(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 162: Đại chiến mở ra
Sau ba ngày ở Càng Châu và uống rượu cùng Tô Thịnh, Lý Vân dẫn theo hai mươi trinh sát cùng một số ngựa quay về Diệm huyện.
Về đến Diệm huyện, điều đầu tiên hắn làm là gọi Lý Chính đến, bảo Lý Chính đi theo những trinh sát này để học hỏi mọi kỹ năng của họ. Sau này, việc thành lập doanh trinh sát hoặc các tổ chức tình báo sẽ do Lý Chính phụ trách.
Lý Chính vẫn luôn biết mình xuất thân dân dã, nay người dưới trướng ngày càng đông, bản thân hắn cũng rất băn khoăn. Bởi vậy, sau khi Lý Vân nói vậy, hắn lập tức chú tâm, bắt đầu hòa mình cùng những trinh sát này.
Về phần Lý Vân, hắn dành vài ngày viết một công văn, sau đó phái người mời vị huyện lệnh Trác Quang Thụy đến.
Trong mấy ngày Lý Vân vắng mặt, vị huyện lệnh Trác này rất biết điều, ngoan ngoãn ở lại Diệm huyện, không can dự vào bất cứ việc gì của Diệm huyện. Ông ta thậm chí không về lại huyện nha để ở, mà chỉ ở trong một tòa phủ đệ tại huyện thành – nơi ông ta đã mua từ khi còn làm huyện lệnh.
Biết thân biết phận là một kỹ năng cực kỳ hiếm có. Bất kể là ai, chỉ cần tự biết mình thì thường không dễ tự tìm lấy cái chết.
Sau khi Lý Vân sai người mời, Trác huyện lệnh rất nhanh đã đến huyện nha. Vừa thấy Lý Vân, ông ta liền chắp tay hành lễ: "Lý tướng quân."
Lý Vân ra hiệu ông ta ngồi xuống, rồi vừa cười vừa hỏi: "Trác tri huyện chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Hai vạn lăm nghìn quan tiền đã được chuyển vào trong huyện thành."
"Có thể đưa đến chỗ Lý tướng quân bất cứ lúc nào."
Lý Vân "ách" một tiếng, cảm thán: "Đúng là lắm tiền nhiều của."
Cần biết, lúc trước Lý Vân ép buộc hai chú cháu nhà họ Cố, cũng chỉ muốn năm nghìn quan tiền mà thôi, nhưng số tiền này đã khiến nhà họ Cố có chút xót ruột.
"Không phải lắm tiền nhiều của đâu."
Trác tri huyện cười khổ nói: "Là số tiền này không thể không chi. Nếu việc này không thành, cả gia sản nhà họ Trác đều sẽ thành bong bóng xà phòng."
Nói đến đây, ông ta thở dài: "Cũng bởi ta lúc đầu tham sống sợ chết, mới gieo xuống nghiệp chướng này."
Thật ra, ông ta cũng có chút tủi thân. Lúc ấy Cừu Điển tạo phản là bởi trong lúc tu sửa tường thành đã xung đột với quan sai. Nhưng việc này căn bản không do ông ta phụ trách. Đến khi ông ta kịp phản ứng, Cừu Điển đã dẫn người tràn vào thành, tàn sát khắp nơi. Nếu không phải ông ta chạy nhanh chân, thì giờ đã bỏ mạng rồi. Nếu như ông ta ở lại Diệm huyện mà chết khi đang tại chức, triều đình không chỉ sẽ không truy cứu người nhà ông ta, mà còn hạ chiếu phong thưởng. Nhưng một khi bỏ chạy, lỗi lầm liền trở nên nghiêm trọng.
Lý Vân cười nhạt một tiếng: "Trác tri huyện đúng là người hiểu chuyện."
Hắn chỉ tay vào mấy tờ công văn trên bàn, nói: "Đây là công văn ta viết trong hai ngày nay, Trác tri huyện xem có hài lòng không. Nếu hài lòng, thì coi như chúng ta hợp tác vui vẻ."
Trác tri huyện vội vàng đứng dậy, hai tay đón lấy công văn do Lý Vân viết. Vừa liếc qua, ông ta liền "A" một tiếng, nói: "Chữ của Lý tướng quân thật có một phong vị đặc biệt."
Lý Vân ở thế giới khác vốn là một người yêu thư pháp nửa vời, nhưng hắn chỉ quen dùng bút cứng, không thạo bút lông. Sau khi đến đây, tuy đã luyện một thời gian, nhưng phong cách không đổi, nét bút vẫn cứng cáp. Có phần thiết họa ngân câu.
Lý Vân cúi đầu uống trà, không nói thêm gì.
Trác tri huyện lúc này mới nghiêm túc đọc một lượt.
Bản công văn này của Lý Vân đại khái trình bày tình hình Diệm huyện, nhưng không viết theo mạch suy nghĩ của Trác Quang Thụy. Trong văn bản chỉ viết rằng sau khi vương sư đến Diệm huyện, nhận được Trác Quang Thụy chút ít trợ giúp, và đến khi phá thành mới biết ông ta là tri huyện Diệm huyện. Bản công văn này khác với bản của Trác tri huyện ở chỗ, trong bản của Trác tri huyện, chính ông ta là nhân vật chính, còn bản của Lý Vân thì đương nhiên lấy Lý Vân làm trung tâm.
Sau khi đọc xong, Trác tri huyện hít vào một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Vân, lẩm bẩm nói: "Lý tướng quân, nếu báo cáo như vậy, tính mạng và gia sản của Trác mỗ có thể bảo toàn, nhưng chức quan này thì e là khó giữ."
Lý mỗ nhân khẽ cười một tiếng: "Đến nước này rồi, Trác huyện lệnh còn nghĩ đến chức quan thất phẩm này sao?"
Hắn nhìn Trác tri huyện, thản nhiên nói: "Bản công văn này, ta có thể gửi cho Tô đại tướng quân, để Tô đại tướng quân bẩm báo triều đình. Như vậy sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc ta trực tiếp đệ trình."
Trên đời này quan lại nhiều như vậy, ai cũng gửi công văn lên triều đình thì triều đình bận rộn đến chết mất. Bởi vậy, nhiều khi quan lại ở địa phương dẫu có tấu lên triều đình, thì triều đình cũng khó mà để mắt tới. Nói không chừng còn bị tiểu lại nào đó của Chính Sự Đường ném vào xó xỉnh nào đó. Còn quan viên cấp bậc như Tô Tĩnh, lại đang là đại tướng lĩnh binh, công văn ông ấy đệ lên nhất định sẽ được Tể tướng Chính Sự Đường để mắt tới, mà tỷ lệ lớn là sẽ được trình lên hoàng đế.
Trác Quang Thụy cúi đầu, sau nửa ngày mới nghiến răng nói: "Nếu đã như vậy, đa tạ Lý tướng quân!"
"Trác mỗ sẽ lập tức sai người mang tiền đến chỗ Lý tướng quân, không biết nên đưa đến huyện nha, hay giao cho gia nhân của Lý tướng quân?"
"Đưa đến quân doanh là được."
Lý Vân đứng lên, ngáp một cái: "Ta có tiền cũng không có tác dụng quá lớn. Số tiền đó có thể khiến vương sư có thêm mấy bữa ăn mặn, chuẩn bị thêm một ít tên, giáp trụ, và sớm dẹp yên loạn Càng Châu."
Hắn nhìn Trác Quang Thụy, vừa cười vừa nói: "Đây cũng là công lao của Trác tri huyện."
Trác tri huyện nghe vậy, trong lòng dấy lên sự kính trọng, liền chắp tay vái Lý Vân, nghiêm mặt nói: "Trác mỗ đã lấy bụng tiểu nhân để đo lòng quân tử rồi."
"Không đáng gì."
Lý mỗ nhân mở miệng nói: "Trác tri huyện đã trở lại Diệm huyện, thì cứ về lại huyện nha, tạm thời xử lý công việc của Diệm huyện đi. Ta là người thô kệch, không thạo quản lý mấy chuyện này."
"Làm sao có thể được?"
Trác tri huyện vội vàng khoát tay: "Trác mỗ là người đang chờ bị xử tội..."
"Chờ xử tội không phải cũng có nghĩa là chưa có tội sao?"
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Mọi chuyện cứ đợi kết quả xử lý của triều đình ban xuống rồi hãy tính sau, được không?"
Đối với việc của huyện nha, Lý Vân thực sự không có tinh lực để xử lý. Không phải nói hắn không biết xét xử án, nhưng ngoài việc xét xử, huyện nha còn có rất nhiều chuyện linh tinh lộn xộn khác, vô cùng hao tâm tổn sức. Mục tiêu của Lý Vân cũng không ở Diệm huyện, không có cần thiết phải cố chấp chiếm giữ chính quyền nơi đây, dứt khoát trả lại cho Trác Quang Thụy.
Trác Quang Thụy ngẫm nghĩ một lát, lui về sau một bước, chắp tay nói: "Nếu đã như vậy, cung kính không bằng tuân lệnh."
Lý Vân ngẫm nghĩ, bổ sung một câu: "Trác tri huyện, loạn Càng Châu bắt nguồn từ Diệm huyện. Chung quy, vẫn là do quan phủ Diệm huyện ngược đãi dân chúng mà sinh biến. Trong khoảng thời gian này ta vẫn luôn ở Diệm huyện, ngươi hãy đối xử tử tế với trăm họ, chớ gây thêm sự cố. Càng không được nghĩ đến chuyện kiếm lại mấy vạn quan tiền này từ trên thân bách tính, nếu không..."
"Đừng trách họ Lý trở mặt với ngươi."
Trác tri huyện cúi đầu thật sâu, thở dài nói: "Đã may mắn giữ được tính mạng và gia sản, sao dám cầu mong gì khác?"
"Nếu Trác mỗ có việc ngược đãi dân chúng, nguyện chết dưới kiếm Lý tướng quân."
Lý Vân "Ừm" một tiếng.
"Lời của Trác tri huyện, ta đã ghi nhớ."
..................
Thoáng chốc, hơn nửa tháng nữa lại trôi qua, tháng Bảy đã đến, thời tiết càng lúc càng nóng.
Dù Giang Nam đạo có vài trận mưa, nhưng cũng chẳng thấm vào đâu, ngoài việc khiến không khí thêm ẩm ướt oi bức thì không có tác dụng gì khác. Trong khi đó, Trung Nguyên đại hạn hán vẫn tiếp diễn.
Đến tận bây giờ mà vẫn chưa có mưa, điều đó có nghĩa là đến mùa thu năm nay, toàn bộ Trung Nguyên đại địa, đại đa số các địa phương đều sẽ đối mặt với cảnh mất mùa. Trong khi đó, nửa năm thuế má triều đình lại không thể không thu, khi ấy nhất định sẽ nảy sinh những cuộc nhiễu loạn quy mô lớn hơn.
Lúc này, Tô đại tướng quân của Giang Nam đạo đã tiến công Càng Châu gần hai mươi ngày, Càng Châu thành đang lung lay sắp đổ.
Triệu Thành đang ở Tiền Đường, rốt cuộc không kìm nén được, hay nói đúng hơn là không chịu nổi áp lực, trong tháng Bảy đã mở cửa thành.
Triệu tướng quân tay cầm trường thương, một thân áo giáp bạc, xông ra khỏi Tiền Đường thành.
Ngoài thành là phó tướng Khương Yển đang trấn giữ. Về binh lực hai bên, Triệu Thành hơi chiếm ưu thế với hơn một vạn người, trong khi quân của Khương Yển không đủ tám nghìn.
Quân dưới trướng Triệu Thành là chủ lực tinh nhuệ của phản quân, sức chiến đấu cũng không hề yếu. Hai bên chém giết hỗn chiến suốt bốn, năm ngày ngoài Tiền Đường thành, Khương Yển liên tục bại lui, rút về hướng Càng Châu.
Trong khi đó, Tô đại tướng quân Tô Tĩnh ngoài Càng Châu thành, sở dĩ tiến đánh Càng Châu, mục đích chủ yếu là muốn dụ viện binh đến cứu viện và tiêu diệt họ. Lúc này, ông cũng bắt đầu chỉnh đốn đội ngũ, phái ra một lượng lớn binh lực để nghênh chiến Triệu Thành.
Chiến trường trải rộng giữa Tiền Đường và Càng Châu, toàn bộ chiến trường kéo dài m��y chục dặm.
Lúc này, Tô Tĩnh tọa trấn trung quân, chỉ huy ung dung.
Còn Triệu Thành thì thiếu khả năng chỉ huy tác chiến trên chiến trường dài, nhiều tuyến như vậy, nhất thời đã có chút lúng túng, được cái này mất cái khác. Rất nhiều nơi, đã hoàn toàn dựa vào tướng lĩnh dưới trướng tự mình chỉ huy tác chiến.
Trong khi đó, Lý Vân vẫn còn đang huấn luyện và đóng quân ở Diệm huyện, thì nhận được quân lệnh của Tô đại tướng quân.
Khi Trần Đại vội vàng mang quân lệnh đến tay Lý Vân, Lý mỗ nhân đang tay trần luyện thương, mồ hôi ướt đẫm như tắm. Sau khi nghe thấy tiếng Trần Đại, hắn tiện tay ném cái, trường thương cắm phập xuống đất, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Trần Đại vẫn còn nhìn chằm chằm chuôi thương đang rung động không ngớt. Sau khi hoàn hồn, hắn lắc đầu: "Lão đại, là quân lệnh trực tiếp gửi cho ngươi, ta không dám xem."
Lý Vân nhặt chiếc áo bên cạnh, sau khi lau mồ hôi trên mặt, mới nhận lấy quân lệnh, mở ra xem xét, lập tức nhíu mày.
Trần Đại hỏi: "Lão đại, đại tướng quân bảo chúng ta làm gì?"
Lý Vân không đáp, chỉ mở miệng nói: "Ngươi đi gọi tất cả mọi người lại, chuẩn bị nghị sự."
Đợi Trần Đại quay người chạy đi, Lý Vân mới xem lại quân lệnh, chau mày.
"Bảo ta cắt đứt đường lui của Triệu Thành về Tiền Đường sao? Ngăn không cho hắn rút về Tiền Đường?"
"Cho dù hắn có là tàn binh bại tướng quay về, thì ta làm sao ngăn cản nổi?"
Nghĩ tới đây, Lý Vân bỗng nhiên lông mày giãn ra, tự lẩm bẩm.
"Không biết Triệu Thành đã lưu lại bao nhiêu người ở quận Tiền Đường..."
Bản dịch chất lượng này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả.