(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 15: Lý đại hiệp xuống núi
Tin tức về sự hủy diệt của Nhị Long trại nhanh chóng lan khắp các trại phụ cận, thậm chí gây chấn động khắp vùng sơn lâm lân cận.
Nhị Long trại vốn không phải một trại nhỏ. Trong thời đại này, những người không thể sống nổi phải vào rừng làm cướp không hề ít. Có kẻ thậm chí không hẳn là cướp, chỉ vì không có hộ tịch ở quan phủ, trở thành dân đen trong rừng núi để tránh nộp thuế, nộp lương.
Vì vậy, các sơn trại mọc lên rất nhiều. Có trại chỉ có bảy tám "chủ lực" cùng gia đình. Những trại như Nhị Long trại hay Thương Sơn đại trại, với hai ba mươi tay súng cùng một số gia quyến sinh sống trong trại, thực chất đều có thể xếp vào hàng trại trung và lớn.
Đương nhiên, cũng có những sơn trại cực lớn chiếm cứ mấy đỉnh núi, đến nỗi quan phủ cũng không dám đối đầu, quy mô có thể lên đến hàng trăm người. Bất quá... Với quy mô sơn trại như vậy, nếu chỉ dựa vào cướp bóc, đoạt lương thực thì không thể nuôi sống được nhiều người như vậy. Chắc chắn họ phải có cách kiếm sống khác, nghề nghiệp khác. Có trại thẳng thắn mà nói, là những "lưỡi dao trong đêm" của một nhân vật lớn nào đó.
Bởi vậy, Nhị Long trại thực chất là một sơn trại có chút tiếng tăm trong vùng. Hai trại chủ của Nhị Long trại, cùng với người cha trên danh nghĩa của Lý đại trại chủ, cũng đều là những kẻ quen biết lâu năm.
Một sơn trại với quy mô như vậy đột nhiên bị xóa sổ, tan đàn xẻ nghé chỉ trong một đêm, khiến các sơn trại lân cận không khỏi nơm nớp lo sợ. Ai nấy đều suy đoán, liệu có phải quân đội triều đình đã ra tay. Kết quả là, trong vòng trăm dặm, các sơn trại trong một thời gian, hầu như đều đóng chặt cổng trại, không còn xuống núi hành sự.
So với đó, Lý Vân – người bị hại – lại nhàn nhã hơn nhiều. Hắn mỗi ngày đọc sách, luyện võ, ngẫu nhiên còn xuống núi thăm dò tình hình xung quanh. Đến chập tối, hắn trở về tiểu viện của mình, trêu chọc tiểu thư họ Tiết đôi chút, thời gian trôi qua cũng thật nhàn tản.
Chỉ chớp mắt, chừng hai mươi ngày đã trôi qua.
Hôm ấy, trong trại hầm thịt khô, Lý đại trại chủ ngồi ở chủ vị. Sau khi ăn ngấu nghiến hai miếng thịt lớn, hắn mới liếc nhìn Bành Hải và những người khác, những kẻ đã quen mặt trong trại. Trong suốt hai mươi ngày qua, mấy người của Nhị Long trại cũng không có động thái khác thường nào. Phần lớn là vì họ cũng biết Lý Vân có chút nghi ngờ mình, nên đều vô cùng an phận, trung thực.
Lý Vân ăn cơm xong, khụ một tiếng rồi mở lời: "Bành trại chủ, thương thế đã đỡ hơn chưa?"
Bành Hải vội vàng đặt đũa xuống, đứng dậy nói: "Đa tạ Nhị gia quan tâm, đã đỡ hơn nhiều rồi ạ."
"Vậy thì..."
Lý đại trại chủ chậm rãi nói: "Khi nào các ngươi định về lại Nhị Long trại?"
Bành Hải quay đầu nhìn Chu Lương, vị Tam đương gia này không chớp mắt, giả vờ như không hề hay biết.
"Nhị gia, bây giờ còn đâu Nhị Long trại nữa..."
Lý Vân nhìn hắn, chậm rãi nói: "Nhị Long trại chỉ tổn thất một số nhân lực, trại vẫn còn đó, đâu có bị người ta châm lửa đốt cháy đâu. Sao Bành trại chủ lại nói Nhị Long trại không còn nữa?"
Nói xong, Lý Vân cũng không để ý đến hắn, mà trực tiếp đứng dậy, đi đến chỗ phụ nhân nấu cơm, xới một bát cơm cùng một bát thịt khô, tay xách hai bát rồi đi ra ngoài.
"Tam thúc, Bành trại chủ là do người mời lên, vậy người hãy phụ trách xử lý đi. Nếu Bành trại chủ thật sự nguyện ý đi theo chúng ta, thì mọi chuyện cũng dễ thôi."
Lý Vân đi đến cửa chính, quay đầu nhìn mấy người một lượt, thản nhiên nói: "Vậy tìm một thời điểm thích hợp, đưa Tam thúc đi một chuyến Nhị Long trại, mang hết gia sản về đây."
Chu Lương ánh mắt lóe lên, cúi đầu ôm quyền: "Thuộc hạ tuân mệnh!"
Bành Hải và mấy người từ Nhị Long trại đến liếc nhìn nhau, sau đó đều cúi đầu, không nói thêm lời nào.
Nhà chính cách tiểu viện của Lý đại trại chủ không quá xa. Hắn bưng hai bát cơm, thong thả thong dong trở về viện của mình, sau đó gõ nhẹ lên cánh cửa phòng đơn sơ của Tiết Vận Nhi.
"Tiết cô nương."
Hắn cất tiếng xưng danh, cửa phòng rất nhanh được mở ra. Tiết Vận Nhi nhìn đồ ăn trong tay Lý Vân, vừa cười vừa hỏi: "Sao hôm nay lại là ngươi tự mình đưa cơm đến cho ta vậy?"
Ngày thường, đều là các phụ nhân nấu cơm trong trại mang đến cho nàng. Đến lúc này, sau một tháng ở chung với Lý Vân, nàng đã tin tưởng Lý Vân sẽ không hại mình, thái độ của nàng đã thân cận hơn nhiều.
Lý Vân đi vào, đặt hai bát cơm lên bàn, vừa cười vừa nói: "Cơm hôm nay món ăn ngon, nên ta mang đến cho nàng một ít, vừa hay có chuyện muốn nhờ nàng giúp một tay."
"Mang đồ ăn tới mà coi như ân tình sao."
Tiết Vận Nhi liếc nhìn Lý Vân một cái, với chút ý oán trách: "Ngày nào ta mà chẳng ăn cơm? Tính được là ân tình gì chứ?"
"Hôm nay thì khác rồi."
Lý đại trại chủ vừa cười vừa nói: "Hôm nay có thịt, ai nấy đều tranh nhau ăn. Nếu ta không xới cho nàng một bát, lát nữa các phụ nhân khác mang đến, đảm bảo nàng sẽ chẳng còn phần đâu."
Tiết Vận Nhi nhìn bát thịt khô đầy ắp, ngẩng đầu nhìn Lý Vân: "Nói đi, muốn ta giúp gì nào?"
Lý đại trại chủ cũng không khách khí, mà ngồi xuống ghế, quay lưng về phía Tiết Vận Nhi, mở lời: "Tiết tiểu thư không phải nàng biết chải đầu sao? Vậy chải tóc giúp ta đi, cứ rối bù thế này, chẳng còn ra hình dáng gì nữa."
Tiết Vận Nhi nhịn không được bật cười một tiếng.
"Ngươi trên ngọn núi này làm sơn đại vương của ngươi, chải tóc làm gì chứ? Ta thấy những người trong trại, ai nấy đều..."
Nói đến đây, giọng nàng bỗng dừng lại. Khi nói tiếp, không biết là vì kích động hay vì điều gì, giọng đã run rẩy.
"Ngươi... ngươi..."
Nàng run giọng hỏi: "Ngươi sắp xuống núi rồi ư?"
Lý Vân quay đầu nhìn nàng một cái.
"Thời gian trên núi cứ thế trôi đi, chắc Tiết tiểu thư đã quên mất rồi. Tính đến hôm nay, tin tức gửi cho lệnh tôn đã gần một tháng. Chúng ta khởi hành đi Thanh Dương, còn phải mất một ngày nữa, không sai biệt lắm..."
"Sắp xuống núi rồi."
Lý Vân dừng lại một chút, rồi vừa cười vừa nói: "Cái bộ dạng đầu bù tóc rối này của ta, xuống núi người ta chắc chắn nhìn cái là biết ngay ta là tên sơn tặc. Một là trên đường đi sẽ bất tiện, hai là đối với Tiết tiểu thư cũng không hay."
"Quần áo ta đã cho người tìm xong rồi. Hôm nay chải tóc xem thử, nếu không có vấn đề gì, chúng ta ngày mai..."
"Thì xuống núi."
Lý đại trại chủ vừa cười vừa nói: "Ta sẽ đưa nàng về nhà."
Tiết Vận Nhi có lẽ vì quá đỗi vui mừng, nhịp thở của nàng dường như cũng ngừng lại một chút. Nàng ngừng lại giây lát, rồi mở lời: "Được... Bất quá ta chưa từng chải tóc cho nam nhân nào, để ta thử xem..."
Lý Vân "ừm" một tiếng, cười nói: "Đừng vội, nàng cứ ăn cơm trước đi. Chúng ta còn cả một buổi chiều mà, cứ từ từ mà thử."
Tiết Vận Nhi nhẹ gật đầu, trước tiên ngoan ngoãn ngồi xuống ăn cơm, sau đó cầm chiếc lược Lý Vân đã tìm cho nàng, đứng sau lưng Lý đại trại chủ.
Chiếc lược chạm vào da đầu hắn, ngay lập tức, Tiết đại tiểu thư không khỏi khẽ đỏ mặt. Vợ chải tóc cho chồng... Hành động này vẫn có chút quá thân mật. Gạt bỏ những suy nghĩ miên man trong đầu, nàng nghiêm túc hơn. Sau vài đường lược, Tiết tiểu thư cũng thả lỏng, vừa cười vừa nói: "Tóc ngươi vừa đen vừa dày, nhiều hơn cả ta."
Lý đại trại chủ không quay đầu lại, chỉ vừa cười vừa nói: "Hai mươi năm chẳng chăm sóc gì, chắc là trời sinh vậy."
Tiết Vận Nhi chưa từng chải tóc cho nam nhân, nhưng nàng rất thông minh, lại thêm từ nhỏ đã tự chải đầu cho mình. Chưa đầy nửa giờ sau, một búi tóc nam tử đã được chải xong, thêm chiếc khăn vấn đầu nữa, trông cũng ra dáng lắm.
Lý đại trại chủ đứng lên, nhìn về phía Tiết tiểu thư, cười hỏi: "Trông được chưa?"
Tiết Vận Nhi quan sát hắn từ trên xuống dưới vài lần, nói khẽ: "Tạm ổn rồi, chỉ là... chỉ là quần áo cần thay đổi."
Lý mỗ "a" một tiếng, đứng dậy trở lại phòng mình, thay bộ bào phục cổ tròn mà Lưu Bác tìm cho, mặc vào người. Hắn thân hình cao lớn, nhưng mặc bộ bào phục này vào, lại che đi rất nhiều khí chất thô kệch, bưu hãn, cũng che đi cảm giác sức mạnh gần như tràn ra khỏi người hắn. Lại thêm ngôn hành cử chỉ cũng chẳng giống Lý Ma Tử trước kia chút nào. Khi hắn mang bội kiếm, một lần nữa xuất hiện trước mặt Tiết Vận Nhi, thì cùng Lý đại trại chủ lúc trước, quả thực đã như hai người khác vậy.
Những người đọc sách ra ngoài du học trong thời đại này, phần lớn đều có bộ dạng như hắn bây giờ.
Tiết Vận Nhi nhìn hắn chằm chằm nửa ngày, chợt che miệng cười khẽ một tiếng.
"Đúng là như một hiệp sĩ hành hiệp trượng nghĩa vậy."
Lý đại trại chủ cũng cười ha ha một tiếng, mở lời: "Bắt đầu từ ngày mai, ta chính là Lý đại hiệp đây."
Hắn nhìn Tiết Vận Nhi, vừa cười vừa hỏi: "Vậy ngày mai, chúng ta sẽ xuống núi chứ?"
Tiết Vận Nhi nhẹ nhàng gật đầu, nhẹ giọng đáp tốt. Dừng lại giây lát, nàng lại nhìn về phía Lý Vân, nhẹ giọng nói: "Tạ... Cảm ơn ngươi."
Lý đại trại chủ khoát tay.
"Tiết tiểu thư trong lòng không hận ta, ta đã mãn nguyện rồi."
"Không cần phải nói lời cảm ơn."
Nói rồi, Lý Vân đã đi ra khỏi phòng, vươn vai uể oải một cái thật dài, rồi về phòng mình.
Tiết Vận Nhi khép cửa phòng lại, một mình ngồi ngây người trước bàn hồi lâu, mới nhẹ giọng lẩm bẩm.
"Đúng vậy, ta..."
"Ta đáng lẽ phải hận hắn mới đúng..."
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền biên tập và phát hành, xin độc giả vui lòng không sao chép trái phép.