(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1001: Đế tâm
Một câu nói của Diêu Trọng khiến Trương Toại sững sờ tại chỗ, lặng im hồi lâu không nói nên lời.
Khi Lý Vân còn ở Kim Lăng, tuyên bố lời hứa với bách tính nơi đây, ông vẫn đang làm việc ở Trung Thư tỉnh Kim Lăng. Cộng thêm ông vốn là người địa phương, chuyện này đương nhiên ông biết rất rõ.
Chẳng qua đã mười năm trôi qua, không riêng gì ông ta, ngay cả bách tính Kim Lăng ngày ấy, e rằng giờ đây cũng đã quên lời hứa mà Lý hoàng đế từng ban ra, không còn xem những lời hoàng đế từng nói là chuyện gì to tát nữa.
Dù sao những nhân vật lớn, có khi nói lời chưa chắc đã giữ lời. Vả lại, đã ngần ấy năm trôi qua, cho dù hoàng đế bệ hạ có giữ lời hứa thì bản thân người nói có khi cũng đã quên từ lâu rồi.
Nhưng như lời Diêu tướng công đã nói, hoàng đế bệ hạ cũng không hề quên lời hứa với trăm họ Kim Lăng năm xưa. Gần mười năm sau đó, khi ông một lần nữa trở lại Kim Lăng phủ, việc đầu tiên chính là thực hiện lời hứa ban đầu.
Trương Toại sững sờ đứng im tại chỗ, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Ông nghiêm nghị cúi đầu thật sâu trước mặt Diêu Trọng, cất lời hành lễ, giọng đầy vẻ thở dài: "Đa tạ Diêu tướng, học sinh đã được khai sáng."
Diêu Trọng lẳng lặng nhìn ông ta, sau đó lên tiếng nói: "Đừng nghĩ nhiều quá, nên làm thế nào thì cứ làm thế đó. Bệ hạ làm việc từ trước đến nay đều có phép tắc rõ ràng, nếu ngươi cảm thấy có chỗ nào không ổn, có thể trực tiếp dâng tấu trình bày."
Trương Toại thở dài một tiếng, lại một lần nữa cúi đầu chắp tay, nói: "Diêu tướng cứ đi gặp bệ hạ, học sinh sẽ cùng Dương hầu gia đi bắt người hỏi han."
Nói đến đây, ông ta do dự một chút, rồi vẫn cúi đầu mà nói: "Bất kể nói thế nào, học sinh vẫn cảm thấy, Cửu ti..." Ông ta nói đến đây liền không nói tiếp nữa. Diêu Trọng cũng không nói thêm lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn ông ta, rồi nhìn vị Kim Lăng Doãn này rời đi.
Hai người không cùng một phe cánh. Dù Trương Toại năm xưa ở Trung Thư tỉnh từng có chút thực tình sư đồ với Diêu Trọng, thì loại đề tài nhạy cảm này, đương nhiên tuyệt đối không thể bàn luận.
Đợi đến khi Trương Toại rời đi, Diêu tướng công mới đứng dậy khỏi ghế, khẽ lắc đầu.
"Cửu ti, Cửu ti..."
Ông lẩm bẩm nói: "Cửu ti, chính là thiên tử."
Thân là tể phụ, điểm này Diêu Trọng nhìn nhận khá rõ ràng.
Từ đầu đến cuối, Cửu ti không phải là một nha môn trong triều đình, thậm chí không thể xem như một cơ cấu, bởi vì nó không thuộc sự quản hạt của triều đình, độc lập ngoài hệ thống hành chính.
Theo một ý nghĩa nào đó, Cửu ti... trên thực tế chính là sự kéo dài quyền hành của thiên tử, là hóa thân độc lập của thiên tử bên ngoài triều đình.
Hạn chế quyền lực Cửu ti, chính là hạn chế quyền lực thiên tử.
Điểm này, cả triều đại Chương Võ không có người nào có thể làm được, hiện tại không được, tương lai cũng không thể nào làm được.
Chỉ cần bản thân hoàng đế đủ bá đạo, thì rất khó có ai có thể trói buộc được Cửu ti, vốn là hóa thân của hoàng quyền.
Trong tình huống này, các quan văn không thể nào có bất kỳ biện pháp nào, việc họ có thể làm cũng chỉ có một chữ, đó chính là "đợi".
Các đời thiên tử của Lý gia, không thể mãi mãi giữ tính tình cường thế, cũng không thể mãi mãi là hoàng đế cường quyền.
Đợi đến tương lai, khi có một vị thiên tử được nho gia giáo hóa, một vị thiên tử tính cách mềm yếu, họ liền có thể nhân cơ hội đó, trói buộc những xúc tu của hoàng quyền này vào trong ngục.
Cứ như vậy, các đời thiên tử sau này cũng đừng hòng lại để hoàng quyền tự tung tự tác.
Từ xưa đến nay, quân quyền và thần quyền luôn không ngừng xô đẩy, tranh đấu không ngớt, tuần hoàn mãi mãi, không thể nào dừng lại.
Bất quá, bây giờ là những năm đầu khai quốc, thiên tử lại là hoàng đế từ chiến trường, vô cùng cường thế. Dưới tình huống này, một người thông minh như Diêu Trọng đương nhiên không thể có bất kỳ suy nghĩ nào về việc đối đầu với Lý Vân. Ông chỉ cảm khái đôi chút trong lòng, rồi đứng dậy chỉnh trang y phục, rời khỏi phủ nha Kim Lăng, đi thẳng đến Kim Lăng hoàng cung.
Thân là tể tướng, ông đương nhiên dễ dàng gặp được hoàng đế. Hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào, Diêu Trọng liền đi thẳng đến thư phòng, nhìn thấy hoàng đế bệ hạ. Sau khi bước vào thư phòng, Diêu Trọng liếc mắt đã thấy trên bàn thiên tử chồng chất những chồng văn thư dày cộp. Ông hơi sững người, rồi cúi đầu, cúi mình hành lễ, nói: "Thần Diêu Trọng, bái kiến bệ hạ."
Hoàng đế bệ hạ lúc này đang trả lời một số văn thư quan trọng từ triều đình Lạc Dương gửi tới, đồng thời lật xem một số mật báo do Mạnh Hải gửi từ Lạc Dương về. Sau khi nghe thấy tiếng Diêu Trọng, ông mới ngẩng đầu nhìn Diêu Trọng, mặt nở nụ cười: "Diêu tiên sinh về thật đúng lúc, trẫm đang có không ít chính sự cần xử lý. Chúng ta cùng nhau giải quyết."
Diêu Trọng vâng lời, tiếp nhận từ tay Lý Vân những văn thư triều đình Lạc Dương gửi tới, sau đó cảm khái nói: "Bệ hạ sau khi lên ngôi, mười năm như một ngày chăm lo chính sự, thật sự là một vị thiên tử thánh minh hiếm có từ xưa đến nay."
Lời nói của ông ta hoàn toàn không có ý nịnh bợ, mà là xuất phát từ chân tâm.
Bởi vì làm hoàng đế, nhất là một vị hoàng đế tốt, thực ra là có phần trái với bản tính con người.
Người bình thường, đừng nói làm hoàng đế, cho dù là ở huyện nha làm một nha sai, một chức quan nhỏ, khi gặp phải dân chúng yếu thế, vẫn muốn giương oai, vơ vét của cải.
Huống chi thiên tử?
Cứ lấy Lý Vân hiện tại mà nói, chỉ cần ông ta một câu, tất cả nữ tử Giang Nam đều phải xếp hàng chờ ông sủng hạnh. Nếu là bạo ngược một chút, thậm chí có thể một ngày giết mấy người, giết cho vui.
Tài vật thiên hạ đều có thể dùng để cung phụng bản thân.
Dù sao, cho dù là nha sai hay các cấp quan viên, trên đầu đều có cấp trên giám sát, đều có quốc pháp ràng buộc, mà thiên tử đã không có cấp trên, càng không có quốc pháp nào có thể ước thúc ông ta.
Điều đáng sợ hơn là, trong triều chính, sẽ có vô số người muốn đi đường tắt, nghĩ đủ mọi cách để lấy lòng thiên tử, hòng cầu được thăng tiến. Mỗi một ngày, thậm chí mỗi thời mỗi khắc, trước mắt hoàng đế bệ hạ đều bày ra vô vàn cám dỗ. Mà Lý Vân, mười năm này dù không thể nói là lo lắng hết lòng, nhưng cũng coi là cẩn trọng.
Hoàng đế bệ hạ nghe những lời tán dương này của Diêu Trọng, buông bút son trong tay xuống, nhìn Diêu Trọng, vừa cười vừa nói: "Mười năm này là mười năm đặt nền móng cho triều đình, trẫm đương nhiên phải vất vả một chút."
"Diêu tiên sinh cũng không cần khen trẫm, nói không chừng qua vài năm nữa, trẫm liền trở thành hôn quân trầm mê hưởng lạc."
Diêu Trọng hơi cúi đầu, nói: "Bệ hạ tính tình cương trực, những việc đã nhận định thì chưa từng thay đổi. Thần tin tưởng vững chắc rằng bệ hạ có thể giữ được vẹn toàn trước sau."
Lý hoàng đế khoát tay áo, nói: "Hiện tại trẫm hoàn toàn tỉnh táo, đương nhiên có thể làm những việc muốn làm, nên làm. Đợi đến qua thêm mười, hai mươi năm nữa, nói không chừng sẽ không còn nghĩ như vậy nữa."
Cái nghề hoàng đế này, mỗi thời mỗi khắc đều khảo nghiệm nhân tính con người.
Ngoài việc đối mặt với đủ loại cám dỗ, còn phải đối mặt với đủ loại tâm tư quỷ quyệt.
Điều đáng sợ hơn là, dưới quyền lực chí cao này, không chỉ những thân tín bên cạnh, đôi khi ngay cả người thân cận nhất như vợ, con trai, con gái cũng sẽ trở nên không thể tin tưởng.
Thiên tử tuổi càng ngày càng cao, tinh lực càng ngày càng suy yếu, năng lực phán đoán cũng sẽ càng ngày càng kém, cảm giác bất an cũng sẽ theo đó mà càng thêm nồng đậm.
Thậm chí rất nhiều hoàng đế, sau khi về già, đều sẽ từ một chân long đầy nhiệt huyết, hướng thượng, biến thành một ác long tàn bạo, vặn vẹo.
Lý Vân đọc khắp lịch sử hai thế giới, lại thêm kinh nghiệm cá nhân, đối với điều này lại càng lĩnh hội sâu sắc hơn. Thậm chí, Lý hoàng đế hiện tại đã và đang suy nghĩ về vấn đề này, làm thế nào mới có thể chân chính thoát ra khỏi vòng luẩn quẩn này.
Nhưng càng nghĩ, muốn chân chính giữ được vẹn toàn trước sau, e rằng chỉ có thể giống như Lý Nhị, chết sớm một chút mới được. Nếu không, dưới sự vặn vẹo của nhân tính...
Cho dù là Lý Vân, cũng không dám cam đoan mình trong tương lai còn có thể giữ được sơ tâm thời niên thiếu.
Hai người nói chuyện phiếm một lát, sau đó Lý Vân bắt đầu cùng Diêu Trọng thảo luận triều sự, đặc biệt là bàn bạc về vụ án gian lận khoa cử năm ngoái. Đợi đến khi xử lý xong bảy tám phần công việc ở Lạc Dương, Lý Vân mới nhìn Diêu Trọng, vừa cười vừa nói: "Diêu tiên sinh hiện nay làm tể tướng, quyền cao chức trọng. Chuyến này về quê hẳn phải uy phong lẫm liệt, rạng rỡ khắp người mới phải, sao mới qua có mấy ngày đã vội vã quay lại rồi?"
"Trẫm trước kia ước chừng, Diêu tiên sinh ít nhất phải đến cuối năm mới trở lại Kim Lăng."
Diêu Trọng khẽ lắc đầu, cười khổ mà nói: "Trở lại quê quán quả thật náo nhiệt. Người quen, người không quen, người có chút quan hệ, người chẳng có quan hệ gì, đều chen chúc vào nhà thần. Công việc mà họ nhờ vả, đơn giản là chạy chọt quan chức."
Ông thở dài, nói: "Thần biết bệ hạ không thích những chuyện này, thần cũng không có bản lĩnh thay họ xử lý những chuyện đó. Dứt khoát liền sớm đến Kim Lăng, ít nhiều cũng có thể thay bệ hạ san sẻ một ít việc."
Hoàng đế bệ hạ khẽ gật đầu, hỏi: "Lần này đến Kim Lăng, tiên sinh cảm thấy thế nào so với mười năm trước?"
"Phồn hoa hơn rất nhiều."
Diêu Trọng đáp lời: "Nhưng kém xa so với sự phát triển mạnh mẽ như Lạc Dương."
"Dù sao chỉ là thủ đô thứ hai."
Lý hoàng đế đứng lên, chắp tay sau lưng, nói: "Năm đó bách tính Kim Lăng giúp chúng ta không ít. Khi chúng ta trưng binh, con em Giang Đông cũng đều nghe tin mà tòng quân."
Diêu Trọng khẽ gật đầu, sau đó nói khẽ: "Về sau, triều đình quan tâm chiếu cố Kim Lăng hơn một chút, Kim Lăng sẽ rất nhanh phục hưng."
Lý Vân nhìn ông ta, vừa cười vừa nói: "Trẫm muốn phong một nhi tử đến Kim Lăng làm phiên vương, tiên sinh cảm thấy thế nào?"
Diêu Trọng nghe vậy, lập tức biến sắc. Ông chắp tay trước mặt thiên tử, nói: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể!"
Lý Vân nhìn ông ta, hỏi: "Vì sao?"
"Kim Lăng đối với Đại Đường không chỉ là thủ đô thứ hai mà thôi, mà còn là cố đô. Hơn nữa, Kim Lăng phủ lại là một trong số ít những vùng đất giàu có nhất thiên hạ. Một khi có hoàng tử tới đây làm phiên vương..." "Tương lai không cẩn thận, e rằng sẽ phát sinh họa loạn từ chính trong nhà!"
Lý hoàng đế trầm mặc một lúc, mới chậm rãi nói: "Có lý."
Ông đứng dậy, kéo ống tay áo của Diêu Trọng, vừa cười vừa nói: "Thôi, không nghĩ đến những chuyện này nữa. Nghe nói sông Tần Hoài ở Kim Lăng hiện tại phồn hoa như gấm. Hôm nay rảnh rỗi không việc gì, tiên sinh đi cùng trẫm dạo một vòng nhé?"
Diêu Trọng nghe vậy, chớp chớp mắt.
"Bệ hạ..."
Hoàng đế vừa cười vừa nói: "Chỉ là đi xem một chút thôi."
"Trẫm lại không phải người háo sắc."
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.