(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 23: Một bụng ý đồ xấu
Lý Chiêu bái kiến huyện tôn.
Trong chính đường huyện nha, Lý Vân ôm quyền, động tác vô cùng tiêu sái. Dù hành lễ, trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười thản nhiên, không chút khiêm tốn như những người làm việc khác.
Còn Cố Thừa, Cố Nhị thiếu vẫn im lặng từ nãy đến giờ, hiển nhiên bị sự xuất hiện của Lý Vân làm cho giật mình. Hắn bất giác lùi lại hai bước.
Cố Chương khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn cháu trai một cái.
"Làm cái gì?"
Cố Thừa rụt rè nhìn Lý Vân, rồi lại dụi dụi mắt, nhìn kỹ hơn. Lý đại trại chủ ánh mắt bình tĩnh, đối diện với ánh nhìn của hắn.
Hai người vừa chạm mắt, Cố Thừa lập tức tránh né ánh nhìn. Nghe thấy Nhị thúc hỏi, hắn mới ấp úng nói: "Không có... không có gì, hắn giống như..."
"Giống như một con người."
"Nói nhảm."
Cố Chương cau mày nói: "Một con người đàng hoàng, không giống người, chẳng lẽ lại giống súc vật sao?"
Lời này là nói đùa, nhưng đúng là trò đùa giữa hai chú cháu họ. Cố Thừa nghe câu nói đó, nỗi sợ hãi trong lòng cũng tan biến, liền cười theo.
"Nhị thúc người vẫn khôi hài như thế."
Lúc này, ấn tượng của hắn về Lý Vân càng trở nên mơ hồ. Dù sao hôm đó hắn cũng từng gặp Lý Vân, nhưng khi đó Lý đại trại chủ tóc tai bù xù, tay cầm cương đao lao xuống dốc núi, giương nanh múa vuốt, lại cách hắn quá xa, hắn hoàn toàn không nhìn rõ.
Đến khi Lý đại trại chủ lại gần, đã một đao chém chết một tên nha sai, máu tươi bắn tung tóe. Lúc đó Cố Thừa sợ đến tè ra quần, vội vàng phóng ngựa chạy thục mạng, căn bản không kịp ghi nhớ dung mạo Lý Vân.
Bây giờ, hắn chỉ cảm thấy Lý Vân cùng tên đầu lĩnh sơn tặc hôm đó tựa hồ chỉ giống nhau ba bốn phần mà thôi.
Trong khi hai chú cháu họ nói đùa, Lý đô đầu đứng một bên đã nhíu mày.
Cái gọi là thế gia đại tộc này, thật sự ngạo mạn đến không biết giới hạn là gì! Rõ ràng là lần đầu gặp mặt, rõ ràng còn chưa nói một lời, vậy mà họ đã dám vô tư lự nói đùa, lại còn so sánh với súc vật.
Kiểu hài hước này, chính là sự ngạo mạn không chút che giấu. Họ chắc chắn rằng Lý Vân, một kẻ làm việc ở huyện nha Thanh Dương, không làm gì được họ, nên mới dám vô tư đắc tội như vậy.
Lý đại trại chủ bất động thanh sắc, ngẩng đầu nhìn hai chú cháu này, thầm ghi nhớ dung mạo của họ trong lòng. Nếu hắn chỉ là một đô đầu bình thường, quả thực không thể làm gì được những hào cường địa phương oai phong lẫm liệt này, lúc này bị chọc tức cũng chỉ có thể cắn răng nhịn. Nhưng may mắn thay...
Hắn còn có một nghề phụ. Không đúng, phải nói, chức đô đầu mới chỉ là nghề phụ của hắn.
Nghĩ tới đây, Lý Vân nhìn thẳng vào hai chú cháu nhà họ Cố, khẽ cười, để lộ hai hàm răng. Nụ cười rạng rỡ.
"Vị tiên sinh này thật sự là khôi hài a." Hắn cất giọng từ tốn.
Cố Chương cau mày, thậm chí còn không thèm để tâm đến Lý Vân, mà quay sang nhìn Tiết tri huyện, mở miệng nói: "Nhạc Cực huynh đây là?"
Tiết tri huyện mặt lạnh tanh, chậm rãi nói: "Hôm đó, con gái nhỏ của ta trên đường xuất giá, bị sơn phỉ cướp đường. Cố Thừa đang ở bên cạnh con gái ta, thấy sơn phỉ liền hoảng sợ bỏ chạy. Để lại một mình con gái ta bị sơn phỉ bắt đi."
"May nhờ Lý tráng sĩ đi ngang qua đây, bắt giữ sơn tặc, cứu con gái nhỏ của ta ra."
Tiết tri huyện vỗ bàn, tức giận nói: "Lão phu mời Lý tráng sĩ tới đây, chính là để làm rõ với nhà họ Cố các ngươi rằng, con gái ta đến nay vẫn trong sạch."
Cố Chương nghe vậy khẽ giật mình, lập tức vừa cười vừa nói: "Cố mỗ chỉ nghe nói Tiết tiểu thư trở về, nhưng lại không rõ chuyện này. Thôi được Nhạc Cực huynh, Cố mỗ ta liền về Thạch Đại một chuyến, nói rõ với lão thái thái, thăm dò ý lão thái thái..."
"Nếu Tiết tiểu thư vẫn trong sạch, việc này biết đâu chừng... còn có cơ hội xoay chuyển."
Tiết tri huyện không kìm được, nổi giận mắng: "Cố Nhị! Lão phu nói với ngươi điều này, không phải để con gái ta tái giá vào nhà họ Cố của các ngươi!"
"Mà là muốn nói cho ngươi biết, cháu trai của ngươi là một kẻ nhát gan vô dụng! Đến bây giờ, nhà họ Cố các ngươi còn có mặt mũi đến trước mặt lão phu từ hôn, quả thực là mặt dày vô sỉ, còn thua cả heo chó! Tiết mỗ ta lúc trước thật sự là mắt mù, lại kết giao với kẻ tiểu nhân như ngươi!"
Sau khi Tiết tri huyện mắng một trận, Lý Vân đứng một bên nhìn hai người nhà họ Cố, nhẹ nhàng ôm quyền nói: "Nhị vị, hôm đó Lý mỗ tình cờ cứu được Tiết tiểu thư, Tiết tiểu thư đích thật là trong sạch."
Nói xong câu đó, hắn liền không nói thêm gì nữa, mà thỉnh thoảng ngẩng đầu, ánh mắt đảo qua hai chú cháu nhà họ Cố.
Cố Chương vốn là người có tính tình cao ngạo, bị Tiết tri huyện mắng xối xả một trận xong, sắc mặt lập tức tối sầm. Hắn đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn Tiết Tung.
"Cháu của ta là người đọc sách, đối mặt sơn phỉ đương nhiên phải tránh, chẳng lẽ để nó đi liều mạng với sơn tặc sao? Chuyện từ hôn này cũng là ý của lão thái thái nhà ta, nhà họ Cố chúng tôi cũng không hề thất lễ. Những gì cần đền bù, chúng tôi cũng đã đền bù đủ cả. Gặp phải chuyện như vậy, đều do tên ác tặc ngày hôm đó, sao có thể đổ lỗi lên đầu nhà họ Cố chúng tôi?"
Cố Chương đập mạnh bàn, tức giận nói: "Cố mỗ ta đã nhã nhặn phân trần với ngươi, nhưng ngươi lại tùy ý sỉ nhục nhà ta. Được lắm, được lắm, Tiết Thập Nhất! Tình nghĩa mười mấy năm của chúng ta, thế là cắt đứt!"
Dứt lời, Cố Chương mặt đen sầm, kéo cháu trai quay đầu bỏ đi, cũng không thèm liếc nhìn Tiết lão gia một cái.
Tiết lão gia tức đến xanh mặt, ngồi trên ghế chủ, sắc mặt âm trầm.
Lý Vân nghĩ nghĩ, vừa cười vừa nói: "Tiết lão gia đừng giận, ta ra ngoài xem sao."
Tiết Tung ngẩng đầu nhìn anh ta, hít một hơi thật sâu, cau mày nói: "Ngươi... đừng gây chuyện."
"Yên tâm, yên tâm."
Lý đại trại chủ vỗ ngực, nụ cười hiền lành: "Ta xưa nay không bao giờ gây chuyện thị phi."
............
Dưới một quán trà ven đường ở huyện thành Thanh Dương.
Hai chú cháu nhà họ Cố ngồi xuống ở quán trà.
Sắc mặt Cố Chương vẫn không dễ nhìn. Nhấp một ngụm trà xong, hắn tức giận nói: "Khá lắm Tiết Thập Nhất, sỉ nhục danh dự nhà ta như vậy! Ban đầu ta nghĩ, dù việc hôn nhân không thành, vẫn có thể tiếp tục làm bằng hữu, không ngờ hắn lại cứ như bị điên vậy!"
Cố Nhị thiếu Cố Thừa ngồi đối diện hắn, rót trà cho Nhị thúc, vừa cười vừa nói: "Nhị thúc người đừng nóng giận, nhà họ Tiết gia thế như vậy, không gả được vào nhà họ Cố chúng ta, trong lòng tự nhiên ấm ức. Thái độ này của hắn, cũng không kỳ quái."
Sau khi rót trà, Cố Nhị thiếu nói nhỏ: "Nhị thúc, cháu có một chuyện muốn nói với người."
Cố Chương nhấp một ngụm trà, liếc nhìn hắn, trầm giọng nói: "Chuyện gì?"
"Nếu Tiết Vận Nhi không bị sơn tặc sỉ nhục, cháu..."
Cố Thừa cúi đ��u, nói khẽ: "Cháu vẫn thích nàng..."
Tiết Vận Nhi là mỹ nhân hàng đầu, Cố Nhị thiếu này thầm ngưỡng mộ đã lâu, nếu không, với ánh mắt "cao cao tại thượng" của nhà họ Cố, thì sẽ không kết thân với nhà họ Tiết.
"Không thành."
Cố Chương nhìn cháu trai mình, trầm giọng nói: "Chưa nói đến tổ mẫu ở nhà tuyệt đối không thể đồng ý, vừa rồi đã gây sự với nhà họ Tiết đến mức này, chỉ suýt nữa đánh nhau, việc này làm sao còn thành được?"
"Cưới vợ thì đương nhiên là không thành."
Cố Thừa nói nhỏ: "Cháu nghĩ..."
"Nạp thiếp."
Cố Chương đột nhiên ngẩng đầu, nhìn cháu trai mình, nhíu chặt lông mày: "Ngươi cũng điên rồi sao? Chuyện này sao có thể?"
"Có thể."
Cố Thừa cúi đầu, suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Nhị thúc, tên đô đầu họ Lý kia hơi giống tên sơn tặc hôm đó, ít nhất..."
"Ít nhất cũng giống đến bốn phần."
"Cháu nghi ngờ, nhà họ Tiết lúc trước chính là thay đổi ý định, không muốn gả con gái cho cháu, nên mới sắp xếp những tên sơn tặc được gọi là này, cướp tân nương đi..."
"Sau m��t tháng, lại ra ngoài tuyên bố được hiệp sĩ nào đó cứu về. Tên họ Lý kia, nói không chừng chính là tên sơn tặc lúc đó... là lão Tiết thuê người, diễn trò để lừa gạt nhà họ Cố chúng ta!"
"Chuyện này, chúng ta đi điều tra cho kỹ một chút, nếu như đúng là sự thật."
Cố Nhị thiếu cúi đầu cười khẩy nói: "Đây là tội danh cấu kết với bọn cướp, ít nhất cũng phải đi đày. Lão Tiết sợ cũng đủ chết khiếp rồi! Dùng cái này để đàm phán với họ, cháu nạp một thiếp thất vào cửa, liền không phải việc khó gì. Đến lúc đó, lão Tiết cũng sẽ cúi đầu nhận sai với Nhị thúc, giải tỏa nỗi bực tức của Nhị thúc hôm nay!"
Cố Chương khẽ nhíu mày, như có điều suy nghĩ.
"Việc này..."
Hắn cúi đầu uống trà, nheo mắt: "Chúng ta... cứ cho người đi điều tra trước đã..."
Ngay lúc hai chú cháu nói chuyện.
Trong cùng một quán trà, tại chiếc bàn cách đó không xa, Lý đô đầu đã thay y phục khác, đang quay lưng về phía họ mà ngồi.
Và Lý mỗ nhân, cũng đang nheo mắt.
Hắn không nghe được quá rõ ràng, nhưng ít nhiều cũng nghe được một vài, cộng thêm sự phỏng đoán của mình, đã đoán ra đại khái sự việc.
Lý mỗ nhân cúi đầu uống trà, chuyển động chén trà trong tay.
Cố Nhị thiếu này, đầu óc toàn là những ý đồ xấu xa. Nếu là thủ đoạn chính đáng, Lý mỗ nhân thật sự chưa chắc đã đấu lại họ.
Lý Vân đặt tiền trà nước xuống bàn, đồng thời đặt chén trà trong tay xuống, chậm rãi đứng dậy, lặng lẽ rời đi.
Cũng may, Lý đại trại chủ hắn...
Không được xem là người của chính đạo.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.