Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 11: Sách cùng tin

Ngươi đang chuyển gì vậy?

Thời tiết đẹp trời, Tiết Vận Nhi cuối cùng cũng không còn bị giam trong phòng nữa. Vừa bước ra sân, nàng đã thấy Lý Vân đang chuyển một chiếc rương lớn vào trong phòng.

Lý đại trại chủ ngẩng đầu nhìn tiểu cô nương, thuận miệng trêu chọc một câu: “Cuối cùng nàng cũng chịu ra ngoài rồi. Cứ ru rú trong phòng mãi, khéo đầu mọc nấm mất thôi.”

L��i trêu chọc này cũng chẳng khiến Tiết tiểu thư bật cười. Lý trại chủ da mặt dày, chẳng thấy xấu hổ, chỉ mở miệng nói: “Đây đều là sách.”

Thương Sơn đại trại suốt hai mươi năm qua, những thứ cướp được không chỉ là thuế ruộng, mà còn vô số đồ vật khác, như sách vở chẳng hạn.

Trong trại có khoảng ba mươi người, nhưng có lẽ chỉ hai ba người biết chữ. Bởi vậy, phần lớn số sách này đều được cất giữ ở chỗ nhị đương gia Viên Chính Minh, và Lý Vân đã lấy hết về.

Bất cứ ai hỏi hắn chuyển sách làm gì, Lý đại trại chủ cũng chỉ dùng một câu: “Bà nương ta muốn đọc,” rồi qua loa cho qua chuyện.

Tiết Vận Nhi có chút hiếu kỳ: “Ngươi... muốn đọc sao?”

“Đương nhiên rồi.”

Lý đại trại chủ nói một cách tự nhiên: “Chẳng lẽ tôi chuyển về để đốt lửa à? Mấy thứ này quý lắm đấy.”

Sách vở, trong thời đại sức sản xuất lạc hậu, từ xưa đến nay vốn là thứ xa xỉ. Không chỉ sách, mà bút, mực, giấy, nghiên cũng đều là xa xỉ phẩm.

Bởi vậy... “Dân nghèo không ra quý tử” là điều hiển nhiên.

Còn Lý Vân, trước đây hắn chỉ hiểu sơ qua thế giới này thông qua Tiết Vận Nhi. Giờ đây, hắn cần đọc sách để cố gắng biết thêm nhiều điều đáng lẽ phải biết.

Nói xong câu đó, Lý đại trại chủ quan sát Tiết Vận Nhi một lát, rồi mở lời: “Lúc trước tôi quên nói với Tiết tiểu thư, lá thư này tôi đã phái người mang xuống núi rồi. Nếu không có gì bất trắc, hai ngày nữa sẽ đến tay lệnh tôn.”

Tiết Vận Nhi khẽ gật đầu, nàng nhìn quyển sách trong tay Lý Vân, do dự một chút rồi nói: “Nếu ngươi không hiểu...”

“Thì có thể đến hỏi ta.”

Lý Vân cười cười: “Tiết tiểu thư đọc nhiều sách lắm sao?”

“Cũng không hẳn là nhiều lắm.”

Tiết Vận Nhi mở lời: “Chẳng qua từ nhỏ ta theo phụ thân đọc một ít sách, chắc là... chắc là biết nhiều hơn ngươi một chút.”

“Tốt.”

Lý đại trại chủ ôm đống sách đủ loại, từ sách quý đến sách thường, đi về phía phòng mình.

“Có chỗ nào không hiểu, ta nhất định sẽ hỏi Tiết tiểu thư.”

Sau khi trở lại phòng, Lý Vân đặt chiếc rương trong tay xuống đất, lấy ra khoảng hai ba m��ơi quyển sách bên trong.

Những cuốn sách này rất tạp nham, không theo một hệ thống nào.

Có dã sử, tạp đàm, cũng có những thư tịch khá đứng đắn, và cả một vài ghi chép đọc sách.

Trong đó có một quyển sách tên là 《Chung Đỉnh Tạp Ký》.

Bìa sách đã rất cũ nát.

Lý đại trại chủ lật giở quyển sách này, chỉ đọc lướt vài trang. Về cơ bản, hắn đều nhận ra chữ, đọc hiểu không mấy khó khăn.

Hắn đọc quyển sách đó gần một canh giờ, cho đến tận giữa trưa mới đặt xuống. Ra khỏi phòng, Lý Vân vươn vai thật dài, giãn gân cốt, rồi đi ra sân ngoài, ngẩn người nhìn lên bầu trời.

Ngẩn người một lúc lâu, hắn đi đến trước cửa sổ phòng lớn, gõ nhẹ lên ô cửa không mấy chắc chắn, hỏi: “Tiết tiểu thư, trước triều Đại Chu...”

“Là triều Tấn phải không?”

Cửa sổ nhanh chóng mở ra, Tiết tiểu thư nhìn Lý Vân bằng ánh mắt cổ quái: “Ngươi đã biết chữ, sao lại ngay cả điều này cũng không biết?”

“Đúng vậy.”

Lý Vân nhìn Tiết Vận Nhi, hỏi: “Ta thấy trong sách viết, trước triều Tấn, các môn phiệt mọc lên san sát, trong đó không ít tự xưng là ngàn năm thế gia, vô cùng xa hoa lãng phí. Giờ đây, những thế gia đó... còn tồn tại không?”

Tiết tiểu thư chớp chớp mắt, mở miệng nói: “Đương nhiên là còn tồn tại, bản triều... Bản triều chính là...”

Mặc dù đang ở trong hang ổ sơn tặc, nhưng nàng vẫn có chút cố kỵ. Nhìn quanh một chút, nàng mới khẽ giọng nói: “Năm đó bản triều, Thái Tổ hoàng đế đã mượn thế lực của các thế gia vọng tộc môn phiệt để giành được thiên hạ...”

Lý Vân như có điều suy nghĩ: “Vậy tức là... các môn phiệt cũ thời Tấn, hiện nay vẫn nắm giữ triều chính, vẫn kiêu căng xa hoa lãng phí như xưa?”

Tiết tiểu thư nghĩ ngợi một lát, rồi mở miệng nói: “Ta đã xem qua một vài sách sử, một trăm năm trước bản triều, các môn phiệt quý tộc có bớt phóng túng đi một chút, không còn xa hoa lãng phí vô độ như thời Tấn trước kia. Tuy nhiên, gần đây mấy chục năm...”

Nàng thở dài: “Ta không biết những người trong các môn phiệt đó, nhưng nghe nói, họ đều rất bá đạo.”

Lý Vân khẽ gật đầu.

“Đa tạ chỉ điểm.”

《Chung Đỉnh Tạp Ký》 có ghi, các thế gia vọng tộc môn phiệt... đã lấy sữa người cho heo ăn, chỉ để thịt heo ngon hơn một chút.

Còn vô vàn những ghi chép tương tự khác, nhiều không kể xiết.

Lý mỗ quay người, đi về phía bếp trong viện, nhỏ giọng lẩm bẩm.

“Có cơ hội, thật muốn xem tận mắt những môn phiệt quý tộc này một chút...”

Trong thành Thanh Dương.

Lưu Bác đưa một phong thư cho một tên ăn mày, rồi cho hắn thêm mấy đồng tiền.

“Ngươi mang đến huyện nha đi, nói là thư của Tiết tiểu thư. Về đây ta sẽ cho ngươi thêm năm đồng tiền nữa.”

Tên ăn mày đảo mắt, không nhận tiền, mà trừng trừng nhìn Lưu Bác.

Hiển nhiên, việc dính dáng đến quan phủ rất có thể sẽ rước lấy phiền phức, nên hắn không mấy muốn làm.

Lưu Bác trừng mắt nhìn hắn, lại móc ra mười đồng tiền, đặt vào tay hắn, tức giận nói: “Không cần ngươi tự mình đưa vào, chỉ cần giao cho nha sai ở cổng là được.”

Nói đoạn, hắn hạ giọng: “Nếu dám giở trò gian manh, ông nội sẽ không tha cho ngươi đâu.”

Lúc này tên ăn mày mới cười hì hì nhận lấy tiền, chậm rãi chạy tới huyện nha báo tin.

Đến cổng huyện nha, hắn đưa bức thư cho nha sai gác cổng, mở miệng nói: “Sai gia, là thư của Tiết tiểu thư.”

Nói xong câu đó, hắn nhét bức thư vào tay nha sai, rồi quay đầu chạy biến mất hút, chẳng buồn ngoảnh lại.

Nha sai huyện nha đương nhiên biết chuyện của Tiết tiểu thư. Nghe thấy ba chữ “Tiết tiểu thư”, hắn giật mình, lập tức lớn tiếng hô: “Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!”

Thấy mấy người đồng liêu xông tới tên ăn mày nhỏ, nha sai này cũng không dám lơ là. Hắn vội vàng chạy thẳng đến hậu nha, gặp Tiết phu nhân.

Hiện giờ, Tiết lão gia đã bị bệnh liệt giường mấy ngày rồi.

Nha sai thấy Tiết phu nhân, vội vàng cúi đầu: “Phu nhân, có một tên ăn mày nhỏ đến đưa tin, nói là... nói là thư của tiểu thư ạ.”

Tiết phu nhân nghe vậy, vội vàng đưa tay nhận lấy thư, giọng nói có chút run rẩy: “Ngươi... ngươi không nghe lầm chứ?”

“Tên ăn mày đó nói tiếng Thanh Dương, tiểu nhân sẽ không nghe lầm đâu ạ.”

Lúc này Tiết phu nhân mới nhận lấy thư, phân phó: “Đi đưa tên ăn mày đó đến huyện nha tra hỏi, ta đi gặp lão gia.”

“Vâng.”

Nha sai cung kính cúi đầu nói: “Tiểu nhân đã sai người đuổi theo rồi ạ.”

Lúc này Tiết phu nhân mới cầm bức thư, đi thẳng vào phòng ngủ hậu trạch, nơi Tiết tri huyện đang nằm liệt giường.

Nàng vội vàng hấp tấp đặt bức thư trước mặt Tiết lão gia.

“Lão gia, lão gia, có người đưa tin đến, nói là... nói là thư của Vận Nhi...”

Tiết tri huyện chính vì chuyện này mà sốt ruột, bệnh rồi không dậy nổi. Nghe vậy, cả người ông giật mình, vậy mà lại cố gắng gượng từ trên giường ngồi dậy.

“Nói... nói gì?”

“Thiếp thân cầm thư đến ngay, còn chưa kịp xem.”

Tiết tri huyện vội vàng nhận lấy thư, mở ra. Ông liếc nhìn nét chữ, rồi tìm thấy một hai chỗ cố ý viết chữ dị thể, sau đó càng thêm kích động: “Là Vận Nhi, là Vận Nhi viết...”

Từ nhỏ Tiết Vận Nhi đọc sách viết chữ là theo phụ thân. Hai cha con đã ước định một vài chữ đặc biệt sẽ dùng cách viết đặc biệt, để phân biệt thân phận.

Coi như một cách thức biến tướng để phòng ngụy.

Tiết tri huyện đọc đi đọc lại bức thư từ đầu đến cuối một lượt, rồi đặt nó sang một bên. Hai mắt ông đầm đìa nước mắt: “Trời có mắt rồi, trời có mắt rồi...”

Lúc này Tiết phu nhân mới nhặt lấy thư, cũng đọc từ đầu đến cuối một lượt. Nàng có chút lo lắng nói: “Lão gia, mặc dù quả thật là nét chữ của Vận Nhi, nhưng hiệp khách này... rốt cuộc là từ đâu xuất hiện vậy?”

“Không nên hỏi, không nên hỏi.”

Tiết tri huyện liên tục xua tay, thở dài một hơi: “Châu phủ hiện tại lại đang thoái thác. Tào Tư Mã nói một tiếng, nhưng nha sai trong huyện nha căn bản không thể lên được cái Thương Sơn đại trại đó. Bất kể là ai...”

“Chỉ cần có thể giữ toàn tính mạng con gái ta...”

Tiết tri huyện ho kịch liệt vài tiếng.

“Vậy thì hắn chính là đại hiệp...”

Tiết phu nhân có chút đau lòng vỗ vỗ lưng trượng phu, khẽ nói: “Lão gia, đại lang nhị lang đều đang trên đường chạy về. Ngài ngàn vạn lần đừng sốt ruột...”

Tiết tri huyện không nói tiếp, mà ngồi dậy, lại cầm bức thư của con gái xem một lần, rồi thì thào nói nhỏ.

“Vì sao lại muốn một tháng chứ...”

Những dòng chữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free