Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1111: Ly gián

Từ xưa đến nay, phàm là đế chế quốc gia, mục tiêu chính trị của kẻ thống trị chưa bao giờ vì mưu cầu phúc lợi cho bách tính, mà tất cả những việc họ làm, suy cho cùng, đều gói gọn trong bốn chữ.

Duy trì thống trị.

Dù là chẩn tai cứu đói hay tạo phúc cho dân, mục đích căn bản đều là bốn chữ này.

Bởi vậy, rất nhiều chế độ được thiết lập, kỳ thực cũng là vì b��n chữ đó.

Ở một thế giới khác, thời Hán sơ, để giải quyết vấn đề tính hợp pháp trong chính trị của quân chủ, người ta đã đưa ra thuyết thiên nhân cảm ứng. Cái gọi là thiên nhân cảm ứng, về bản chất, chính là để hợp nhất chính quyền và thần quyền.

Nhằm thần thánh hóa quân chủ.

Lợi ích rõ ràng nhất mà việc thần thánh hóa quân chủ mang lại, đó chính là tăng cường khả năng chịu đựng của dân chúng dưới sự cai trị, khiến họ sẽ không tạo phản trừ khi đến bước đường cùng.

Mặc dù loại chế độ này cũng mang đến một vài ảnh hưởng tiêu cực cho quân chủ, chẳng hạn như có người sẽ dùng thiên tai để công kích chính bản thân hoàng đế, thậm chí chỉ trích quốc chính, nhưng loại chế độ này, như Đỗ Khiêm đã nói, được thiết lập vì một triều đình yếu kém.

Nếu triều đình trung ương hùng mạnh, thì sẽ không cần đến loại chế độ này.

Thế nhưng Lý Vân, từ khi khởi nghĩa đến lúc trở thành hoàng đế, trong mười mấy năm qua, chính sách của ông chưa bao giờ lấy việc duy trì chính quyền làm mục tiêu cốt lõi.

Mục tiêu cốt lõi của ông là cải tạo quốc gia này, thậm chí cải tạo cả thời đại này.

Vì vậy, đối với ông mà nói, việc tồn tại lâu dài có lẽ cũng không phải là tiêu chuẩn để đánh giá đúng sai.

Nghe câu nói này của Lý Vân, Đỗ Khiêm – người cộng sự lâu năm – gần như ngay lập tức hiểu ra ý tứ trong lời ông. Đỗ Khiêm thở dài: "Từ xưa đến nay, sẽ không còn thiên tử, đó là ý niệm của bệ hạ."

Lý hoàng đế hoàn hồn, nhìn về phía Đỗ Khiêm, thần sắc bình tĩnh: "Chúng ta quen biết hơn hai mươi năm, Thụ Ích huynh bây giờ hẳn đã rất rõ xuất thân lai lịch của ta."

Lý hoàng đế bình thản nói tiếp: "Hiện tại, thế nhân đều biết, ta là người làng Lý Gia dưới chân núi Thương, huyện Thanh Dương, Tuyên Châu."

"Những ai hiểu rõ ta hơn một chút thì biết ta thực chất lớn lên trong một sơn trại trên núi Thương."

Lý hoàng đế cúi đầu nhìn bàn tay mình, dường như nhớ lại chuyện năm xưa, ông mở miệng nói: "Nhưng mà, đa số người không biết, cha ta năm đó, đích thực là người làng Lý Gia."

"Chuyện năm đó, phụ thân ta chưa từng kể, thế nhưng sau này, những người lớn tuổi trong trại và cả ở Lý Gia thôn đã kể lại cho ta chuyện năm đó."

Ông nhìn Đỗ Khiêm, trầm lặng nói.

"Quan phủ đến thúc thuế, tổ phụ ta qua đời sớm, tổ mẫu ta bị đám nha lại giết chết, cô ruột cũng bặt vô âm tín. Lúc ấy, mẫu thân ta mang theo huynh trưởng, còn phụ thân ta thực sự không có tiền nộp thuế, liền nghiến răng một cái, giết nha lại, rồi cùng mấy người anh em trong thôn lên núi làm cướp."

Ông nhìn Đỗ Khiêm, chậm rãi nói: "Trong số đó, có cả phụ thân của Tấn vương."

Đỗ tướng công nghe vậy, sắc mặt hơi biến, ông hít một hơi thật sâu, cười khổ nói: "Thần xuất thân khác biệt hoàn toàn với bệ hạ. Bệ hạ nói những điều này, thần có thể lý giải, nhưng chưa từng nghĩ ra, đây lại là một hoàn cảnh như thế nào."

"Không sao cả, ta cũng chưa từng nghĩ ra."

Lý hoàng đế thần sắc bình tĩnh: "Những điều này, đều là ta nghe được sau này. Lúc ta bắt đầu có trí nhớ, đã ở trên núi rồi."

Ông cúi đầu nhấp trà, khẽ cười: "Tuyên Châu của chúng ta nhiều núi, không ít người bị đẩy lên núi làm cướp. Lúc ta trưởng thành, Thụ Ích huynh đoán xem, Tuyên Châu có bao nhiêu ngọn núi, bao nhiêu thổ phỉ?"

Đỗ Khiêm khẽ lắc đầu, tỏ ý mình không đoán ra.

"Năm đó các huyện Tuyên Châu, cộng lại, e rằng có đến hàng trăm sơn trại."

Lý hoàng đế vừa cười vừa nói: "Năm đó, sau khi ta bình định lục lâm Tuyên Châu, thuộc hạ đã sơ bộ trở thành một tổ chức."

"Thụ Ích huynh có thể thử suy đoán xem, dân chúng Tuyên Châu năm đó, dưới sự cai trị của hoàng đế Võ Chu, đã sống những ngày tháng ra sao."

"Về sau, ta làm hoàng đế, nếu ta không làm được gì, Lý Đường chẳng qua cũng chỉ là một Võ Chu khác, rồi lại qua trăm năm."

"Dù cho hiện tại phủ Thanh Dương có thể khá hơn một chút, các châu quận khác vẫn sẽ tái diễn câu chuyện của Võ Chu."

Lý Vân khoát tay nói: "Thế thì chẳng có ý nghĩa gì cả."

Đỗ tướng công mở miệng nói: "Hàng nghìn năm qua, đều là như thế, tuần hoàn lặp lại."

Lý Vân nghiêm mặt nói: "Ta biết."

"Nếu ta cũng nằm trong vòng tuần hoàn này, ta sẽ không có những suy nghĩ hỗn độn này. Nhưng Thụ Ích huynh..."

"Ta đã thấy người có thể phá vỡ vòng tuần hoàn này."

Lý hoàng đế nghiêm mặt nói: "Ít nhất là thiên hạ ấm no."

Đỗ tướng công thở dài: "Thần biết, bệ hạ từng nhìn thấy những điều mà người khác chưa từng thấy. Thế nhưng bệ hạ không lo lắng, trong tương lai, liệu sẽ làm lợi cho kẻ khác sao?"

"Khi mầm mống đã được gieo, sớm muộn gì nó cũng sẽ mang lại sự thay đổi trời long đất lở cho thế giới này."

Lý Vân thần sắc bình tĩnh: "Ban đầu ta cũng cảm thấy, sự thay đổi trời long đất lở này phần lớn sẽ không diễn ra ngay trong thời đại Lý Đường của chúng ta, nhưng mầm mống này, ta nhất định phải gieo xuống."

"Công thành không nhất thiết phải tại đương thời." Đỗ Khiêm ngẩng đầu nhìn Lý Vân, sau một thoáng suy nghĩ, ông không nói thêm gì nữa, mà hỏi: "Bệ hạ định xử trí người nhà họ Đào ra sao?"

Lý hoàng đế hoàn hồn, cúi đầu nhìn xấp văn thư bên cạnh. Ông chỉ thoáng cân nhắc, liền hiểu rõ tâm tư của người nhà họ Đào, ông cười lạnh nói: "Nếu Đào Văn Uyên dám tự mình dâng thư cho ta trước khi chết, ta còn nể trọng hắn vài phần."

"Đến khi chết mới nhờ người đưa đến, chẳng qua là cho rằng ta sẽ không gây khó dễ cho người nhà hắn."

"Nếu ta đồng ý tấu thỉnh của hắn, hậu nhân Đào gia liền có thể hưởng phú quý, danh tiếng của hắn cũng vang khắp thiên hạ."

"Nếu ta không cho phép, thậm chí nổi trận lôi đình, phần văn thư này vẫn sẽ được công bố ra ngoài, cuối cùng Đào Văn Uyên vẫn sẽ được tiếng tốt vang xa."

"Cùng lắm thì con cháu chịu chút tủi cực mà thôi."

Lý hoàng đế lướt qua phần văn thư này, mở miệng nói: "Phần văn thư này, hắn không gửi đến đây, Trung Thư cũng chưa chuyển tới. Ngươi hãy đến nhà họ Đào, nói rõ với đám con cháu nhà hắn: nếu bọn chúng biết điều, trẫm có thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra."

"Nếu bọn chúng cố chấp muốn cho Đào Văn Uyên rạng danh, công bố thứ này ra ngoài, cuối cùng sẽ khiến lòng người hoang mang."

Lý hoàng đế thản nhiên nói: "Trẫm không thể trừng trị một người đã chết, nhưng tìm một lý do để trừng trị bọn chúng thì lại rất dễ dàng."

Đỗ tướng công liền vội vàng gật đầu, mở miệng nói: "Thần sẽ lập tức đến nhà họ Đào."

Lý hoàng đế "Ừm" một tiếng, chậm rãi nói: "Cuốn sách này, không cần lưu giữ bất kỳ bản sao nào, chỉ có chỗ trẫm giữ một bản duy nhất."

Đỗ tướng công lại một lần nữa cúi mình.

Trong lòng ông rõ ràng, sở dĩ hoàng đế bệ hạ kiêng dè phần văn thư này như vậy, một phần là lo lắng rằng giới cựu học, những kẻ sĩ trong thiên hạ, khi thấy được sẽ lại dấy lên sự quấy nhiễu.

Nhưng nguyên nhân lớn hơn thì lại là… hoàng đế lo lắng thái tử có thể sẽ đọc được phần văn thư này.

Đỗ tướng công vội vã rời Cam Lộ điện, thậm chí không ghé Trung Thư mà trực tiếp ra khỏi hoàng thành, đến thẳng nhà họ Đào.

Trong khi đó, tại một bên khác, ở Đông Cung, thái tử điện hạ đang cau mày nhìn một chậu than trước mặt.

Trong chậu than, lửa bốc lên hừng hực, một phần văn thư đang cháy dở, sắp hóa thành tro tàn.

Thái tử điện hạ quay đầu, nhìn về phía một vị chúc quan trong Đông Cung mình, phẫn nộ quát lên: "Ngươi to gan thật, dám đưa loại văn thư đại nghịch bất đạo, phỉ báng phụ hoàng này cho ta xem!"

Vị chúc quan này quỳ trên mặt đất, dập đầu nói: "Điện hạ, thần là học trò của Đào tướng. Bản tấu chương này là mười mấy năm tâm huyết của Đào tướng từ thuở khai quốc đến nay. Nguyện vọng cả đời của lão gia chính là muốn Thái tử điện hạ được xem phần văn thư này."

"Vì lẽ đó, thần mới liều chết dâng lên cho điện hạ."

Nói đến đây, người này cúi đầu dập đầu: "Đào tướng đã nhờ người nhà, liều chết mang phần văn thư này dâng lên bệ hạ."

"Sau này, họ Đào liệu có còn tồn tại được hay không, vẫn còn chưa biết."

"Ân sư nói, Đào gia có thể không còn, nhưng nhất định phải tìm cách để điện hạ cũng thấy được phần văn thư này."

Ánh mắt thái tử điện hạ hung ác, nắm chặt nắm đấm: "Tà thuyết hoang đường! Tà thuyết hoang đường!"

"Người đâu, bắt hắn lại, trói đến Cam Lộ điện đi!"

Người này quỳ trên mặt đất, dập đầu nói: "Điện hạ có thể ngay lập tức trói thần đến Cam Lộ điện để yết kiến bệ hạ. Nhưng một khi thần đền tội, bệ hạ sẽ biết điện hạ đã xem qua bản tấu chương của Đào tướng công."

Thái tử điện hạ nghe vậy, đột nhiên đứng sững tại chỗ, lông mày cau chặt.

"Ngươi có ý tứ gì?"

Người này quỳ trên mặt đất, cúi rạp đầu xuống đất: "Điện hạ, tân chính của bệ hạ đang được thi hành mạnh mẽ. Với uy nghiêm của bệ hạ, sẽ không cho phép bất kỳ ai cản trở tân chính của triều đình."

"Cho dù chỉ là có ý nghĩ này, hay khả năng uy hiếp tân chính trong tương lai, cũng không thể được."

Vị chúc quan này cúi đầu thật sâu nói: "Điện hạ đã xem qua bản tấu chương này, liền có khả năng lật đổ tân chính."

Thái tử điện hạ nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên khó coi.

"Ngươi dám ly gián tình phụ tử của Thiên gia!"

Vị chúc quan này quỳ trên mặt đất, cúi rạp đầu xuống đất: "Thần chỉ là nói thẳng, thần có thể chết!"

"Nhưng xin điện hạ, nhất định phải nghĩ rõ lợi hại trong đó!"

"Người đâu!"

Thái tử lạnh giọng nói: "Bắt hắn lại!"

Hắn nghiến răng nói: "Đưa đến Cam Lộ điện!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free