Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1132: Nhân sinh việc đáng tiếc

Thái tử điện hạ dẫn bá quan văn võ, một đường tiễn xa giá hoàng đế ra khỏi thành mấy chục dặm, rồi mới đứng nhìn xa giá khuất dạng.

Đợi xa giá hoàng đế đã đi xa hẳn trên quan đạo, thái tử nhìn đường quan một lát, rồi quay đầu nhìn về phía Tiết thượng thư, cười nói: "Lão Thượng thư, đường quan này xây dựng thật không tồi, tốt hơn nhiều so với trước kia."

Trác Quang Thụy hơi cúi đầu: "Điện hạ quá lời. Nếu đường quan này được tu sửa tốt, cũng là nhờ công lao của Công bộ."

Thái tử liếc nhìn Trác Trọng, Công bộ thị lang đang đứng trong đám đông, cười cười không nói gì thêm, mà cất tiếng nói: "Được rồi, thời gian không còn sớm, ai nấy về nha môn của mình thôi, đừng để lỡ việc công."

Nói rồi, hắn đi về phía cỗ kiệu của mình. Đi được nửa đường, lại như chợt nhớ ra điều gì, bèn vẫy tay gọi Trịnh vương.

Trịnh vương điện hạ tiến lên, cung kính nói: "Đại huynh có chuyện gì phân phó?"

"Lại đây, lại đây, lên kiệu."

Thái tử vừa cười vừa nói: "Chúng ta cùng ngồi."

Trịnh vương vừa lên tiếng, thái tử mới bảo mọi người: "Ai nấy về nha môn của mình, vẫn cứ theo thường lệ mà làm việc."

Nói xong, hắn khom người bước vào cỗ kiệu. Trịnh vương gia cũng chỉ đành theo vào cỗ kiệu của thái tử.

Nếu là cỗ kiệu của gia đình bình thường, hai người trưởng thành ngồi vào đã có chút chật chội. Nhưng cỗ kiệu của thái tử, chỉ riêng người khiêng kiệu đã có mười sáu người, có thể nói là vững chãi vô cùng.

Trong kiệu, hai huynh đệ ngồi đối diện nhau, Trịnh vương vẫn còn vẻ câu nệ, hơi cúi đầu.

Thái tử nhìn hắn, vừa cười vừa nói: "Nghe nói xưởng lưu ly có không ít đồ vật mới lạ. Chờ ta ngày nào đó rảnh rỗi, Tam Lang có thể dẫn ta đi xem được không?"

Trịnh vương vội vàng cúi đầu nói: "Việc này đương nhiên có thể. Ngày nào đại huynh thu xếp được, cứ báo cho tiểu đệ một tiếng, tiểu đệ sẽ đợi ở cổng hoàng thành nghênh đón đại huynh."

"Vậy được."

Thái tử mở miệng nói: "Vậy thì khi ta có thời gian rảnh, huynh đệ chúng ta cùng đi xem một chút."

Rồi hắn lại thở dài nói: "Lão Tam chắc không biết, ta rất hứng thú với những món đồ mới lạ này, nhất là kính viễn vọng, rồi cả súng kíp nữa. Chỉ là mấy năm nay bận rộn quá."

"Lại lo lắng phụ hoàng nói ta mê đắm đến nỗi mất cả chí khí."

Trịnh vương lắc đầu nói: "Phụ hoàng tính tình độ lượng, chẳng cấm huynh đệ chúng ta chơi những thứ này đâu."

"Ta biết."

Thái tử im lặng một lát, rồi mới tiếp tục nói: "Nhưng ta là lão đại, có một số chuyện phải nhìn nhận kỹ hơn."

Hắn khẽ thở dài: "Mấy năm nay làm việc ở trung thư tỉnh, mới hiểu được sự vất vả của phụ hoàng mười năm trước. Hồi tưởng lại năm đó phụ hoàng lập nghiệp, càng không thể tưởng tượng nổi những gian nan người đã trải qua."

Trịnh vương gia hơi cúi đầu: "Đợi đại huynh đi xem xưởng lưu ly rồi, về sau xưởng lưu ly có đồ vật mới lạ nào, tiểu đệ sẽ đưa trước cho đại huynh."

Hắn dừng lại một chút, lại cười nói: "Nếu có người hỏi, tiểu đệ sẽ nói là để mấy đứa cháu thưởng thức."

Thái tử nhìn Trịnh vương, khẽ nói: "Khó trách trong thành Lạc Dương, mọi người đều bảo lão Tam ngươi khéo léo."

"Quả là danh bất hư truyền."

"Tiểu đệ cũng không còn cách nào khác."

Trịnh vương thở dài: "Với thân phận này của tiểu đệ, phải hết sức cẩn thận trong mọi chuyện, cẩn trọng khắp nơi."

Thái tử nghe thế, vỗ vai Trịnh vương.

"Ta biết, ngươi cũng không dễ dàng gì."

Trịnh vương cúi đầu nói: "Đại huynh một ngày trăm công nghìn việc, mới thật sự vất vả."

Nói đến đây, hai huynh đệ liếc nhìn nhau, rồi đều bật cười.

Sau một tháng, xa giá hoàng đế cuối cùng cũng đã tới gần Thanh Dương phủ.

Hiện giờ Thanh Dương phủ có địa giới rộng lớn, không chỉ là một châu Tuyên Châu nguyên thủy, mà còn sáp nhập thêm mấy châu quận trước kia, trở thành khu vực hành chính lớn nhất toàn bộ Giang Nam đạo.

Xét về diện tích, nó còn vượt qua cả Kim Lăng phủ.

Thấy sắp đến địa giới Thanh Dương phủ, Tấn vương gia đến trước long liễn, thấy hoàng đế bệ hạ, liền ôm quyền vừa cười vừa nói: "Bệ hạ, còn khoảng bảy tám dặm nữa là vào địa phận Thanh Dương phủ. Nếu chúng ta đi nhanh hơn chút nữa, thì ngày mai hẳn là tới được Thanh Dương thành."

Lúc này, đội ngũ đã dừng lại nghỉ ngơi. Hoàng đế đang ngồi trên ghế nghỉ ngơi. Đợi Lý Chính nói xong, hoàng đế vẫy tay ra hiệu hắn ngồi xuống bên cạnh. Đợi Tấn vương gia ngồi xuống rồi, hoàng đế mới vừa cười vừa nói: "Đợi ngày mai đến Thanh Dương, chúng ta nghỉ ngơi một chút, ta sẽ dẫn ngươi đi tìm xem cái Hương Phúc lâu năm xưa, xem người con gái kia còn ở đó không."

Sắc mặt Tấn vương gia lập tức ửng đỏ, hắn có phần bực bội và xấu hổ, nhưng lại không dám phát tác với Lý Vân, chỉ có thể quay mặt đi, cười khổ nói: "Đã nhiều năm như vậy rồi, ta đã quên từ lâu rồi, sao bệ hạ còn nhớ chứ?"

Lúc này, Đỗ tướng công cũng đang ở gần đó, vừa vặn bưng đến một phần văn thư. Nghe được cuộc đối thoại của hai huynh đệ, hắn đưa văn thư cho Lý Vân, nói: "Lạc Dương đưa tới."

Nói xong câu đó, hắn nhìn hai huynh đệ một lượt, có vẻ hiếu kỳ hỏi: "Hương Phúc lâu nào vậy? Bệ hạ và Tấn vương gia đang nói chuyện gì vậy?"

Lý Vân nghe vậy, ngừng động tác lật xem văn thư, vừa cười vừa nói: "Chuyện này Thụ Ích huynh quả thực không biết, để ta kể cho huynh nghe."

"Năm đó, ta cùng hắn từ trên núi xuống, hai chúng ta tìm đến nhạc phụ của ta nương tựa, rồi làm nha sai ở huyện nha Thanh Dương. Lúc ấy gần huyện nha Thanh Dương có một quán rượu nhỏ, tên là Hương Phúc lâu."

Hoàng đế bệ hạ kể một cách say sưa.

"Chúng ta những huynh đệ này, không có việc gì liền cùng nhau đến đó uống rượu. Chủ quán rượu nhỏ là hai vợ chồng trẻ, có một cô con gái, lúc ấy chỉ độ mười sáu mười bảy tuổi, ngày thường khá xinh đẹp." Hoàng đế chỉ vào Lý Chính, vừa cười vừa nói: "Khiến cho thằng này mê mẩn đến thất thần."

Đỗ tướng công ngồi ở một bên, hiếu kỳ nói: "Thế rồi sao nữa? Cô gái kia không ưng ư?"

Lý Vân lắc đầu: "Hắn lá gan quá nhỏ, đến nói cũng chẳng dám nói. Ai cũng không biết chuyện này đâu. Chờ chúng ta quay lại Thanh Dương thì đã là một hai năm sau. Lúc ấy ta cũng đã ở Càng Châu, Vụ Châu rồi."

"Người ta đã gả cho người khác rồi."

Tấn vương gia vốn hoạt bát nói nhiều, lúc này ngồi ở một bên, yên lặng nghe Lý Vân nói xong, cúi đầu không nói gì.

Đỗ Khiêm cùng Lý Chính có mối quan hệ hết sức thân thiết, dù sao cũng đã quen biết nhiều năm như vậy. Hắn nhìn Lý Chính, hỏi: "Vương gia năm đó, sao không thử một lần? Với tính cách của bệ hạ, đoán chừng sẽ tìm trăm phương nghìn kế để thành toàn chuyện tốt cho Vương gia."

Lý Chính ngửa đầu uống một hớp nước trong túi, liếc Lý Vân, lắc đầu: "Lúc ấy ai có thể nghĩ tới ngày hôm nay? Với lại, đâu phải ai cũng có tính tình như Nhị ca, cứ coi trọng cái gì là phải giành lấy cho bằng được."

Hắn cúi đầu, thở dài: "Khi đó ta vẫn còn là một tên cướp mà."

Đỗ tướng công cảm khái nói: "Vương gia lại là người có tính tình ôn hòa."

"Vương gia lúc ấy có thể nghĩ được như vậy, chứng tỏ khi ở Thanh Dương, Vương gia đã không còn là một tên cướp nữa rồi."

Tấn vương gia ngẩng đầu nhìn Đỗ Khiêm, lập tức lắc đầu nói: "Thôi, chuyện cũ năm xưa rồi, nghĩ cũng vô ích."

Anh quốc công Lưu Bác hơi mập mạp cũng đi tới, ngồi ở bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Hắn chính là sợ, đến nói cũng không dám nói với ai. Nếu không lúc ấy các huynh đệ ra sức giúp đỡ, thì tiểu nương tử ấy bây giờ đã là Tấn vương phi rồi."

Lý hoàng đế nghe vậy, bật cười ha hả.

"Đợi hôm nào, huynh đệ chúng ta ba người, cùng đi xem vị Tấn vương phi này."

Tấn vương gia bỗng nhiên đứng lên, khoát tay áo với đám người, rồi quay đầu bước nhanh ra ngoài.

Lưu Bác vừa cười vừa nói: "Đã hơn hai mươi năm rồi, thằng cha này vẫn không chịu nổi lời trêu chọc này."

Đỗ tướng công cảm khái nói: "Lúc ấy Tấn vương gia vừa xuống núi, đoán chừng tâm tính kém xa sự thành thục của bệ hạ. Hắn lúc đó..."

Hắn nói khẽ: "Chắc là yêu người con gái đó lắm."

Lý hoàng đế nheo mắt, đang muốn nói chuyện thì từ xa, mấy chục kỵ binh phóng ngựa trên quan đạo chạy tới. Vũ Lâm vệ lập tức đón lên, kiểm tra rõ ràng xong, mấy chục kỵ binh đó mới được phép vào.

Tuy nhiên, lập tức có người của Vũ Lâm vệ đến báo cáo với Lý Vân.

"Bệ hạ, công tử Ninh Quốc phủ đến nghênh đón bệ hạ."

Lý Vân cùng Lưu Bác liếc nhìn nhau, Lưu Bác đứng lên, vừa cười vừa nói: "Ta đi ra đón hắn."

Hắn chắp tay sau lưng đi ra đón, chẳng bao lâu sau, liền dẫn vị công tử Ninh Quốc này tới. Vị này nói là công tử, kỳ thực đã xấp xỉ bốn mươi tuổi. Sau khi thấy Lý Vân, hắn liền quỳ một chân xuống đất, dập đầu hành lễ, nói: "Thần Chu Tất, khấu kiến bệ hạ!"

Hoàng đế đứng dậy, tiến lên đỡ hắn dậy, lắc đầu nói: "Sao ngươi lại đến đây?"

"Thần biết bệ hạ muốn tới, nên đã một đường chạy đến nghênh đón bệ hạ."

Chu Tất vốn dĩ nhậm chức ở Xu Mật viện. Sau khi Chu Lương bệnh nặng, hắn liền xin nghỉ về quê. Sau khi Chu Lương qua đời, hắn cũng cứ thế ở lại Thanh Dương phủ, chịu tang giữ hiếu.

Hoàng đế kéo hắn ngồi xuống bên cạnh, sau đó hỏi: "Trong nhà mọi việc đều ổn chứ?"

Chu Lương vốn dĩ chỉ có Chu Tất là con trai duy nhất. Sau khi Giang Đông khởi sự, ông ngồi ở địa vị cao, liền nảy sinh tâm tư đó, lại nạp thêm mấy nàng thiếp, lần lượt sinh cho Chu Tất một đệ đệ và hai muội muội.

"Được bệ hạ quan tâm."

Chu Tất cúi đầu, nói: "Trong nhà mọi việc đều tốt đẹp."

Hoàng đế gật đầu, nói: "Vậy thì tốt, chờ chúng ta đến Thanh Dương phủ, chúng ta sẽ ở lại nhà ngươi."

Nói đoạn, hắn vỗ vai Chu Tất, nhẹ nhàng nói: "Này tiểu tử, bớt đau buồn đi chứ."

Chu Tất cúi đầu thật sâu: "Đã gần một năm trôi qua, thần đã thích ứng rồi."

Lý Vân nhìn hắn, hỏi: "Vậy sang năm cùng ta về Lạc Dương không?"

Chu Tất lắc đầu, hốc mắt vẫn còn hơi đỏ.

"Ân dưỡng dục của cha mẹ."

Hắn mở miệng nói: "Cha mẹ nuôi dưỡng thần ba năm, thần cũng nên giữ đạo hiếu ba năm."

"Hiếm có thay."

Hoàng đế vỗ vai hắn, cảm khái nói: "Giờ đây ngươi cũng đã đọc sách rồi."

"Vậy không ra làm quan, sang năm cùng ta đi một chuyến Kim Lăng thì sao?"

Chu Tất cúi đầu nói: "Thần nguyện ý đi theo bệ hạ!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mong được đón nhận từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free