(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1114: Đông tây hai thông
"Đạt Nhan?"
Hoàng đế bệ hạ ngẫm nghĩ một lát, rồi mới lên tiếng hỏi: "Ông già vợ của ngươi đó hả?"
Lưu Bác vội vàng khoát tay, ho khan một tiếng: "Không phải chính thê, vậy không tính là cha vợ đâu ạ."
Hoàng đế bệ hạ khẽ cười, nhưng không nói gì thêm, chỉ nhìn hai người rồi hỏi: "Hai nhà các ngươi, có ai đã đến Thanh Dương chưa?"
Lý Chính thở dài, nói: "Đã l��n đường ba hôm trước rồi."
Lý Vân khẽ gật đầu, nói: "Đứa con trai thứ ba của ta cũng đã khởi hành từ hôm qua, nó đi thay ta, cẩn trọng hơn một chút. Chắc là sẽ đến chậm hơn hai nhà các vị một chút."
Anh quốc công Lưu Bác trầm giọng nói: "Con trai cả và con trai thứ hai nhà ta đều đã đi rồi. Nếu không phải có tin tức từ Liêu Đông, ta cũng muốn về Thanh Dương một chuyến xem sao."
Lý Chính ngồi một bên, hơi bực tức: "Thằng nhóc Chu Tất này cũng thật là không biết điều. Tam thúc bệnh nặng như vậy mà nó cũng không chịu báo tin về Lạc Dương. Mãi đến khi Tam thúc qua đời, mấy anh em chúng ta mới hay biết."
Lưu Bác lắc đầu nói: "Chắc là Tam thúc không cho phép nó nói những chuyện này với chúng ta. Với lại, chuyện triều đình vốn đã bộn bề, báo bệnh nặng cũng khó." Hắn liếc nhìn xung quanh một chút rồi nói: "Ba người chúng ta, chỉ mình ta có thể rời đi."
Lý Vân không nói tiếp, mà gọi một tiếng Cố Thường.
Cố thái giám vội vã chạy đến, cúi mình thưa: "Bệ hạ."
"Đi, chuẩn bị một bàn rượu thịt, mang rượu ngon lên đây."
Cố Thường nhìn hai người còn lại ở đó, vội vàng cúi đầu dạ một tiếng rồi cung kính lui xuống.
Rất nhanh, rượu thịt đã được dọn lên. Lý hoàng đế ung dung ngồi ở ghế chủ vị, nhìn hai vị huynh đệ ngồi phía dưới, rồi mới nhìn Lưu Bác, hỏi: "Ông già vợ của ngươi ở Ngột Cổ bộ đã mất rồi, vậy họ có thái độ ra sao?"
Lưu Bác nhìn Lý Vân, vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Ta đến đây chính là để nói chuyện này với nhị ca. Ý của Ngột Cổ bộ là muốn đứa con trai cả của ta ở Khiết Đan bộ về kế thừa Ngột Cổ bộ, trở thành thủ lĩnh."
Lý hoàng đế uống một ngụm rượu, hỏi: "Lưu Tất Liệt?"
"Đúng."
Lý Vân ngẫm nghĩ một lát, hỏi: "Thằng nhóc đó năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"
"Nó đến Lạc Dương từ năm Chương Võ thứ chín." Lưu Bác hồi đáp: "Ở lại Lạc Dương sáu năm, năm nay đã mười sáu tuổi."
Hoàng đế bệ hạ nheo mắt, nói: "Vậy thì cứ để nó đi đi. Còn em trai của nó, cứ để nó ở Lạc Dương trước đã, đợi đến khi trưởng thành rồi hãy tính đến chuyện đi Liêu Đông hay không." Nói đến đây, Lý hoàng đế dừng l��i một chút, nói: "Ta sẽ theo ước định trước đây, phong con ngươi làm Khiết Đan Hãn. Nhưng mà, phải đợi thêm vài năm nữa."
Nói đến đây, Lý hoàng đế và Lưu Bác cụng ly rượu.
Lưu Bác khẽ gật đầu, nói: "Ta cũng nghĩ vậy." Ông ta tự mình uống một ngụm rượu, rồi nói: "Đứa nhỏ này, tính cách giống người bên họ mẹ nó, rất ương ngạnh, lại còn mang theo một vẻ bướng bỉnh. Nó bây giờ ở Lạc Dương, mối quan hệ cha con chúng ta cũng không tệ."
"Nhưng khó mà đảm bảo khi nó lên làm thủ lĩnh một bộ lạc, sẽ nghĩ gì. Nên ta cũng nghĩ thế, cứ đợi hai năm nữa rồi hãy tính."
Lý Vân lắc đầu nói: "Ta không có ý đó. Ngột Cổ bộ những năm này luôn rất an phận. Những bộ lạc Khiết Đan thuộc hạ này có nảy sinh dị tâm hay không, không nằm ở việc bọn chúng nghĩ gì, mà nằm ở việc chúng ta có đủ mạnh hay không."
"Ta muốn xem xét xem, Ngột Cổ bộ rốt cuộc có thật sự thành tâm thành ý muốn nó làm thủ lĩnh không. Nếu như chỉ là muốn cái tên Khiết Đan Hãn, rồi đem con trai ngươi đón về làm con rối. Vậy thì chẳng có ý nghĩa gì."
Lưu Bác gật đầu, nói tiếp: "Ta chuẩn bị giữ mẹ nó ở lại Lạc Dương."
Lý hoàng đế nhìn hắn, nói: "Việc này, vẫn nên xem ý kiến của hai mẹ con họ. Cha của phu nhân ngươi đã mất rồi, nàng ấy về thăm cũng là lẽ thường. Đến lúc đó nếu nàng muốn về Lạc Dương, vẫn có thể trở về. Nếu như không muốn về, cứ để nàng ở lại Ngột Cổ bộ, thì cũng chẳng sao cả."
"Nàng ở lại đó có thể giúp con trai ngươi nhanh chóng nắm quyền ở Ngột Cổ bộ." Hoàng đế thần sắc bình tĩnh: "Đây không phải chuyện gì quá gấp gáp. Quan trọng là sự ổn định của Liêu Đông."
Lưu Bác cúi đầu dạ một tiếng.
Lý Vân lại nhìn về phía Lý Chính, hỏi: "Còn ngươi thì sao? Ngươi lần trước đến tìm ta cũng đã hơn mười ngày trước rồi. Hôm nay lại cùng nhau đến đây, có chuyện gì không?"
Lý Chính vừa cười vừa nói: "Ta thì không có chuyện gì quá lớn. Thứ nhất là đứa con trai cả của ta cũng đã đến tuổi có thể làm việc. Đợi hắn từ Thanh Dương trở về, muốn cầu nhị ca sắp xếp cho nó một công việc."
"Nếu không suốt ngày ở trong thành Lạc Dương lông bông, sớm muộn gì cũng sinh chuyện."
Lý hoàng đế liếc nhìn hắn một cái, buột miệng nói: "Đứa con trai nhà ngươi, ngày nào cũng la cà Tần lâu Sở quán, chẳng phải đang vui vẻ lắm sao?"
Lý Chính sắc mặt có chút đỏ lên, hơi xấu hổ: "Đến cả nhị ca cũng biết chuyện này. Cái thằng nhóc con này, khi nó về, ta nhất định phải dạy dỗ nó một trận thật tử tế mới được."
Lý hoàng đế khẽ lắc đầu: "Cái tính nết như vậy, phải mài dũa cho thật kỹ mới thành người được. Năm ngoái Hạ Quân trấn thủ Sóc Phương, chợt có chiến sự. Ngươi nếu nỡ lòng, dứt khoát cứ để nó đi Sóc Phương tòng quân, rèn luyện lấy một hai năm."
"Hoặc là..."
Lý Vân liếc nhìn Lý Chính, ung dung nói: "Cứ để nó đi Thái Nguyên, rèn luyện một hai năm. Thái Nguyên tướng quân Công Tôn Hách, có chút thân quen với ngươi, chắc chắn sẽ thay ngươi trông nom tử tế đứa con trai đó."
Lý Chính thở dài: "Vậy thì để nó đi Thái Nguyên vậy, chứ thật sự muốn đi Sóc Phương, ta sợ nó bỏ mạng ở đó mất."
Lý Vân liếc mắt nhìn hắn, nói với vẻ trách móc: "Ngươi cứ che chở nó mãi thế này, về sau e rằng cũng chỉ là một lão gia ăn hại."
Lý Chính ngửa cổ uống một ngụm rượu, vừa cười vừa nói: "Nếu thật sự không có tiền đồ gì, thì cứ để nó làm phò mã cho nhị ca. Tam công chúa, Tứ công chúa chẳng phải cũng đã đến tuổi gả chồng rồi sao?"
Lý Vân và Lý Chính tình như huynh đệ nhưng xét cho cùng không phải huynh đệ ruột thịt, thậm chí cũng chẳng phải huynh đệ họ hàng gần. Họ cùng chung một tằng tổ, đến đời của họ đã là đời thứ tư. Con cái của họ đã là thế hệ thứ năm, đã sớm có thể kết thông gia rồi.
Lý hoàng đế trừng mắt liếc hắn một cái. "Cái thằng lông bông như vậy mà còn muốn làm con rể của ta ư, nằm mơ cũng đừng hòng!"
Tấn vương gia bị mắng sắc mặt đỏ lên, nhưng hắn cũng không tức giận, cười ha hả nói: "Nhị ca không nên tức giận. Ta đâu chỉ có mỗi đứa con trai này. Đứa này nhị ca không ưng, ta còn có những đứa khác mà. Đợi khi Thải muội đến tuổi gả chồng, ta nhất định sẽ nói chuyện với Hoàng tẩu một tiếng."
Thải muội là Tứ công chúa của Lý Vân, cũng là đích n��� do ông và Tiết hoàng hậu sinh ra.
Một bên Lưu Bác cũng hùa theo trêu chọc: "Ta cũng có rất nhiều con trai. Đợi Tứ công chúa xuất giá..."
Lý hoàng đế lườm hai người huynh đệ một cái, bưng chén rượu lên: "Tất cả câm miệng hết đi! Uống rượu!"
Ba huynh đệ cụng ly rượu, đều uống một hơi cạn sạch.
Một chén rượu vào bụng, nét cười trên mặt cả ba đều cứng lại.
Chu Lương ốm chết, đối với những huynh đệ cùng lớn lên trong lũy cũ như họ, không nghi ngờ gì là một đả kích không nhỏ. Lúc này tâm trạng cả ba đều chẳng mấy tốt đẹp.
Lưu Bác và Lý Chính cùng nhau vào cung thăm Lý Vân, thực ra cũng chưa chắc là thật sự để tâu trình hay bàn bạc chuyện gì, mà phần nhiều có lẽ là vì chén rượu này.
Ba người cạn chén nâng ly, chẳng hay đã uống đến chiều tối. Mãi đến khi trời tối đen, cả ba huynh đệ đều đã say bí tỉ.
Đến cuối cùng, đám cung nhân cũng không dám lại gần. Vẫn là đại thái giám Cố Thường đành chạy đến Đông cung, mời Thái tử điện hạ và Hoàng hậu nương nương đến. Dưới sự chủ trì của hai mẹ con họ, ba vị huynh đệ mới được đỡ về giường nghỉ ngơi.
Đợi đến khi Lý hoàng đế được đặt lên long sàng ngủ say, Tiết hoàng hậu nhìn Hoàng đế bệ hạ đang ngáy pho pho, rồi quay đầu nhìn con trai mình, thở dài: "Phụ hoàng con, trong lòng chắc hẳn có không ít tâm sự."
Thái tử đứng sau lưng mẫu thân, khẽ cúi đầu nói: "Phụ hoàng cai trị thiên hạ, mỗi ngày biết bao nhiêu chuyện khiến Người phải bận lòng. Trong lòng có chuyện cũng là điều dễ hiểu."
Tiết hoàng hậu nhìn Lý Vân, đau lòng đôi chút, thở dài một tiếng rồi nói: "Nếu con có thể giúp được gì, thì hãy giúp cha con một tay. Nhiều năm như vậy, Người cũng chẳng biết vì ai mà vất vả, vì ai mà bận rộn."
Nói đến đây, Tiết hoàng hậu lắc đầu, đang muốn cùng con trai tiếp tục nói chuyện.
Đại thái giám Cố Thường vội vã chạy đến, cúi đầu thưa với Thái tử điện hạ: "Điện hạ, Quách tướng công đã vào cung, nói là có việc khẩn cấp muốn tấu lên bệ hạ."
Thái tử khẽ gật đầu, nói: "Để Quách tướng công chờ một chút, Cô sẽ đi gặp ông ấy ngay."
Cố thái giám dạ một tiếng, cẩn thận từng li từng tí rồi lui ra.
Thái tử quay đầu nhìn mẫu thân một cái, nói: "Mẫu hậu cứ ở đây trông nom phụ hoàng ạ. Trung thư tể tướng lúc này vào cung, hơn phân nửa là có chuyện khẩn cấp. Nhi tử đi xem sao."
Tiết hoàng hậu khẽ gật đầu. "Con cứ đi đi." Nàng nhìn Lý Vân, nói khẽ: "Ta sẽ ở đây chăm sóc phụ hoàng của con."
Thái tử gật đầu vâng lời, rồi mới rời khỏi khu vực tẩm điện của Thiên tử. Không lâu sau, liền gặp được Quách Du, Quách tướng công.
Quách tướng công nhìn thấy Thái tử, vội vàng khom lưng hành lễ: "Thần Quách Du, bái kiến điện hạ."
Thái tử khoát tay áo, hỏi: "Đã khuya thế này rồi, có chuyện gì mà Quách tướng lại vào cung giờ này vậy?"
Quách tướng công nhìn Thái tử một cái. Thái tử hiểu ý, thở dài nói: "Phụ hoàng ta hôm nay cùng Tấn vương thúc, còn có Anh quốc công cùng nhau uống rượu, ba người đều đã say. Nếu Quách tướng phải gặp phụ hoàng ta mới nói được, thì e là phải ngày mai lại vào cung để diện thánh."
Quách Du suy nghĩ một lát, rồi mới cười nói: "Với điện hạ, đương nhiên cũng có thể nói ạ. Vừa rồi, Trung thư nhận được tin tức từ phía Tây Bắc báo về. Trần tướng quân tại Tây Bắc đại thắng, đã hoàn toàn dẹp yên các nước Tây Vực, mở thông Tây Vực! Trần tướng quân thỉnh cầu triều đình chỉ thị là tiếp tục đóng quân ở Tây Vực, hay khải hoàn về triều."
Thái tử lắc đầu: "Việc này phải do phụ hoàng quyết định." Nói xong câu đó, trên mặt hắn lộ ra nụ cười: "Bất quá, đây là đại hỷ sự tày trời. Đợi phụ hoàng ngày mai biết được..."
Thái tử cười vui vẻ nói: "Chắc là Người sẽ không còn nhiều tâm sự như vậy nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.