Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 10: Hai phong thư

Sáng sớm hôm sau, Lý đại trại chủ sau khi tỉnh giấc đã sai Ngốc Tử chuẩn bị bút mực và giấy, đặt trước mặt Tiết tiểu thư.

Tiết Vận Nhi, vì lưu lạc chốn sơn trại nên vốn dĩ trông có phần tiều tụy. Nhưng đêm qua được tắm nước nóng, rồi chải tóc lại, toàn thân nàng toát lên vẻ thanh lệ hơn hẳn. Nàng nhận lấy trang giấy từ tay Lý Vân, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

Nghĩ đến cảnh ngượng ngùng đêm qua khi tắm, nàng lại có chút e thẹn.

Mặc dù đây là một viện nhỏ tách biệt, nhưng căn phòng vẫn còn rất đơn sơ, cửa cũng không khép kín. Lại chẳng có thùng gỗ, nàng đành phải đứng trong phòng mà gột rửa thân thể, nơm nớp lo sợ gã đầu lĩnh sơn tặc này sẽ rình mò ở cửa.

Nàng chỉ có thể tắt đèn, âm thầm gột rửa thân thể trong bóng tối.

Thế nhưng, gã tặc đầu này quả thật có vài phần phong thái quân tử, sau khi đốt nước nóng liền về phòng mình đi ngủ, khiến Tiết đại tiểu thư đang lo sợ bất an cũng phần nào yên lòng.

Nhờ vậy mà đêm qua nàng cũng ngủ ngon giấc.

Sau khi trải giấy phẳng phiu, nàng lựa lời cẩn thận rồi nâng bút viết một bức thư.

Nội dung bức thư đại ý là nàng bị bắt đến sơn trại, nhưng hiện tại vẫn coi như ổn thỏa, mong người nhà yên lòng.

Trong thư, Tiết Vận Nhi cố ý dặn dò phụ thân rằng bọn sơn tặc trên núi rất lợi hại, ngàn vạn lần đừng lên núi.

Nàng sẽ tự tìm cách trở về.

Viết xong bức thư, Tiết tiểu thư rơi mấy giọt nước mắt tủi thân.

Nàng cũng khá giữ quy củ, sau khi thổi khô nét chữ liền đưa cho Lý Vân đang đứng đợi cạnh đó.

"Ngươi... Ngươi xem đi."

Lý Mỗ cũng chẳng khách khí, đưa tay nhận lấy bức thư, sau khi đọc kỹ một lượt, hắn vừa cười vừa hỏi: "Tiết tiểu thư không muốn người nhà đến cứu cô ư?"

"Ngươi..."

Tiết cô nương cắn răng đáp: "Hôm qua khi ngươi về, ta cứ ngỡ trong tay ngươi xách hai xác người, làm ta sợ chết khiếp."

"Về sau ngươi đi nấu nước, ta nhìn thấy..."

"Là hai bộ giáp."

Nàng nhìn Lý Vân rồi cúi đầu nói: "Hôm qua ngươi chắc chắn đã giết vài người. Ta sợ ngươi... làm hại phụ thân ta, ông ấy là một thư sinh..."

Lý Vân khẽ cười một tiếng: "Ta là mang mấy bộ giáp về, nhưng không hề giết ai cả, chỉ là lột giáp trụ của bọn chúng mà thôi."

Nói đoạn, hắn lại cúi đầu xem bức thư một lần nữa, sau khi ngẫm nghĩ một lát, liền mở miệng nói: "Tiết tiểu thư."

"Ta có một ý tưởng."

Tiết cô nương ngẩng đầu nhìn hắn.

"Ngươi lại muốn làm cái gì..."

"Cách viết trong thư của cô thế này còn thiếu sót. Nếu đưa cho Tiết lão gia, e rằng người nhà sẽ càng thêm lo lắng. Thôi thế này đi, ta sẽ nói, cô viết, hai chúng ta sẽ cùng nhau xử lý chuyện này."

Tiết tiểu thư vẫn còn chút e dè với hắn, lại thêm việc bức thư này có thể gửi đi được hay không đều phụ thuộc vào người đàn ông trước mặt, cuối cùng nàng đành cắn răng nói: "Ngươi... ngươi nói thử xem."

"Cô liền viết."

Lý Vân sờ lên cằm nói: "Cô hãy viết rằng: 'Hôm đó sau khi bọn sơn tặc cướp cô đi, đang định đưa cô lên núi, thì giữa đường bỗng có một vị hiệp khách đi ngang qua.'"

"Lúc ấy đầu lĩnh sơn tặc bị thương, bọn sơn tặc khác vì lo cho thủ lĩnh nên không phải đối thủ của hiệp khách, vì thế cô được hiệp khách giải cứu."

"Nhưng trong lúc giao tranh, cô bị thương nhẹ, cần tĩnh dưỡng một thời gian. Chừng một tháng là có thể về nhà.""

"A?"

Tiết tiểu thư kinh ngạc thốt lên, ngẩng đầu nhìn Lý Vân: "Cái này... Thế này sao được? Đây chẳng phải lừa dối cha ư?"

"Không có cái gì không thành."

Lý đại trại chủ khoanh tay trước ngực, mở miệng nói: "Nếu cô muốn giữ trọn danh tiết, thì chỉ có cách này thôi. Đến lúc đó ta sẽ đích thân đưa cô về Thanh Dương huyện."

"Ngươi?"

Tiết tiểu thư không cần nghĩ ngợi đáp: "Ngươi vừa xuống núi, nhất định sẽ bị quan phủ tóm gọn ngay."

"Kia chưa hẳn."

Lý Vân thản nhiên nói.

Những tờ lệnh truy nã dưới chân núi, hắn đã xem qua rồi.

Vẽ cực kỳ nguệch ngoạc, căn bản không giống hắn.

Hiển nhiên được vẽ dựa trên lời thuật lại của mấy tên nha dịch đã giáp mặt hắn hôm ấy.

Chỉ cần hắn sửa sang lại bản thân một chút, thay đổi y phục, đổi cả tên, thì sẽ rất khó có thể nhận ra hắn.

Trừ phi... là mấy tên nha dịch từng giáp mặt hắn hôm đó.

Đặc biệt là mấy tay nha dịch lão luyện đã làm công việc này mấy chục năm, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra hắn, dù có thay hình đổi dạng cũng chẳng ích gì.

Nhưng là...

Mấy tên nha dịch đó hộ tống tiểu thư đi làm dâu, lại để tiểu thư bị sơn tặc cướp đi, lúc này có lẽ... không, chắc chắn đã bị Tri huyện Tiết xử phạt rồi.

Những tên nha dịch đó đều là những người không có chức quan, Tri huyện nổi giận mất hết thể diện, nhẹ thì sẽ bị đuổi khỏi nha môn, nặng thì trực tiếp tống ngục hoặc lưu đày cũng khó tránh.

Rất khó có thể chạm mặt bọn chúng.

Tiết tiểu thư cúi đầu, cắn răng hỏi: "Vì sao... vì sao lại phải đợi sau một tháng? Cha ta sau khi nhận được bức thư này, chắc chắn sẽ đến tìm ta..."

"Sau một tháng, danh tiếng của cô mới có thể lắng xuống, ta mới có thể xuống núi."

"Ngươi... Ngươi vì cái gì xuống núi?"

Tiết tiểu thư ngẩng đầu nhìn Lý Vân, đột nhiên nghĩ đến cái gì, hơi đỏ mặt.

"Ngươi có phải hay không... có phải là muốn mạo danh hiệp khách, muốn..."

Lý Vân không hiểu ý trong lời nàng nói, mà chỉ ngoảnh mặt nhìn ra phía ngoài.

Cái sơn trại này, là cơ nghiệp của hắn.

Nhưng muốn phát triển lớn mạnh, hắn không thể mãi mãi bị vây hãm trên núi. Hắn nhất định phải xuống núi để tìm hiểu, xem thế giới bên ngoài ra sao.

Đồng thời với việc phát triển sơn trại, hắn càng phải để sơn trại thiết lập quan hệ với thế giới bên ngoài.

Nếu không, dù cho vĩnh viễn không ai có thể đánh lên đại trại Thương Sơn, thì cuối cùng cũng chỉ là một thế giới nhỏ tự vui tự chơi, mãi mãi cũng chỉ có chừng ba mươi người như vậy.

"Ta không mạo danh hiệp khách."

Lý đại trại chủ sửa lời: "Ta chính là vị hiệp khách đã cứu cô. Bất kể là Tiết tiểu thư cô, hay Tiết lão gia, cũng đều phải thừa nhận điều này. Nếu không sau này cô sẽ rất khó lấy chồng."

Tiết tiểu thư cúi đầu, suy nghĩ hồi lâu, sau đó khẽ cắn răng.

"Tốt, ta... Ta đáp ứng."

Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Vân, đánh bạo nói: "Trong một tháng này... ngươi không thể ức hiếp ta."

Lý Mỗ cười đáp: "Xưa nay ta không ức hiếp phụ nữ."

Từ "ức hiếp" trong miệng hai người, liệu có cùng một ý nghĩa hay không, thì khó mà nói được.

Tiết tiểu thư viết rất nhanh, chỉ chốc lát sau, nàng liền viết xong một bức thư khác, sau khi thổi khô nét chữ liền đưa cho Lý Vân. Lý Vân đưa tay nhận lấy, đọc một lượt rồi hỏi: "Tiết lão gia có nhận ra nét chữ của cô không?"

Tiết Vận Nhi gật đầu: "Nhận ra."

"Vậy là tốt rồi."

Hắn đút bức thư vào ngực: "Bức thư này, ta sẽ tìm cách, nhanh chóng đưa đến tay Tiết lão gia cho cô."

Tiết Vận Nhi nhìn Lý Vân, vẫn còn có chút không hiểu: "Ngươi này người, đã muốn thả ta xuống núi rồi, vậy trước đó cướp ta làm gì..."

Lý Vân lắc đầu, thở dài: "Lúc ấy đầu óc ta chưa được thông suốt lắm."

"Hiện tại đã thông suốt rồi."

Lời này khiến Tiết tiểu thư bật cười. Thực ra nàng vốn là người có tính cách khá hoạt bát, chỉ là mấy ngày nay bị dọa sợ hãi. Nghe vậy liền nói đùa một câu: "Vậy ngươi không muốn cưới vợ nữa sao?"

Lý đại trại chủ tự tin cười một tiếng.

"Đất rộng trời cao, đâu chẳng có cỏ thơm. Ta sẽ cưới người khác thôi."

"Đến lúc đó, cưới người còn xinh đẹp hơn."

Mặc dù mỗi ngày đều thiết tha muốn rời khỏi cái hang ổ sơn tặc này, nhưng nghe ba chữ "còn xinh đẹp hơn" này, Tiết Vận Nhi vẫn không khỏi có chút tức giận trong lòng.

Con gái nhà ai cũng vậy, đều không thích nghe người ngoài nói ba chữ này.

Dù trong lòng tức giận, nhưng nàng lại không dám nổi cáu với Lý Vân, vì vậy chỉ có thể đưa tay đẩy Lý Vân ra khỏi phòng, giục hắn ra ngoài làm việc.

Còn Tiết cô nương thì nàng lại ở lại trong phòng ngủ, ngồi bên giường mà sinh sự buồn bực một hồi lâu.

Qua hồi lâu sau, nàng nguôi giận một chút, chợt nhớ tới một chuyện.

"Xấu..."

Tiết cô nương đứng lên, lẩm bẩm khẽ cắn môi: "Bức thư đầu tiên của ta vẫn còn ở chỗ họ Lý, hắn... hắn..."

"Chẳng lẽ hắn... sau này muốn mượn bức thư này làm chứng cứ để uy hiếp ta sao?"

Bức thư này, chính là do nàng tự tay viết, viết rằng mình lưu lạc chốn sơn trại, đó chính là bằng chứng sắt đá.

Với suy nghĩ đó, Tiết đại tiểu thư cứ thế lo sợ bất an suốt cả ngày trong phòng ngủ. Mãi đến lúc chạng vạng tối, khi Lý đại trại chủ chỉnh đốn xong trại vụ trở về, nàng mới hé cửa phòng, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân.

"Lý... Lý trại chủ."

Nàng lấy hết dũng khí hỏi: "Bức thư đầu tiên ta viết sáng nay... có thể trả lại cho ta không?"

Lý Vân vốn dĩ cũng chẳng có ý đồ xấu xa gì, sau khi trở về phòng mình, liền lấy bức thư đó ra, đưa cho Tiết Vận Nhi.

"Tiết tiểu thư tìm cái này làm gì?"

Tiết Vận Nhi cuống quít lắc đầu: "Không có... Không có gì..."

Lý Vân như có điều suy nghĩ, dường như đã hiểu ra điều gì đó, vừa cười vừa nói: "Là muốn đốt nó đi sao?"

Tiết Vận Nhi nhẹ gật đầu, nhận lấy xong liền quay người về phòng ngủ, khép cửa phòng lại.

Trong phòng ngủ, nàng ngồi bên giường, mở bức thư ra, sau khi xác nhận còn nguyên vẹn mới thở phào nhẹ nhõm.

"Ta... đã nghĩ xấu cho hắn rồi..."

Tiết cô nương ngẩng đầu nhìn về phía ngọn đèn trong phòng, đang định đốt "bằng chứng" này đi, nhưng sau khi ngẫm nghĩ một chút, lại cẩn thận gấp lại, cất đi.

"Hắn cũng chưa chắc đã giữ lời..."

Tiết tiểu thư trong lòng suy nghĩ.

"Nếu hắn nuốt lời, bức thư này..."

"Vẫn còn cần dùng đến."

Bản dịch này là món quà tinh thần của truyen.free gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free