(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 75: Mệt mỏi, mệt mỏi, hay lại là mệt mỏi
Chuyện một học sinh lớp 12 lớp chọn 174 dạy thay tiết toán, trong khoảng thời gian từ tiết ba đến lúc tan học trưa, đã lan truyền khắp trường Bát Trung.
Hơn nữa, nhân vật chính lại chính là "tra nam Phương" mà mọi người bầu chọn trong hội thao, cũng chính là Phương Niên, người vừa bị nhà trường phê bình công khai ngày hôm trước.
Sau hai tiết toán liên tiếp, khi Phương Niên đi ăn ở nhà ăn, ngay cả những người không thân quen cũng đặc biệt chạy đến hỏi: "Nghe nói hôm nay cậu làm giáo viên dạy toán đúng không?"
Mỗi lần như vậy, Phương Niên chỉ biết khẽ mỉm cười và gật đầu đáp: "Đúng vậy."
"Nghe nói hôm nay cậu làm giáo viên dạy toán đúng không?"
Chiều hôm đó, vừa bước ra khỏi cổng trường, Phương Niên lại nghe thấy câu hỏi quen thuộc đó.
Phương Niên liếc nhìn Lâm Ngữ Tông rồi khẽ gật đầu.
"Cảm giác thế nào?" Lâm Ngữ Tông hừ một tiếng hỏi, vẻ mặt ra chiều muốn huýt sáo.
Cậu ta nhìn quanh quất, vẻ mặt tỏ ra khá thích thú.
Phương Niên ngẫm nghĩ một chút rồi nói: "Kỷ luật lớp không tệ, các bạn đều có thể hiểu bài."
"Vậy cậu có thích cảm giác đứng lớp không?" Lâm Ngữ Tông lại hỏi.
Lần này Phương Niên suy nghĩ một lát mới trả lời: "Ngoại trừ cơ thể và tinh thần cùng lúc mệt mỏi, với cả giọng hơi khàn thì cũng tạm ổn."
"Dù sao, thích thể hiện mình hiểu biết là bản tính chung của nhiều người."
"Đừng chỉ nói tôi, nghe nói dạo này cậu đang say mê học hành đến mức không kiềm chế được bản thân sao?"
Dù Phương Niên không muốn nghe, nhưng một số tin tức vẫn cứ truyền đến tai cậu ta, như những tin tức liên quan đến Lâm Ngữ Tông chẳng hạn.
Lâm Ngữ Tông thản nhiên gật đầu: "Ừm, tôi cũng muốn vào đại học chứ sao."
"Chờ đấy, cùng lắm là hai tháng nữa thôi, tôi sẽ phân cao thấp với cậu về tổng điểm."
Nói rồi, Lâm Ngữ Tông ngẩng đầu kiêu hãnh, ra vẻ như một chú chim công.
Phương Niên chỉ mỉm cười không nói gì.
Cậu ta cũng không muốn ngay lập tức dập tắt sự tự tin của Lâm Ngữ Tông.
Dù sao, dù Lâm Ngữ Tông có vẻ chững chạc, nhưng xét cho cùng vẫn chỉ là một đứa trẻ vị thành niên, có lẽ vẫn cần được động viên nhiều hơn.
Sau khi ăn cơm xong ở 501, Phương Niên ngồi xuống một chiếc ghế sofa.
Nhìn Quan Thu Hà đang mân mê ly trà trên tay, cậu lên tiếng hỏi: "Chị Hà, chị có quen văn phòng thiết kế kiến trúc nào không?"
"Kiểu chuyên thiết kế phương án cho biệt thự ấy."
Quan Thu Hà ngạc nhiên hỏi: "Nhà cậu chuẩn bị xây nhà à?"
"Đúng vậy, tôi muốn làm một lần cho đáng, xây một căn biệt thự ở thôn quê, diện tích đất dự kiến khoảng 300 mét vuông."
Phương Niên gật đầu nói.
"Tốt nhất là bao gồm cả phương án thiết kế nội thất nữa thì tốt nhất."
Làm hẳn một căn biệt thự "một lần cho xong" là điều Phương Niên đã dự định, nếu không thì làm sao mà một căn nhà ở nông thôn năm 2008 lại tốn đến bốn năm mươi vạn được.
Lại vào chiều hôm đó, Phương Niên nhận được một tin nhắn từ Lâm Phượng, nói Phương Chính Quốc đã đi làm về.
Lúc này Phương Niên mới chợt nhớ ra vấn đề bản vẽ.
Gần đây bận rộn đủ thứ chuyện, một việc không nhỏ nhưng vì không quan trọng nên đã quên béng mất.
Ở quê, nhà cũ cũng từng là biệt thự, vì hồi đó ở nông thôn, biệt thự rất thịnh hành.
Đương nhiên cũng là dựa theo bản vẽ thi công, nhưng Phương Niên không thể nào nhớ rõ được chi tiết như vậy.
Chỉ biết chi phí lúc đó khá cao, mà so với năm 2008 bây giờ, giá cả vật liệu xây dựng các loại đều tăng vọt.
Quan Thu Hà hơi trầm ngâm một lát rồi nói: "Chị chỉ có thể giúp cậu hỏi thử, chưa chắc đã có được."
Rồi chị lộ vẻ nghi hoặc, trêu chọc: "Sao lại nghĩ đến hỏi chị vậy? Theo tác phong của cậu, mấy chuyện thế này cậu không phải toàn tự mình giải quyết sao?"
"Thông tin khó tìm." Phương Niên đáp gọn lỏn.
Đúng vậy, việc tìm kiếm thông tin bây giờ làm gì được thuận lợi như sau này.
Đương nhiên, Phương Niên luôn có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, bản thân cũng sẽ tự tìm cách thử xem sao.
Cậu vốn nghĩ chỉ cần dạy thay ba ngày.
Cũng chính là Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, trong các buổi học chỉ có tổng cộng 4 tiết toán, khá dễ dàng.
Nhưng sau khi kết thúc tiết toán thứ ba vào Thứ Tư, Phương Niên bị chủ nhiệm Lý Đông Hồng gọi đến.
"Phương Niên, giáo viên toán của các em còn phải xin nghỉ thêm hai ngày nữa, đến Thứ Sáu mới có thể quay lại. Ý thầy ấy là, em sẽ tiếp tục dạy thay hai ngày nữa."
Dừng một lát, Lý Đông Hồng cười nói: "Những tiết toán của em hai ngày nay, tôi thỉnh thoảng cũng đứng ngoài cửa sổ nghe lén."
"Em giảng bài rất dễ hiểu, ngay cả Vương Thành và mấy đứa bạn cũng nghe hiểu. Đáng khen, cố gắng phát huy nhé!"
"Có lúc giáo viên nói vậy, cũng là vì muốn tốt cho em thôi."
Phương Niên còn có thể nói gì nữa. Cậu ta và Lý Đông Hồng vốn chẳng thân quen, chỉ đành gật đầu cho biết là đã nghe.
Cũng chẳng thể nói Lý Đông Hồng đang vừa đấm vừa xoa.
Dù sự việc trước đó rõ ràng là ép buộc, nhưng Lý Đông Hồng cũng thật lòng hy vọng Phương Niên có thể đạt thành tích cao hơn, tập trung suy nghĩ nhiều hơn vào việc học.
Chỉ là Phương Niên không ngờ, thầy Chu Kiến Bân lại có thể vui vẻ đến mức quên cả trời đất.
So với dự kiến, kéo dài thêm hai ngày, tức là thêm bốn tiết học nữa.
Thứ Năm và Thứ Sáu đều là tiết một và tiết hai môn toán.
Thế nhưng vì Lý Đông Hồng có việc nên đã đổi tiết toán đầu tiên của Thứ Sáu, còn giáo viên Sinh lại đổi tiết toán thứ hai.
Thế nên các tiết toán của Thứ Sáu đã dời sang chiều Thứ Sáu, vào tiết 6 và tiết 7.
Tiết 8 là tiết thể dục hai tuần một lần.
Toàn bộ Chương trình Căn bản 1, ngoại trừ phần khởi đầu về tập hợp, phần còn lại chính là hàm số, hàm số sơ cấp và ứng dụng hàm số.
Những phần này đối với Phương Niên mà nói thì thuộc về phần đơn giản nhất.
Việc lập trình sử dụng hàm số còn phức tạp hơn nhiều so với toán học cấp ba trong sách, thế nên việc giảng giải chúng rất đơn giản.
Chiều Thứ Sáu, trong tiết toán thứ 6, khi còn vài phút nữa là hết giờ, Phương Niên đã giảng xong bài tập cu���i cùng của phần Căn bản 1.
"Nội dung học tập của phần Căn bản 1 đến đây, xem như đã kết thúc."
"Mọi người nghe hiểu không?"
Trong phòng học vang lên những tiếng trả lời nhao nhao.
"Hiểu."
"Đa số hiểu."
"Không nghe, không hiểu."
Đúng vậy, mặc dù cách giảng bài của Phương Niên không giống với cách giáo viên thường dùng, lại gần gũi với suy nghĩ của học sinh hơn.
Nhưng vẫn có một số ít không nghe giảng.
Thấy vậy, Phương Niên cũng không bận tâm đến nhóm người này, mà chỉ nói: "Đáng lẽ ra, tiết học sau hoàn toàn có thể cho mọi người làm một bài kiểm tra nhỏ đơn giản để xem mức độ tiếp thu."
"Chỉ là tôi không phải giáo viên."
Vừa dứt lời, ngoài cửa sau phòng học truyền đến một giọng nói: "Ý tưởng này hay đấy, thầy cũng nghĩ vậy."
"Đây là đề kiểm tra, mọi người tự giác làm đi. Vừa hay tiết 8 giáo viên thể dục có việc, thời gian khá dư dả."
Chu Kiến Bân mặt mày hồng hào từ cửa sau phòng học bước vào.
Vừa nói, thầy vừa đi từ phía sau phát đề thi cho mọi người.
"Tự truyền tay nhau nhé. Bài kiểm tra này không chấm điểm, đến lúc nào đổi xong thì phát lại, tự so sánh với đáp án rồi xem lại chỗ sai trong sách."
Sau đó Chu Kiến Bân vỗ tay mấy cái: "Phương Niên, em đi xuống với thầy."
Phòng làm việc tổ Toán không có một bóng người.
Phương Niên đi theo Chu Kiến Bân vào trong.
"Trên đường đi, thầy đã nghe nói em giảng bài rất tốt. Các giáo viên toán lớp khác cũng khen ngợi là không khí lớp học tốt, bài giảng dễ hiểu, cách nói chuyện hài hước, đến họ còn không theo kịp."
Chu Kiến Bân cười ha hả nói.
"Thế nào, có tự tin về kết quả bài kiểm tra này không?"
Phương Niên chớp mắt một cái: "Em thấy thầy đang làm khó em."
Chu Kiến Bân tỏ vẻ không hiểu.
Phương Niên nói: "Em còn chưa nhìn thấy đề, trời mới biết kết quả sẽ ra sao."
Không có tài liệu tham khảo, Phương Niên cũng không có cách nào phán đoán.
Toán học là môn không thể ép học sinh làm những gì mình muốn, dạng đề bài có ảnh hưởng rất lớn đến thành tích.
Chu Kiến Bân liền bật cười: "Tại thầy. Vậy thì cứ để lúc chấm xong rồi xem vậy."
Phương Niên quan sát Chu Kiến Bân từ trên xuống dưới: "Thầy Chu, thầy mặt mày hồng hào thế này là đã mua xong nhà rồi à?"
"Xong rồi."
Chu Kiến Bân hài lòng đáp.
"Ngay cạnh trụ sở quận, bốn ngàn sáu tệ một mét vuông, mua căn 123 mét vuông, bốn phòng ngủ, trả 50% tiền mặt, vay 50% còn lại, áp lực cũng không lớn lắm."
Khu quảng trường Đường Hoàng Hưng, mùng Một tháng Năm đó, Phương Niên vẫn có chút ấn tượng.
Chưa đến mười năm nữa, giá đất ở đó sẽ vượt mười nghìn tệ một mét vuông.
Vì vậy Phương Niên chỉ "ồ" một tiếng rồi không nói gì thêm.
Dù sao đây cũng là bài kiểm tra và tự học, Chu Kiến Bân dứt khoát cho Phương Niên về sớm, nói vài lời khách sáo rồi tự mình đưa cậu ta ra cổng trường.
Kể về sự vất vả của việc dạy thay.
Phương Niên cũng đáp lại bằng những lời cảm ơn.
Chu Kiến Bân giơ tay khẽ gật đầu với Phương Niên, nhướng mày cười nói bốn chữ: "Cái thằng nhóc này."
Trở lại khu dân cư công chức, Phương Niên về đến nhà là chui tọt vào chăn ngủ một giấc.
Đến sáu giờ tối cậu ta mới tỉnh dậy.
Mấy ngày dạy thay này, tuyệt đối không chỉ là chỉ đơn thuần làm xáo trộn nhịp sinh hoạt vốn có.
Khiến Phương Niên thật sự cảm nhận được cảm giác cả thể xác lẫn tinh thần cùng lúc mệt mỏi đến nhường nào.
Vì trong và sau giờ học, các bạn trong lớp bắt đầu tìm đến cậu ta hỏi bài nhiều hơn.
Trong đó đặc biệt là các bạn nữ lại càng đông hơn.
Khiến Phương Niên nhiều phen bó tay chịu trận.
Dù thái độ của cậu ta vẫn luôn như vậy, ai chờ được thì chờ, không chờ được thì thôi.
Có thể nói, trong năm ngày của tuần đó, cảm nhận lớn nhất của Phương Niên chỉ gói gọn trong ba chữ: mệt, mệt và... vẫn mệt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.