Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1131: Người cũ vật cũ

Đối với một hoàng đế chưa thực sự nắm trọn quyền lực, việc rời kinh thật ra không hề dễ dàng gì. Chỉ những vị vua đã lập công lớn, hoàn toàn nắm giữ quốc gia, lời nói có sức nặng như vàng như ngọc, mới có thể muốn đi là đi, không chút vướng bận. Nếu phân loại các cấp hoàng đế, thì ít nhất phải là hoàng đế cấp bảy trở lên mới có năng lực ấy. Bởi lẽ, những vị vua như thế có khả năng kiểm soát tuyệt đối đối với chính quyền quốc gia, không phải lo lắng chính quyền suy yếu, cũng chẳng cần bận tâm bất kỳ trở ngại nào.

Với Lý Vân mà nói, điều đó lại càng đơn giản hơn. Với khả năng kiểm soát tuyệt đối triều đình, chàng hoàn toàn có thể tùy ý rời khỏi Lạc Dương bất cứ lúc nào. Thế nhưng, nhiều năm qua chàng ít khi rời khỏi Lạc Dương, thật ra là bởi vì chàng cân nhắc tình hình triều chính, cảm thấy mình không nên đi. Chính chàng đã tự mình ràng buộc tại đây.

Hiện nay, khi hoàng đế bệ hạ đã nảy sinh ý định, mọi vướng mắc liền dễ dàng được tháo gỡ. Đoàn nghi trượng của hoàng đế bệ hạ nhanh chóng được chuẩn bị; Vũ Lâm vệ trong Thập nhị vệ cũng đã chỉnh đốn tươm tất trong vòng vài ngày, sẵn sàng theo hoàng đế bệ hạ xuất phát bất cứ lúc nào.

Chỉ còn hai ba ngày nữa là hoàng đế bệ hạ rời kinh. Ngày hôm đó, Lý hoàng đế rời Cam Lộ điện, đích thân đến Trung Thư tỉnh gặp các vị tể tướng. Chàng vừa đến cửa Trung Thư tỉnh, thái tử điện hạ đã cùng các vị tể tướng ra đón, cung kính đưa hoàng đế bệ hạ vào trong. Lý hoàng đế tiến thẳng vào Chính Sự đường của Trung Thư tỉnh, ngồi xuống ghế chủ vị. Sau đó, chàng ra hiệu thái tử ngồi bên trái mình, còn các vị tể tướng thì lần lượt an tọa ở hai bên.

Đợi đến khi mọi người ngồi ổn định, Lý hoàng đế mới mỉm cười nói: "Vài ngày nữa, ta sẽ về quê đi thăm thú một chút." Chàng nhìn Diêu Trọng, mỉm cười nói: "Đến lúc đó, Đỗ tướng công sẽ cùng ta rời kinh. Thái tử còn trẻ tuổi, có việc gì, phiền Diêu tiên sinh giúp đỡ nhiều hơn."

Diêu Trọng cúi đầu nói: "Bệ hạ yên tâm, thần nhất định dốc lòng phò tá thái tử điện hạ."

Lý Vân khẽ gật đầu, rồi quay sang Hứa Ngang nói: "Tử Vọng huynh có lẽ nhiều năm chưa rời khỏi Lạc Dương, có muốn cùng ta ra ngoài dạo chơi một chuyến không?"

Hứa Ngang ho khan một tiếng, khẽ lắc đầu trước mặt hoàng đế nói: "Bệ hạ, thần... Thân thể thần e rằng không chịu nổi đường xa vất vả."

Lý Vân nghe vậy, nhíu mày, hỏi: "Không khỏe lắm sao? Nếu không tiện, cứ về nhà nghỉ ngơi một chút. Từ Khôn cũng từng làm chủ quan Tam Pháp ty, việc liên quan đến Tam Pháp ty trong Trung Thư tỉnh có thể giao cho Từ Khôn đảm nhiệm."

Từ tướng công đứng lên, hơi cúi đầu trước Lý Vân, ý bảo đã rõ.

Hứa Ngang khẽ lắc đầu: "Thần chỉ là đã cao tuổi. Không có gì đáng ngại đâu ạ." Ông ấy nhìn Lý Vân, mỉm cười nói: "Nhân lúc còn có thể đi lại được, thần muốn vì bệ hạ, vì triều đình mà làm việc thêm vài năm nữa."

Lý Vân nhìn chàng, khẽ thở dài.

Trước đây, khi Lý Vân cứu Hứa Ngang ở huyện Hải Diêm, ông ấy đã ngoài ba mươi, còn Lý Vân mới chừng đôi mươi. Hai người cách nhau hơn mười tuổi. Hiện nay, hơn hai mươi năm trôi qua, Hứa tướng công cũng đã gần sáu mươi tuổi. Hơn nữa, năm đó ông ấy từng trải đại nạn, rất nhiều năm vẫn chưa thể hồi phục hoàn toàn, hiện giờ trông ông ấy còn già yếu hơn cả những người đồng lứa như Diêu Trọng. Có thể thấy, Hứa Ngang gần như là người già nhất ở Trung Thư tỉnh.

Hoàng đế bệ hạ trong lòng cảm khái một hồi, sau đó lại dặn dò một số việc, cuối cùng quay sang thái tử nói: "Một người suy nghĩ thường thiển cận, nhiều người cùng bàn bạc sẽ sáng suốt hơn. Từ Giang Đông đến nay, phụ thân xử lý mọi việc, trừ một vài vấn đề mang tính nguyên tắc, còn lại đều luôn tham khảo ý kiến của người khác. Con sau này ở Lạc Dương cũng phải lắng nghe và tiếp thu ý kiến. Đừng tùy tiện quyết định mọi việc."

Thái tử cúi đầu, vâng lời, sau đó nói: "Nhi thần biết. Phụ hoàng đã từng nói, mọi việc phải lắng nghe nhiều hơn, tôn trọng ý kiến của nhân viên tuyến đầu."

Lý Vân ở tại thế giới này đã hơn hai mươi năm. Chàng cố nhiên đã bị thế giới này thay đổi rất nhiều, cách hành xử, nói năng cũng đều khác xưa rất nhiều. Nhưng chàng cũng mang đến cho thế giới này một vài thay đổi. Chẳng hạn như những danh từ thái tử vừa nhắc đến, về cơ bản đều bắt nguồn từ Lý Vân; và những người thân cận bên cạnh chàng, cũng đã vô thức tiếp nhận các danh từ ấy.

Lý Vân hài lòng gật đầu, sau đó cùng mấy vị tể tướng trò chuyện thêm một lát. Đợi đến khi Trung Thư tỉnh tan họp, chàng mời Hứa Ngang đến thư phòng riêng, rồi nhìn lão thần, khẽ thở dài: "Hứa huynh, thân thể ông không ổn lắm sao?"

Hứa Ngang vô cùng bình tĩnh, ông ấy hít sâu một hơi, rồi nói: "Bệ hạ, thân thể thần khỏe hay không khỏe, đều không quá quan trọng nữa rồi." Ông ấy tự giễu cười khẽ: "Năm đó ở huyện Hải Diêm, thần vốn dĩ đã phải chết ở nơi đó. Nay được sống thêm hơn hai mươi năm, đã là may mắn lắm rồi." Ông ấy nhìn Lý Vân, rồi nói: "Bệ hạ... Đời thần, bất hạnh nhất chính là đến Hải Diêm, mất đi thê tử; may mắn nhất chính là được gặp bệ hạ."

Hứa tướng công cúi đầu nói: "Sau khi từ Giang Đông về, trong mười mấy hai mươi năm qua này, thần đã đắc tội với quá nhiều người. Hai đứa con trai của thần vẫn còn nhỏ. Sau khi thần qua đời, mong bệ hạ có thể chiếu cố chúng một chút. Đừng để chúng bị người ta tính sổ sau này."

Sau khi khai quốc, vài năm sau Hứa tướng công mới dần dần thoát khỏi bóng tối năm xưa. Cũng chính vì lý do đó, hai đứa con trai của ông ấy đến bây giờ cũng mới hơn mười tuổi. Thật đúng là tuổi già mới sinh con.

Lý Vân nhìn Hứa Tử Vọng với gương mặt đ��y nếp nhăn, im lặng một lát, rồi chậm rãi nói: "Hứa huynh yên tâm, hai đứa con trai của huynh đều rất có tiền đồ. Tương lai dù huynh có còn tại thế hay không, hai đứa con trai của huynh đều có thể dễ dàng được trọng dụng. Nếu chúng có khả năng văn chương thì sau này sẽ làm quan văn, nếu là võ nghệ thì sẽ cho vào Vũ Lâm vệ." Nói đến đây, Lý Vân nói nhỏ: "Nếu văn võ đều không được, chỉ cần bản tính lương thiện, tương lai ta nhất định sẽ tuyển một đứa làm phò mã."

Có lẽ nhờ khí vận khai quốc gia thân, đến năm nay, Lý hoàng đế đã có trọn mười bảy hoàng tử, và số công chúa cũng đã vượt quá hai chữ số. Chỉ là phần lớn đều còn nhỏ, có một bộ phận còn đang trong "giai đoạn nhà trẻ". Bất quá, trong số các công chúa, việc tìm một người xứng đôi với con trai Hứa gia cũng rất dễ dàng. Có mấy công chúa đều không chênh lệch tuổi tác nhiều với hai đứa con trai của Hứa gia.

Hứa tướng công nghe vậy, không kìm được đỏ hoe mắt. Ông ấy đứng dậy liền muốn quỳ lạy Lý Vân, nhưng bị Lý hoàng đế đỡ lấy, không thể quỳ xuống đ��ợc. Lý Vân kéo tay áo ông ấy, mỉm cười nói: "Khai quốc mười lăm năm, nếu không có Hứa huynh, tình hình triều chính e rằng còn tồi tệ hơn nữa. Đây đều là thành quả từ việc Hứa huynh đã phải đắc tội với rất nhiều người. Ta sẽ không quên điều đó."

Hứa Ngang thở dài, nghẹn ngào nói: "Từ xưa đến nay, các triều các đời, có thể đưa một cô thần lên địa vị tể tướng, rồi vẫn giữ nguyên ân nghĩa như bắc cầu qua sông, chỉ có duy nhất bệ hạ." Ông ấy thở dài thật sâu, rồi hành lễ.

Lý hoàng đế im lặng. "Đây là điều nên làm." Chàng mỉm cười nói: "Chỉ có thể nói, ta không có những người đồng cấp mặt dày như vậy."

Ba bốn ngày sau, hoàng đế bệ hạ cuối cùng đã khởi hành rời Lạc Dương. Các đại thần theo cùng có Kinh Triệu doãn Tấn vương Lý Chính, Trung Thư tể tướng Đỗ Khiêm, cùng với một số đại thần thân cận khác. Về phần tông thất, còn có Sở vương thế tử Lý Đống theo cùng. Lần xuất hành này, toàn bộ do Tấn vương điện hạ tổng quản, Đỗ tướng công theo hỗ trợ phối hợp. Lý Chính giữ chức vụ "Kinh Triệu doãn" gần hai mươi năm, đã rèn luyện được ít nhiều bản lĩnh quản lý. Từ rạng sáng chàng đã bắt đầu chỉnh lý đoàn nghi trượng xuất hành, cho đến khi mặt trời lên vào bình minh, đội ngũ cuối cùng cũng đã chuẩn bị xong xuôi.

Khi mặt trời đã lên cao, hoàng đế bệ hạ cùng hoàng hậu cuối cùng cũng bước lên liễn xa, mang theo Tứ công chúa và Thập ngũ hoàng tử, rời hoàng cung, tiến về phía ngoại thành. Bách tính trong thành Lạc Dương, biết thiên tử sắp tuần du, đều tự động quỳ gối hai bên đường, hướng về xa giá của hoàng đế bệ hạ mà khấu đầu hành lễ.

Lý hoàng đế liếc nhìn dân chúng đang quỳ gối bên đường, sau đó quay đầu nhìn Tấn vương gia. Chàng đang ngồi trên lưng ngựa, như thể đoán trước được, liền xuất hiện bên cửa sổ long liễn, mỉm cười nói với hoàng đế: "Đây đều là do bách tính tự phát, chẳng liên quan gì đến Kinh Triệu phủ của chúng thần đâu. Bệ hạ không tin, có thể cho Cửu ty đi điều tra."

Lý Vân trợn mắt nhìn Tấn vương một cái, sau đó nhìn quanh, thở dài: "Những năm qua, ta cũng chẳng làm được quá nhiều việc cho họ, làm gì phải bái ta như vậy?"

Tấn vương gia mỉm cười nói: "Bệ hạ thanh lọc Trung Nguyên, khôi phục ổn định, với bách tính Trung Nguyên mà nói, đã là công lao to lớn rồi." Nói đoạn, Tấn vương đưa đầu nhìn vào trong liễn xa, sau đó mỉm cười hỏi: "Tứ công chúa lần đầu đi xa nhà, đã quen chưa ạ?"

Tứ công chúa cũng đang nhìn quanh bên cửa sổ, nghe Tấn vương nói vậy, nàng nhìn Tấn vương gia, mỉm cười nói: "Tam thúc, xe này thoải mái lắm, con đã quen rồi ạ."

"Quen được là tốt rồi." Tấn vương gia cười lớn nói: "Nếu con ngồi xe mệt mỏi, cứ nói với tam thúc. Tam thúc sẽ cho người chuẩn bị kiệu, đưa con về Thanh Dương quê nhà."

Tứ công chúa cùng Tấn vương trò chuyện vài câu. Khi màn xe hạ xuống, nàng kéo tay Lý Vân, hỏi: "Phụ hoàng, chúng ta đến Thanh Dương, cần bao lâu thời gian ạ?"

"Chắc khoảng hơn nửa tháng." Hoàng đế xoa đầu nàng: "Nếu đi chậm hơn một chút, có thể sẽ mất hơn một tháng."

"Nghe thái tử ca ca nói, quê nhà mình ở trên núi." Tứ công chúa mỉm cười nói: "Con muốn đi xem thử ạ."

Lý Vân nhìn nàng, trên mặt nở nụ cười. "'Được, đến lúc đó sẽ dẫn con lên núi xem một chút.'"

Trò chuyện với con gái xong, Lý Vân mới nhìn sang Tiết hoàng hậu, khẽ thở dài: "Lần trước về Thanh Dương, lúc lên Thương Sơn, cái trại cũ đã không còn như xưa nữa." Nói rồi, chàng lắc đầu: "Hiện tại Thanh Dương, so với Thanh Dương ngày xưa, cũng đã khác biệt quá nhiều rồi."

Tiết hoàng hậu cũng có chút cảm khái. "Hơn hai mươi năm trôi qua rồi. Làm sao có thể hoàn toàn như cũ được?"

Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này, mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free