(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 169: Là bọn hắn tự nguyện
Giả sử, nếu đây là một thế đạo tương đối đáng tin cậy, một triều đình tổng thể tương đối ổn định và vững mạnh, Lý Vân hẳn sẽ không hành động cấp tiến như thế. Bởi vì hành động của hắn sẽ phá vỡ quy tắc vận hành của cơ quan quốc gia, rất có thể sẽ rước lấy sự trấn áp mạnh mẽ từ chính quyền. Thế nhưng hiện tại, hắn hành động lại không hề vướng bận.
Quân đội địa phương của triều đình ngay cả những kẻ như Cừu Điển cũng không trấn áp nổi, có thể nói hiện tại khắp nơi đều bùng phát loạn lạc. Đế quốc mục nát này đã quá già cỗi và không thể chống đỡ nổi nữa. Cơ quan quốc gia hầu như không thể vận hành bình thường. Thêm vào đó, Giang Nam đạo hỗn loạn, hiện tại, ít nhất ở địa phương, ngay cả chức quan huyện cũng chẳng bằng người trực tiếp nắm quyền điều hành! Đừng nói một quan tam phẩm nhỏ bé, ngay cả tôn thất vương công, chỉ cần hợp lợi ích, Lý Vân vẫn dám đắc tội.
Hơn nữa, Lý Vân hiện tại cũng không còn đơn độc một mình. Hắn có chỗ dựa, mà chỗ dựa này không hề nhỏ! Riêng ở Giang Nam hai đạo Đông Tây hiện tại mà nói, thậm chí có thể coi là chỗ dựa lớn nhất!
Cái kết của Trịnh gia quả thực đã dọa cho các gia tộc trong thành Tiền Đường khiếp vía. Trong vòng hai ba ngày sau đó, người của những gia tộc này suốt ngày lẫn đêm canh giữ trước cửa phủ đệ của Lý Vân, cầu xin được gặp mặt hắn một lần để xóa bỏ hiểu lầm.
Đến chiều tối ngày thứ ba, Lý Vân lại một lần nữa thiết yến trong nha môn, mời người đứng đầu các gia tộc này đến dùng bữa. Thái độ của bọn họ lần này, so với lần trước, chỉ có thể nói là một trời một vực.
Đáng sợ nhất là gia chủ Cao gia, Cao Trưng, sau khi lại nhìn thấy Lý Vân, liền trực tiếp quỳ xuống đất, định dập đầu hành lễ. May mà Lý Vân nhanh tay lẹ mắt, chỉ nhẹ nhàng nâng cánh tay, dùng một tay ngăn lại, khiến y không thể quỳ xuống được. Lý mỗ nhân nhíu mày hỏi: "Cao lão gia đây là làm gì?"
"Không dám nhận, không dám nhận."
Cao Trưng đứng dậy, xoa xoa mồ hôi trán, thở dài nói với Lý Vân: "Lần trước đã có nhiều lời bất kính với Lý tướng quân. Mấy ngày nay, sau khi về, ta trong lòng vô cùng áy náy, đêm nào cũng khó ngủ, nên nhất định phải đích thân đến tạ tội với Lý tướng quân."
Lý Vân nhếch miệng cười, không thèm để ý đến y, mà liếc nhìn mọi người một lượt, sau đó thản nhiên nói: "Ta biết, trong các vị không ít người đã đổ chuyện của Trịnh gia lên đầu ta. Chuyện này ta có giải thích, e rằng các vị cũng sẽ không tin. Chúng ta cứ vào chỗ, vừa ăn vừa nói chuyện."
Lý mỗ nhân thản nhiên ngồi xuống chủ vị, đợi đến khi mọi người đã yên vị, hắn mới chậm rãi nói: "Không sai, Trịnh gia là sau khi có chút xích mích với ta, đêm đó, trong nhà đã bị tặc nhân phóng hỏa, toàn gia trên dưới, ít có người thoát được. Thế nhưng các vị cũng có thể thử nghĩ từ một góc độ khác, nói không chừng là phản quân đang ẩn mình trong thành, sau khi biết Trịnh gia có mâu thuẫn với ta, bởi vậy mới làm ra chuyện này, muốn đổ cái sai này lên đầu ta."
Lý Vân liếc nhìn mọi người, hỏi: "Các vị, lời ta nói có đạo lý không?"
"Có, quá có đạo lý!"
Đinh Quân của Đinh gia vỗ tay, mặt đầy vẻ chân thành nói: "Phản tặc quả thực quá đỗi nham hiểm, biết mình không thể tiếp tục chiếm giữ Tiền Đường, lại còn muốn dùng biện pháp này để giá họa cho Lý tướng quân, lòng dạ hắn thật đáng chết!"
Sau lời hắn, lại có mấy người khác lên tiếng phụ họa.
Lý Vân mặt không đổi sắc, tiếp tục nói: "Lời giải thích này, các vị tin hay không, cũng chẳng liên quan lớn đến Lý mỗ nhân. Thế nhưng có một việc, Lý mỗ muốn nói với các vị. Ba ngày nay, ta đã phái người điều tra."
Lý Vân thản nhiên nói: "Hai tháng phản quân vào thành, không một nhà nào trong số các vị ở đây là hoàn toàn không có liên quan đến phản tặc. Ít nhiều gì cũng từng có tiếp xúc, qua lại với chúng. Có một số người, thậm chí còn chủ động mời phản quân dự tiệc, chủ động tặng đồ."
Lý Vân nhìn về phía mọi người, vừa cười vừa hỏi: "Chuyện này, nghe có lọt tai không?"
Mọi người thi nhau đứng dậy, liếc mắt nhìn nhau, sau đó đều nhìn về phía Lý Vân, đồng loạt cúi đầu nói: "Lý tướng quân, phản quân... phản quân trắng trợn cướp đoạt sản nghiệp của chúng ta, chúng tôi nguyện ý quyên toàn bộ cho triều đình, làm quân phí tiễu phỉ!"
"Chúng tôi không muốn nhận lại những tài sản đó!"
Những người khác thi nhau phụ họa, nói: "Đúng vậy, chúng tôi không muốn."
Đinh Quân cúi đầu, cầu khẩn nói: "Lý tướng quân, sau khi phản tặc vào thành, đốt giết cướp bóc, cực kỳ tàn ác. Chúng tôi cũng là sợ hãi, bởi vậy mới đành lòng lá mặt lá trái, bất đắc dĩ lấy lòng phản tặc, thế nhưng chúng tôi đều là đời đời chịu ân quốc gia, trong lòng vẫn luôn hướng về Đại Chu!"
Lý Vân nhìn mọi người, cau mày nói: "Các ngươi cho rằng, ta thu thập những chứng cứ này là muốn mưu đồ gia sản của các ngươi sao?"
Mấy vị trung niên nghe vậy, không hiểu Lý Vân có ý gì, đều đứng tại chỗ câm như hến, không dám nói câu nào. Sợ nói sai lời gì, chọc giận vị sát thần này.
Lý Vân híp mắt, vừa cười vừa nói: "Gia sản của các vị, của ai thì là của người đó. Chỉ cần chứng minh được là của nhà mình, đều có thể nhận về. Thế nhưng..."
Lý Vân nhìn mọi người, tiếp tục nói: "Hiện nay quốc triều đang trong lúc nguy nan, Đại tướng quân tiễu phỉ bình định gian nan, chiến trận cũng đánh rất vất vả. Ta hy vọng các vị có thể khảng khái xuất tiền, chủ động quyên tiền quyên vật, do Lý mỗ áp tải đến Càng Châu, giao cho Tô đại tướng quân ở tiền tuyến."
Một đám gia chủ nhìn nhau, không nói hai lời, lập tức gật đầu đồng ý, nói: "Lý tướng quân muốn bao nhiêu cứ việc nói, vì sự bình định của triều đình, những gì chúng tôi có thể lấy ra được, nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
"Nếu đã là quyên góp, vậy thì không phải là ta muốn bao nhiêu, mà là xem tâm ý của các vị."
Lý Vân suy nghĩ một chút, nói: "À, ta còn cần gia súc như heo, dê, bò. Mấy ngày nay có thể chuẩn bị được bao nhiêu thì ta sẽ lấy bấy nhiêu. Đến lúc đó, ta sẽ trước mặt Đại tướng quân, bẩm báo kỹ càng công lao của các vị. Đợi đến khi Đại tướng quân đệ trình tấu chương lên triều đình, nghi ngờ tư thông phản tặc của các vị, tự nhiên cũng sẽ tự sụp đổ."
Hắn vỗ tay cười nói: "Các vị thấy thế nào?"
"Chúng tôi nguyện ý, chúng tôi nguyện ý!"
Một nhóm gia chủ quyền cao chức trọng lúc trước, giờ đây đều tranh nhau giơ tay, chuẩn bị tiêu tiền để tránh họa, sợ Lý Vân lại nói một câu "Các ngươi có thể về rồi".
Lý mỗ nhân cười tủm tỉm nói: "Chuyện này không vội. Hôm nay chủ yếu là mời các vị lão gia dùng bữa, còn lại, chúng ta ăn uống xong xuôi rồi nói tiếp."
Nói rồi, hắn vỗ tay nói: "Mang thức ăn lên."
Ngoài cửa Mạnh Hải ứng tiếng, rất nhanh từng món ăn đã được bưng lên.
Bữa cơm này, chủ và khách đều vui vẻ.
***
Ba ngày sau, trong thư phòng nha môn, Lý Chính đặt một phần giấy tờ lên bàn trước mặt Lý Vân, miệng chậc chậc khen ngợi, nói: "Nhị ca, đám phú hộ này, quả thật mẹ nó quá giàu! Sau khi bị phản quân cướp bóc một trận, mà vẫn còn giàu có đến chảy mỡ thế này!"
Lý Vân khẽ mỉm cười: "Phản quân cùng lắm thì cũng chỉ ăn uống của bọn họ. Triệu Thành vội vàng rời đi, mà khi ra khỏi thành lại phải nghênh chiến, mang theo quá nhiều tài vật thì cũng không thực tế."
Nói đến đây, Lý Vân dừng lại một chút, hỏi: "Bao nhiêu tiền?"
"Tiền mặt đã có mười mấy vạn quan!"
"Các vật khác thì càng nhiều, gia súc như heo, dê, bò không đếm xuể. Gộp chung lại, e rằng cũng đáng giá mấy vạn quan tiền!"
Lý Vân suy nghĩ một chút, nói: "Tiền mặt chúng ta giữ lại một nửa, gia súc như heo, dê, bò giữ lại một phần mười, làm thịt cho các huynh đệ ăn."
Lý Chính chớp mắt mấy cái, nhìn Lý Vân, gãi đầu hỏi: "Nhị ca, còn lại thì sao ạ?"
"Ngày mai ta sẽ áp tải đến Càng Châu, giao cho Tô đại tướng quân."
Lý Chính "À" một tiếng, đưa tay sờ trán Lý Vân, hỏi: "Nhị ca, huynh làm lính đến ngu người rồi sao, còn có ai chủ động dâng tiền cho người khác bao giờ?"
Lý Vân liếc hắn một cái, khẽ lắc đầu: "Thằng nhóc nhà ngươi, tầm nhìn vẫn còn nông cạn quá. Một Trịnh gia vô duyên vô cớ biến mất, lại thêm trong thành có nhiều gia tộc dâng tiền cho chúng ta như vậy, chỉ bằng ngươi và ta, liền có thể vỗ bụng hưởng hết được sao? Si tâm vọng tưởng."
Lý Vân đứng lên, trầm giọng nói: "Chuyện này, nếu không giải quyết đầu đuôi cho ổn thỏa, đằng sau sẽ có vô cùng vô tận phiền phức. Hiện tại chỉ có cách kéo lá cờ của lão tướng quân, để ông ấy thay chúng ta gánh vác cái tiếng xấu này. Những tài vật này, nhất định phải đưa ra ngoài. Bằng không chúng ta có mạng mà cầm, e rằng cũng chỉ có thể lên núi mà tiêu xài."
Các gia tộc trong thành Tiền Đường, hầu như mỗi nhà đều có bối cảnh. Lý Vân chỉ là một quan võ thất phẩm, vẫn chưa chắc đã có thể ngồi vững vị trí này, bởi vậy chuyện này hắn không thể gánh vác được. Nếu cứ cứng rắn đối đầu, hắn chỉ còn cách lại một lần nữa vào rừng làm cướp.
Lý Chính không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn gật đầu nói: "Vậy ta đi chuẩn bị xe ngựa cho Nhị ca."
"Ừ."
Lý Vân vỗ vai hắn, dặn dò: "Khi ta không ở Tiền Đư��ng, ngươi cùng Tam thúc hãy th��ng lĩnh quân đội cho tốt, đừng để chúng ra ngoài gây chuyện thị phi."
"Nhị ca huynh cứ yên tâm."
Lý Chính vừa cười vừa nói: "Đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ!"
***
Ngày thứ hai, Lý Vân áp tải hơn hai mươi cỗ xe rời khỏi Tiền Đường, hướng về Càng Châu mà đi. Trong số những cỗ xe này, phần lớn vẫn là gia súc và các vật phẩm tương tự, chỉ có hai cỗ xe là chở tài vật.
Trên đường đi mấy ngày đường, cuối cùng đã tới đại doanh Càng Châu. Lý Vân gọi Tô Thịnh đến, sau đó vừa cười vừa nói: "Thiếu tướng quân, ta đã mang đến lễ vật cho Đại tướng quân."
Tô Thịnh nhìn thấy những con gia súc này, hai mắt sáng bừng, vỗ vai Lý Vân, vừa cười vừa nói: "Hay lắm tiểu tử! Ta dẫn ngươi đi gặp phụ thân."
Lý Vân gật đầu, đi theo sau lưng Tô Thịnh, chẳng bao lâu đã gặp được Tô đại tướng quân.
Lúc này, bộ đội thuộc quyền của Tô đại tướng quân cũng đang chỉnh đốn, Tô Tĩnh cũng rảnh rỗi hơn một chút. Khi Lý Vân đến, Tô đại tướng quân đang lật xem một cuốn sách mỏng.
Lý Vân ôm quyền hành lễ: "Thuộc hạ bái kiến Đại tướng quân!"
Tô Tĩnh trước tiên ra hiệu cho Lý Vân ngồi xuống, sau đó hỏi: "Nghe nói, ngươi áp tải hơn hai mươi cỗ xe đến, đều mang theo những gì vậy?"
"Chủ yếu là gia súc như heo, dê, bò."
Lý Vân vừa cười vừa nói: "Đại tướng quân ở đây, ở Càng Châu đánh trận cũng không mấy suôn sẻ. Lúc này cần chút thức ăn mặn để chấn hưng sĩ khí, có phải không ạ?"
Tô Tĩnh trầm mặc một lát, lặng lẽ gật đầu: "Ta thay các tướng sĩ, cảm ơn ngươi."
"Ngoài gia súc ra, còn có một ít tiền bạc, khoảng bảy, tám vạn quan, dâng lên cho Đại tướng quân làm quân lương sử dụng."
Tô Tĩnh sững sờ, lập tức nhìn Lý Vân, liên tục cười lạnh: "Xem ra, ngươi đã phát tài ở Tiền Đường rồi."
"Trời đất chứng giám!"
Lý mỗ nhân kêu oan ầm ĩ.
"Đều là các nhà giàu có hảo tâm ở Tiền Đường tự nguyện quyên góp!"
Mong quý độc giả tôn trọng thành quả chuyển ngữ này, vốn thuộc về truyen.free.