(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 14: Một trại chi chủ
Chuyện này quả thực khiến Lý Vân không khỏi có chút nóng nảy trong lòng.
Không rõ là hắn thực sự tức giận, hay chỉ là bị tính tình của Lý Ma Tử tác động phần nào, nhưng lúc này Lý Vân quả thực có xúc động muốn giao chiến với Chu Lương một trận.
Tuy nhiên, năm mười ba mười bốn tuổi Lý Vân đã vang danh khắp Thương Sơn là vô địch thủ, mà giờ đây lại đang độ tuổi sung mãn nhất, đánh một trận với hắn thì chẳng khác nào tự tìm cái chết. Dù Chu Lương là bậc trưởng bối, cũng chẳng dám dùng sức mạnh, chỉ đành quỳ xuống nhận lỗi.
Sở dĩ hắn quỳ xuống nhanh như vậy, chủ yếu vẫn là vì trong đại đường lúc này không có người ngoài. Nếu những lão huynh đệ khác còn ở đó, hắn chưa chắc đã quỳ dứt khoát như vậy.
Thấy vị trưởng bối này đã quỳ xuống cúi đầu nhận sai, Lý đại trại chủ cũng không vội vàng đỡ dậy, mà vẫn ngồi trên chiếc ghế bành bọc da hổ của mình, trầm giọng nói: "Tam thúc, trại ta có quy củ của trại ta, không thể tùy tiện đưa người ngoài lên núi, đặc biệt là vào thời điểm nhạy cảm như thế này."
"Nhị Long trại, so với đại trại Thương Sơn chúng ta cũng không hề thua kém gì, vậy mà mới chỉ trong một thời gian ngắn, đã bị người ta san phẳng, hủy diệt hoàn toàn."
"Cái vụ 'mập tiêu' lần đó, rốt cuộc là nhằm vào ai mà xảy ra, thì vẫn còn rất khó nói."
Lý Vân trầm giọng nói: "Nếu thật sự là người của quan phủ diệt Nhị Long trại, thì ai biết Bành Hải và những ng��ời khác có bị quan phủ thu mua không? Có phải họ đang thay quan phủ lên núi dò đường, đóng vai nội ứng?"
"Tam thúc, trại ta trên dưới hơn ba mươi huynh đệ, tính cả già trẻ, có đến năm mươi người."
"Nếu xảy ra chuyện gì..."
Lý Vân đập mạnh vào bàn, khí lực cực lớn khiến tiếng bàn đập vang động cả không gian.
"Ai sẽ gánh trách nhiệm này?"
"Ta nói thẳng một câu."
Lý đại trại chủ khẽ hừ một tiếng: "Nếu quan quân thật sự đánh đến cửa trại, ta tự tin trên ngọn núi này không ai bắt được ta, dù có ở lại liều chết với quan quân, lão tử bây giờ còn chưa có con cái, cùng lắm thì chết một mình thôi. Mà Tam thúc thì lại có người nhà đang ở trong trại."
"Sao lại có thể hồ đồ đến vậy?"
Chu Lương bị hắn nói cho đỏ bừng mặt, cúi đầu đáp: "Vâng, thuộc hạ đã phá vỡ quy củ!"
"Trại chủ cứ ra tay trừng phạt đi!"
Lý Vân mặt lạnh tanh: "Ngươi nói xem, nên xử phạt ngươi thế nào đây?"
Chu Lương đứng lên, tay phải rút chủy thủ từ bên hông ra, tay trái đặt lên bàn, cắn răng nói: "Trại chủ, cứ chặt hai ngón tay của ta, được không?"
Lý Vân không nói gì, chỉ đứng dậy, nhìn chằm chằm hắn.
Chu Lương nghiến răng, nhắm mắt lại. Chủy thủ trong tay đang định chém xuống thì bị một bàn tay lớn nắm chặt lại, không thể nhúc nhích được nữa.
"Lúc này, ta cần ngón tay của ngươi làm gì?"
Lý đại trại chủ khẽ hừ một tiếng, nói: "Tam thúc, người là do ngươi dẫn lên, vậy giao cho ngươi trông coi. Thay quần áo mới cho bọn chúng, tất cả những gì bọn chúng mang lên núi đều phải lột ra kiểm tra kỹ lưỡng."
"Chỉ cho chúng ăn cơm, trong vòng một tháng, không được phép bén mảng đến bất kỳ nơi nào khác trong trại."
Chu Lương vẫn cầm chủy thủ, cắn răng nói: "Trại chủ, để ta trực tiếp đi giết chết mấy kẻ tai họa này!"
"Không được."
Lý Vân lắc đầu nói: "Đã đưa lên núi rồi thì không thể giết chúng được. Nếu đồn ra ngoài, thanh danh của đại trại Thương Sơn chúng ta sẽ thối nát hết. Cứ trông chừng chúng thật kỹ, đừng để chúng có cơ hội liên lạc với bên ngoài là được."
"Mọi chuyện... cứ đợi ta xử lý xong xuôi, rồi sẽ tính toán xem nên xử lý chúng thế nào."
Sau một thời gian ở đây, Lý Vân đã dần hiểu rõ tình hình thế giới này.
Bởi vì thiên hạ không mấy thái bình, rất nhiều người bị ép phải lên núi, vào rừng làm cướp. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng trong phạm vi vài chục đến hơn trăm dặm quanh đại trại Thương Sơn, đã có mười mấy đến gần hai mươi sơn trại lớn nhỏ mọc lên như rừng, tụ lại thành một chỗ.
Mặc dù mỗi trại không có nhiều người, trại đông nhất cũng chỉ chừng năm mươi người, nhưng khi gộp lại, đó lại là một thế lực không hề nhỏ.
Lý mỗ nhân bây giờ trong giới lục lâm đã có chút danh tiếng rồi.
Đã là sơn tặc thì phải làm lớn, làm mạnh, trở thành sơn tặc mạnh nhất. Hắn không thể để thanh danh của mình bị vấy bẩn.
Nếu không, về sau khi mở rộng thế lực, độ khó sẽ tăng vọt.
Mặc dù Lý đại trại chủ tương lai không nhất thiết phải làm lãnh tụ lục lâm, nhưng có thêm một con đường thì đương nhiên là tốt. Huống hồ, chỉ vỏn vẹn bốn người này, trước mắt sẽ không gây ra uy hiếp gì cho hắn, càng không thể uy hiếp đến đ���i trại Thương Sơn.
Chu Lương vâng lời, vội vàng nói: "Vâng, thuộc hạ lập tức sẽ đi trông chừng bọn chúng."
"Đi đi."
Lý mỗ nhân chắp tay sau lưng nói: "Liên quan đến sự sống còn của trại, Tam thúc nhất định phải thận trọng."
"Vâng!"
Chu Lương quay người, sải bước rời đi.
Lý Vân nhìn bóng lưng Chu Lương khuất dần. Đợi khi Chu Lương đã đi xa hẳn, trên mặt hắn cuối cùng cũng hiện lên một nụ cười.
Vừa dọa vừa dỗ, vị nhân vật cộm cán trong trại này xem như đã bị hắn thu phục bước đầu.
Sau này, chỉ cần hắn làm tốt vai trò trại chủ, Chu Lương nhất định sẽ ngày càng trung thành, trở thành tử trung của Lý đại trại chủ.
Cộng thêm mấy ngày nay hắn đã cố gắng nâng cao địa vị của Trương Hổ, Lưu Bác và những người khác, cùng với chút uy tín mà hắn vốn đã có trước đây, trong vô thức, cả đại trại Thương Sơn đã hoàn toàn nằm trong tay hắn.
Đây cũng là một bước tiến vững chắc mà Lý mỗ nhân đã tạo ra.
Mặc dù trại này rất nhỏ, chỉ có vỏn vẹn mấy chục người, nhưng kể từ giờ khắc này...
Thật sự mang họ Lý của hắn.
Khi chạng vạng tối.
Lý Vân sau một ngày làm việc cật lực, trở về tiểu viện của mình.
Lúc này là mùa hè, trong viện khá sáng sủa. Tiết tiểu thư cầm một quyển sách, ngồi trên một khúc gỗ trong sân, lật giở từng trang.
Nàng đọc rất chăm chú, đến tận khi Lý Vân đến gần, nàng cũng không hề hay biết.
Lý đại trại chủ đứng sau lưng nàng, nhìn được vài trang thì bỗng khẽ nói: "Ngươi vào phòng ta trộm sách đấy à?"
Lời này khiến Tiết Vận Nhi đang xuất thần giật mình thót tim. Nàng cứ như thể nhảy bật lên, quay đầu nhìn thấy là Lý Vân, lòng nàng đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại có chút xấu hổ: "Trộm cái gì mà trộm, lời ngươi nói thật khó nghe..."
"Cửa phòng ngươi đâu có đóng..."
Lý đại trại chủ liếc nhìn nàng một cái, tức tối nói: "Cửa phòng ta đến cái chốt cài còn không có, chỉ có thể dùng khúc gỗ chống từ bên trong, chúng ta ở bên ngoài thì làm sao mà đóng?"
"Chẳng phải chỉ có thể khép hờ thôi sao. Cái cô nương nhỏ bé này, trộm sách của ta còn không chịu nhận."
Tiết Vận Nhi bị h��n nói cho mặt đỏ bừng, cúi đầu không nói lời nào.
Việc này quả thật là nàng đuối lý.
Cũng bởi nàng quá đỗi nhàm chán, nên mới tìm một quyển sách để giết thời gian.
Nàng đang định mở miệng giải thích, thì thấy người trẻ tuổi trước mặt bật cười sảng khoái: "Nhưng mà trộm sách không tính là trộm, ta không so đo với ngươi đâu."
Dứt lời, Lý đại trại chủ quay người, đi đến chum nước trong viện, bắt đầu múc nước từ trong chum, chuẩn bị đun nước tắm cho cô nương nhỏ này.
Chính hắn cũng chuẩn bị tắm rửa tử tế.
Có lẽ vì có tật giật mình, lần này Tiết tiểu thư cũng không tiện đứng một bên nhìn nữa. Nàng buông quyển sách đang đọc dở, chủ động đi nhặt chút củi, đặt bên cạnh nồi sắt lớn.
Thế nhưng động tác của nàng rất chậm, mới nhặt được có chút củi thì phía Lý Vân đã đổ đầy nước vào nồi, chuẩn bị nhóm lửa đun nước.
Tiết Vận Nhi lúng túng đứng bên cạnh, cũng không biết nên nói gì, thế là tự mình tìm đề tài để nói.
"Ngươi... lúc nào thì đưa ta xuống núi?"
Lý đại trại chủ ngẩng đầu, liếc nàng một cái.
"Không phải đã nói một tháng sao, giờ tính ra thì..."
"Còn chừng hai mươi ngày nữa thôi."
Lý mỗ nhân ngẫm nghĩ một chút, rồi nói thêm: "Hai ngày nay, có một sơn trại bị người ta diệt sạch. Ta phỏng đoán, không phải do lệnh tôn phái người đến tìm, thì cũng là bên nhà chồng kia của ngươi cử người đi."
Nói đến đây, Lý Vân vừa cười vừa bảo: "Nhưng xem ra, bọn chúng hình như chỉ là muốn trút giận, không có ý định tìm ngươi."
"Vậy thì..."
Tiết Vận Nhi siết chặt nắm đấm: "Vậy khẳng định chính là Cố gia, bọn họ... Nhà bọn họ rất sĩ diện..."
Lý Vân "A" một tiếng, sau đó tiếp tục nói: "Nói đến, cái vị hôn phu kia của ngươi thật sự không phải hạng tốt lành gì, sau khi trở về, hãy hủy bỏ hôn sự đi, đừng qua lại với nhà bọn họ nữa."
Tiết Vận Nhi hốt hoảng khẽ gật đầu, không biết đang suy nghĩ gì.
Rất nhanh, nước nóng đã đun xong, Lý Vân giúp nàng múc nước nóng, xách vào trong phòng.
Tiết tiểu thư đóng cửa phòng lại, đang chuẩn bị cởi quần áo thì cửa phòng lại một lần nữa bị gõ.
Nàng vội vàng che lấy thân mình, quay đầu nhìn về phía cửa phòng, có chút bối rối: "Làm... làm gì thế?"
Người ngoài cửa không trả lời, chỉ nhét vào từ khe cửa bên dưới hai cây nhang muỗi màu nâu.
"Thứ này đốt lên, hình như có thể đuổi muỗi."
Giọng nói lười biếng của Lý đại trại chủ truyền đến.
"Ta b���o người tìm đến đấy, trên núi này muỗi nhiều quá."
Lý mỗ nhân ngáp một cái rõ to, đi về phòng mình, vừa đi vừa lẩm bẩm.
"Cứ như muốn ăn thịt người ấy."
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.