Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 68: Ký tên, liếm cẩu, những thứ kia

"Anh cầm cái gì vậy?"

Gặp Phương Niên cầm trên tay bao bố, Quan Thu Hà hiếu kỳ hỏi một câu.

Nàng vừa mới tan làm trở về, trong sân liền đụng phải Phương Niên đang đi như bay.

"Còn chưa mở ra, chắc là mấy cuốn sách." Phương Niên đáp.

Quan Thu Hà nghĩ đó là vài bản tài liệu ôn thi gì đó, nên không hỏi thêm.

Năm 2008, ngành chuyển phát nhanh chưa thực sự phát triển, việc mua sắm trực tuyến cũng chưa phổ biến, nhưng Quan Thu Hà biết chắc điều này không thể áp dụng với Phương Niên.

Đúng lúc Quan Thu Hà còn chưa kịp nấu cơm, Phương Niên liền đi sang phòng 501, phụ giúp cô một tay chuẩn bị bữa ăn.

"Hôm nay trận đấu thắng sao?"

"Thắng."

"Bị đánh đau đến vậy, là vì anh quá nổi tiếng phải không?"

"Cũng gần như vậy."

Quan Thu Hà vừa vội vàng nấu cơm, vừa tranh thủ nhìn Phương Niên.

"Anh ở trường học lại khá được yêu mến, có nữ sinh đến xem anh chơi bóng rổ để cổ vũ, cũng có những cô gái thích anh nữa."

"Họ còn phân chia nhau, người mang nước, người mang đồ uống, người mang băng cứu thương."

"Thật là, làm tôi giật mình đấy."

Phương Niên đánh trống lảng: "Em không ngờ chị lại đến, chị cũng không biết sự việc ồn ào đến mức nào đâu, hơn nửa học sinh trong trường đều kéo đến xem."

Quan Thu Hà nhún vai: "Tôi cũng không ngờ lại có ảnh hưởng lớn đến vậy."

"Mặc dù không hiểu họ đang nói gì, nhưng dường như từng người đều đặc biệt kích động, là đang nhắm vào anh sao?"

Phương Niên thở dài: "Coi là vậy đi."

"Ngược lại, giờ em lại thành "tra nam" trong miệng mọi người, từ ngữ này bây giờ chắc chỉ xuất hiện ở các thành phố lớn thôi nhỉ."

"Chuyện này thì không liên quan gì đến tôi, trước khi tôi đến đây, anh đã bị các cô gái vây quanh rồi."

Quan Thu Hà thì lại nhìn rất rõ.

"Cô bé tên Lâm Ngữ Tông, tính cách hoạt bát kia thì thích anh nhất; nữ sinh nhút nhát, xinh xắn thì ngưỡng mộ anh; còn cô bé tsundere ít nói kia, chắc là sùng bái anh, ừm, giống như một fan hâm mộ vậy."

Dừng một chút, Quan Thu Hà cười như không cười nhìn về phía Phương Niên.

"Tám chuyện một chút nhé, anh ở trường học đã làm gì vậy?"

Phương Niên vừa lúc làm xong món ăn, ngoài miệng nói: "Có làm gì đâu."

"Thế thì để tôi đoán xem?"

Thấy Quan Thu Hà vẻ mặt đầy vẻ tò mò, Phương Niên lẩm bẩm một câu: "Chị Hà, chị cứ yên lặng mà làm một thiếu nữ xinh đẹp có phải tốt hơn không?"

Để nói sang chuyện khác, Phương Niên còn dùng cả từ "thiếu nữ" để gọi cô ấy.

Rõ ràng Quan Thu Hà đã là thanh niên rồi.

Quan Thu Hà liếc anh một cái: "Cách anh nói sang chuyện khác không lần nào giống lần nào nhỉ."

Phương Niên buồn rầu thở dài.

Bất kể là phụ nữ ở độ tuổi nào, tám chuyện dường như là bản tính trời sinh.

Thế mà cậu ta còn tưởng Quan Thu Hà lạnh lùng, ít nói, ai dè lại nói nhiều đến thế!

Tuy nhiên, Phương Niên không ghét khi tâm sự với Quan Thu Hà những chuyện linh tinh này.

Bởi vì có những lời Phương Niên không thể nói với bất kỳ ai khác, nhưng với Quan Thu Hà thì lại hoàn toàn có thể nói, bởi vì...

Nàng không có bất kỳ mối liên hệ nào với trường Bát Trung, với Đường Lê, hay với vòng tròn cuộc sống của Phương Niên.

Vĩnh viễn nàng là một người ngoài cuộc.

Sau khi ăn xong, Phương Niên mở gói hàng.

Cậu đọc lướt qua hai bản hợp đồng, sau đó cầm lên những cuốn sách in ấn tinh xảo, tiện miệng nói.

"Tiểu thuyết của em ngày mười sẽ xuất bản, trang web gửi cho em mấy cuốn, chị có muốn không?"

Vừa nói, cậu vừa vẫy vẫy cuốn sách đang cầm trên tay.

Bìa sách được thiết kế lại, trông đẹp mắt hơn hình ảnh hiển thị trên trang web nhiều, nói chung là rất tinh xảo.

Quan Thu Hà khẽ chớp mắt, ngỡ ngàng nói: "Trước đây anh nói sách này là của anh đã được xuất bản rồi sao?"

Phương Niên nhướng mày: "Em đã nói với chị rồi mà, em đã bán hết bản quyền xuất bản bản giản thể và phồn thể rồi."

"Chị thích bản Giản Thể hay Phồn Thể?"

Một lúc lâu sau, Quan Thu Hà mới mở miệng nói: "Giản Thể đi."

"Nếu tặng tôi, anh có thể ký tặng cho tôi được không?"

Phương Niên không do dự, cầm bút nhanh chóng ký vào ba chữ "Tiểu Niên" lên trang tên sách của bản Giản Thể.

"Đây, của chị."

Quan Thu Hà nhận lấy, vừa mở sách vừa cảm thán: "Cuối cùng tôi cũng thật sự cảm nhận được sự ưu tú của anh."

"Mười bảy tuổi đã là tác giả có sách bán chạy, thật là..."

Phương Niên không hiểu vì sao.

Dù cho mấy chục ngàn bản in đầu tiên đều bán hết, tổng phí bản quyền cậu ấy nhận được cũng chỉ có mấy chục ngàn tệ, có gì đáng ngạc nhiên đâu?

"Thôi, tôi đi đây."

Vì vậy, Phương Niên chào một tiếng rồi rời khỏi phòng 501.

Cậu cũng không biết, sự ưu tú của mình đã đả kích trái tim của một "thiếu nữ xinh đẹp".

Bởi vì khi thật sự chạm tay vào thành quả, cảm giác hưng phấn mà nó mang lại là hoàn toàn khác biệt.

...

...

Trước giờ tự học buổi tối, Trâu Huyên đi tới lớp 174, chỗ cửa sau.

Khẽ gọi Phương Niên.

Rõ ràng từ cửa sau có thể nhìn thẳng thấy Phương Niên đang ngồi ở cuối tổ bảy.

Cũng không biết từ khi nào, Trâu Huyên bỗng nhiên lại có vẻ mặt rụt rè.

Phương Niên móc từ trong túi ra một tờ tiền một trăm tệ đưa cho Trâu Huyên: "Lần sau đừng lãng phí phô trương như vậy nữa."

"Nếu nhất định phải mua, thì mua chút băng hoặc nước suối thôi, anh còn có thể yên tâm mà để em mời."

Trâu Huyên vội vàng gật đầu: "Vâng ạ."

Dường như cảm thấy xung quanh có rất nhiều người đang nhìn mình, Trâu Huyên lại vội vàng nói: "Em đi đây, anh."

Cô bé quẫn bách, luống cuống đến quên cả thối lại tiền.

Tuy nhiên, Phương Niên ban đầu cũng không có ý định để Trâu Huyên lấy lại bốn mươi tệ đó.

Thấy cô bé vội vã bỏ đi, Phương Niên cũng đỡ phải lằng nhằng giải thích vài câu, như chuyện về trận bóng trước đó.

Theo góc độ của Phương Niên mà xét, Trâu Huyên ít nhất không có ý muốn có một mối quan hệ mập mờ.

Cho nên Phương Niên cũng có thể thẳng thắn nói rõ ràng như với Lâm Ngữ Tông.

Như vậy lại thể hiện bản thân cậu ấy quá tự mãn.

Có lúc, hảo cảm không nhất định chính là th��ch.

Ít nhất Phương Niên biết rõ kiếp trước mình chẳng được ai chào đón.

Sau nửa buổi chiều, Lý An Nam dường như đã vứt bỏ được chút "nước" trong đầu.

Cậu ta đứng cùng Phương Niên nhìn bóng lưng Trâu Huyên vội vàng rời đi, rồi nói với giọng không cao không thấp.

"Lão Phương, Lâm Ngữ Tông thích anh như vậy, Trâu Huyên và Liễu Dạng ít nhiều cũng có chút thích anh, sao anh có thể bình tĩnh đến thế?"

"Lâm Ngữ Tông thì sao?" Phương Niên hiểu được ngụ ý trong lời nói của Lý An Nam.

Lý An Nam nói: "Chẳng phải là nghe nói có người bảo anh là một tên "tra nam" thối tha gì đó, sau đó cô ấy đi cảnh cáo đám người này đấy thôi."

"Chậc, đại tỷ đầu đúng là đại tỷ đầu, khí chất mạnh mẽ ghê!"

Phương Niên hơi kinh ngạc, cậu không có tâm trạng đi chấp nhặt chuyện người khác sau lưng bôi nhọ, nói xấu để thỏa mãn cái miệng, không ngờ Lâm Ngữ Tông lại không thể chịu đựng được.

Cười nói: "Vốn dĩ anh chẳng thích ai cả, càng không phải là cái tên 'tra nam thối tha' mà cậu nói."

"Nhớ là tôi đã nói với cậu từ lâu rồi mà."

Nghe vậy, Lý An Nam bắt chước thở dài.

"Tôi cảm giác mình bây giờ giống như đang đơn phương vậy."

"Đặc biệt giống hệt cái từ 'liếm cẩu' được viết trong cuốn tiểu thuyết «Tôi tưởng mình có tiền» mà tôi luôn giới thiệu anh xem. Mặc dù tôi không hiểu lắm 'liếm cẩu' rốt cuộc là ý gì."

Phương Niên nói: "Cứ từ từ thôi, vội gì."

"Cách thức, phương pháp tôi cũng đã nói với cậu rồi, phải kiên nhẫn, cố gắng đừng vì muốn khoe khoang mà thể hiện như buổi chiều nay."

Lý An Nam ừ một tiếng, nhưng vẫn mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự.

Phương Niên vỗ vai Lý An Nam, không nói thêm gì nữa.

Với cậu ấy mà nói, không phải kiểu con gái như Lâm Ngữ Tông là không tốt.

Trên thực tế, Lâm Ngữ Tông tâm lý trưởng thành, không hề ngây thơ, vóc dáng cũng rất đẹp.

Ít nhất thì so với Liễu Dạng và Trâu Huyên, cô ấy cũng ăn đứt nhiều.

Càng không phải Phương Niên ghét kiểu con gái như Lâm Ngữ Tông.

Mà là...

Cậu ấy.

Phương Niên.

Đời này cậu ấy chỉ muốn sống vì ba chữ "Lục Vi Ngữ", trước cả họ "Phương".

Những lần đồng hành không quá thân mật, những giúp đỡ vừa đúng lúc, những lần ăn ý luôn tìm được điểm chung và bỏ qua sự khác biệt trong bất kỳ chuyện gì.

Cùng với những điều...

Khiến Phương Niên từ kiếp trước đến kiếp này đều luôn tiếc nuối và tự ti.

Khiến Phương Niên khi trở lại cuộc sống này đã quyết định trước tiên sẽ tự tin đối mặt với Lục Vi Ngữ, có được dũng khí để cùng nàng bước tiếp.

Mà sẽ không giống kiếp trước, ngay từ đầu vì tự ti mà không dám bộc lộ tình cảm;

Đến khi công thành danh toại, lại mất đi cái quyền được nói những lời như vậy.

Ngày hôm sau.

Khi buổi đọc sách sáng sắp kết thúc.

Chu Kiến Bân thò đầu vào từ cửa sau phòng học gọi.

"Phương Niên, anh ra đây một chút!"

Vừa quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt của Chu Kiến Bân, Phương Niên cảm thấy có điều không ổn.

Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free