Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1008: Song hỉ lâm môn

Sau khi Càng vương điện hạ rời đi, Hoàng đế bệ hạ ngồi trên vị trí của mình, trầm ngâm hồi lâu.

Anh quốc công ngồi cạnh ông, lặng lẽ nhìn, một lát sau mới cười hỏi: "Nhị ca đang suy nghĩ gì vậy?"

Lý Vân hoàn hồn, khẽ lắc đầu: "Không có gì, chỉ là nghĩ, công việc này đôi khi cũng chẳng có gì thú vị."

Hoàng đế bệ hạ lặng lẽ thở dài: "Người trong nhà, đôi khi cũng không thể không giữ khoảng cách một chút, nếu không sau này sẽ xảy ra chuyện lớn, máu chảy thành sông."

Lưu Bác vừa cười vừa nói: "Con cái nhà địa chủ còn đánh nhau đấy thôi, huống hồ Nhị ca lại là địa chủ lớn nhất trên đời này?"

"Chuyện như thế này, Nhị ca đề phòng một chút là phải."

Nói đến đây, Lưu Bác dừng lại một chút, tiếp tục: "Bất quá, Nhị ca cũng không cần phải bận tâm phí sức về chuyện này, Nhị ca đang độ tuổi tráng niên, lại thân thể cường tráng, thế nào cũng sống được bảy tám chục tuổi. Hiện tại cân nhắc chuyện người thừa kế thì còn quá sớm."

Lý Hoàng đế nghe vậy, lặng lẽ cười một tiếng: "Ta mà sống thật đến bảy tám chục tuổi, chỉ sợ cháu trai cả của ngươi sẽ hận chết ta mất."

Lý Vân chỉ mới hơn hai mươi tuổi đã sinh hạ Thái tử. Đến khi ông thật sự được bảy tám chục tuổi, Thái tử cũng đã sáu mươi tuổi. Thiên hạ nào có Thái tử đã sáu mươi tuổi?

"Hắn có hận thì cứ để hắn hận."

Anh quốc công thản nhiên nói: "Những lão huynh đệ như chúng ta, vẫn luôn là lão huynh đệ của Nhị ca. Nếu hắn nhịn không được, thật sự có thể lật đổ tất cả những lão huynh đệ như chúng ta."

"Đó cũng là bản lĩnh của hắn."

Nói rồi, Lưu Bác nhìn Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Thật muốn có một ngày như vậy, Nhị ca trong lòng, e rằng cũng sẽ vui vẻ."

Lời đại nghịch bất đạo như vậy, nếu là người bên ngoài, dù có mười vạn lá gan cũng không dám nói trước mặt Hoàng đế, ngay cả huynh đệ của Hoàng đế như Lý Chính, cũng không dám tùy tiện nói ra lời như vậy.

Nhưng Lưu Bác từ nhỏ đã thông minh, biết lúc nào nên nói lời gì, nắm rõ được chừng mực. Hắn rất tự nhiên nói ra lời này, Lý Hoàng đế cũng không tức giận, chỉ cười cười, đưa tay châm thêm trà cho Lưu Bác.

"Vẫn là lão Cửu ngươi nói chuyện dễ nghe."

Hai người trò chuyện một lát chuyện hậu bối, Hoàng đế lại nghĩ đến chuyện Liêu Đông, mở miệng hỏi: "Mấy người con trai của ngươi ở ngoài quan thế nào rồi?"

Lưu Bác vội vàng nói: "Tuổi tác của bọn chúng cũng không lớn, lại thêm có thê tử đi cùng, không tiện cứ mãi đi đường. Ta để các nàng ở lại Hà Bắc đạo, đợi đến cuối năm, lại đi đón họ."

Lý Vân vừa cười vừa nói: "Sang năm, đưa tất cả họ đến Lạc Dương thành đi, sau đó ta phái vài vị tiên sinh đến dạy chúng đọc sách, biết chữ, đợi bọn chúng trưởng thành..."

Nói đến đây, Hoàng đế bệ hạ dừng lại một chút, nhìn Lưu Bác, hỏi: "Đến lúc đó, ngươi còn nỡ đưa chúng về Ngột Cổ bộ sao?"

"Nếu ngươi nỡ lòng nào, về sau trong số các con của ngươi, chỉ sợ sẽ có một Khiết Đan hãn ra đời."

Lưu Bác đương nhiên hiểu rõ ý của Lý Vân. Ông muốn "Hán hóa" những người con trai Khiết Đan của mình, đợi bọn chúng trưởng thành, lại để những thiếu niên mang huyết thống bộ tộc Khiết Đan này trở về Liêu Đông, kế thừa Ngột Cổ bộ trong Khiết Đan bộ.

Tương lai, Lý Vân liền có thể sắc phong cho chúng làm Khiết Đan hãn, để chúng trở thành hãn của bộ tộc Khiết Đan.

Lưu Bác chỉ hơi suy nghĩ một chút, liền mở miệng nói: "Điều này hiển nhiên không có vấn đề gì. Tương lai Bệ hạ muốn chúng làm việc gì, chúng đại khái cũng có thể làm được, dù sao Ngột Cổ bộ đã hoàn toàn ngả về phía chúng ta."

"Thủ lĩnh Ngột Cổ bộ, từng muốn ta ở lại Ngột Cổ bộ làm thủ lĩnh, nhưng là..."

Lưu Bác nhìn Lý Vân, trầm mặc một lát, cười khổ nói: "Nhưng Nhị ca à, đối mặt quyền vị, ngay cả anh em cốt nhục cũng còn giành giật. Một chút tình thân, chẳng có tác dụng gì lớn đâu. Bọn chúng ngồi trên vị trí Khiết Đan hãn, Đại Đường cường thịnh ngày nào, bọn chúng sẽ trung thực ngày đó. Nhưng một khi Đại Đường suy yếu, bọn chúng cùng con cháu của bọn chúng..."

"...vẫn sẽ đi theo vết xe đổ của Khiết Đan ngày hôm nay."

Lưu Bác lặng lẽ nói: "Người ngồi ở vị trí nào, sẽ nghĩ đến những gì thuộc về vị trí đó, bất kể chúng là con ai, cũng đều không có gì khác biệt."

Hoàng đế nhìn Lưu Bác, khẽ tặc lưỡi.

"Hơn mười năm kinh qua chốn quan trường, lão Cửu ngươi nói chuyện, quả thật càng lúc càng tinh thâm."

"Là ta đã biết quá nhiều người, gặp qua quá nhiều chuyện."

Lưu Bác thở dài một tiếng nói: "Có những chuyện, chỉ cần sau này suy nghĩ một chút, liền có thể hiểu rõ."

Hoàng đế suy nghĩ một chút, nhẹ giọng nói: "Mặc kệ tương lai nói sao, hiện tại cứ làm như vậy. Rất nhiều năm sau, dù bộ tộc Khiết Đan có lần nữa quật khởi, hơn phân nửa cũng là hậu duệ của lão Cửu ngươi."

Lý Hoàng đế vỗ vai Lưu Bác, cười ha hả nói: "Khi đó, huynh đệ chúng ta chỉ sợ đã ở dưới cửu tuyền. Nếu trên trời có linh thiêng, sau khi nhìn thấy cảnh tranh chấp đó, chỉ sợ sẽ phải cùng nhau ngồi xuống uống một chén rượu mới được."

Lưu Bác suy nghĩ một chút, đột nhiên cười nói: "Nhị ca, ta tìm cho Nhị ca vài mỹ nữ Khiết Đan nhé."

"Qua mấy năm, để các nàng sinh cho ngài vài người con trai, từ trong số những đứa trẻ này, chọn ra một Khiết Đan hãn."

Hoàng đế bệ hạ khoát tay nói: "Ta không có lòng tham đến thế. Chuyện này ngươi đã làm nhiều năm như vậy rồi, thì cứ để những người con đó của ngươi đi làm."

"Vả lại..."

Hoàng đế bệ hạ chậm rãi nói: "Người Khiết Đan chưa chắc đã có thể lại một lần nữa hưng thịnh. Tương lai bọn chúng nói không chừng sẽ chủ động di dời về phía nam, quy thuận Nam triều." Thời đại này, cùng một thế giới khác, nhìn có vẻ đều không liên quan, nhưng ngầm ẩn chứa những điểm tương đồng nhất định. Nếu như dựa theo lịch sử của một thế giới khác mà suy đoán về thế giới này, mất đi khoảng thời gian quật khởi hiện tại này, lại mất đi Yên Vân, đồng thời bị phong tỏa Du Quan, người Khiết Đan chưa chắc đã có cơ hội hưng khởi lần thứ hai. Cho dù có hưng khởi, cũng không biết là chuyện của năm nào tháng nào.

Hai huynh đệ trò chuyện hồi lâu về chuyện Liêu Đông. Những chuyện mà trong mắt tiểu dân bách tính có thể là chuyện trời long đất lở, lại kết thúc ngay trong lúc hai huynh đệ họ nói chuyện phiếm với nhau. Những cuộc trò chuyện tự do như vậy, đôi khi còn hữu dụng hơn nhiều so với việc đám tể tướng cùng nhau gióng trống khua chiêng nghị sự, càng có thể đi đến thực chất. Dù sao, chân chính đại sự, thường thường đều do một bộ phận rất nhỏ người, chỉ dăm ba câu đã định đoạt.

Hai người cứ thế trò chuyện cho đến giữa trưa. Hoàng đế bệ hạ sai người chuẩn bị thịt rượu, cùng Lưu Bác ngồi đối diện, nâng chén đối ẩm qua bàn.

Sau ba tuần rượu, Hoàng đế bệ hạ đang cùng Lưu Bác trò chuyện vui vẻ, nội thị Cố Thường vội vã chạy vào. Hắn quỳ xuống trước mặt Hoàng đế bệ hạ, tay nâng một phần văn thư, cúi đầu thật sâu nói: "Nô tỳ kính bẩm Bệ hạ tin vui."

Lý Hoàng đế quay đầu nhìn hắn một cái, cau mày nói: "Không thấy ta đang uống rượu cùng Anh quốc công sao? Có chuyện gì?"

"Bẩm Bệ hạ, hai tin đại hỉ."

Cố Thường cúi đầu, vừa cười vừa nói: "Tin đại hỉ thứ nhất là sáng nay Lục nương nương cảm thấy không khỏe trong người, nô tỳ đã sai người mời thái y khám mạch cho Lục nương nương. Chúc mừng Bệ hạ, Lục nương nương đã có tin mừng!"

Theo thiên tử cùng đi, có hai vị Lục nương nương; nhưng nếu là Lục Hoàng phi, thì phần lớn sẽ được gọi là Thục phi nương nương. Còn khi nói "Lục nương nương", đó chính là Lục Tần, "cô em vợ" của Lý Vân. Trên suốt chặng đường này, hai tỷ muội theo hầu thiên tử, Lục Tần mang thai cũng không có gì là kỳ quái. Hoàng đế bệ hạ suy nghĩ một chút, sau đó gật đầu nói: "Ta biết rồi, sau đó ngươi hãy đi an bài một chút. Sang năm đầu xuân trở về kinh, nếu Lục Tần cảm thấy khó chịu trong người, ngươi cứ để lại một ít người hầu hạ nàng ở Kim Lăng. Đợi đến khi Lục Tần sinh nở xong, rồi mang Lục Tần cùng hoàng tự trở về kinh."

Cố Thường vội vàng cúi đầu thật sâu, vâng lời.

"Bệ hạ yên tâm, nô tỳ nhất định an bài ổn thỏa."

Hoàng đế cúi đầu nhấp một ngụm rượu, hỏi: "Chuyện thứ hai là chuyện gì vậy?"

"Bẩm Bệ hạ, chuyện thứ hai, lại càng là tin đại hỉ trời ban."

Cố Thường cúi đầu, vừa cười vừa nói: "Sáng nay, Nông sự viện Lạc Dương đã đưa tin mừng đến. Ruộng lúa năm nay lại một lần nữa bội thu. Tính từ hai năm trước đã bội thu, vậy là đã liên tục ba năm thu hoạch lớn."

"Trong ba năm, giống lúa mới của Nông sự viện, so với giống lúa thông thường, đã tăng sản lượng từ hai đến ba thành, đặc biệt là năm nay..."

Cố Thường vui vẻ nói: "...Năm nay, bốn trăm mẫu ruộng thuộc Nông sự viện ở ngoại ô Lạc Dương thành, so với những cánh đồng thông thường, đã tăng sản lượng trọn vẹn ba thành rưỡi!"

Hoàng đế bệ hạ nghe vậy, cũng vì thế mà cảm động.

Trước đây, ông đã đặt ra quy củ cho Nông sự viện: phàm là bồi dưỡng giống lúa mới, nhất định phải lấy sản lượng ba năm để thống kê. Nay, Nông sự viện cuối cùng cũng đã có chút thành quả. Mặc dù cánh đồng của Nông sự viện tất nhiên được cày sâu cuốc bẫm, dân chúng thông thường cày cấy chưa chắc đã sánh được với Nông sự viện, nhưng dù chỉ là tăng sản lượng một thành, hay nửa thành, đối với toàn bộ thiên hạ mà nói, cũng là cứu sống vô số người!

Anh quốc công rất tinh ý, lập tức đứng lên, chắp tay trước thiên tử nói: "Chúc mừng Bệ hạ, chúc mừng Bệ hạ."

"Đại Đường, sắp nghênh đón thịnh thế."

Hoàng đế bệ hạ hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Ngươi đi, nói với Diêu tướng công, bảo ông ta lập tức khởi thảo ý chỉ, mệnh lệnh triều đình Lạc Dương, sang năm mở rộng giống lúa mới tại Hà Nam đạo."

"Nếu năm sau Hà Nam đạo bội thu..."

Hoàng đế bệ hạ gõ bàn một cái, nói: "...sẽ thăng chức viện chính Nông sự viện làm Hộ bộ thị lang."

Cố Thường vâng lời. Hắn do dự một lát, lại cúi đầu nói: "Bẩm Bệ hạ, Nông sự viện thỉnh cầu Bệ hạ, đặt tên cho giống lúa mới này."

Hoàng đế bệ hạ suy nghĩ một chút, khẽ lắc đầu nói: "Chưa mở rộng ra ngoài, nói ra còn chưa tính là chắc chắn. Cứ đợi sang năm rồi tính, nếu năm sau cũng tốt đẹp như vậy..."

"...Ta sẽ đặt tên cho giống lúa mới này."

Cố Thường vâng lời. Sau khi đứng dậy, hắn chạy nhanh rời đi.

Sau khi hắn đi, Lưu Bác mới quay sang Lý Vân cười ha hả nói: "Chúc mừng Nhị ca, song hỉ lâm môn."

Hoàng đế bệ hạ lúc này quả thật tâm tình không tệ, liền cũng cười cười theo, vỗ nhẹ tay Lưu Bác.

"Ngồi xuống, ngồi xuống!"

Hắn bưng chén rượu lên, mặt rạng rỡ.

"Chúng ta tiếp tục uống!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free