu chuyện phiếm, Quan Thu Hà nhìn về phía Phương Niên, ngập ngừng nói: "Tiểu Phương à, từ khi em có bạn gái, hình như em không còn nhắc đến chuyện đến nhà chị ăn cơm nữa rồi."

Phương Niên mỉm cười, trêu chọc: "Sao, chị Hà đây là không có ai bầu bạn ăn cơm à?"

"Cũng không hẳn là thế, chẳng qua là chị thật sự bội phục em, có thể phân định rõ ràng nhiều mối quan hệ phức tạp như vậy." Quan Thu Hà cảm khái nói.

Phương Niên nhún vai, cười khổ nói: "Chị quá đề cao em rồi. Em ở phương diện này còn chưa giỏi giang gì đâu. Chị biết đấy, việc học hành đã là thứ khó khăn nhất đối với em rồi."

Quan Thu Hà nhướng mày: "Ồ, gặp phải rắc rối sao?"

"Cũng chưa đến mức đó." Phương Niên thuận miệng nói.

Quan Thu Hà nhận ra Phương Niên không có ý định nói thêm gì, liền đúng lúc chuyển chủ đề, giọng cảm khái nói: "Chuyện trong nhà đã trôi qua một hai tháng rồi, bây giờ càng ngày càng tệ. Nhất là sau khi công ty liên tiếp xảy ra chuyện."

Phương Niên suy nghĩ một chút, nghi hoặc nói: "Chắc là sẽ không tệ đến mức nào đâu, công ty với dòng tiền mặt hơn trăm triệu không phải chuyện đùa đâu."

"Cũng không đến nỗi vậy, chuyện trong nhà cũng chỉ thỉnh thoảng được nhắc đến để chị phiền não một chút thôi, trên thực tế không có ảnh hưởng gì cả." Quan Thu Hà nói.

Quan Thu Hà cũng chỉ là cảm khái đôi câu mà thôi. Không có ý gì khác. Bản thân bỗng nhiên có một cậu em trai cùng cha khác mẹ, nhỏ hơn mười mấy tuổi. Cô ấy trang điểm tinh xảo nhưng trông già dặn, nếu bị người khác nhìn thấy...

Bản văn này, với sự trau chuốt và chọn lọc, hân hạnh được xuất bản độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free