(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 784: Loạn thành hỗn loạn
Gần tới trưa, ngay cả ánh nắng ngày thu cũng trở nên gay gắt hơn vài phần.
Từng luồng ánh sáng lần lượt xuyên qua các tòa nhà, rải khắp mặt đất.
Người đi đường trên phố vẫn vội vã ngược xuôi.
Dòng xe cộ kẹt cứng.
Cũng như mọi ngày, bất kể gió lớn hay mưa to, luôn có người bôn ba khắp chốn.
Dù sao thì số người chú ý tin tức trên mạng công cộng cũng chỉ là thiểu số.
Thế nhưng, việc Phương Niên chẳng hề ngần ngại mượn danh tính Ôn Diệp trực tiếp tuyên bố trên Twitter muốn khiến Đường Đặc Biệt phá sản, đã tạo ra cú sốc lớn cùng chủ đề bàn luận sôi nổi.
Phương Niên, một tay điều khiển hai chiếc máy tính, đã dẫn đầu dùng tài khoản Cầm Kiện để phát động công kích.
"Nói dọa mà thôi, ai mà chẳng biết, Tiền Duyên của các người có vào được thị trường Mỹ không?"
"Chẳng qua chỉ là một tiểu xí nghiệp bị nhà đầu tư Mỹ ruồng bỏ, có một chút ít nghiên cứu tầm thường, lạc hậu, mà đã cho rằng mình vô địch thiên hạ sao?"
"Đừng biến lòng nhân từ của chúng tôi thành cái cớ cho sự cuồng vọng của Tiền Duyên!"
...
Mở đầu đã là một tràng công kích liên tiếp.
Sau đó, những cư dân mạng còn lại cũng theo đà này mà nhanh chóng hưởng ứng.
"Một công ty con còn chưa lớn mạnh, có thể có bao nhiêu tiền chứ?"
"Là ai cho cái dũng khí mà ngang ngược không kiêng nể gì như vậy?"
...
Điều khiến Phương Niên bất ngờ là, hắn lại nhìn thấy một ID quen thuộc, đó chính là Sử Minh – kẻ mà hắn căm ghét đến tận xương tủy, đã lâu không dám công khai xuất hiện sau khi đến Mỹ.
"Rất khó tưởng tượng kẻ này lại có thể là CEO của một công ty Trung Quốc vô cùng quan trọng, tiêu chuẩn lời lẽ của cô ta thật sự khiến người ta kinh ngạc; thái độ ngạo mạn như vậy, chỉ có ở Trung Quốc mới có thể xảy ra."
Phương Niên chẳng hề do dự, trực tiếp dùng tài khoản Cầm Kiện mắng xối xả.
"Cái thằng ngu này từ đâu ra thế?"
Dù sao thì ở hải ngoại, tài khoản Cầm Kiện vẫn luôn được xây dựng là một nhân vật ngang tàng, bất cần đời, nên điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc hắn chửi bới.
Sử Minh: "Xin chào, tôi là tiến sĩ Sử Minh, người Hoa."
Phương Niên căn bản chẳng thèm để ý đến thứ này.
Thái độ này thật sự quá bỉ ổi.
So với chó còn làm nhục chó.
Bị mắng rồi còn lên tiếng tự giới thiệu bản thân, thật sự là...
...
Những người dùng có cấp độ của Cầm Kiện khi nhìn thấy những lời lẽ công kích như vậy đều vô cùng tức giận.
Đương nhiên, đối tượng bị nhắm đến là Đường Đặc Biệt, bản thân ông ta dù thế nào cũng không thể nhịn được.
Rất nhanh, ông ta đơn độc đăng một dòng tweet: "Nếu có một ngày tôi quyết định trở thành ông chủ và thành công, tôi nhất định sẽ khiến bất kỳ sản phẩm nào của Tiền Duyên cũng không thể vào được thị trường Mỹ!!!"
Đúng như Phương Niên đã từng thấy, Đường Đặc Biệt khi quá mức kích động rất thích dùng ba dấu than liên tiếp để kết thúc câu.
YeWen: "Mỏi mắt chờ xem. Nhưng, trước lúc này, Tiền Duyên của tôi có năng lực khiến ông nhanh chóng phá sản, từ đó mất đi cơ hội đó."
Đường Đặc Biệt: "Ồ? Thật sao? Ngươi có thể thử xem!!!"
YeWen: "Được."
Sau đó, Đường Đặc Biệt lại im hơi lặng tiếng, chắc chắn là đã trực tiếp offline.
Phương Niên cũng không còn dùng tài khoản Ôn Diệp để đăng tin tức nữa, mà tập trung vào tài khoản Cầm Kiện.
Cho thấy khả năng thao túng bàn phím hiếm có, gần như đạt đến trình độ một giây mắng mười câu.
Cũng kéo theo vô số cư dân mạng "tự do" của Mỹ cùng đưa ra những bình luận tương tự.
Vào buổi tối theo giờ miền Đông nước Mỹ, không gian mạng lại trở nên vô cùng sôi sục.
Đối với Tiền Duyên và CEO của Tiền Duyên thông qua các nền tảng công cộng để phát biểu những lời lẽ khiêu khích, cư dân mạng bày tỏ sự tức giận tột độ.
Thậm chí có người dự định diễu hành để thỉnh nguyện.
Buộc Nhà Trắng hoặc Lầu Năm Góc phải đưa ra các biện pháp ứng phó nghiêm khắc hơn.
Dù sao thì đây cũng là Mỹ tự do mà.
Đặc trưng là vậy.
Về phần cái loại khốn kiếp cố chấp đến chết như Sử Minh, căn bản không thể xoay chuyển tình thế, bị một số tổ chức "tự do" do Cầm Kiện cầm đầu căm ghét đến tận xương tủy.
Ít nhiều cũng có chút bi thảm.
Cái loại khốn kiếp này luôn cho rằng mình bán đứng đại nghĩa, bán đứng linh hồn là có thể đổi lấy sự đối xử bình đẳng, nhưng thực ra trong bất kỳ nền văn hóa nào cũng thuộc về loại người bị khinh thường nhất.
Ngay cả chó cũng khinh.
Tự do của nước Mỹ, phải xem là đối với ai.
Đáng tiếc, cái loại ngu ngốc không có não này sẽ không bao giờ hiểu được.
...
Tuyên bố của Tiền Duyên, giống như một hòn đá nhỏ bị ném vào mặt biển tĩnh lặng, kết quả lại trực tiếp tạo nên ngàn lớp sóng dữ.
Từ trong nước lan rộng ra nước ngoài, rồi lại từ nước ngoài lan trở về.
Cứ tới tới lui lui, đến cả những người hóng chuyện cũng có phần không chịu nổi sức công phá mạnh mẽ của tin tức như vậy.
Trong lúc nhất thời không biết nên hóng chuyện nào thì hơn.
Chẳng hạn, vẫn có người khen ngợi sự cứng rắn của Tiền Duyên, và cũng sau khi tài khoản Cầm Kiện công khai bày tỏ thái độ ghét bỏ ở trong nước, họ đã nhìn thấu được những luận điệu hai mặt của một số kẻ được gọi là "dư luận viên".
Hiểu được kẻ địch ở ngay trong chính đám người.
Cũng hiểu được lối suy nghĩ của đám người lập luận này.
Lập luận rất đơn giản: Bạch Đầu Ưng giờ đây vận dụng sức mạnh hành chính, Tiền Duyên thì mạnh mẽ phản kích.
Kết luận: Bởi vì Tiền Duyên dám phản kích, cho nên là sai lầm;
Bởi vì Tiền Duyên là công ty của Trung Quốc, cho nên Trung Quốc là sai lầm.
Lại chẳng hạn, có vài người đứng ra dẫn dắt dư luận thái quá.
Trước hết mượn giọng điệu của nhân dân để bày tỏ sự thật, sau đó lại hết sức bày tỏ ảnh hưởng mà hành động này của Tiền Duyên có thể gây ra đối với các công ty khác;
Cuối cùng khéo léo nói rằng, Tiền Duyên đây là đang tạo ra rào cản giao tiếp trong kinh tế toàn cầu hóa.
Đương nhiên, những lời lẽ dẫn dắt dư luận như vậy, chỉ có thể lung lay được một nhóm người, đại đa số vẫn có thể phân biệt ra được.
Không tránh được phải nói một câu: Quỳ lâu thì gối mỏi.
Lại chẳng hạn, thực tế thì trong cuộc thảo luận về vụ kiện này, khả năng thắng kiện của Tiền Duyên.
Sau đó thì được...
"Ối trời, nữ nhi không thua kém nam nhi! Tổng Ôn ngầu quá!"
"Không hổ là Tổng Ôn, đây mới là phong thái ngang ngược của một doanh nhân, khó trách tuổi còn trẻ mà đã có thể làm CEO, thật mạnh mẽ. Khó trách Tiền Duyên có thể hung hăng như vậy, hóa ra là có một CEO tài năng đến thế!"
"Tôi cũng muốn giống Tổng Ôn như vậy, ngang ngược nói: nửa phút là cho anh phá sản!"
"Đường Đặc Biệt thì tôi biết, trong đám người của phe Bạch Đầu Ưng, ông ta là kẻ kích động nhất, đúng là như một kẻ điên, không hiểu nổi sao ông ta có thể đưa công ty phát triển lớn mạnh được."
"Tổng Ôn chẳng phải đã có câu trả lời rồi sao? Dựa vào ánh hào quang còn sót lại của gia tộc, trong thời đại "đầu sóng ngọn gió" mà kiếm được một chút tài sản không đáng kể?"
"Thật ra thì có chút hiếu kỳ, người này sẽ không thật sự muốn đi làm ông chủ chứ?"
...
"Tổng Ôn, xin hỏi ngài, cần phải mơ giấc mộng gì mới có thể có được ngài?"
...
Theo hệ Đương Khang bước vào giai đoạn phát triển trầm lắng, Quan Thu Hà cũng giảm bớt xuất hiện trước công chúng, nên người nổi tiếng nhất trong nhóm nòng cốt mà Phương Niên tạo ra hiện giờ đã trở thành Ôn Diệp, người phát ngôn của Tiền Duyên trước công chúng.
Ôn Diệp cũng có vài phần sắc đẹp, cộng thêm vóc dáng cũng khá tốt, nên cũng có thể cộng thêm một chút điểm.
Thế nào cũng sẽ có nhiều kẻ muốn ăn thịt thiên nga.
Nhất là Ôn Diệp, khi đối mặt truyền thông vẫn luôn rất chú trọng hình tượng đại diện cho Tiền Duyên của mình, rất có chút cường thế.
Lại tăng thêm việc công khai "đe dọa" trực tiếp trên mạng xã hội Mỹ.
Khiến cho đám cư dân mạng hóng chuyện càng lúc càng thích Ôn Diệp.
Còn về phần Ôn Diệp...
Từ lúc Phương Niên yêu cầu tài khoản của mình, cô ấy đã có chuẩn bị tâm lý.
Đúng như dự đoán, Ôn Diệp rất nhanh đã thấy những lời lẽ mạnh mẽ, chỉ một lời không hợp là đòi người khác phá sản.
Nghĩ lại, cũng chỉ đành là quen rồi.
Ôn Diệp biết rõ, đây chỉ là màn châm chọc, khiêu khích mở đầu cho những chuyện sau này.
Nàng cũng biết điều Phương Niên muốn nhất là:
Đối đầu leo thang.
...
Chuyện này đương nhiên sẽ không kết thúc như vậy.
Sau giờ ngọ, trong cuộc họp báo thường lệ để tuyên bố đối ngoại vào buổi chiều, gần 90% câu hỏi đều nhằm vào tuyên bố của Tiền Duyên.
Nhất là các phóng viên hải ngoại.
Ví dụ như...
"Nhằm vào việc Tiền Duyên lọt vào danh sách CCMC, cùng với tuyên bố của Tiền Duyên, phía Trung Quốc có bình luận gì về việc này không?"
"Đằng sau Tiền Duyên có phải là quân đội nắm cổ phần hay không, xin hỏi phía Trung Quốc có thông tin chi tiết nào thay đổi để cung cấp không?"
"Phản hồi của Tiền Duyên có phải do phía quý vị trực tiếp bày mưu đặt kế không?"
...
Rất gay gắt.
Cũng rất mạnh mẽ.
Nhưng phía liên quan đã ứng đối một cách tự nhiên và vô cùng đắc thể.
Cũng bày t�� thái độ của phía Trung Quốc.
"Điều này một lần nữa cho thấy sức mạnh hành chính đang bị lạm dụng một cách tràn lan, các doanh nghiệp Trung Quốc đang bị chèn ép một cách vô cớ, và phía Trung Quốc kiên quyết phản đối điều này!"
"Hành động này là vi phạm nguyên tắc cạnh tranh thị trường và các quy tắc thương mại quốc tế, là sự quấy nhiễu đối với hoạt động đầu tư và hợp tác bình thường."
...
"Theo như tôi được biết, phía Mỹ vẫn đang chủ yếu thúc đẩy chính sách quân dân dung hợp, đang tăng tốc áp dụng trên mọi phương diện, nhiều lĩnh vực, nhiều góc độ..."
"Động thái lần này, một lần nữa phô bày cho thế nhân thấy thế nào là tiêu chuẩn kép, thế nào là hành vi bá quyền."
...
"Sẽ lựa chọn các biện pháp cần thiết, kiên quyết bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của các doanh nghiệp Trung Quốc, kiên quyết ủng hộ các doanh nghiệp Trung Quốc bảo vệ quyền lợi hợp pháp của mình theo luật."
...
Giữa thái độ có phần mềm mỏng trong mấy năm gần đây, đây là sự rõ ràng và dứt khoát hiếm có.
Khi Phương Niên xem xong, thấy những lời lẽ như vậy trên các trang web của các cơ quan liên quan, anh cũng thở phào nhẹ nhõm.
Điều này nói rõ, sau những cuộc điện thoại từ các lãnh đạo với đủ loại thái độ khác nhau trong buổi sáng, cuối cùng họ vẫn lựa chọn thái độ ủng hộ rõ ràng và dứt khoát.
Về mặt tổng thể, Tiền Duyên sẽ có được môi trường phát triển rộng lớn hơn.
Cũng giảm bớt rất nhiều áp lực.
...
...
Ngày hôm đó trôi qua rất nhanh.
Chờ đến khi thời gian miền Đông nước Mỹ một lần nữa bước vào ban ngày, dư luận lại một lần nữa bùng nổ.
Thế nhưng cũng không phải bởi vì Nhà Trắng có ý kiến mới.
Chỉ đơn thuần là đến ban ngày, có nhiều người hơn muốn bày tỏ suy nghĩ của mình.
Đương nhiên...
Cũng có thể là vì đội ngũ Pháp Vụ của Tiền Duyên đã mời toàn bộ các công ty luật nổi tiếng thế giới, và việc liên tiếp khởi kiện đã gây ra ảnh hưởng quá lớn.
Chỉ có điều, cũng như rất nhiều người đã đoán, tuyên bố của Tiền Duyên không được các bên liên quan thực sự coi trọng.
Ít nhất là không có lộ ra thái độ tương ứng.
...
Còn về phần Phương Niên...
Không có việc gì làm, anh cùng với Ôn Diệp, Lưu Tích, Lục Vi Ngữ – ba người đang ở Thân Thành – ăn tối chung.
Quan Thu Hà, Cốc Vũ, Bạch Trúc, Ngô Phục Thành đều không ở Thân Thành.
Không thể tránh khỏi việc nhắc đến chuyện này.
Trên bàn cơm, Ôn Diệp uống một ngụm trà, hai khuỷu tay chống lên bàn, suy nghĩ rồi nói: "Bày tỏ thái độ như vậy, mới có thể đạt được yêu cầu của Phương tổng sao?"
Lục Vi Ngữ cười chen lời: "Nếu như có thể đạt được, tôi đoán chừng Phương tổng bây giờ sẽ không có bộ dạng này."
"Đúng vậy." Lưu Tích cũng bày tỏ đồng ý.
Phương Niên: "..."
"Thư ký Ôn, cái nhãn quan này của cô không ổn lắm đâu, còn không chịu nhìn thẳng vào thực tế."
Ôn Diệp: "..."
Thấy Ôn Diệp hơi sửng sốt, Phương Niên giải thích: "Thật ra thì dù Tiền Duyên có bày tỏ thái độ thế nào đi nữa, bên kia cũng sẽ không để ý. Vấn đề là ông chủ bên đó sẽ không phải là người quá dễ thay đổi, cùng với..."
Vừa nói, Phương Niên thở dài: "Lại tiến thêm một bước n��a, không phù hợp với lợi ích của họ."
"Không thể nào, tiếp theo chẳng lẽ thật sự sẽ biến thành trạng thái hợp tác sao?" Lần này Ôn Diệp thật sự ngây người.
Nghe Phương Niên vừa nói như thế, nàng sao có thể vẫn không hiểu rõ.
Phương Niên nhún nhún vai: "Rất bình thường thôi. Đối với HOPEN hệ và Bạch Trạch hệ bên ngoài, hiện tại Tiền Duyên vẫn chưa có sức cạnh tranh công khai trên thị trường. Hơn nữa, không chỉ Tiền Duyên cần đuổi kịp, mà còn cần cả môi trường lớn cũng đuổi kịp;"
"Cho nên, dựa theo thông lệ trước đây, nếu mở ra một phần hợp tác, thì có thể khiến Tiền Duyên không thể không từ bỏ việc tiếp tục nghiên cứu."
Phương Niên nói tới chỗ này, Ôn Diệp đã hoàn toàn hiểu ra: "Tôi hiểu rồi."
Tiếp đó nàng thở dài nói: "Tiếp theo thì sẽ hơi bó tay rồi."
...
Phương Niên không nói thêm gì nữa.
Phương Niên, người đã trải qua mười năm cuộc đời sau này, hơn nữa sau khi trở lại cuộc đời này và nghe thấy những điều đó, đã sớm hiểu rõ rằng, đa số mọi người, thậm chí cả những người ở vị trí cao nhất, luôn đánh giá "cảm xúc mạnh mẽ", "sức mạnh" hay "dũng khí" một cách méo mó.
Nhất là Tân Trung Quốc từ trước đến nay cũng đã trải qua không ít sự kiện "đánh xong rồi mới làm".
Dù sao cũng không phải thời kỳ mấy chục ngàn, mấy trăm ngàn người năm đó từ bỏ tất cả để trở thành sứ giả hòa bình nữa rồi.
Hơn nữa, khoa học kỹ thuật dân dụng cơ bản, theo một ý nghĩa nào đó, không được ưu tiên cao đến vậy.
Cũng không phải nói đa số người thiếu đi dũng khí chưa từng có.
Cũng không phải nói lại cũng không có cái tinh thần cống hiến vô tư đó.
Mà là...
Thừa thắng xông lên, rồi suy yếu, sau đó kiệt quệ.
Chỉ đơn giản là như vậy.
Chẳng hạn như theo thông lệ trước đây, bây giờ vừa lúc là giai đoạn xung lực cuối cùng.
Bạch Long D1 đã được tạo ra, nhưng lại lạc hậu khoảng bốn thế hệ;
Lúc này Tiền Duyên vẫn có dũng khí, có vốn để tiến hành đầu tư cho thế hệ kế tiếp;
Nhưng nếu lúc này lại nới lỏng cấp phép X86, trực tiếp chạm đến đỉnh cao nhất quốc tế, thì dũng khí của Tiền Duyên sẽ hoàn toàn bị tiêu hao.
Lúc này có lẽ chỉ còn cách chủ động tìm các công ty liên quan để có được quyền cấp phép.
Ngay lập tức, thế trận sẽ thay đổi.
Trong một, hai mươi năm qua, những ví dụ về việc kiềm chế phát triển khoa học kỹ thuật như vậy ở khắp nơi, đã hình thành một thói quen rất mạnh mẽ.
Cho tới trong một dòng thời gian không có Tiền Duyên, trong nước cơ hồ không xuất hiện bất kỳ một doanh nghiệp khoa học sáng tạo mới nào phát triển.
...
Trong mấy ngày kế tiếp, tin tức liên quan vẫn luôn giữ vững tính nóng hổi nhất.
Cho dù phía quan phương hay doanh nghiệp bên Bạch Đầu Ưng cũng không có thêm bất kỳ tin tức nào khác.
Nhưng Tiền Duyên cũng đang không ngừng thông qua đủ loại con đường để tuyên truyền về vụ kiện ở Mỹ.
Cùng với, trên Twitter, các loại luận điệu ngày càng trở nên mạnh mẽ.
Cùng với...
Trong nước, không gian mạng công cộng bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều luận điệu phản đối Tiền Duyên.
Thậm chí có phóng viên phỏng vấn các lãnh đạo cấp cao của một số tập đoàn lớn trong nước, đưa tin tức bất lợi cho Tiền Duyên;
Giống như Tiền Duyên đây là không nhìn rõ khoảng cách, có chút không biết tự lượng sức mình, không biết điều.
Trong đó, một ông lớn do có quy mô quá lớn, nên tỏ ra rất năng động, hơi có ý đại diện cho phần lớn các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong nước.
Mấu chốt là, làn sóng tuyên bố của Tiền Duyên lần này, quả thật đã khiến một số công ty nhỏ lệ thuộc vào kỹ thuật Âu Mỹ sống một ngày dài như một năm.
Vốn dĩ có chút lỏng lẻo thì thoáng cái lại bị siết chặt.
Trên mạng có không ít tin tức ẩn danh, bày tỏ đủ loại tức giận, cho rằng Tiền Duyên lúc này đang tự đập đá vào chân mình.
Cho rằng Tiền Duyên đây là muốn đập nát chén cơm của rất nhiều người.
Thậm chí Phương Niên còn một lần nữa nhận được điện thoại của Miêu Vi, có người tố cáo ẩn danh về tính hợp lý của tiểu tổ sinh thái ứng dụng hệ điều hành quốc sản;
Thậm chí có công ty ngầm hy vọng rút khỏi tiểu tổ này.
Tóm lại, các loại yêu ma quỷ quái, ma quỷ rắn rết đều chạy ra.
Hơn nữa lại khoác lên mình lớp da của những người hiểu biết, nhất định chính là hỗn loạn trăm bề...
Trong một mớ hỗn độn ồn ào, ngày cuối cùng của tháng Mười cũng tuyên bố kết thúc.
Mấy ngày nay cũng xảy ra một vài chuyện khác.
Chuyện thứ nhất: Kế hoạch nhận đầu tư mười tỉ của Tiền Duyên đã hoàn thành toàn bộ.
Chuyện thứ hai: Xiaomi 1S chính thức bắt đầu chiến dịch quảng bá ra thị trường tại các quốc gia Âu Mỹ, phiên bản không khóa được bán với giá khởi điểm 399 USD.
Theo tỷ giá hối đoái 1 USD = 9 tệ ngày hôm đó, so với trong nước, giá này đắt gấp khoảng 1.8 lần.
Tin tức liên quan trên Internet vẫn còn tương đối nóng hổi, hơn nữa còn có một số tin tức khác bất ngờ xuất hiện;
Khiến một số ông lớn không thể nén giận, thể hiện rõ trên nét mặt, Lôi Quân thậm chí không thể không rời Kinh Thành, còn lèm bèm vài câu với Phương Niên.
Chuyện thứ ba: Cốc Vũ, với tư cách đại diện Tiền Duyên, đã công bố sáu Viện Tiền Duyên mới.
Theo thứ tự là Viện Tiền Duyên liên hiệp các tỉnh Tứ Xuyên, Tương Sở, Hồ Bắc, Chiết Giang, Giang Tô, và Viện Tiền Duyên thứ hai tại Kinh Thành.
Viện ở Kinh Thành đó là do Tổng Quan tiện tay giúp đàm phán.
Nhiều hơn hai cái so với kế hoạch ban đầu. Đương nhiên, dựa trên mười tỉ dự kiến ban đầu, Tiền Duyên tăng thêm năm tỉ vốn hỗ trợ.
Sự kiện thứ tư: Tối ngày cuối cùng của tháng Mười;
Tiền Duyên Thiên Sứ mới thành lập một quỹ đầu tư tư nhân hải ngoại mang tên "QianYan Angel Global".
Cái tên này đương nhiên là trò đùa ác ý của Phương tổng.
Ngay giây tiếp theo sau khi thành lập, quỹ này đã tuyên bố trên Twitter rằng sẽ cạnh tranh trực tiếp dưới hình thức đầu tư vào toàn bộ các lĩnh vực kinh doanh của tập đoàn Đường Đặc Biệt, hoan nghênh những người có năng lực khởi nghiệp gửi kế hoạch kinh doanh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.