Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1110: Đúng cùng sai

Nhìn chồng tấu thư dày cộp trước mặt, Lý hoàng đế do dự một lát, rồi mới vươn tay nhận lấy. Ông liếc nhìn bốn người, hỏi: "Các khanh đã đọc qua rồi chứ?"

Cả bốn người đều cúi đầu, đồng thanh đáp vâng.

Lúc này Lý hoàng đế mới vỡ lẽ, ông tự giễu cười một tiếng: "Thì ra ban nãy, các ngươi không phải thăm dò thái độ của ta, mà là muốn phủi sạch quan hệ với phần văn thư này..."

"Phủi sạch quan hệ."

Ông nhìn phần văn thư trong tay, nheo mắt: "Vậy những gì viết trong đây, chắc chắn chẳng phải lời hay ho gì?"

Đỗ tướng công do dự một lát, rồi mở lời: "Quả thực có đôi lời đại nghịch bất đạo, song cũng có những lời hữu ích dành cho Bệ hạ."

Lý hoàng đế trầm ngâm, đặt di ngôn của Đào Văn Uyên lên bàn, đoạn nhìn bốn vị tể tướng và phán: "Chuyện này không liên quan đến các khanh, các khanh cứ lui về đi."

Bốn người cúi đầu, đều thở phào nhẹ nhõm, rồi mới cẩn thận từng li từng tí rời khỏi điện Cam Lộ.

Chờ bọn họ rời đi, Lý Vân mới ngồi trở lại chỗ cũ, nhìn văn thư trên bàn, than vãn: "Ta thật muốn xem thử, rốt cuộc có những lời gì mà ngươi phải đợi đến khi chết mới dám nói."

"Những lời gì mà con cháu nhà ngươi phải liều chết đưa đến trung thư, rồi bốn vị tể tướng trung thư lại cùng nhau mang đến đây."

Ông lật mở văn thư, mới nhận ra đây không phải là một tập tấu chương thông thường, mà là từng trang giấy được đóng lại với nhau, trông như một cuốn sách nhỏ.

Ước chừng độ dày, có lẽ phải đến vạn chữ.

Lật đến trang đầu tiên, chỉ thấy trên đó viết mấy chữ: "Thần Đào Văn Uyên, liều chết dâng thập sự kiến nghị về triều Chương Võ."

"Sự thứ nhất."

"Bệ hạ xuất thân dân gian, luôn một lòng cầu công, một lòng cầu nhanh. Cứ thế, quốc triều tuy thịnh vượng, nhưng đạo đức không được tu dưỡng, ắt sẽ khiến lòng người bại hoại, từ trên xuống dưới, tất cả đều không theo kịp."

"Cứ thế mãi, thiên hạ ắt sẽ coi trọng công danh lợi lộc mà coi nhẹ trung nghĩa, hiếm liêm sỉ mà lắm thói ác tục."

"Khi đạo đức không được xem trọng, triều đình còn hùng mạnh thì vẫn có thể duy trì; một khi triều đình suy yếu, quốc gia ắt sẽ lâm vào cảnh phá vong."

Đào tướng công đã trình bày hơn ngàn chữ.

"Sự thứ hai: Bệ hạ phân quyền vô ý."

"Đại tướng lĩnh quân ở ngoài, triều đình không hề hỏi han, hoàn toàn buông lỏng. Hiện nay, vào những năm đầu quốc triều, thiên uy của Bệ hạ trấn nhiếp, vẫn có thể quản lý chung quân đội; nhưng truyền đời sau, ắt sẽ gieo mầm tai họa sâu xa."

"Sự thứ ba."

"Từ xưa đến nay, quyền lực của triều đình khó mà vươn tới các huyện, quan huyện chỉ có thể cùng thân hào nông thôn địa phương cùng nhau cai trị để cầu thái bình."

"Bởi vậy, mới có pháp lệnh hạn chế nghiêm ngặt hộ tịch."

"Nay Bệ hạ võ đức hưng thịnh, quân uy triều đình hùng hậu, dân chúng địa phương lưu động vẫn có thể duy trì. Song tương lai, một khi triều đình suy yếu, hoặc gặp thiên tai, phàm là có kẻ xấu dấy loạn, dù chỉ ở một huyện, cũng có thể dễ dàng tập hợp mười mấy vạn phản quân..."

"Sự thứ tư... Bệ hạ thường có lòng dạ đàn bà."

"Việc đại sự liên quan đến xã tắc, đáng lẽ phải diệt cỏ tận gốc, nhưng Bệ hạ lại quá ôn hòa với quan viên và trăm họ."

"Triều đình khoan dung người, nhưng người chưa hẳn biết ơn."

"Chưa trừ diệt tận gốc, ắt mầm tai họa sẽ gieo sâu."

"Sự thứ năm..."

"Sự thứ sáu..."

......

"Sự thứ mười."

Một vạn chữ, Lý Vân đọc ròng rã hơn nửa canh giờ mới đến cuối cùng. Khi đọc xong chữ cuối cùng, Lý hoàng đế gấp văn thư lại, ánh mắt đã bắt đầu dao động.

Thực sự ông đã nổi giận.

Đào Văn Uyên giữ chức trung thư nhiều năm, tấu sớ từ các phủ đạo châu huyện trong thiên hạ ông đều đọc qua, từng ấy năm không biết đã đọc bao nhiêu.

Bởi vậy, mỗi điều ông nói dường như đều có lý, đôi khi còn có thể liệt kê không ít ví dụ bằng chứng, xem ra hoàn toàn không có vấn đề gì.

Trong mười điều, quả thực có những lời khen ngợi Lý Vân, nhưng phần nhiều lại nói rằng một số chính sách của Lý Vân quá ư chủ quan.

Một số chính sách, hiện nay có thể duy trì là vì Lý Vân có khả năng duy trì, triều Chương Võ có thể duy trì; nhưng một khi vị vua đời sau yếu kém, quốc gia sẽ lập tức lâm vào cảnh bấp bênh.

Một số quốc sách, là do Lý Vân quá "lòng dạ đàn bà".

Bởi vì muốn trăm họ có cuộc sống tốt, từ đó làm tổn hại căn cơ thống trị của triều đình, làm lung lay nền tảng ổn định của triều đình.

Điển hình nhất chính là sự lưu động của dân chúng.

Trước kia, chế độ lộ dẫn khiến một huyện chỉ có thể có khoảng một trăm, hai trăm, thậm chí ít hơn nữa số nhân khẩu được phép lưu động hay hoạt động.

Còn bây giờ, số nhân khẩu hoạt động có thể lên đến hàng chục vạn người!

Dân chúng một khi lưu động, liền tiềm ẩn nguy hiểm lớn lao, bởi lẽ nha môn địa phương bấy giờ chỉ như một chính phủ nhỏ, căn bản không thể chống đỡ được những biến động này.

Mà trong thời đại này, số đông dân chúng có thể làm bất cứ điều gì họ muốn.

Sau khi đọc những nội dung này, Lý hoàng đế lập tức phẫn nộ trong lòng.

Ông cảm thấy Đào Văn Uyên đang nói hươu nói vượn, phỉ báng tân chính mà mình đã tốn bao tâm huyết thiết kế.

Trong một khoảnh khắc, ông thậm chí còn nghĩ đến việc phái người bắt hết con cháu nhà họ Đào tra xét!

Ông suýt nữa đã gọi người rồi.

Tuy nhiên, cuối cùng Lý hoàng đế vẫn bình tĩnh lại. Ông hít một hơi thật sâu, rồi đọc lại lần thứ hai. Lần thứ ba.

Khi đọc đến lần thứ tư, trời bên ngoài đã tối hẳn. Lý hoàng đế đặt văn thư sang một bên, trầm mặc hồi lâu sau mới mở lời: "Mau đi mời Đỗ tướng công đến đây."

Cung nhân bên ngoài lập tức cúi đầu đáp lời. Không lâu sau, tể tướng Đỗ Khiêm đã cẩn thận từng li từng tí bước vào điện Cam Lộ, đối diện Lý Vân mà cúi mình hành lễ.

"Thần Đỗ Khiêm, bái kiến Bệ hạ."

Lý hoàng đế nhìn ông ta một cái, trầm ngâm nói: "Thụ Ích huynh đến thật nhanh."

Đỗ Khiêm cúi đầu đáp: "Tối nay thần trực ban ở trung thư, bởi vậy mới đến nhanh."

Lý hoàng đế chỉ vào chiếc ghế, ra hiệu ông ta ngồi xuống, rồi mở lời: "Là khanh vẫn đợi sẵn ở trung thư để ta triệu đến nói chuyện phải không?"

Đỗ tướng công cúi đầu, không phản bác.

Lý hoàng đế chỉ vào văn thư trên bàn, cúi đầu uống trà, rồi chậm rãi nói: "Ý của Đào Văn Uyên là, Lý Đường của ta sẽ diệt vong trong hai đời sao?"

Người thường nghe lời này chắc sẽ sợ chết khiếp, nhưng Đỗ tướng công lại hết sức bình tĩnh. Ông suy nghĩ một lát, rồi mở lời: "Bệ hạ, thần đã xem kỹ văn thư này. Ý của Đào tiên sinh là, một số chính sách của Bệ hạ tiềm ẩn tai họa chồng chất."

"Đợi đến khi triều đình suy yếu, chúng sẽ bùng phát."

"Từ xưa đến nay, vương triều hưng thịnh ước chừng trăm năm. Ý của Đào tiên sinh có lẽ là, trăm năm sau, thiên hạ có khả năng sẽ sinh biến..."

Nói đến đây, Đỗ Khiêm còn nói thêm: "Tuy nhiên, nếu chính sách của Bệ hạ cứ tiếp tục kéo dài, Đại Đường triều đình không chừng sẽ vĩnh viễn cường thịnh. Nếu quả thực được như thế, Đào tiên sinh chính là lo lắng hão."

Lý Vân cười lạnh một tiếng: "Vĩnh viễn cường thịnh ư? Có khả năng sao?"

Đỗ Khiêm thành thật cúi đầu đáp: "Rất không có khả năng. Bởi vậy, từ xưa đến nay, các quy củ, chính sách triều đình thiết lập đều không phải để "đo ni đóng giày" cho thời kỳ cường thịnh, mà là..."

"Mà là để "đo ni đóng giày" cho một triều đình suy yếu."

Đỗ tướng công không nhanh không chậm nói: "Việc đăng ký hộ khẩu chính là như vậy. Khi đã đăng ký hộ khẩu, dân chúng không thể tùy ý hoạt động, không thể thay đổi ngành nghề."

"Như vậy sẽ không có cách nào gây ra đại náo động, dù triều đình có suy yếu cũng có thể nhanh chóng bình định."

Lý hoàng đế nheo mắt: "Nếu là dùng tốt, các triều đại trước vì sao lại diệt vong?"

"Kẻ hủy diệt quốc gia, hiếm khi là bình dân trăm họ."

Đỗ tướng công tiếp lời: "Phần nhiều hơn chính là do quân phiệt tranh đấu, là nội thần lật đổ."

Hoàng đế trầm mặc một lát, rồi "Ôi" một tiếng đầy ẩn ý: "Vẫn là các ngươi, những kẻ sĩ này, mới hiểu làm hoàng đế thế nào."

Ông nhìn Đỗ Khiêm, chậm rãi nói: "Tấu thư của Đào Văn Uyên, ta đã lật đi lật lại đọc bốn lần, trong đó có vài điểm, vẫn rất có lý."

"Những chính sách ta dự định trong lòng..."

Lý hoàng đế trầm mặc một lát, rồi tiếp lời: "Có lẽ cũng không hoàn toàn thích hợp với hiện tại, có lẽ nên kết hợp thực tiễn mà sửa đổi tương ứng."

Ông nhìn Đỗ Khiêm, giọng kiên định: "Nhưng ta không cho rằng ý nghĩ của Đào Văn Uyên là đúng."

Đỗ tướng công cúi đầu thật sâu: "Thần hiểu Bệ hạ, Bệ hạ yêu dân..."

"Còn hơn cả triều đình."

Lý hoàng đế khoát tay: "Ta không cho là vậy. Trong mắt ta, chỉ cần triều đình có thể giúp trăm họ có cuộc sống tốt, ăn no mặc ấm, thì trăm họ không có lý do gì nhất định phải đối nghịch với triều đình."

Đỗ Khiêm suy nghĩ, đáp lời: "Rất nhiều người đọc sách cho rằng, trăm họ ngu muội quê mùa, thậm chí gian ác, sẽ không biết ơn, càng sẽ không báo đáp."

Lý hoàng đế vỗ bàn, tức giận nói: "Thế thì hãy dạy bảo họ, khai mở dân trí!"

Đỗ Khiêm cúi đầu, không nói gì.

Lý Vân hít sâu mấy hơi, trong lòng cũng dâng lên một nỗi bất đắc dĩ.

Điều này quá khó, ông ta khi còn sống, rất khó mà thực hiện được.

Hay nói đúng hơn, cần rất nhiều người cùng chung chí hướng giúp sức mới được; bản thân ông ấy... tuyệt khó làm nổi.

Đỗ tướng công thấy Lý Vân đã bình tĩnh lại, mới mở lời: "Đào tiên sinh càng tin tưởng vào chế độ quy củ, ông ấy cho rằng, phải khoác lên trăm họ gông xiềng thì thiên hạ mới có thể yên ổn."

"Còn Bệ hạ... thì lại muốn để lê dân thiên hạ đều có cuộc sống tốt."

Nói đến đây, ngữ khí của Đỗ Khiêm có chút mê mang: "Đây là sự khác biệt giữa thuật trị và đạo trị, thần cũng không biết ai đúng ai sai, hay nói đúng hơn..."

Ông nhìn Lý Vân, mở lời: "Từ xưa đến nay, chưa từng có một vị thiên tử nào giống như Bệ hạ. Bởi vậy, phải đợi đến tương lai, khi quốc sách của Bệ hạ được phổ biến hai mươi năm, ba mươi năm, thậm chí đến năm mươi năm sau..."

"Mới có thể phân rõ đúng sai."

Đỗ tướng công lẩm bẩm: "Bệ hạ cùng triều Chương Võ đều quá đỗi cường đại."

"Cường đại đến mức, cho dù có khả năng tồn tại một vài sai lầm, những sai lầm ấy..."

"Những sai lầm ấy cũng sẽ không bộc phát trong triều Chương Võ."

Lý hoàng đế nhắm mắt lại.

"Tấu thư của Đào Văn Uyên, không ai được phép tuyên dương ra ngoài, kể cả người nhà họ Đào, cứ xem như không có phần văn thư này."

"Còn về đúng sai, ta cảm thấy ta chưa hẳn sai, hơn nữa, đúng hay sai..."

Hoàng đế mở to mắt, giọng điệu đã bình tĩnh trở lại: "Có lẽ cũng không nhất định nằm ở chỗ triều đình có tồn tại lâu dài hay không."

Mọi giá trị tinh túy từ tác phẩm này đều được gìn giữ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free