Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 636: Người có tiền đều khổ cực như vậy sao?

Có câu nói: "Xuân mệt, hạ oải, thu uể oải, ngủ đông."

Trong phòng khách, sau một hồi náo nhiệt, cơn buồn ngủ ập đến khiến mọi người không tránh khỏi ngáp ngắn ngáp dài, ai nấy trở về phòng ngủ một giấc buổi chiều.

Biệt thự Quân Đình có đến bảy phòng ngủ, tất nhiên không cần lo lắng về chỗ nghỉ.

Đường sá vất vả, ngay cả Lục Vi Ngữ cũng không tránh khỏi sự mệt mỏi.

Ngược lại, hai cô bé Phương Niên và Phương Hâm lại rất hoạt bát.

Nhất là cô bé Phương Hâm.

Mọi người đều biết, khoang hạng nhất của hãng hàng không UAE A380 được trang bị vô cùng xa hoa.

Trên chuyến bay trở về, cô bé Phương Hâm – người đã chơi hết sức mình ở Iceland – đã ngủ say li bì.

Giờ đây dĩ nhiên là tinh thần phấn chấn gấp bội.

Bé vây quanh Phương Niên thì thầm to nhỏ.

"Anh ơi ~ anh ơi, còn được đốt pháo hoa nữa không?"

"Anh ơi ~"

"Anh ơi ~ anh ơi ~"

Thấy vậy, Phương Niên chớp mắt một cái, xoa đầu Phương Hâm: "Phương Hâm à, con có biết hôm nay là ngày mấy rồi không?"

"Không biết ạ." Phương Hâm lắc đầu.

Phương Niên nhếch mép, thản nhiên nói: "Thế thì, trường học của con đã khai giảng được mười ngày rồi đấy."

Phương Hâm đang mân mê ngón tay trên bàn trà bỗng ngẩng phắt đầu, mắt mở to: "Khai giảng mười ngày rồi ạ?"

Vừa nói, giọng bé đã bắt đầu nghẹn ngào: "Vậy, vậy con còn đi học được không?"

Phương Niên cố ý làm ra vẻ nghiêm túc trêu chọc: "Thế thì phải xem trường học còn nhận con hay không. E rằng con chỉ hoàn thành bài tập nghỉ đông thôi cũng chưa đủ đâu. Hay là con tự viết đơn xin đi học trở lại xem sao?"

Nghe vậy, Phương Hâm đã bắt đầu sụt sịt mũi: "Mẹ sao không nói gì hết chứ, sụt sịt ~"

"Con..."

Đôi mắt Phương Hâm lúng liếng đảo nhanh: "Con muốn đi gọi mẹ dậy, nhanh chóng ngồi máy bay về nhà thôi!"

"Con xem đồng hồ kìa, đã bốn giờ rồi, về nhà không còn kịp nữa đâu." Phương Niên rất hiền lành nhắc nhở.

Đôi mắt Phương Hâm rưng rưng, xem chừng giây tiếp theo sẽ òa khóc.

Nhưng cuối cùng bé vẫn kìm lại được, cánh mũi phập phồng: "Vậy, vậy thì con đi viết đơn xin ạ."

Thấy vậy, Phương Niên thản nhiên dặn dò thêm: "Tiện thể con viết luôn việc đã chơi những ngày qua ở nước ngoài như thế nào, ít nhất cũng phải lột tả chân thực những cảm xúc phong phú."

"Vâng ạ." Phương Hâm gật đầu.

Quen đường đi tới thư phòng tìm giấy bút, bé nằm trên bàn trà cẩn thận từng nét chữ.

Viết được một lát, Phương Niên ở bên cạnh nói: "Con thế này thì không được rồi, đi chơi mấy ngày mà chữ cũng không biết viết nữa."

"Trong thư phòng có tập viết chữ đẹp, con đi lấy ra viết hai trang trước đi."

Phương Hâm lại dạ một tiếng, đi rồi chạy tới rồi lại chạy trở về.

Bé ngoan ngoãn nắn nót viết ba trang tập viết, sau đó mới một lần nữa bắt đầu viết đơn xin trên giấy nháp.

Một số thói quen ở thời thơ ấu rất khó định hình.

Chẳng hạn như việc viết chữ.

Trong ký ức của Phương Niên, hồi cuối thập niên chín mươi, anh cũng từng háo hức đến Thân Thành nghỉ hè, chơi nhiều ngày đến nỗi từ đó chữ viết xấu hẳn đi.

Tình trạng này mãi đến khi học kỳ mới lớp 9 bắt đầu mới dần cải thiện.

Còn về sau này chữ viết trở nên gọn gàng, đẹp đẽ, thuần túy là vì thói quen gõ phím đã thay thế viết tay, dù trọng sinh cũng không vứt bỏ kỹ năng này.

Khi cánh cổng tò vò trong sân hé mở và tiếng động cơ ô tô từ xa vọng lại gần, Phương Hâm vừa vặn viết xong một đơn xin và một bài cảm nhận về chuyến du lịch.

Phương Niên nhìn qua, coi như hài lòng.

Đơn xin tuy chủ quan nhưng miêu tả khá rõ ràng, cũng không tệ.

Chuyến du lịch hai mươi ngày, nơi để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Phương Hâm là Nhà Trắng ở Mỹ, thứ hai là cực quang ở Iceland, sau đó là những trải nghiệm trên máy bay.

Lần này tổng cộng bé đã đi mười một chuyến bay, dù sao ở địa phận nước Mỹ, ngành hàng không vẫn rất phát triển, chỉ cần di chuyển giữa các bang là phải đi máy bay. Bé đã trải nghiệm chuyến bay trống khách bằng các loại máy bay A321, A333, A380, Boeing 747 và 737.

Đặc biệt là các loại máy bay hai tầng cỡ lớn như A380 và 747, cảm giác trải nghiệm thật tuyệt vời.

Vừa xem xong, Quan Thu Hà đi giày cao gót lộc cộc bước vào: "Mọi người đang làm gì vậy?"

"Chị Thu Hà." Phương Hâm cười chủ động chào: "Anh bảo con viết đơn xin, vì trường đã khai giảng mười ngày rồi ạ."

Nghe Phương Hâm nói xong, Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên: "Anh còn có cái thú này nữa sao?"

"Đang bận trông trẻ con đấy, đừng làm rối tung mọi thứ." Phương Niên nghiêm túc nói.

Quan Thu Hà: "Được thôi."

Quan Thu Hà cũng chẳng mong Phương Niên pha trà cho mình, tự động tay rót nước.

Cô ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, hai chân bắt chéo, toát ra vẻ lười nhác.

Phương Niên liếc mắt, khẽ cười nói: "Chị Quan vất vả rồi."

"Cũng tạm ổn."

"Thế nào rồi?"

"Không có chuyện gì xảy ra."

"Xem ra vừa qua năm mới, mọi thứ vẫn còn khá chậm chạp nhỉ?"

"Có lẽ vậy. Ví dụ như Xiaomi vừa mới mở bán đợt hàng đầu tiên sau Tết cách đây vài ngày, lần này thì bán hết veo trong nháy mắt."

"Cũng tạm được. Lượng bán trước đó, tôi đã dự đoán Xiaomi 1 sẽ bán được từ bốn đến năm triệu chiếc. Nhưng tôi nghĩ tổng lượng tiêu thụ của Xiaomi 1 có thể đạt đến mười triệu."

"Có ý gì?"

"Có Xiaomi 1 sẽ có Xiaomi 1S."

"Thôi quên chuyện đó đi, dòng sản phẩm của Apple quả thật đơn giản và dễ hiểu."

Đang nói chuyện, bà ngoại của Phương Niên từ trong phòng đi ra, trên lầu cũng có tiếng động.

Thời gian cũng không còn nhiều nữa là đến bữa tối.

Lục Văn Lâm và Tôn Dung cũng coi như là lần đầu tiên gặp Quan Thu Hà một cách trang trọng, chủ động chào hỏi: "Chị Quan đến rồi à."

"Cháu chào chú dì ạ." Quan Thu Hà lễ phép chào.

Bữa tối do Phương Niên tự tay nấu, Lục Vi Ngữ và Quan Thu Hà cùng mấy người khác phụ giúp.

Lục Văn Lâm và Tôn Dung cũng là lần đầu tiên được thưởng thức món ăn do Phương Niên tự tay nấu một cách đúng nghĩa.

Trước đó họ chỉ ăn bữa sáng đơn giản.

Tất nhiên họ không ngớt lời khen ngợi.

Trên bàn ăn, mọi người không thể không nhắc đến những điều mắt thấy tai nghe ở nước ngoài.

Quan Thu Hà cũng là mới biết được cách sắp xếp của Phương Niên.

"Thật là chu đáo, lịch trình sắp xếp rất hợp lý. Trong vòng hai mươi ngày, trừ châu Phi và Nam Cực ra, mỗi châu đều đã đi qua."

Nghe lời này, Phương Niên tự mãn nói: "Đó là điều đương nhiên."

"Tổng Phương thật lợi hại, tắc tắc ~" Quan Thu Hà tắc tắc khen ngợi, nhưng nghe thế nào cũng thấy có chút âm dương quái khí.

Sau bữa ăn.

Cuối cùng, bà Lâm Phượng mới nhớ ra chuyện học hành của con gái mình: "Ôi chao, trường học đã khai giảng hơn mười ngày rồi ư!"

"Ngày mai phải nhanh chóng về thôi."

Một lần nữa nghe đến chuyện này, mũi Phương Hâm sụt sịt không tự chủ: "Mẹ ơi, anh bắt con viết đơn xin, anh nói như vậy trường mới nhận con."

"Thật ư?" Bà Lâm Phượng tỏ vẻ nghi ngờ.

Mãi đến khi Lục Vi Ngữ không đành lòng nhìn, vạch trần sự thật: "Dì ơi, Phương Niên đã sắp xếp xong xuôi từ năm ngoái rồi. Bé sẽ đi học lại ngay trong học kỳ này, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, trường cuối cùng được chọn là trường tiểu học Minh Châu."

"Ngày mai cháu sẽ cùng dì tự mình đưa Phương Hâm đi học, mọi chuyện đã được sắp xếp ổn thỏa."

Bà Lâm Phượng sửng sốt một chút, cau mày nói: "Không phải bảo phải đến lớp năm mới học lại sao?"

"Tiểu Hâm học kỳ trước học cũng không tệ lắm, cho bé đến sớm thích nghi một chút, để tránh ảnh hưởng đến việc chuyển cấp sau này." Lục Vi Ngữ giải thích.

Phương Niên tiếp lời: "Nhưng trong hai ngày tới, mẹ và Phương Hâm sẽ phải chuyển đến ở căn hộ gần trường tiểu học Minh Châu."

"Vì thuộc diện xếp lớp đặc biệt nên có chút khác thường, cần phải theo quy định ở gần trường học."

"Bên đó cũng gần, chỉ cách vài bước chân, việc đi học sẽ thuận tiện."

Nghe Phương Niên nói xong, bà Lâm Phượng gật đầu: "Những chuyện này thì không thành vấn đề."

Nếu đã chính thức nói đến chủ đề này, Phương Niên liền công khai rõ ràng mọi chuyện.

"Ngoài ra, để tránh Phương Hâm bị hổng kiến thức và không theo kịp chương trình, cũng như chênh lệch trong giáo dục giữa thành thị và nông thôn, con đã thuê một gia sư dài hạn cho Phương Hâm."

"Đó là một cô gái trẻ khoảng ba mươi tuổi, theo như con thấy, cô ấy rất thân thiện và tài năng cũng không tồi."

"Từ chiều mai, cô ấy sẽ đến căn hộ cạnh trường tiểu học Minh Châu để kèm cặp Phương Hâm mỗi ngày. Chủ yếu sẽ giúp Phương Hâm sửa các vấn đề về phát âm tiếng Anh và khẩu ngữ."

"Thứ hai là từ cuối tuần sau trở đi, giáo viên dạy piano và thư pháp trước đây cũng sẽ luân phiên đến."

Hơi dừng lại một chút, Phương Niên nhìn về phía bà Lâm Phượng: "Cuối cùng, mẹ cũng nên chuẩn bị tinh thần, cô gái trẻ kia cũng sẽ tiện thể dạy tiếng Anh cho mẹ."

"Hả?!" Bà Lâm Phượng nghe xong ngớ người, quên cả việc hỏi Phương Niên tại sao lại gọi một cô gái ba mươi tuổi là 'cô bé'.

Thấy vậy, Phương Niên bình tĩnh nói: "Vì một số cân nhắc nhất định, mẹ có lẽ cần chuẩn bị tâm lý nhiều hơn. Ví dụ, hộ khẩu của con sắp tới sẽ được tách hoàn toàn."

Bà Lâm Phượng cau mày: "Cái này có nghĩa là gì?"

Đ��n cả Phương Chính Quốc cũng quay sang nhìn.

Đ��i mặt với ánh mắt của cha mẹ, Phương Niên nghiêm nghị nói: "Nghĩa là về mặt pháp luật sẽ chấm dứt mối quan hệ của con với bố mẹ."

Bà Lâm Phượng vô cùng khó hiểu, giọng cao thêm ba độ: "Nói rõ ràng xem nào, rốt cuộc là có ý gì?!"

Phương Niên kiên nhẫn giải thích: "Để Phương Hâm có một tương lai tốt đẹp hơn, con đã đề cập từ sớm rằng bé có khả năng sẽ đi du học ngay từ cấp hai. Để giảm thiểu rắc rối có thể phát sinh, việc tách biệt mối quan hệ của con với bố mẹ về mặt pháp lý là lựa chọn ít tốn kém nhất."

"Mấy năm gần đây không có gì đáng nói, nhưng với sự phát triển, sớm muộn gì con cũng sẽ trở thành một người mà ai cũng phải để tâm. Đây cũng là một cách tự bảo vệ."

"Cũng không thể vì chuyện nhỏ mà bỏ lỡ đại sự. Hơn nữa, việc này chỉ là tách biệt về mặt pháp lý, sẽ không ảnh hưởng đến những chuyện khác."

"Cụ thể không cần bố mẹ bận tâm, con sẽ để người khác lo liệu."

Nghe Phương Niên giải thích xong, bà Lâm Phượng bản năng lo lắng: "Rốt cuộc con định làm gì vậy?"

"Không làm gì cả, chỉ là thủ đoạn quen thuộc của người giàu thôi. Không tin thì mẹ hỏi chị Hà mà xem." Phương Niên kéo Quan Thu Hà ra làm chỗ dựa.

Quan Thu Hà, vốn đã hiểu rõ mọi chuyện, thành thật gật đầu: "Đúng là như vậy. Bây giờ rất nhiều người giàu đều tách biệt mối quan hệ gia đình của họ, trừ khi con cái của họ đến một độ tuổi nhất định, chẳng hạn như có gia đình riêng, lúc đó mới thay đổi."

Phải mất một lúc bà Lâm Phượng mới chấp nhận được quan điểm này và lẩm bẩm nói: "Người có tiền đều vất vả đến thế ư?"

"Vậy Tiểu Ngữ thì sao?"

Lục Vi Ngữ cười nói: "Nhờ phúc Phương Niên, cháu nghĩ nếu không có tiền thì cũng chẳng làm được."

"Ồ."

Cuối cùng, Phương Niên an ủi: "Không có gì to tát đâu, chẳng qua là cần các bố mẹ phối hợp qua điện thoại."

"Cũng chẳng phải muốn làm gì nguy hiểm, chỉ là không cẩn thận thành người giàu nhất rồi, con biết làm sao bây giờ, gỗ đã thành thuyền rồi."

Mặc dù Phương Niên nói thật, nhưng Quan Thu Hà vẫn vô thức muốn cho cậu ta một cái tát.

Người này hết thuốc chữa rồi, lúc nào nói chuyện cũng vậy!

Luôn có thể bình tĩnh chọc tức người khác đến chết.

Tóm lại.

Phương Chính Quốc, Lâm Phượng, Lục Văn Lâm, Tôn Dung, bao gồm cả hai cụ đều đón nhận sự thật này.

Cuối cùng lại đơn giản trò chuyện mấy câu về sắp xếp riêng của mỗi người.

Mặc dù Thân Thành có đầy đủ tiện nghi, chẳng thiếu thứ gì, nhưng dù sao cũng không phải nhà mình, Lục Văn Lâm và Tôn Dung dự định ở lại hai ngày rồi đưa bà nội Lục về Thiều Bang.

Phương Chính Quốc dự định ngày mốt về Đường Lê – anh ấy còn đang lo chuyện chủ thầu!

Bà ngoại của Phương Niên cũng đi theo về cùng.

Chuyến du lịch nước ngoài lần này, hai cụ đều không cảm thấy quá mệt mỏi vì di chuyển.

Nghỉ ngơi hơn một ngày ở Thân Thành rồi quay về cũng không quá vất vả, chỉ mất hai tiếng máy bay là đến Tương Sở, sau đó đi xe thêm hai đến ba tiếng nữa.

Bà Lâm Phượng cũng sẽ đi cùng một chuyến.

Một lát sau, Phương Niên và Lục Vi Ngữ xách một chiếc túi cùng Quan Thu Hà đi sang biệt thự số 9 cạnh bên.

Khi đã ngồi xuống phòng khách biệt thự số 9, Phương Niên thản nhiên gác chân lên người Lục Vi Ngữ, miệng bảo cô đừng ôm túi l���n nữa.

Đúng là thoải mái hết mức.

Quan Thu Hà căn bản không thể nào chịu nổi.

Thấy vậy, Lục Vi Ngữ khẽ khàng gợi chuyện: "Chị Hà, Phương Niên có mang quà từ Pháp về cho chị đó, mấy mẫu Hermes phiên bản mới cho giới quý tộc, đều là những màu sắc cổ điển."

Để tránh Phương Niên lại tranh cãi.

Ai ngờ cái tên Phương Niên này căn bản chẳng thèm để ý, khoát tay: "Chị Quan đừng hiểu lầm, là Tiểu Ngữ tự làm đó. Anh cũng chỉ mang quà cho cô thư ký Ôn và mọi người thôi, em đi nước ngoài có mấy ngày mà chẳng có quà cáp gì cho anh..."

Quan Thu Hà thờ ơ đáp: "Chẳng có gì đáng nói."

Sau một hồi chuyện phiếm, cuối cùng họ cũng nói đến chi phí du lịch.

"Tổng Phương chuyến này tốn không ít tiền nhỉ? Tôi thấy hai cụ không hề mệt mỏi chút nào."

Phương Niên cũng không giấu giếm: "Tổng chi phí đi lại trên hành trình là 16,96 triệu. Số tiền này bỏ ra không phí hoài."

"Quả thật. Bảy quốc gia, mười ba thành phố, trong vòng hai mươi ngày, nếu không chi tiền vào sự thoải mái khi di chuyển thì rất khó có thể chịu đựng được." Quan Thu Hà ngược lại không hề bất ngờ.

Lục Vi Ngữ không nhịn được nói: "Chị Hà, chị nên nghe anh ấy nói hết đã."

"Em cảm thấy chuyến này Tổng Phương thật sự quá phô trương. Không phải là tự coi mình là người giàu nhất Trung Quốc, mà tuyệt đối là Tổng thống."

"Ồ?" Quan Thu Hà nhướng mày.

Phương Niên thản nhiên nói: "Cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chẳng qua là trước sau thuê mấy trăm người cung cấp dịch vụ, nào là y tế, an ninh, các kiểu."

"Chuyến này, chi phí còn hơn cả một chiếc Bugatti. Tính cả mua sắm, tổng cộng tốn khoảng sáu mươi triệu."

Lục Vi Ngữ cũng phải ngỡ ngàng: "Nhiều đến thế ư!"

Quan Thu Hà trực tiếp giơ ngón cái lên: "Đúng là Tổng Phương có khác, quả nhiên không làm người ta thất vọng."

Sau đó còn nói: "Tranh thủ lúc còn thời gian, tranh thủ lúc người lớn trong nhà còn đủ sức chịu đựng những chuyến đi dài, có gì mà không được."

Trong chuyện du lịch, đặc biệt là du lịch gia đình, Quan Thu Hà hiểu rõ hơn Lục Vi Ngữ.

Có lẽ là vì từ rất lâu trước, cô ấy đã thiếu thốn những điều như vậy, nên lại càng khao khát có cơ hội.

Nghe Quan Thu Hà nói vậy, Lục Vi Ngữ khẽ cười nói: "Chị Hà, chị còn chưa biết tài ăn nói của Phương Niên. Anh ấy chỉ mất vài phút là thuyết phục được em rồi."

"Ngạc nhiên cũng chẳng ích gì, dù sao đây là tiền lương năm mươi năm của tôi."

Quan Thu Hà bĩu môi: "Đừng nói với tôi chuyện này, hai người các anh thật là quá đáng!"

Cuối cùng, Phương Niên thở dài nói: "Có lẽ sau này, cơ hội cả nhà đi du lịch nước ngoài như vậy sẽ rất ít. Lần này cũng còn tạm, hiện tại chưa bị chú ý nhiều, rủi ro cũng không lớn, đáng tiếc là..."

"Năm nay còn có kế hoạch thành lập phòng thí nghiệm tiêu chuẩn thông tin. Cái này không giống việc thiết kế chip hay làm hệ thống."

"Dù sao, ở những lĩnh vực này, phương Tây có ưu thế dẫn đầu rất mạnh. Ngay cả hệ thống HOPEN có phát triển tốt đến mấy thì hiện tại cũng vẫn phải trả phí bản quyền cho Microsoft."

"Về phần thiết kế chip, ngay cả lõi chip cũng vẫn còn trong kế hoạch, và cơ bản vẫn phải mua bản quyền IP từ nước ngoài."

Nói đến đây, Phương Niên đột ngột chuyển giọng, thản nhiên nói: "Mấy cái tiêu chuẩn thông tin này..."

"Không chỉ là nền tảng của nền tảng, mà còn đúng lúc là lĩnh vực mà phương Tây không có quá nhiều ưu thế dẫn đầu. Với tình hình hiện tại, không thể nào bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Sớm muộn gì cũng sẽ đụng độ, không chừng có ngày sẽ chỉ có thể ở trong nước thôi."

Nói tới chỗ này, Phương Niên chuyển lời: "Nhưng cũng không hẳn là vậy."

"Nói thế nào nhỉ, ít nhiều cũng có chút 'cứng đầu', thật ra con muốn 'chơi' một trận với mấy tên lưu manh phương Tây."

"Lưu manh mà, ai chẳng gặp qua. Thường thì chỉ biết bắt nạt kẻ yếu thôi, đánh cho đau là chúng nó sợ ngay."

Quan Thu Hà: "..."

Lục Vi Ngữ: "..."

Các cô có thể nói gì đây, suy nghĩ của Phương Niên kiểu "thiên mã hành không" nhưng lại vô cùng tỉnh táo.

Điều này cũng coi như công khai nguyên nhân Phương Niên muốn hoàn toàn tách biệt quan hệ với gia đình.

Các cô cũng nghe và hiểu được ý của Phương Niên.

Nói rộng ra, quan điểm chung của đại chúng là ngoài miệng thì mạnh miệng chỉ trích phương Tây, nhưng trong lòng lại e ngại, sợ sệt.

Nói cách khác, những bài kinh nghiệm du lịch nước ngoài đều liên tục nhấn mạnh phải đủ loại kiềm chế, đến mức có chuyện gì cũng không dám lên tiếng.

Bao gồm cả việc Phương Niên chuẩn bị kỹ lưỡng cho chuyến du lịch, thậm chí còn bắt tay vào việc tách hộ khẩu và quan hệ với gia đình, cũng là để đề phòng những thủ đoạn xấu xa của đám "lưu manh có văn hóa" này.

Ý của Phương Niên bộc lộ cũng rất trực tiếp.

"Chơi", chỉ một chữ thôi.

Chơi cho đến khi chúng phải khuất phục, thiên hạ này ai cũng có thể tự do tự tại!

---

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc, được biên tập tỉ mỉ từ những trang giấy đầu tiên.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free