Cuối tháng

Buổi sáng mưa dầm liên tục, buổi chiều chuyển sang nhiều mây âm u.

Ngồi trong phòng khách Bách Duyệt Đại Đường, cách mặt đất mấy trăm mét, bầu trời ngoài cửa sổ mang một vẻ khác lạ.

Phương Niên bưng ly cà phê lên, ngả người ra sau ghế, giọng nói mơ hồ chuyển hướng đề tài: “Đương Khang game bây giờ có gần chục tỷ tiền mặt chứ?���

“Hơn mười tỷ.” Quan Thu Hà thản nhiên đáp. “Có hai kế hoạch chính. Một là đầu tư vào xây dựng khuôn viên, cố gắng hoàn thành vào năm sau. Vừa hay công việc chuẩn bị cho Ma Kỷ năm ngoái đã gần hoàn tất, với nguồn vốn đầu tư lớn, tiến độ xây dựng sẽ rất nhanh.”

“Hai là tăng thêm 3 tỷ vốn đầu tư cho các trung tâm nghiên cứu lớn.”

Nghe Quan Thu Hà nói xong, Phương Niên trầm ngâm: “Có thể đẩy mạnh thêm một chút các trung tâm nghiên cứu game di động, đó là xu hướng tương lai.”

“Biết rồi. Còn phải xây dựng cơ sở hạ tầng máy chủ, đây cũng là một khoản chi lớn.” Quan Thu Hà nói.

Nghe vậy, Phương Niên thở phào nói: “Có tiền đúng là thuận lợi. Làm như vậy, rủi ro vận hành của Đương Khang game sẽ giảm đáng kể, xem như có thể vung tay làm chủ.”

Trải qua sự kiện hacker, Đương Khang game dù đã bắt đầu tự xây trung tâm dữ liệu, nhưng quy mô không lớn.

Bây giờ tăng thêm đầu tư, chưa đầy một năm là có thể hoàn thành toàn bộ quá trình tự chủ hóa.

Chi phí đầu tư phần cứng sẽ dần dần được khấu trừ theo thời gian.

Khi tài nguyên phần cứng còn dư dả, có thể kết hợp với Tất Phương Vân đã chín muồi, cùng nhau phát triển các dịch vụ đám mây.

Nói tóm lại, khởi đầu năm 2011 sẽ là hàng loạt các dự án lớn.

Đương Khang game bên này sẽ đẩy mạnh các hạng mục đầu tư xây dựng, từ tòa nhà văn phòng đến máy chủ và trung tâm nghiên cứu.

Bên phía Tiền Duyên hệ cũng đã sớm dốc sức khiến hai phòng thí nghiệm lớn không ngừng "đốt tiền" để cho ra thành quả, đồng thời thành lập thêm một phòng thí nghiệm mới.

Về phần Phương Niên, anh đột nhiên nảy ra ý định sử dụng tín thác để né tránh các rủi ro như phá sản, mất vốn, v.v.

Đây thuộc về một bước tận dụng hợp lý các quy tắc.

Quy tắc, thứ này, ngay từ khi được thiết lập đã chắc chắn có lợi cho một nhóm người nhất định.

Phương Niên nghĩ đến tín thác là bởi vì.

Chủ yếu là để mang lại một sự bảo đảm hợp lý và vững chắc hơn cho người thân.

Mặc dù ngành tín thác trong nước phát triển chưa thực sự thuận lợi, nhưng Phương Niên cũng không nhất thiết phải dựa hoàn toàn vào trong nước, mà có thể tìm kiếm ở nước ngoài.

Đặc biệt là khi Phương Niên dự định chuyển một phần tài sản cá nhân sang hình thức tín thác để bảo toàn, đây là cách tận dụng quy tắc ở một cấp độ cao hơn.

Nói tóm lại, người có tiền đều sẽ như thế chơi đùa.

Ví dụ như một vị đại gia kể những câu chuyện trên trời dưới biển, thì cuối cùng cũng chỉ là lời nói suông về việc muốn về nước.

Trong khi đó, có lẽ ông ta đã sớm lập tín thác cho con gái mình rồi.

Tình trạng và nguồn gốc tài sản của Phương Niên bây giờ đều phù hợp với mọi loại luật tín thác, lúc này có thể né tránh một cách hoàn hảo các loại rủi ro.

Lấy một ví dụ cực đoan: nếu Phương Niên, trong lúc làm những chuyện 'phiêu lưu phương Tây' chẳng may thất bại, Tiền Duyên tan thành mây khói, thậm chí không có khả năng trả nợ cá nhân.

Thì số tiền 500 triệu đã ủy thác cho tín thác cơ cấu hôm nay cũng sẽ không bị ảnh hưởng và không được dùng để trả nợ.

Không chỉ có thế, bên thụ h��ởng vẫn có thể nhận phân phối lợi nhuận từ 500 triệu này theo dự kiến mà không bị ảnh hưởng.

Ngay cả khi Phương Niên bản thân là bên thụ hưởng, thì sự ảnh hưởng cũng chỉ giới hạn ở phần lợi nhuận của chính Phương Niên.

Ví dụ như phải trích phần lợi nhuận này ra để trả nợ.

Thậm chí còn có thể quy định khối tài sản 500 triệu này sẽ được chuyển giao cho một bên thụ hưởng cụ thể vào một thời điểm nhất định, để sau khi phá sản, Phương Niên vẫn có thể thông qua bên thụ hưởng này mà "Đông Sơn tái khởi" (làm lại từ đầu).

Kết hợp với việc Phương Niên đã bắt đầu xử lý việc phân tách tài sản.

Từ góc độ pháp luật, về mặt lý thuyết, Phương Niên có thể thông qua tài năng của mình mà liên tục gây dựng lại sự nghiệp mà không giới hạn.

Mặc dù nguyên nhân chủ yếu là Phương Niên bây giờ rất có vốn.

Cách hiểu đơn giản nhất về tín thác, đặc biệt là tín thác tiền tệ, là nó tương đương với một loại sản phẩm quản lý tài sản, nơi mọi khoản vốn đều được bảo vệ an toàn.

U���ng xong ly cà phê, Phương Niên chủ động chuyển đề tài sang vấn đề tài sản cá nhân.

“Quan Tổng có kênh sinh lời nào không? Dù đã chi 500 triệu ủy thác cho tín thác cơ cấu, trên tay tôi vẫn còn vài trăm triệu vốn.”

Quan Thu Hà nhướng mày: “Cô không phải đã nhờ Vi Ngữ quản lý quỹ tài sản sao?”

“Đó chỉ là quỹ chung của vợ chồng tôi, chỉ có 50 triệu, được phân tán đầu tư vào các lĩnh vực khác nhau để quản lý tài sản một cách ổn định, cũng sẽ đầu tư vào cổ phiếu, v.v.” Phương Niên đáp.

Quan Thu Hà tặc lưỡi khen ngạc nhiên: “Xem ra, cô thực sự rất giàu.”

“Không định mua sắm thứ gì đó lớn lao sao?”

Nghe vậy, Phương Niên nhìn về Quan Thu Hà, kinh ngạc nói: “Không thể nào... máy bay ư?”

“Đoán được ngay sao? Chẳng có tí thử thách nào!” Quan Thu Hà bĩu môi.

“Mặc dù tài sản cá nhân của tôi không nhiều bằng cô, nhưng tôi lại thích hưởng thụ cuộc sống một cách trực tiếp, nên tôi đã đặt trước một chiếc G550 rồi.”

“À đúng rồi, tôi cũng vừa đề nghị Hội đồng quản trị thông qua vi��c công ty đặt mua một chiếc A319 từ hãng Airbus.”

Nghe Quan Thu Hà nói xong, Phương Niên tặc lưỡi một cái: “Sau này có máy bay riêng để đi ké, tốt quá.”

“Cô không muốn mua thứ gì đó lớn lao sao?” Quan Thu Hà ngạc nhiên hỏi.

Phương Niên thở dài: “Tiền không đủ lắm, máy bay, du thuyền thì quá đắt;”

“Thật ra thì cô hoàn toàn có thể dùng vốn công ty để mua máy bay riêng, không cần phải dùng vốn cá nhân, mấy thứ này mất giá nhanh lắm.”

“Dưới tình huống bình thường, tốc độ mất giá còn không nhanh bằng tốc độ chúng ta kiếm tiền.” Quan Thu Hà cười nói. “Công ty thuộc về công ty, cá nhân tôi muốn chơi thế nào thì chơi thế đó.”

Phương Niên im lặng. Thật ra thì anh biết rõ Quan Thu Hà làm vậy còn là vì nguyên nhân gia đình.

Đã là người giàu có nhất, đừng nói chồng, đã không có chồng lại còn không có nổi một người bạn trai, trong nhà còn có những chuyện lộn xộn.

Nếu như không phải là có Tiền Duyên ở, nàng cũng không tìm tới phương hướng phấn đấu.

Nhưng dù thế nào, phương hướng phấn đấu cho t��i sản cá nhân thì Quan Thu Hà thực sự không tìm thấy.

Dựa theo khả năng hút tiền của Đương Khang game hiện tại, cộng thêm kế hoạch niêm yết trên sàn chứng khoán, trong vài năm tới, tài sản cá nhân của Quan Thu Hà sẽ tăng vọt.

Nhà cửa, xe cộ cái gì cũng có, vậy thì mua máy bay để giải trí một chút.

Ngược lại tiền cũng không có tác dụng gì.

“Thật ra tôi cũng không quá ngạc nhiên khi cô mua máy bay riêng. Hai năm nữa tôi cũng sẽ mua du thuyền và máy bay, nhưng bây giờ thì chưa thực sự thích hợp.”

Nói tới chỗ này, Phương Niên đổi giọng: “Nếu như cô không biết tiêu tiền vào đâu, thì tôi lại có vài ý tưởng hay đấy.”

Quan Thu Hà hiếu kỳ nói: “Ồ? Nói nghe một chút.”

“Chờ tôi nghĩ xong hoàn toàn đã. Nếu thực sự muốn làm thì ước tính cũng phải mất khoảng một tỷ, đây đều là tiền thật chúng ta tự tay làm ra, nên không thể hấp tấp được.” Phương Niên không có ý định đùa cợt, rất nghiêm túc nói.

Lần này Quan Thu Hà cũng không gấp, thản nhiên gật đầu: “Đằng nào cũng là tiêu tiền.”

Thấy vậy, Phương Niên bình tĩnh nói: “Chị Hà, em xin mạn phép nói một câu có thể chị không thích nghe;”

“Có vài thứ mặc dù khó dứt bỏ, nhưng cũng không cần phải tự trói buộc mình;”

“Em từng nghe một bài học tình cảm thế này: cô không thể khiến một người yêu cô chỉ bằng cách yêu họ; ngược lại, sự căm ghét cũng không phải là đối lập hoàn toàn. Điều này áp dụng cho mọi loại quan hệ tình cảm, bao gồm cả quan hệ huyết thống.”

Nghe vậy, Quan Thu Hà trầm ngâm, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, hướng về phía bầu trời.

Sau một lúc lâu, cô nói: “Cảm ơn.”

Phương Niên cười mệt mỏi nói: “Khách sáo làm gì. Việc thường xuyên 'rót cháo gà, đánh máu gà' (khích lệ, bơm năng lượng) cho "công cụ nhân" (nhân viên) để họ giữ vững ý chí chiến đấu, là điều tôi phải làm.”

Điều đó khiến Quan Thu Hà bật cười tức tối: “Tôi chợt nhận ra, so với mọi chuyện lộn xộn, anh mới là vấn đề lớn nhất. Sao tôi lại muốn đánh chết anh như vậy chứ.”

“Cũng đừng có cái ý tưởng nguy hiểm đó. Đội trưởng an ninh mà tôi chọn cho chuyến xuất ngoại lần này, anh ta không chịu nổi tôi ba phút đâu.” Phương Niên dang hai tay ra. “À, đúng rồi, tôi đại khái năm quyền là có thể đánh nát một cái bao cát tập quyền anh đấy.”

Quan Thu Hà: “!!!”

Trong nhà lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Cả gia đình đều đã đi vắng.

Ngay cả khi Quan Thu Hà cũng ở lại biệt thự số 20 ăn bữa tối, nơi đây vẫn khá yên tĩnh.

Để Phương Hâm bắt kịp tiến độ bài giảng ở trường.

Phương Niên đã chủ động kèm cặp Phương Hâm các môn học.

Nội dung kiến thức lớp Bốn, dù là Ngữ văn hay Toán học hay tiếng Anh, đều không làm khó được Phương Niên.

Mặc dù Phương Hâm thỉnh thoảng sẽ có ý nghĩ của mình.

Nhưng dưới sự hướng dẫn kiên nhẫn của Phương Niên, cô bé vẫn có thể giữ được sự độc lập trong cách suy nghĩ về các vấn đề cơ bản.

Về phần những ý tưởng có tính phát triển, Phương Niên lại không hề bận tâm.

Như thế hai ngày sau, Lâm Phượng nữ sĩ lần nữa trở lại Thân Thành.

Thứ Sáu tuần đầu tiên, bé Phương Hâm ngủ thêm hai mươi phút.

Sau khi ăn sáng xong, bé vác ba lô nhỏ đi hai bước rồi đến trường ngay.

Trông có vẻ rất thoải mái.

Trong mấy ngày này, Phương Hâm cũng đã bắt kịp tiến độ của lớp nhờ sự kèm cặp quan tâm từ nhiều phía, và dần dần hòa nhập vào tập thể.

Thứ Sáu, khi hoàn toàn không có tiết học nào, Phương Niên ở nhà bỗng cảm thấy có chút buồn chán.

Dù sao cũng là vì vừa qua kỳ nghỉ Tết trở lại, Phương Niên tự nhủ phải bắt tay vào công việc một cách nghiêm túc.

Cho nên, ngoại trừ ngày mùng Một đi đến văn phòng Tiền Duyên một lần, mấy ngày qua anh đều rất lười biếng.

Suýt nữa thì quên mất cửa phòng làm việc mở hướng nào rồi.

Sau khi chơi xong một bản 'Für Elise', Phương Niên vào thư phòng, hiếm hoi mở một tệp văn bản ẩn.

« Ta trở lại nhân sinh »

Viết tiếp Chương 9: 'Em rất muốn anh'

Phương Niên, người vốn dĩ gõ phím rất nhanh, đã viết được 9700 chữ trong một mạch.

Một lần nữa, anh lại sống lại từng khoảnh khắc của chuyến du lịch nước ngoài năm ấy, với những hình ảnh đẹp đẽ và cảm giác đặc biệt về cảnh sắc bầu trời Bolivia...

Vừa kịp đồng bộ xong tài liệu và tắt máy tính, thì chuông điện thoại di động reo lên.

Nhìn số điện thoại, Phương Niên cười rồi bắt máy: “Chào buổi sáng, Lôi Tổng.”

“Chào Phương Tổng, tôi đã đến Thân Thành rồi, Phương Tổng hôm nay có rảnh không?” Lôi Quân cười híp mắt nói.

Phương Niên liền cười: “Vừa vặn hôm nay không có lịch làm việc, Lôi Tổng cứ nói địa điểm, tôi sẽ đến ngay.”

“À đúng rồi, Lôi Tổng chưa quên món nợ bữa cơm của tôi đấy chứ?”

Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên cầm chìa khóa xe rồi ra cửa.

Đúng khoảng mười giờ hơn hoặc mười một giờ sáng, lượng xe cộ trên đường không nhiều, Phương Niên liền hiếm khi lái chiếc Bugatti ra ngoài.

Thỉnh thoảng cũng phải làm náo động đường phố một chút.

Lôi Quân chọn địa điểm ở bên khu Tĩnh An.

Cũng coi là hiếm thấy.

Dù sao mục đích Lôi Quân đến Thân Thành lần này là để thu hút vốn đầu tư, nên thường sẽ chọn khu tài chính Lục Gia Chủy.

Vài chục phút sau, tiếng động cơ Bugatti rền vang rồi dừng lại trước một dãy nhà.

Lại là một kiểu cửa tiệm cổ kính.

So với sự hiểu biết về các đại đô thị của những nhân vật lớn như Lôi Quân hay Thẩm Ni Nhĩ, Phương Niên kém xa.

Thấy Phương Niên bước đến, Lôi Quân giật mình thốt lên: “Ối, Phương Tổng hôm nay lái siêu xe đến sao?”

“Người trẻ tuổi lái siêu xe thì có gì lạ?” Phương Niên thản nhiên đáp.

Lôi Quân nở nụ cười: “Ha ha, mời ngồi.”

Sau khi đã ngồi xuống, Phương Niên nhìn quanh một lượt, không thấy Lâm Băng đâu, bèn hỏi: “Lâm Tổng không đến sao?”

“Dù sao thì Bin cũng phải chậm một chút mới đến Thân Thành.” Lôi Quân mỉm cười trả lời.

Vừa nói vừa nâng bình trà lên rót cho Phương Niên: “Phương Tổng nếm thử trà ở đây xem sao, ai cũng bảo không tồi chút nào.”

Phương Niên liền cười: “Tôi chỉ thích uống trà thôi, chứ không biết thưởng thức trà.”

Sau vài câu chuyện phiếm, Lôi Quân chủ động chuyển sang đề tài chính: “Mấy ngày nay Phương Tổng có liên lạc với Niel và nhóm của anh ấy không?”

“Tôi định để đến cuối tuần rồi làm.” Phương Niên xua tay một cái. “Vẫn kịp mà.”

Lôi Quân cười gật đầu: “Đó là tự nhiên.”

“Cũng đúng lúc tôi muốn cùng Phương Tổng trao đổi ý kiến trước.”

Phương Niên uống một hớp trà: “Có chuyện gì vậy? Lần này tìm kiếm đầu tư có ý nghĩa gì khác không?”

Lôi Quân không nhanh không chậm nói: “Cũng có chút chuyện. Sáng nay mười giờ, đợt Xiaomi 1 thứ bảy với 300 nghìn chiếc lại "cháy hàng" trong một phút. Tính đến hiện tại, Xiaomi 1 đã bán được 1,7 triệu chiếc, tỷ lệ trả hàng chưa đến một phần vạn.”

“Xiaomi 1 thành công chưa từng có, là nhờ nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó, Phương Tổng có công lao lớn trong vài nguyên nhân chính;”

“Cảm giác thiết kế công nghiệp của Xiaomi 1, giao diện MIUI dựa trên hệ điều hành HOPEN, Nhẹ Trò Chuyện, v.v., v.v.”

“Cho nên lần này tôi muốn trước tiên dành riêng một phần nhỏ cổ phần cho cá nhân Phương Tổng để anh ấy tham gia đầu tư, không biết Phương Tổng có ý muốn này không?”

Nghe Lôi Quân nói xong, Phương Niên rơi vào trầm tư.

Rất hiển nhiên, Lôi Quân có ý đồ lấy lòng rất rõ ràng trong chuyện này.

Tất cả mọi người không ngốc.

Trên thương trường, việc vì lợi ích cá nhân mà thuận tay dàn xếp mọi chuyện, cũng chẳng có gì lạ.

Vẫn là câu nói kia, lợi ích mới là vĩnh hằng.

Sự trợ giúp Phương Niên mang lại cho Xiaomi là rõ ràng, mỗi một bước đi của anh đều rất tiên phong.

Có những điều thoạt nhìn đòi hỏi phải bất chấp nguy hiểm, nhưng cuối cùng đều chứng minh tầm nhìn của Phương Niên là xuất chúng, ví dụ như việc mở bán trước thời hạn.

Cân nhắc đến mọi loại lợi ích, Lôi Quân hiển nhiên rất sẵn lòng dùng cổ phần để lôi kéo Phương Niên.

Phương Niên cũng hiểu được ý tứ của Lôi Quân.

5% cổ phần vĩnh cửu trước đó, vẫn chưa đủ để đền đáp những gì Phương Niên đã làm cho Xiaomi.

Dù cho đó chỉ là ở giai đoạn hiện tại.

Mà Lôi Quân, người ngay từ năm 2007 đã hết sức coi trọng thị trường di động, thậm chí cho rằng điện thoại thông minh chắc chắn sẽ thay thế PC, đã nhận thấy sự tinh chuẩn trong chiến lược bố trí của Phương Niên đối với ngành này qua doanh số bán hàng điên cuồng của Xiaomi 1.

Lôi Quân cũng biết rõ, Phương Niên trước đây sở dĩ nguyện ý bày mưu tính kế cho Xiaomi như vậy, tuyệt đối không phải vì 5% cổ phần kia.

Mà là một phần lợi ích kinh doanh của Tiền Duyên.

Hệ điều hành HOPEN cần một chiếc điện thoại di động có thể cạnh tranh tốt trên thị trường để mở ra một cục diện tốt hơn.

Meizu M9 khiến Phương Niên thất vọng cùng cực, cho nên anh mới có những sắp xếp cho Xiaomi.

Sự thật chứng minh, Phương Niên từng cái an bài đều là vô cùng hữu hiệu.

Nhưng không chừng mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây.

Cho nên Lôi Quân hy vọng có thể sử dụng hình thức thực tế hơn để lôi kéo Phương Niên.

Một lát sau, Phương Niên mới chậm rãi mở miệng: “Lôi Tổng định nhượng lại bao nhiêu cổ phần, và định giá như thế nào?”

Không đợi Lôi Quân mở miệng, Phương Niên lại lập tức bổ sung: “Lôi Tổng nên có một cái nhìn dài hạn hơn một chút. Xiaomi rất có hy vọng trở thành một doanh nghiệp nghìn tỷ, thậm chí vài trăm tỷ đô la, cổ phần là thứ như vậy...”

Lôi Quân dĩ nhiên nghe hiểu được ý tứ của Phương Niên.

Chuyến này âm thầm giao dịch, Phương Niên cũng không hứng thú lắm.

Hơn nữa Phương Niên cũng trực tiếp nhắc đến rằng không hy vọng một chút giao dịch cổ phần ngầm bây giờ sẽ dẫn đến nhiều rắc rối về sau.

Cổ phần, cuối cùng vẫn là thứ quan trọng nhất của một công ty.

“Phương Tổng quá lo lắng.” Lôi Quân khẽ mỉm cười, cũng không nói nhiều.

Sau đó nghiêm túc nói: “5% cổ phần, được định giá là 200 triệu USD, Phương Tổng thấy thế nào?”

Nghe vậy, Phương Niên nhìn về Lôi Quân, bình tĩnh nói: “Lôi Tổng có thể cho tôi biết lần này Xiaomi dự kiến định giá là bao nhiêu không?”

“2 tỷ USD.” Lôi Quân lạnh nhạt nói.

Phương Niên khẽ nhíu mày: “Có chút thấp. Với tình hình phát triển hiện tại, ít nhất cũng phải ba, bốn tỷ USD trở lên.”

“Định giá bảo thủ là 2 tỷ USD.” Lôi Quân nói.

Phương Niên thở dài: “Lôi Tổng đây là cố tình muốn nhét cổ phần cho tôi, không sợ tôi bán tháo ngay sau đó sao?”

“Bây giờ chỉ cần 10 triệu USD, lúc rút vốn ra, nếu bảo thủ cũng sẽ thu về 100 triệu USD, tức là gần 600 triệu nhân dân tệ lợi nhuận ròng đó.”

Dừng một chút, Phương Niên bình thản nói: “Được rồi, Lôi Tổng cứ nói điều ki���n đi.”

Lôi Quân cũng không bất ngờ, thẳng thắn nói: “Tôi hy vọng Phương Tổng ủng hộ tôi trong đợt huy động vốn lần này, và tách Nhẹ Trò Chuyện khỏi Xiaomi.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự tâm huyết và chuyên nghiệp.