Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 97: Nhỏ mọn, Mụ già

Chà, thật phong phú.

Bước vào nhà, nhìn thấy bàn ăn bày đầy món ngon, Phương Niên bất giác nhướn mày.

Quan Thu Hà đã bảo Phương Niên nghỉ buổi tự học tối, và quả nhiên, cô ấy đã chuẩn bị mọi thứ rất chu đáo. Có cả bít tết bò, cua lớn – những nguyên liệu mà ở Đường Lê hiếm khi tìm thấy. Ngay cả những món tươm tất như gà, vịt, cá cũng chỉ ngày lễ Tết mới có. Trên bàn còn có đồ giải rượu, thứ cũng hiếm thấy ở Đường Lê.

Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên, nói: "Rửa tay rồi ăn cơm đi."

Ngồi vào bàn, Quan Thu Hà rót cho Phương Niên một chút rượu vang. "Uống chút không?"

Phương Niên vui vẻ gật đầu. Hôm nay quả thực đáng để ăn mừng. Phương Niên đã kiếm được một trăm vạn thứ hai trong đời mình.

"Cảm ơn sếp đã dẫn tôi "nhặt" được hai trăm vạn." Quan Thu Hà nâng ly rượu vang lên.

"Cạn ly."

Phương Niên nâng ly chạm nhẹ, nhấp một ngụm rồi khẽ thốt lên: "Romanée-Conti?"

Quan Thu Hà không nghe rõ, hỏi lại: "Cái gì cơ?"

"Tôi nói đây là loại rượu gì mà có vẻ không tồi đấy chứ." Vẻ mặt Phương Niên hiện lên chút nghi hoặc đúng lúc. Bởi vì với phạm vi và tiêu chuẩn sinh hoạt hiện tại của cậu, cậu căn bản không thể nào từng được uống loại rượu này.

Quan Thu Hà đáp: "Romanée-Conti, niên vụ 1990."

"Cậu chắc cũng biết chút ít, tôi thấy trong sách của cậu có viết qua."

Phương Niên lộ vẻ mặt vui vẻ: "Chỉ hiểu sơ sơ thôi, Romanée-Conti 90, một ngụm này của tôi cũng phải mấy trăm tệ rồi còn gì." Sau đó, cậu nghiêm mặt nói: "Thật ra thì niên vụ 95 mới đúng chuẩn."

Ban đầu Quan Thu Hà còn chưa kịp phản ứng, sau đó cô liếc mắt: "Đồ đáng ghét!" Bởi vì cô nhớ lại lời nhận định kinh điển về niên vụ Romanée-Conti: Niên vụ 1995 của Romanée-Conti cho thấy một mặt nữ tính của nó. Hương thơm tuyệt vời, mang theo mùi hồng, da và gia vị, lan tỏa mạnh mẽ. Chất lượng mềm mượt như lụa, mang đến cảm giác êm ái như một cái vuốt ve nhẹ nhàng. Sức mạnh và sự tròn đầy ẩn mình sau những tầng hương tinh tế và cảm nhận tuyệt vời mà người ta có thể cảm nhận trọn vẹn.

Phương Niên đã sớm nhìn về phía bàn ăn, khen: "Món ăn không tồi."

Bữa cơm này là bữa ăn dài nhất mà Phương Niên và Quan Thu Hà từng có. Từ sáu giờ tối ăn đến hơn tám giờ. Họ trò chuyện rất nhiều về lần "kiếm tiền" này, xen lẫn không ít lời chúc mừng lẫn nhau. Quan Thu Hà vài lần nhắc đến chuyện cảm ơn, nhưng đều bị Phương Niên khéo léo lái sang chuyện khác.

Uống rượu đến mức ngà ngà say, ăn xong, Phương Niên dọn dẹp bàn ăn. ��ặt ly rượu vang xuống bàn trà, Quan Thu Hà ôm gối, ngồi xếp bằng trên ghế sofa.

"Tiểu Phương, chị nói thật này..."

Quan Thu Hà vừa mở lời, Phương Niên đã ngắt lời: "Chị Hà, đừng nói chuyện này nữa."

"Vậy thì chị miễn tiền thuê phòng cho em đi, coi như là cảm ơn em đã giúp chị kiếm tiền lần này, dù sao chị cũng chịu rủi ro, lại còn chăm sóc em nhiều như vậy. Em bây giờ chẳng thiếu gì cả, chị mà nói thêm nữa, kẻo sau này lại có người nói chị dẫn dụ em nảy sinh dã tâm."

Quan Thu Hà nhìn sâu vào Phương Niên, rồi mới gật đầu. "Được rồi, vậy thì miễn tiền thuê nhà của em."

Phương Niên vui vẻ ra mặt, gật đầu: "Thế này mới phải chứ!"

Quan Thu Hà chớp mắt nhìn Phương Niên, không mấy hài lòng với vẻ mặt vui vẻ thoải mái của cậu, vì vậy bưng chén rượu lên từ từ uống. Trong phòng khách, bầu không khí dần trở nên trầm mặc, có phần gượng gạo.

Một lúc lâu sau, Quan Thu Hà đặt ly rượu xuống, mở lời: "Tiểu Phương, có vài chuyện chị muốn nói với em từ rất lâu rồi."

Phương Niên vội vàng gật đầu: "Vâng, chị Hà cứ nói ạ."

"Em không phải vẫn tò mò tại sao chị lại tỏ vẻ đầy trách nhiệm như vậy, nhất là lần ở cửa quán Internet đặc biệt gọi em về ăn cơm sao?" Quan Thu Hà khẽ rũ mắt, nói chậm rãi. "Em có thể không nhớ một đêm nọ, em tình cờ gặp chị, nói "ngủ ngon" rồi "rầm" một tiếng đóng cửa lại, nhưng chị thì nhớ rõ! Chị tính trẻ con lắm, chỉ là muốn trả thù thôi. Em không phải muốn lên mạng sao, chị đã cố ý gọi em đi, sau đó còn nói là để em không lầm đường lạc lối!"

Phương Niên há hốc mồm, Quan Thu Hà tự mình nói hết. "Vừa hay cũng thiếu một người bạn ăn cùng, nên chị chỉ đùa chút thôi."

Lần này, Phương Niên thật sự không nhịn được mà thốt lên một câu "Ngọa tào!". Cậu thật không ngờ nguyên nhân lại đơn giản đến thế, nhưng nghĩ đến tuổi tác và giới tính của Quan Thu Hà, cậu lại thấy không khó chấp nhận.

Quan Thu Hà thở dài, nói: "Nếu không phải vừa rồi em lại làm cho tính nhỏ mọn của chị tái phát, có lẽ dù đã chuẩn bị từ lâu, chị cũng sẽ không nói ra." Sau đó, giọng cô trầm xuống: "Đêm Trung thu chị cũng đã nói với em một ít rồi."

"Lúc trước chị cũng không nghĩ tới sẽ đến Đường Lê. Đầu năm trong nhà xảy ra một số chuyện, chị mới nhận ra, xung quanh mình ngoài những lợi ích giả dối ra, thì chẳng còn gì cả." Dừng một chút, Quan Thu Hà vén những sợi tóc rũ xuống ra sau tai. "Chị muốn yên tĩnh một chút, đặc biệt tìm một nơi thật xa, mang theo số tiền lì xì từ nhỏ đến lớn, số tiền dành dụm để mua nhà riêng mà bỏ nhà đi. Chỉ là không ngờ, Đường Lê còn xa lạ hơn cả ra nước ngoài, hầu như chẳng có ai nói chuyện mà chị có thể hiểu hoàn toàn. Chị cứ như bị thế giới vứt bỏ vậy, nên chị bắt đầu trở nên dè dặt, tính toán chi li hơn."

"Em chính là "nạn nhân" đầu tiên đấy, tự em tìm đến, lại còn nói tiếng phổ thông mà chị hiểu được nữa chứ. Nếu em cứ luôn giữ phép, không nói lời thất lễ..."

Sau khi nghe Quan Thu Hà giải thích, Phương Niên trầm mặc. Cậu biết rõ những chuyện Quan Thu Hà nói qua một cách nhẹ nhàng chắc chắn không đơn giản như lời nói, nhưng cậu không muốn truy cứu. Cũng không muốn truy hỏi Quan Thu Hà tại sao lại c�� tính khí trẻ con như vậy. Thật ra thì, việc cô ấy có thể chạy đến một nơi nhỏ bé như Đường Lê từ xa xôi như vậy, đã có thể nhìn ra điều đó. Trong nhà không có tiền, muốn chạy cũng không chạy nổi.

Nếu không có Phương Niên xuất hiện, Quan Thu Hà có lẽ sẽ chỉ biết tự mình tìm niềm vui, hoặc tự so sánh với mọi người xung quanh. Ở một nơi nhỏ bé như Đường Lê, Quan Thu Hà cảm thấy mình có chút tự tin hơn hẳn. Nàng cũng đích thực có đủ tư cách để coi Phương Niên như một "công cụ" khá thú vị. Nàng cũng có thể bao bọc "kẻ đáng ghét" bằng một lớp đường mật để dễ bề tính toán chi li.

Đón lấy ánh mắt hơi căng thẳng của Quan Thu Hà, Phương Niên cười một tiếng: "Đây chính là cá tính của mấy tiểu thư nhà giàu các chị sao?"

Quan Thu Hà nhìn Phương Niên, nghiêm túc nhưng đầy áy náy nói: "Chị xin lỗi. Chị không nên vì cuộc sống của mình mà bắt người khác phải trả giá."

Phương Niên khẽ nhướng mày hỏi: "Vậy nên, sau này chị chăm sóc em có thừa cũng là để bù đắp lỗi lầm của mình? Còn không tiếc bại lộ thân phận phú nhị đại của mình? Không sợ em xung động nhất thời, rồi lại có hứng thú với một bà cô già như chị sao?"

Nghe vậy, Quan Thu Hà đầu tiên bĩu môi, rồi nắm chặt tay, lộ ra bắp tay mình. Sau đó cô cắn răng nghiến lợi: "Thứ nhất, chị thật sự không tính là phú nhị đại, số tiền tiết kiệm của chị em cũng biết rồi mà. Nữ tỷ phú 26 tuổi năm ngoái với tài sản hơn 130 tỷ, loại đó mới thực sự là phú nhị đại. Với lại, chị không phải bà cô già! Bà đây chẳng qua là ăn mặc chững chạc thôi! Cuối cùng, bà đây khinh cái loại nhóc ranh vị thành niên như cậu!"

Phương Niên khôn ngoan không tranh cãi với Quan Thu Hà, chỉ ậm ừ: "Dạ dạ dạ."

Thật ra Quan Thu Hà cũng không nói sai, cô ấy ít nhiều cũng từng đề cập chuyện nhà mình có tài sản vài chục triệu. Nói đúng ra, cô ấy quả thật không tính là phú nhị đại, nhưng ở Đường Lê thì cũng được coi là khá giả rồi. Tiềm lực kinh tế của Đường Lê quả thực rất hạn chế. Thế nhưng, Đường Lê, một thị trấn nông thôn nổi tiếng với nạn lừa đảo giấy tờ giả, vậy mà trong vòng vài năm sau đó lại liên tục được liệt vào danh sách trọng điểm của Quốc vụ viện. Ở đó, những "người có tiền" ngầm cũng không ít. Đây cũng là lý do ngay từ đầu Phương Niên không hề ngạc nhiên khi Quan Thu Hà còn trẻ như vậy mà đã có tiền. Bây giờ mọi người vẫn còn hơi giấu giếm, nhưng chừng hai năm nữa thôi, những chiếc xe sang như Mercedes-Benz, Land Rover sẽ thường xuyên chạy trên đường, nhiều hơn cả những xe khác. Những chuyện vung tiền triệu đi Macau một chuyến cũng sẽ thường xuyên xuất hiện.

Sau khi nói ra những lời này, Quan Thu Hà thở phào nhẹ nhõm. Phương Niên cũng đi theo thở phào nhẹ nhõm. Cả hai đều khôn ngoan không nhắc lại chuyện đã qua.

Nếu Phương Niên không đủ ưu tú, Quan Thu Hà có lẽ đã tùy tiện đuổi cậu đi, và để cho tính cách của mình phải trả giá, thì cô đã chẳng cần giải thích làm gì. Nếu Quan Thu Hà không thực sự xuất phát từ nội tâm mà chăm sóc Phương Niên, hơn nữa không có ác ý thực sự, thì Phương Niên cũng đã sớm phủi mông bỏ đi rồi, cậu mới chẳng thèm để ý Quan Thu Hà là cái thá gì.

Phương Niên có thể chấp nhận sự thẳng thắn của Quan Thu Hà hiện tại, cũng có thể chấp nhận việc cô ấy giấu giếm ban đầu, cùng với một vài cá tính của cô. Nói chung thì cũng là người có tam quan ổn định, có thể chấp nhận những quan điểm giống nhau, và cũng có thể chấp nhận những quan điểm khác biệt.

Một lát sau, Quan Thu Hà nhìn Phương Niên: "Chị muốn lải nhải thêm vài câu."

"Lần chứng khoán này, em chắc đã tích cóp đủ tiền mua nhà rồi, em cũng nói sẽ không động vào cổ phiếu nữa mà. Thế nên, ngoài cuộc sống cấp ba, em cũng nên có những thứ khác. Ví dụ như việc thầy giáo mời em dạy thay trước đây là rất tốt, nếu sau này gặp cơ hội diễn thuyết thì em sẽ không đến nỗi mất bình tĩnh; đừng chỉ đối phó với các kỳ thi, em nên tận dụng lợi thế của mình để thu thập thêm kiến thức và kinh nghiệm, xây dựng nền tảng vững chắc hơn cho tương lai."

Phương Niên bỗng nhiên cười, hỏi: "Chị không phải thấy em ưu tú như vậy, nên muốn làm gia sư cuộc đời em chứ?"

Quan Thu Hà bĩu môi: "Lại trêu chọc chị nữa rồi, em thấy chị xứng sao? Chỉ là chị có kinh nghiệm sống nhiều hơn em một chút, và rất hối hận vì mình đã bỏ lỡ nhiều cơ hội thời trung học, vì vậy chị muốn nói với em bây giờ."

Nghe vậy, Phương Niên nghiêm túc nói: "Em hiểu rồi, chị muốn em ngoài việc học tập và sinh hoạt ở cấp ba, nên thích hợp tận dụng tài nguyên để tiếp xúc xã hội, tìm hiểu thêm thông tin, thậm chí thử và thất bại, v.v."

Quan Thu Hà gật đầu, bổ sung: "Ngoài ra, em còn phải nghĩ đến học tập, tình cảm, vận động... một cách đơn giản, trực tiếp."

Phương Niên mỉm cười nhún vai: "Cái này không phải của em hứng thú, bất quá có thể là những người khác hứng thú."

Quan Thu Hà nhấp một ngụm rượu vang, không nói thêm gì nữa.

10 giờ 45 phút đêm.

Phương Niên ôm chiếc laptop mà sáng nay cậu dùng để thao tác tài khoản chứng khoán cho Quan Thu Hà, trở về phòng 502. Vào thư phòng, Phương Niên theo thói quen bật máy tính, kết nối hai chiếc USB. Nhìn tổng cộng ba bản thảo đã hoàn thành được lưu trên ổ cứng máy tính, cậu khẽ thở dài một tiếng.

"Sao mà vẫn thấy là lạ thế này..."

Một lát sau, Phương Niên mở ra một bài nhật ký được lưu trong nhật ký không gian QQ, đó là cuốn khoa huyễn về tương lai mà mới chỉ viết được năm chương. Phương Niên lẩm bẩm: "Có thời gian thì sửa lại một chút, biến câu chuyện này thành một truyện ngắn hoàn chỉnh xem sao?"

Hơn 11 giờ, cậu liền lên giường nghỉ ngơi.

Ngày hôm sau, buổi trưa tan học, Phương Niên không ăn cơm ở nhà ăn mà trực tiếp ra khỏi trường, ăn một bát bún, sau đó trở về khu tập thể công chức. Chờ đến 1 giờ chiều khi thị trường chứng khoán buổi chiều bắt đầu phiên giao dịch, Phương Niên dùng toàn bộ số vốn để mua vào cổ phiếu Trung Lộ bị giảm giá 8% ngày hôm đó, theo từng đợt. Với giá 4,45 tệ mỗi cổ phiếu, cậu tổng cộng mua vào 460.700 cổ. Sau khi trừ đi phí giao dịch và thuế tem phiếu, tài khoản chứng khoán chỉ còn lại vài đồng tiền lẻ.

Khi Phương Niên trở lại trường, cậu vừa kịp vào phần lớn tiết học thứ năm. Mới kích hoạt gói cước dữ liệu tốc độ cao, Phương Niên mở phần mềm chứng khoán, nhìn cổ phiếu Trung Lộ đang xanh ngắt và chạm mức giảm sàn, cậu khẽ cảm thán một câu.

"Chứng khoán A đúng là không phải sân chơi mà!"

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free