(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1004: Nhổ tử hạ cờ
Trong thành Kim Lăng, danh sách mấy chục quan viên bị hoàng đế bệ hạ truy bắt đã được ghi vào bảng cáo thị và dán khắp thành.
Phía cuối bảng cáo thị, có một câu do đích thân hoàng đế bệ hạ thêm vào và viết tay:
"Trẫm khởi nghiệp từ Tuyên Châu, hưng thịnh tại Kim Lăng. Năm đó từng lập thệ, chớ cho phép quan lại gian ác hại một bách tính nào của trẫm. Nay trở lại Giang ��ông, xử lý bọn tham quan ô lại tại đây, để thực hiện lời hứa năm xưa, làm gương răn đe."
Sau khi bảng cáo thị được niêm yết, nhiều bách tính Kim Lăng vây xem, nhưng không hiểu nội dung. Khi có người đọc sách đọc to cho mọi người nghe, bách tính Kim Lăng mới vỡ òa.
Có người quỳ xuống đất, hướng về bảng cáo thị mà lễ bái, nước mắt tuôn rơi.
Kim Lăng phủ biết được chuyện này, lập tức cho người khắc lên bia đá toàn bộ chữ trên bảng cáo thị cùng danh sách tham quan bị trừng phạt, rồi dựng trước cổng nha môn Kim Lăng phủ, lấy đó làm lời răn cho người đời sau.
Đến lúc này, toàn bộ Kim Lăng phủ cùng với một số quan viên các châu quận Giang Đông, ít nhất hơn một trăm người, đã bị hoàng đế bệ hạ hạ lệnh truy bắt. Đồng thời, họ do Diêu tướng công, Kim Lăng phủ và nha môn Án sát sứ Giang Đông cùng nhau thẩm vấn, định tội.
Trong một thời gian, bách tính Giang Đông không ngớt lời ca ngợi.
Ngay trong ngày dựng bia văn tại Kim Lăng phủ, hoàng đế bệ hạ, người vốn thích mặc thường phục xuất hành, đã cùng Diêu tướng công đi xem náo nhiệt. Họ ngồi trong một gian nhã phòng trên lầu hai của tửu lầu đối diện nha phủ, vừa nhâm nhi chén rượu, vừa ngắm nhìn đám thợ thủ công dựng lên tấm bia đá sừng sững.
Lý Vân nhìn hồi lâu, mới thu ánh mắt, hướng về Diêu Trọng trước mặt, cười nói: "Vừa rồi, tiên sinh có nghe thấy mấy người trẻ tuổi kia nói gì không?"
Khi hai người họ lên lầu, đã nghe tiếng mấy nho sinh dưới lầu tửu lầu đang ồn ào bàn luận về chuyện này, đại đa số đều tỏ vẻ xem thường tấm bia văn.
Họ cho rằng đây chẳng qua là một màn kịch của nha môn, cùng lắm thì khi hoàng đế bệ hạ còn ở đây, quan viên Giang Đông có thể yên tâm đôi chút, nhưng rồi hoàng đế bệ hạ vừa đi, mọi chuyện lại đâu vào đấy.
Diêu Trọng gật đầu, cất lời: "Mấy kẻ đó thật không biết tốt xấu, Bệ... Nhị Lang đừng chấp nhặt với họ."
Lý Vân thoáng nhìn Diêu Trọng, người không biết có cố ý nói sai hay không, rồi hỏi: "Tiên sinh thấy lời họ nói có lý không?"
Diêu Trọng trầm ngâm suy nghĩ một lát, rồi nghiêm mặt đáp:
"Cũng có lý, nhưng không hoàn toàn đúng."
"Dù Kim Lăng phủ tương lai có thể lại nảy sinh tệ nạn hay không, việc bệ hạ đích thân ra tay thanh lý một lần, và dựng lên tấm bia văn này, vẫn tốt hơn nhiều so với việc không thanh lý, không dựng bia."
"Hơn nữa."
Diêu Trọng dừng lại một chút, tiếp lời: "Chuyến tuần thú phương Đông này của bệ hạ, chỉ thanh trừ sâu mọt tại Kim Lăng phủ, đồng thời dựng lên tấm bia văn tại đây, như vậy về sau Kim Lăng phủ chắc chắn sẽ trong sạch hơn những nơi khác."
"Dù một trăm hay hai trăm năm sau, quan viên nào đến nhậm chức, khi nhìn thấy tấm bia văn này, trong lòng ít nhiều cũng sẽ sinh ra sự e dè, kính sợ."
Nghe vậy, Thiên tử quay đầu nhìn tấm bia văn đã sừng sững, dường như đã nhìn thấy dáng vẻ của nó hàng chục, hàng trăm năm sau. Người cúi đầu nhấp ngụm trà, rồi thở dài: "E rằng, tương lai sẽ có người, cầm tấm bia văn này làm bằng chứng, đến Kinh thành tố cáo ngự trạng đấy."
Diêu Trọng hơi sững sờ, rồi lập tức đáp lời: "Dù là như thế, cũng là chuyện tốt. Tấm bia văn này là do bệ hạ tự tay soạn thảo, Thiên tử đời sau nhìn thấy, cũng phải kính cẩn vài phần."
"Như vậy, bách tính Kim Lăng về sau trăm ngàn năm, sẽ có thêm một món thần khí để dựa vào."
Hoàng đế bệ hạ tự giễu cười khẽ: "Lời nói của người đã khuất, có ích lợi gì?"
"Cùng lắm, cũng chỉ là để người đời làm ra vẻ thôi."
Diêu Trọng nghiêm mặt nói: "Bệ hạ, dù chỉ là làm ra vẻ một chút, cũng vẫn hơn nhiều so với việc chẳng làm gì cả, Người nghĩ sao?"
Hoàng đế bệ hạ đưa tay châm thêm trà cho ông, cười nói: "Đều bảo khi chúng ta ra ngoài hành tẩu, đừng miệng lúc nào cũng bệ hạ."
"Tai vách mạch rừng, lỡ người khác nghe thấy, nói không chừng lại rước thích khách đến đấy."
Diêu Trọng nghe vậy, vội vàng cúi đầu, nói tiếng cáo lỗi.
Thiên tử lại nhìn xuống dưới lầu, tấm bia văn kia đã được dựng xong. Người cúi đầu nhấp ngụm trà cuối, rồi đứng dậy rời khỏi trà lâu.
Khi trở về hoàng cung, hoàng đế bệ hạ cùng Diêu Trọng cùng nhau vào thư phòng xử lý công vụ. Công việc còn chưa xong, hoàng đế bệ hạ đã quay sang Diêu Trọng cười nói: "Chúng ta ở đây đang điều tra tham quan ô lại, Lạc Dương ở đó cũng đang điều tra tham quan ô lại, mà thanh thế còn không nhỏ."
Diêu Trọng thoạt tiên khẽ giật mình, rồi lập tức nghiêm mặt, nhìn Thiên tử hỏi: "Bệ hạ, là Tam Pháp Ti đang điều tra tham ô sao?"
Hoàng đế bệ hạ vỗ tay cười: "Trẫm cứ úp mở trước đã, đợi tiên sinh về Lạc Dương, tự khắc sẽ rõ."
Dù cách xa ngàn dặm, nhưng mọi sự ở Lạc Dương đều như nằm trong lòng bàn tay hoàng đế bệ hạ.
Còn về những gì đang xảy ra trong thành Lạc Dương hiện tại, theo một nghĩa nào đó, người cũng chỉ đang ngồi yên quan sát.
Phái Đông Cung, hay còn gọi là "phe Thái tử", chắc chắn sẽ trở thành một thế lực chính trị trong triều đình, và họ cũng nhất định phải trở thành một thế lực có quy mô lớn.
Thậm chí có thể nói, trong tương lai, họ đáng lẽ sẽ trở thành một tiểu triều đình, một tiểu triều đình có thể tiếp quản bất cứ lúc nào.
Nếu đây là chuyện sớm muộn, Lý hoàng đế cũng sẽ không quá mức ràng buộc, chỉ là cần làm tốt vai trò trọng tài của mình, không để một thế lực nào trong triều đình lớn mạnh một cách bất thường, từ đó gây nên sự rung chuyển dữ dội cho triều đình.
Hoàng đế, vốn dĩ phải là người làm tốt vai trò trọng tài.
Hơn nữa, có Lý hoàng đế tại vị, việc Thái tử tham gia chính sự cũng sẽ không mang đến cho triều đình những thay đổi nghiêng trời lệch đất. Điểm khác biệt lớn so với trước đây, đơn giản là lúc này triều đình có thêm một phái do Thái tử đứng đầu, một thế lực mới mẻ.
Hoàng đế bệ hạ đang định nói chuyện Lạc Dương với Diêu tướng công, thì thấy thái giám Cố Thường đang rón rén đứng ngoài cửa, hơi cúi đầu mà không nói tiếng nào.
Hoàng đế nhìn hắn, hỏi: "Có chuyện gì sao?"
Lúc này, Cố thái giám mới rón rén bước tới gần Thiên tử, cúi thấp người thì thầm: "Bệ hạ, có hai việc."
Hắn dâng văn thư trong tay cho Thiên tử, nói: "Việc thứ nhất, là muối chính Giang Đông Trác Hoành, trên chức Vận sứ muối đạo, chỉ trong sáu năm đã tham ô đến hai mươi vạn quan tiền. Hiện Kim Lăng phủ đã thẩm tra xong, Trác Hoành cũng đã nhận tội."
"Kim Lăng phủ kính mời bệ hạ định tội Trác Hoành."
Hoàng đế bệ hạ trầm mặc một lát, liếc nhìn Diêu Trọng, rồi lại nhìn về phía Cố Thường: "Còn việc thứ hai?"
"Việc thứ hai, các quan viên địa phương Giang Đông, cùng với một số thế gia vọng tộc, đã cùng nhau liên danh dâng thư, thỉnh cầu bệ hạ tại Kim Lăng phủ chọn tú nữ, làm phong phú hậu cung."
Hoàng đế bệ hạ nghe vậy, lặng lẽ mỉm cười: "Đúng là biết nắm bắt thời cơ, tận dụng mọi khả năng có thể mà."
Người đứng dậy, chắp tay sau lưng nhìn Diêu Trọng, nói: "Tội của Trác Hoành không nhỏ, định tội ra sao, tiên sinh cùng Kim Lăng phủ hãy thương nghị trong vài ngày tới một phương án, rồi trình lên cho trẫm."
Diêu tướng công mở to mắt nhìn, cuối cùng chỉ đành cúi đầu hành lễ, cười khổ nói: "Thần tuân mệnh."
Hoàng đế bệ hạ đưa tay vỗ vai Diêu tướng công, cười nói: "Quốc pháp định thế nào, thì cứ theo thế mà định tội hắn. Trẫm đã ở đây, ân uy đều xuất phát từ trẫm, không liên quan đến các các ngươi."
Lý hoàng đế xưa nay vốn là người có khí phách.
Hơn nữa, dù có giết Trác Hoành, Lý Vân cũng không có chút gánh nặng nào trong lòng.
Về phần Trác Quang Thụy, càng không thể nào dám oán trách người.
Chỉ là, thân là Thiên tử, Lý Vân không tiện trực tiếp định tội người dưới, dù sao họ Trác năm đó quả thực có công lao.
Thế nên, cần mượn tay các thần tử khác, tránh để người đời nói Lý Nhị người cay nghiệt, vô tình.
Diêu tướng công cúi đầu vâng dạ.
Lý hoàng đế chắp tay sau lưng rời đi, vừa đi vừa nói với Cố Thường: "Ngươi hãy đi nói với họ, không cần đại tuyển tú nữ. Qua một thời gian nữa, trẫm sẽ thiết yến trong hoàng thành, mời họ đến dự."
"Đến lúc đó, những ai có duyên, có thể gặp mặt tại yến hội."
Hiện nay Lý hoàng đế đang ở tuổi tráng niên.
Hơn nữa, người là hoàng đế đời đầu, có trách nhiệm và nghĩa vụ phồn vinh hậu duệ hoàng tộc, đảm bảo hoàng tộc sinh sôi không ngừng, truyền nối về sau.
Bởi vậy, người cũng sẽ không phản đối việc phong phú hậu cung.
Không chỉ người không phản đối, mà hoàng hậu cùng các quý phi trong hậu cung cũng sẽ không phản đối.
Cố Thường cúi đầu thật sâu: "Nô tỳ đã rõ, nô tỳ sẽ đi xử lý ngay."
Hắn liền vội vàng xoay người, cung kính cáo lui.
Còn Lý hoàng đế, thì chắp tay sau lưng đi tới hậu viện hoàng cung. Chờ đợi một lát, cậu em vợ Lục Bính đã vội vã chạy chậm đến, quỳ một nửa trước mặt người, cúi đầu nói: "Thần Lục Bính, phụng chiếu bái kiến bệ hạ."
Hoàng đế đỡ hắn dậy, hỏi: "Việc Lư Châu xong xuôi cả rồi chứ?"
Lục Bính cúi đầu đáp: "Đa tạ bệ hạ quan tâm, thần đã an bài thỏa đáng."
Lý Vân vỗ vai hắn, không nói thêm lời nào mà đi thẳng vào vấn đề: "Có hứng thú ra ngoài làm quan không?"
Lục Bính kinh ngạc đáp: "Bệ hạ, thần..."
Hoàng đế nhìn hắn, tiếp lời: "Thay trẫm..."
"Làm một nhiệm kỳ Vận sứ muối đạo Giang Đông thôi."
Mọi công sức dịch thuật và biên tập đoạn văn này đều là thành quả của truyen.free, mong độc giả trân trọng.